1
Návod k obsluze
2
-
1
4
2
5
8
7
6
/
&$
+)
/
#
%
0
.
/
&
'
(
$
)
*
+
,
-
1
* Jen u některých modelů ** Jen u některých modelů, provedení hubice se může lišit podle modelu
3
10
11 12
1234
5
* ***
**
**
678
9
*
10 11 12
4
13 14 15 16
17 18 19 20
22
21
24 hod.
* Jen u některých modelů ** Jen u některých modelů, provedení hubice se může lišit podle modelu
5
NÁVOD PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Tento vysavač by měl být používán pouze na úklid domácnosti a v
souladu s tímto návodem k obsluze. Před použitím vysavače se ujistěte,
zda rozumíte tomuto návodu.
Tento vysavač by měl být používán pouze na úklid domácnosti a v
souladu s tímto návodem k obsluze. Před použitím vysavače se ujistěte,
zda rozumíte tomuto návodu.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušenosti a znalostí, pokud mají dozor nebo dostaly pokyny týkající se
bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky
jeho používáním. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru.
Pokud je napájecí kabel poškozen, okamžitě přestaňte zařízení používat,
abyste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti, napájecí kabel musí být vyměněn
autorizovaným technikem společnosti HOOVER.
Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z
dosahu otočných kartáčů.
Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly
doporučené nebo dodávané společností HOOVER.
Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství
statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví.
Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na mokré
vysávání.
Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové
nedopalky a podobné předměty.
Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čisticí tekutiny, aerosoly
nebo jejich výpary.
Během používání zařízení nepřejíždějte přes napájecí kabel a nevytahujte
napájecí kabel ze zásuvky taháním za šňůru.
Nepoužívejte spotřebič, pokud vám připadá poškozený.
Servis HOOVER: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s
přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy
prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.
Během používání zařízení nestůjte na napájecím kabelu ani si ho
neovíjejte kolem paží či nohou.
Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.
Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy.
Životní prostředí
Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován
jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného
místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí
proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci
odpadu. O dalších podrobných informacích o zacházení, regeneraci a
likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad, společnost pro sběr
odpadu nebo obchod, kde jste ho koupili.
Tento spotřebič je v souladu s Evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/
EU a 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB)
Itálie
6
SESNÁMTE SE SE SVÝM VYSAVAČEM
A. Tlačítko zapnutí/vypnutí
B. Kryt sáčku
C. Ovladač teleskopické trubice
D. Teleskopická trubice
E. Ovladač výkonu
F. Rukojeť hadice
G. Hadice
H. Indikátor naplnění sáčku
I. Tlačítko navíjení kabelu
J. Kryt výfukového ltru
K. Nástavec „2 v 1“
L. Volič typu podlahy*
M. Hubice na koberce a podlahy (GP) **
P1. Hubice na koberce (CA) **
P2. Hubice na tvrdé podlahy (HF) **
N. Hlavní část vysavače
O. Západka na uvolnění krytu sáčku
P. Držák sáčku
Q. Rámeček ltru před motorem
R. Filtr před motorem
S. Výfukový ltr
T. Mini turbo hubice na zvířecí srst*
U. Mini turbo hubice na odstraňování
alergenů*
V. Hubice na údržbu parket
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Vybalte všechny části vysavače.
1. Připojte hadici k hlavnímu tělu čističe, ujistěte se, zda se uzavře do své pozice.
[1] Abyste uvolnili hadici: otočte konektorem proti směru hodinových ručiček a
vytáhněte ji.
2. Připojte rukojeť hadice k horní teleskopické trubici [2].
3. Spodní konec trubice připojte k hubici na koberce a podlahy**. [3]
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
1. Vytáhněte napájecí kabel a připojte k elektrické síti. Netahejte kabel za červenou
značku [4].
2. Roztáhněte teleskopickou trubku do požadované délky přesunutím uvolňovacího
tlačítka nahoru a pohybujte rukojetí nahoru nebo dolů, do nejpohodlnější polohy
pro vysávání [5].
