Hoover RC81_RC16011 Používateľská príručka

PRINTED IN P.R.C.

48016773/02

USER MANUAL (GB) ..............................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 08

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 11

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 15

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 18

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 22

BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 25

BRUKSANVISNING (NO) ........................P 29

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 32

KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 36

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)

............................P 39

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

.....P 43

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 46

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 50

UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL (SK) ................P 53

KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 57

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)..............P 60

Q**

Qa*

P*

Qb**

N**

X1**

O*

X1**

* Certain models only ** May vary according to models

X2*

X3*

Y*

Z*

S2**

S1**

CA

HF

V

W

E

F

L

U*

T*

R*

GP

S**

M

H

G

J

K

I

A

B

C

D

AA*

* Certain models only ** May vary according to models* Certain models only ** May vary according to models

1

****

**

5 6

7

8

7

9

10 11 12

13

17

18

16

14

15

13

**

2

**

3

4

A

B

a

b

a

b

c

*

Stránka sa načítava...

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo exível ao corpo principal do aspirador, certicando-se de que encaixa e ca

bem xo. Para soltar: basta premir o botão na extremidade da mangueira e puxar. [1]

2. Ligue a pega do tubo exível à extremidade no tubo exível de extensão superior [2a]

ou aos acessórios, caso seja necessário. [2b]

3. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensão à escova** [3a] para pisos e alcatifa

ou os acessórios, se for necessário. [3b]

4. As ferramentas do acessório de limpeza* podem ser armazenadas após a utilização

na parte inferior do tubo de extensão utilizando o suporte do acessório fornecido*.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para

além do marcador vermelho. [4]

2. Ajuste o tubo de extensão** à altura desejada movendo o dispositivo de ajuste do tubo de

extensão** para cima e para baixo para obter a posição de limpeza mais confortável. [5]

3. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas**

pressione o pedal do seletor do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza

ideal para o tipo de piso:

Pavimentos duros – Baixar as escovas para proteger o soalho.

 Alcatifas– Escovas levantadas para uma limpeza intensa.

Escovaparapisosealactifas**:[6]

- Limpeza de pisos duros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajusto

o controlo deslizante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas, rodas e

19

Não aspire objectos duros ou aados, fósforos, cinzas

quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de

limpeza, aerossóis ou respectivos vapores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar

o aspirador nem retire a cha puxando pelo cabo de

alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento

seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas

as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas

apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o

enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que

se encontra ao limpar escadas.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo

doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha

aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação

deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas

à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o

tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades

locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU,

2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PT

A. Montagem do depósito de pó

B. Corpo principal do aspirador

C. Pedal Ligar/Desligar

D. Ranhura de Arrumação

E. Botão de libertação do depósito de pó

F. Pedal de recolha do cabo

G. Contentor de pó

H. Corpo de ciclone

I. Localizador em espiral ( Rede metálica )

J. Tampa do depósito de pó

K. Gatilho de desengate da

aba do depósito de pó

L. Botão de libertação da tampa

do depósito de pó

M. Tubo exível

N. Pega do tubo exível**

O. Regulador de Sucção*

P. Suporte de acessórios*

Q. Tubo Telescópico**

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

Qa. Trinco do tubo telescópico*

Qb. Adaptador do tubo telescópico**

R. Trinco do bocal para pisos e alcatifas*

S. Escova para pavimentos

e alcatifas (GP)**

S1. Escova para alcatifas (CA)**

S2. Escova para pavimentos duros (HF)**

T. Controlo deslizante do bocal

para pisos e alcatifas*

U. Selector de tipo de pavimentos*

V. Filtro do pré-motor

W. Filtro do escape

X1. Escova para pó**

X2. Acessório para fendas*

X3. Escova para móveis*

Y. Escova para remover pêlos de animais*

Z. Mini escova turbo para

remoção de alergéneos*

AA. Escova para parquet*

Stránka sa načítava...

53

DŮLEŽITÉINFORMACE

NáhradnídílyaspotřebnímateriályHoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce

výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo

modelu.

ServisspolečnostiHoover

S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover.

Kvalita

BSI ISO 9001: Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena

nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje

požadavky ISO 9001.

Záruka

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič

prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení

zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi

nebo převzetí.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

USER CHECK LIST

CZ

SEZNAMPROUŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se

obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí

jiného spotřebiče.

• Není sáček na prach plný? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému.“

• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčního

stavu.

POKYNYPREBEZPEČNÉPOUŽITIE

Tento spotrebič je určený na domáce čistenie, ako je uvedené

v tejto používateľskej príručke. Pred použitím spotrebiča sa

uistite, že ste tejto príručke plne porozumeli.

Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete.

Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po

jeho použití, pred čistením, alebo akoukoľvek údržbou.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami vtedy, ak sú pod dohľadom alebo im boli dané

pokyny týkajúce sa bezpečného použitia spotrebiča a

rozumejú možným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte

spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti,

napájací kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik

spoločnosti HOOVER.

Ruky, nohy, voľné oblečenie a vlasy držte v bezpečnej

vzdialenosti od rotujúcich kief.

Používajte iba príslušenstvo, spotrebný materiál alebo náhradné

diely odporúčané alebo dodávané spoločnosťou HOOVER.

Statická elektrina: Niektoré koberce môžu spôsobiť menšie

nahromadenie statickej elektriny. Prípadný statický výboj nie je

zdraviu škodlivý.

Nepoužívajte spotrebič vonku, na akomkoľvek mokrom

povrchu alebo na mokré vysávanie.

Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, horúci

SK

54

popol, ohorky cigariet alebo iné podobné veci.

Nesprejujte alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace

roztoky, aerosóly alebo ich pary.

Pri používaní spotrebiča neprechádzajte cez napájací kábel

a nevyťahujte zástrčku ťahaním za napájací kábel.

Spotrebič prestaňte používať, ak nefunguje správne.

HOOVER servis: Pre zaistenie dlhého, bezpečného a účinného

fungovania tohto spotrebiča odporúčame, aby všetky servisné

úkony alebo opravy vykonával len autorizovaný servisný

technik spoločnosti HOOVER.

Počas používania spotrebiča nestojte na kábli ani ho

neobtáčajte okolo paží alebo nôh.

Nepoužívajte spotrebič na čistenie zvierat alebo ľudí.

Pri čistení schodov neumiestňujte spotrebič nad seba.

Prostredie

Tento symbol na spotrebiči informuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie

zaobchádzať ako s domovým odpadom. Je potrebné ho odovzdať na príslušnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia

musí byť vykonaná v súlade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Pre

podrobnejšie informácie o nakladaní so spotrebičom, jeho obnove a recyklácii sa

obráťte na váš obecný úrad, odpadkovú službu pre domácnosti a alebo obchod, kde ste

spotrebič zakúpili.

Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ a

2011/65/EÚ.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SK

AKOZLOŽIŤVYSÁVAČ

Vyberte všetky komponenty z obalu.

1. Pripojte hadicu k hlavnému telesu vysávača a uistite sa, že dosadla a zapadla na svoje

miesto. Pre uvoľnenie: stlačte tlačidlo na hadici a ťahajte. [1]

2. Pripojte držiak hadice k horného koncu predlžovacej tyče [2a] alebo prípadne k

príslušenstvu. [2b]

3. Pripojte spodný koniec predlžovacej trubice k hubici na koberce a podlahy** [3a] alebo

prípadne k príslušenstvu. [3b]

4. Doplnky* na vysávanie je možné po použití uložiť na spodok predlžovacej trubice

pomocou dodaného držiaka príslušenstva*.

POUŽÍVANIEVYSÁVAČA

1. Vytiahnite sieťový kábel a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Kábel nevyťahujte viac ako

určujte červená značka. [4]

2. Upravte teleskopickú trubicu** do požadovanej výšky pohybom nastavenia teleskopickej

trubice** smerom nahor a predĺžte alebo skráťte hadicu na najpohodlnejšiu pozíciu pre

vysávanie. [5]

3. Po pripojení spodného konca teleskopickej trubice k hubici na koberce a podlahu** alebo

prípadne k príslušenstvu, zošliapnite pedál na hubici* a zvoľte vhodný režim čistenia pre

daný typ podlahy.