3. Hubice na koberce a podlahy**: Sešlápněte pedál na hubici* a zvolte vhodný
režim čištění pro daný typ podlahy [6].
Tvrdá podlaha – Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy.
Koberec – Štětiny jsou zasunuty, aby bylo zajištěno účinné čištění.
4. Vysavač zapínejte a vypínejte pouze tlačítkem zapnutí/vypnutí na hlavní části
spotřebiče. [7]
5. Upravte regulátor sání do požadované polohy. [8]
6. Po použití vypněte vysavač stiskem tlačítka vypínače. Vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky a stisknutím červeného tlačítka navíječe, naviňte
kabel do vysavače. [9]
7. Uložení a skladování – Trubici lze zaparkovat na dočasné uskladnění během
používání nebo uskladnění, pokud vysavač nepoužíváte. [10]
ÚDRŽBA VYSAVAČE
Výměna sáčku na prach
Pokud je indikátor kontroly sáčku červený, proveďte kontrolu a v případě potřeby
vyměňte sáček.
1. Zvednutím západky krytu sáčku [11] otevřete kryt. Vytáhněte držák sáčku [12] a
vytažením okraje sáčku vyndejte sáček. [13]
2. Na otvor sáčku nalepte samolepku, která se nachází na okraji sáčku. Plný sáček
prachu, je třeba zlikvidovat správným a opatrným způsobem.
3. Sundejte nový sáček podle vyobrazení a nainstalujte ho vsunutím okraje do
držáku sáčku. [13]
4. Napasujte držák sáčku a zavřete kryt sáčku.
VAROVÁNÍ: Kryt sáčku se nezavře tehdy, pokud není sáček na prach a/nebo držák
sáčku vložen do vysavače. Při zavírání krytu se vždy ujistěte, zda je vložený sáček a
držák sáčku.
Nezapomeňte: Indikátor kontroly sáčku může svítit červeně i v případě, že je systém
sání ucpaný. V případě potřeby, viz „Odstranění překážky ze systému“.
Čištění ltrů:
Pokud chcete zachovat optimální výkonnost vysavače, vyperte vždy po pěti
výměnách sáčku vstupní ltr.
Čištění ltru před motorem:
1. Zvednutím západky krytu sáčku [11] otevřete kryt a vyjměte sáček. [12]
2. Na vyjmutí ltru před motorem, vysuňte rám ltru z vysavače. [14]
3. Vyndejte ltr z držáku. [15]
4. Umyjte ltr ve vlažné vodě [18] a nechte ho dokonale vyschnout, než ho opět
vložíte do vysavače [19].
Čištění výfukového ltru:
1. Na vyjmutí výfukového ltru, odepněte kryt ltru [16] a vyndejte sestavu ltru.
[17]
2. Manuálně omyjte ltr v teplé vodě [18] a nechte ho zcela vyschnout dříve, než ho
vrátíte do vysavače. [16]
Nezapomeňte: Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty. V případě, že dojde k tak
nepravděpodobné události, jako je poškození ltru, použijte originální náhradní ltr
Hoover. Nepoužívejte vysavač bez sáčku na prach nebo ltru.
* Jen u některých modelů ** Jen u některých modelů, provedení hubice se může lišit podle modelu
7
Čištění trvalého textilního sáčku na prach*:
V zájmu optimální výkonnosti doporučujeme vyprat trvalý textilní sáček na prach ve
vlažné vodě vždy po pětinásobném úplném naplnění. Nechte odtéct vodu a sáček
vysušte před vložením zpět do vysavače.
Odstranění překážky ze systému
Pokud indikátor kontroly sáčku svítí červeně:
1. Zkontrolujte, zda je sáček plný. Pokud je plný, řiďte se podle „Výměna sáčku na
prach“.
2. Pokud není plny, postupujte následujícím způsobem:
A. Je třeba vyčistit ltry? Pokud ano, viz „Čištění ltru“.
B. Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka – K odstranění překážky
v teleskopické trubici nebo pružné hadici, použijte tyčku nebo podobný
předmět.