Tvrdá podlaha – Kefy sú spustené, aby chránili podlahu.

Koberec – Štetiny sú zasunuté, aby bolo zaistené účinné čistenie.

*Iba u niektorých modelov ** Sa môže líšiť v závislosti od modelu

A. Jednotka nádoby na prach

B. Hlavné teleso vysávača

C. Pedál zapnutia/vypnutia

D. Parkovacia pozícia

E. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach

F. Pedál pre navinutie kábla

G. Nádoba na prach

H. Teleso cyklónu

I. Hľadač vírov ( Kovová červená )

J. Kryt nádoby na prach

K. Uvoľňovacia spúšť klapky

nádoby na prach

L. Tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach

M. Hadica

N. Držiak hadice**

O. Regulátor sania*

P. Držiak príslušenstva*

Q. Teleskopická trubica**

ČASTIVYSÁVAČA

Qa. Nastavenie teleskopickej trubice*

Qb. Nastavenie teleskopickej trubice**

R. Nastavenie hubice na

koberce a podlahy*

S. Kobercová a podlahová hubica (GP)**

S1. Kobercová hubica (CA)**

S2. Hubica na tvrdú podlahu (HF)**

T. Hubica na koberce a podlahy*

U. Pedál výberu typu podlahy*

V. Predlter motora

W. Výfukový lter

X1. Oprašovacia kefka**

X2. Nástavec na štrbiny*

X3. Nábytková hubica*

Y. Mini turbo hubica na

odstránenie chlpov zvierat*

Z. Mini turbo hubica na

odstránenie alergénov*

AA. Parketová hubica*

55

SK

PRÍSLUŠENSTVO

Pre čo najlepší výkon a vynikajúcu energetickú účinnosť sa pri hlavnom vysávaní odporúča

používanie správnych hubíc. Tieto hubice sú uvedené v grafoch pod písmenami GP, HF

alebo CA.

Typ hubice GP sa dá použiť na vysávanie kobercov aj tvrdej podlahy.

Typ hubice HF je vhodný pre použitie len na tvrdej podlahe.

Typ hubice CA je vhodný pre použitie iba na koberci.

Ďalšie hubice sú príslušenstvom pre špeciálne vysávanie a odporúčajú sa iba na

príležitostné použitie.

Všimnite si, že tento vysávač je vybavený energetickým štítkom v zmysle Európskeho

nariadenia (EÚ) 665/2013.

Ak štítok zobrazuje na ľavej strane červený kruhový zákaz, ktorý prekrýva symbol koberca,

znamená to, že vysávač nie je vhodný pre použitie na kobercoch.

Ak štítok zobrazuje na pravej strane červený kruhový zákaz, ktorý prekrýva symbol tvrdej

podlahy, znamená to, že vysávač nie je vhodný pre použitie na tvrdých podlahách.

#1 POZNÁMKA: Schopnosť vysať prach z koberca, schopnosť vysať prach z tvrdej podlahy

a energetická účinnosť v súlade s nariadeniami Komisie (EÚ) 665/2013 a (EÚ) 666/2013.

Nástavec na štrbiny*, nábytková hubica* a oprašovacia kefka** sú uložené na teleskopickej

trubici na praktickom stojane na príslušenstvo. Príslušenstvo sa dá upevniť na držadlo

Kobercová a podlahová hubica**: [6]

- Vysávanie tvrdej podlahy Zošliapnite pedál na hubici do režimu tvrdej podlahy a

presuňte posuvník na hubici na ALL FLOORS (všetky podlahy). V tejto polohe sú štetiny,

kolieska a stieracia lišta spustené, aby chránili podlahu. [6a]

- Štandardnévysávaniekobercovakoberčekov Stlačte pedál na hubici do režimu

koberca a presuňte posuvník na hubici na ALL FLOORS (všetky podlahy). V tejto polohe

sú štetiny a stieracia lišta zdvihnuté a kolieska sú spustené, aby bol možný jednoduchý

pohyb na tomto type povrchu. [6b]

- Hĺbkovévysávaniekobercov: Stlačte pedál na hubici do režimu koberca a presuňte

posuvník na hubici na DEEP CARPET CLEANING (hĺbkové vysávanie kobercov). V tejto

polohe sú štetiny, kolieska a stieracia lišta zasunuté, aby bolo zaistené účinné čistenie. [6c]

UPOZORNENIE: Na zabránenie možnému poškriabaniu drevených podláh odporúčame,

aby nebol pedál nastavený do režimu tvrdej podlahy a posuvník na hĺbkovom vysávaní

kobercov.

4. Vysávač zapnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávača. [7]

5. Nastavte sanie posunutím regulátora sania* na požadovanú úroveň. [8]

6. Po ukončení používania vypnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia. Vytiahnite zo

zásuvky a stlačte pedál navinutia kábla [F] pre navinutie napájacieho kábla naspäť to

vysávača.

Odkladanie a Uskladnenie

7. Trubicu je možné uložiť na zadnú stranu vysávača pri uskladnení alebo pri krátkodobom

uložení počas používania. [9]

alebo na koniec teleskopickej trubice.

Oprašovacia keftka je pri niektorých modeloch súčasťou držadla hadice.

Oprašovaciakefka**– Na police s knihami, rámy, klávesnice a iné úzke miesta. [X1]

Nástavecnaštrbiny*– Na rohy a ťažko prístupné miesta. [X2]

Nábytkováhubica*– Na mäkký nábytok a textílie. [X3]

Parketováhubica*– Pre parketové podlahy a iné jemné podlahy. [AA]

Mini turbo hubica na odstránenie chlpov zvierat* - Mini turbo hubica sa používa na

schodoch alebo na hĺbkové vysávanie textilných povrchov a iných miest, ktoré sa ťažko

vysávajú. Zvlášť vhodná na odstraňovanie zvieracích chlpov. [Y]

Mini turbo hubica na odstránenie alergénov* – Mini turbo hubica sa používa na

schodoch alebo na hĺbkové vysávanie textilných povrchov a iných miest, ktoré sa ťažko

vysávajú. Zvlášť vhodná na odstraňovanie alergénov. [Z]

DÔLEŽITÉ Nepoužívajte Mini turbo hubicu na kobercoch s dlhými strapcami, zvieracích

kožiach a kobercoch s vlasom dlhším ako 15 mm. Keď sa kefa otáča, hubica nesmie zostať

na jednom mieste.

*Iba u niektorých modelov ** Sa môže líšiť v závislosti od modelu

ÚDRŽBAVYSÁVAČA

Vyprázdnenie nádoby na prach

Keď prach v nádobe dosiahne ukazovateľ maximálnej hladiny, nádobu vyprázdnite.

DÔLEŽITÉ Pre udržanie čo najlepšieho výkonu nedovoľte, aby bol prach nad indikátorom

maximálnej hladiny.

1. Vypnite vysávač hlavným vypínačom a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

2. Stlačte tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach a vytiahnite nádobu na prach z

vysávača. [10]

3. Nádobu na prach držte jednou rukou a stlačte uvoľňovaciu spúšť klapky nádoby na

prach. [13]

4. Zatvorte klapku nádoby na prach a uložte nádobu naspäť do vysávača. [10]

Čistenieumývateľnýchltrov

Vysávač je vybavený predltrom motora a výstupným ltrom. Na zaistenie optimálneho

výkonu čistenia pravidelne vyberte ltre a odstráňte z nich prach oklepaním o okraj nádoby

na prach. Filtre je potrebné čistiť po 5 vysypaniach nádoby na prach alebo v prípade, že je

lter zanesený.

DÔLEŽITÉVšetky bezsáčkové vysávače si vyžadujú pravidelné čistenie ltrov. V prípade

nevyčistenia ltrov môže dôjsť k upchatiu prívodu vzduchu, prehriatiu a zlyhaniu výrobku.

Môže to spôsobiť zrušenie záruky.

DÔLEŽITÉ Filtre pravidelne kontrolujte a starajte sa o ne.

DÔLEŽITÉVždy pred použitím sa uistite, že je ltrová jednotka úplne vysušená.