Varování - Indikátor kontroly sáčku na prach se rozsvítí červenou barvou, pokud je
sáček plný, pokud je systém ucpaný nebo pokud jsou ltry zaneseny. Pokud budete
vysávat s vysavačem a červeně rozsvíceným indikátore, dojde k automatickému
vypnutí vysavače, z důvodu prevence před přehřátím. Indikátor kontroly sáčku
na prach se rozsvítí zelenou barvou po vypnutí vysavače, aby signalizoval aktivaci
tepelné pojistky. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte jej od sítě a
odstraňte poruchu. Tepelná pojistka se opět automaticky vypne přibližně po 30
minutách.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A TRYSKY
Pokud chcete získat co nejlepší výkon a energetickou účinnost, je doporučeno,
aby byly použity správné trysky pro hlavní vysávání. Tyto trysky jsou uvedeny na
obrázcích písmeny GP, HF nebo CA.
Trysku typu GP je možné použít na čištění koberce, jakož i na tvrdé podlahy.
Tryska typu HF je vhodná pouze pro použití na tvrdé podlahy.
Tryska typu CA je vhodná pouze pro použití na tvrdé podlahy.
Další trysky jsou příslušenství pro specializované čištění a jsou doporučeny pouze
pro příležitostné použití.
Všechno příslušenství, je možné připevnit ke konci rukojeti hadice nebo na konci
trubice.
Nástavec „2 v 1“ – Kombinuje dvě funkce v jednom, přičemž nástavec „2 v 1“ je
možné připevnit jako štěrbinový nástavec. Otáčením koncovky nástavce se přetvoří
na čisticí kartáček. Nástavec „2 v 1“ je možné uložit úhledně v zadní části vysavače.
Štěrbinový nástavec – Na rohy a těžko přístupná místa.
Prachový kartáček – Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic a dalších citlivých
míst. Chcete-li prodloužit kartáčky, stiskněte tlačítko na těle tohoto nástavce.
Mini turbo hubice na zvířecí srst* – Mini turbo hubici používejte jen na úklid
schodišť nebo na hloubkové čištění textilních povrchů a jiných těžko přístupných
ploch.
Mini turbo hubice na čištění alergenů* – Mini turbo hubici používejte na úklid
schodišť nebo na hloubkové čištění textilních povrchů a jiných těžko přístupných
ploch.
Hubice na podlahu z tvrdých parket* – Na dřevěné podlahy a jiné jemné
podlahové krytiny.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte mini turbo hubici na čištění koberců s
dlouhými třásněmi, pelíšky domácích zvířat a koberce s vlasem delším než 15 mm.
Pokud se kartáčky otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.
KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE
Pokud máte jakýkoliv problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu
dříve, než se obrátíte na servisní středisko Hoover.
• Funguje správně elektrická zásuvka, ke které je připojen vysavač? Zkontrolujte ji
pomocí jiného elektrického spotřebiče.
• Není sáček na prach plný? Viz část „Údržba vysavače“.
• Není ucpaný ltr? Viz část „Údržba vysavače“.
• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz část „Odstranění překážky ze systému“.
• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, počkejte přibližně 30 minut, dokud se vysavač
vrátí do funkčního stavu.
* Jen u některých modelů ** Jen u některých modelů, provedení hubice se může lišit podle modelu
8
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Náhradní díly a spotřební materiály Hoover
Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je od místního
prodejce výrobků Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů
prosím vždy uvádějte číslo modelu.
Servis Hoover
Pokud budete kdykoliv potřebovat servis, obraťte se na místní servisní středisko
Hoover.
Kvalita
Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena
nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který
splňuje požadavky ISO 9001.
Vaše záruka
Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce ve státě, v němž je
spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u kterého
jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutné
předložit účtenku nebo doklad o koupi.
Právo na změny vyhrazeno bez předchozího upozornění.
* Jen u některých modelů ** Jen u některých modelů, provedení hubice se může lišit podle modelu
8
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány
do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
9
/