Preprístupkltru:

1. Stlačte tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach a vytiahnite nádobu na prach z

vysávača. [10]

2. Nádobu na prach držte jednou rukou a pre otvorenie krytu nádoby na prach druhou

stlačte uvoľňovacie tlačidlo krytu nádoby na prach. [11]

3. Odoberte predlter motora, ktorý sa nachádza v kryte nádoby. [14]

56

4. Predltrom motora jemne poklopte a umyte ho. Nepoužívajte horúcu vodu alebo

čistiace prostriedky. Z ltra odstráňte prebytočnú vodu a pred opätovným použitím ho

nechajte úplne vyschnúť. [17,18]

5. Po úplnom vysušení znovu nasaďte predlter motora do krytu nádoby na prach a

založte do vysávača.

DÔLEŽITÉNepoužívajte výrobok bez toho, aby bol založený prelter motora.

Preprístupkvýfukovémultru:

1. Dvierka výfukového ltra uvoľníte stlačením oboch tlačidiel a potiahnutím smerom von

z hlavného tela vysávača. [15]

2. Odoberte ltrovú jednotku z miesta uloženia potiahnutím krúžkového uzáveru

výfukového ltra. [16]

3. Filtrovú jednotku jemne poklopte a umyte. Nepoužívajte horúcu vodu alebo čistiace

prostriedky. Z ltra odstráňte prebytočnú vodu a pred opätovným použitím ho nechajte

úplne vyschnúť. [17,18]

4. Po úplnom vysušení založte naspäť trovú jednotku a uložte do vysávača zasunutím a

zatlačením naspäť na miesto. [16]

5. Uzamknite kryt výfukového ltra stlačením hrany so západkami. Po zapadnutí dvierok

výfukového ltra na miesto budete počuť kliknutie. [15]

DÔLEŽITÉNepoužívajte výrobok bez toho, aby bol založený prelter motora.

Čistenienádobynaprach/separačnejjednotky

Tento vysávač používa špeciálny separačný systém spoločnosti Hoover. V prípade potreby

je možné separačnú jednotku odmontovať od nádoby na prach a vyčistiť.

1. Stlačte tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach a vytiahnite nádobu na prach z

vysávača. [10]

2. Nádobu na prach držte jednou rukou a pre otvorenie krytu nádoby na prach druhou

stlačte uvoľňovacie tlačidlo krytu nádoby na prach. [11]

3. Odoberte hľadač vírov (červený) z tela cyklónu. [12]

4. Odoberte telo cyklónu z nádoby na prach. [13]

5. V prípade potreby použite na odstránenie prachu z červeného hľadača vírov a z

povrchu tela cyklónu handru.

6. Umiestnite nádobu na prach pod vodovodný kohútik. [17] Opláchnite letnou vodou.

Vnútorné povrchy nádoby na prach umývajte iba vodou. Na umývanie vnútorných častí

nádoby na prach NEPOUŽÍVAJTE mydlové čistiace prostriedky.

7. Znova nasaďte vnútorný komponent do nádoby na prach a uistite sa, že sú všetky

komponenty suché.

8. Zatvorte kryt nádoby na prach a vložte zostavu s nádobou naspäť do vysávača.

Odstránenie zablokovania

1. Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Ak áno, prečítajte si časť Vyprázdnenie

nádoby na prach.

2. Ak je nádoba na prach prázdna, ale sací výkon je nízky:

A. Je potrebné vyčistiť ltre? Ak áno, prečítajte si časť Čistenie umývateľných ltrov.

B. Skontrolujte, či v systéme nedošlo k inému upchatiu. - Na odstránenie upchatia

predlžovacej trubice alebo ohybnej hadice použite tyč alebo palicu.

C. Skontrolujte umiestnenie predltra motora.

D. Skontrolujte, či nie je potrebné vyčistiť separačnú jednotku. Prečítajte si časť Čistenie

separačnej jednotky.

DÔLEŽITÉINFORMÁCIE

NáhradnédielyaspotrebnýmateriálHoover

Vždy nahrádzajte diely originálnymi náhradnými dielmi od spoločnosti Hoover. Môžete si

ich zakúpiť u svojho miestneho distribútora spoločnosti Hoover alebo priamo od spoločnosti

Hoover. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvádzajte číslo modelu.

Hoover Servis

So všetkými požiadavkami na služby sa prosím obráťte na miestne servisné stredisko

spoločnosti Hoover.

Kvalita

BSI ISO 9001: Kvalita v továrňach spoločnosti Hoover bola nezávisle posúdená. Naše

výrobky sú vyrobené s využitím systému kvality, ktorý spĺňa požiadavky normy ISO 9001.

Vašazáruka

Záručné podmienky pre tento spotrebič sú denované našim zástupcom v krajine, v ktorej

sa predáva. Podrobnosti týkajúce sa týchto podmienok je možné získať u

obchodníka, u ktorého bol spotrebič zakúpený. Pri uplatňovaní nárokov podľa podmienok

tejto záruky je nutné predložiť doklad o predaji alebo úhrade.

Môžu sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

USER CHECK LIST

KONTROLNÝZOZNAMPOUŽÍVATEĽA

Ak máte problém s výrobkom, pred obrátením sa na miestny servis spoločnosti Hoover

vykonajte kontrolu podľa tohto zoznamu.

• Funguje elektrické napájanie vysávača? Skontrolujte pomocou iného elektrického

spotrebiča.

• Je nádoba na prach preplnená? Preštudujte si časť „Údržba vysávača“.

• Nie je upchatý lter? Preštudujte si časť „Údržba vysávača“.

• Nie je upchatá hadica alebo hubica? Preštudujte si časť „Odstránenie zablokovania zo

systému“

• Nie je vysávač prehriaty? Ak áno, automatický reset potrvá približne 30 minút.

SK

Stránka sa načítava...

63

3. Távolítsa el a portartály fedél alatt lévő előmotor szűrőt. [14]

4. Enyhén ütögesse meg és mossa ki az előmotor szűrőt. Ne használjon forró vizet vagy

tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy

teljesen megszáradjon. [17,18]

5. Szerelje vissza az előmotor szűrőt a porzsákra.

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

Akipufogóelőttiszűrőeléréséhez:

1. Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a két gomb megnyomásával és a tisztítógép fő házából

való kifelé húzással. [15]

2. Távolítsa el a szűrőegységet a gyűrű meghúzásával. [16]

3. Enyhén ütögesse meg, majd mossa meg a szűrőegységet. Ne használjon forró vizet

vagy tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja

teljesen megszáradni. [17,18]

4. Szerelje vissza a szűrőcsomagot a megszáradását követően, majd szerelje össze a

készüléket. [16]

5. Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy

kattanást fog hallani a kimeneti szűrő ajtajának a helyére illeszkedésekor. [15]

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

Tisztítsamegaportartályt.

A gép egyedi Hoover szűrőrendszert használ. A porelválasztó egységet szükség esetén le

lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztítani.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a

készülékből. [10]

2. Tartsa meg egy kézzel a portartályt majd nyomja meg a reteszt. [11]

3. Távolítsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységből. [12]

4. Távolítsa el a ciklonos egységet a portartályból.. [13]

5. Szükség esetén törölje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egységről és a

ciklonos egység belsejéből.

6. Helyezze a portartályt a csap alá. [17] Öblítse ki langyos vízzel. A portartály belső

felületét kizárólag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a porzsák

belsejének tisztításához.

7. Szerelje vissza a belső egységet a portartályba, meggyőződve arról, hogy az összes

alkatrész megszáradt.

8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömődésmegszüntetése

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portároló ürítése” részt.

2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők

tisztítása” című fejezetet.

B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat

vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához.

C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt felszerelték-e.

D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a ciklonos

porelválasztó egység tisztítása részt.

FONTOS INFORMÁCIÓ

Hooveralkatrészekésfogyóeszközök

Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a

helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek

rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi

Hoover Szervizközponttal.

Minőség

BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket

olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által

támasztott összes követelménynek.

Garancia

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza

meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket

megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk

vagy számla bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

USER CHECK LIST

HU

FELHASZNÁLÓIELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt

ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés

segítségével próbálja ki.

• A portartály túlságosan megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című

fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése”

részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

Hoover RC81_RC16011 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Hoover RC81_RC16011 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty