Xerox WorkCentre 4150
- Használati útmutató
5.0 24.03.06-os verzió
Készítette és fordította:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
©2006, Xerox Corporation. Minden jog fenntartva.
A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és
tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi
szabályozások szerint, ideértve, de ezekre nem korlátozva, a program által a
képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint ikonokat, képernyőket,
elrendezéseket stb.
A Xerox
®
és a kiadványban említett összes Xerox termék a Xerox Corporation
védjegye. Más társaságok termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük.
A módosításokat, valamint a műszaki pontatlanságok és tipográfiai hibák
javítását a következő kiadás tartalmazza.
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató i
Tartalomjegyzék
1 Üdvözöljük............................................................................................ 1
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Az útmutatóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kapcsolódó információforrások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Környezetvédelmi megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A termék újrahasznosítása és selejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Bevezető ............................................................................................. 23
A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Másolás............................................................................................... 37
Másolási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Másolási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Személyazonosító okmány másolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Faxolás ............................................................................................... 55
Faxolási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Alap faxolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Új faxszolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5 Hálózati szkennelés........................................................................... 75
A hálózati szkennelés folyamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Szkennelési erőforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hálózati szkennelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Alapvető beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Célok frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6 Szkennelés e-mailben való elküldéshez.......................................... 93
Szkennelés e-mailhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Alapvető beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7 Nyomtatás ........................................................................................ 109
Nyomtatási folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Paper / Output (Papír/Kimenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Image Options (Képbeállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Layout / Watermark (Elrendezés/Vízjel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Advanced (Bővített) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ii Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
Tartalomjegyzék
8 Papír és egyéb másolóanyagok ......................................................117
Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
A papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Másolópapírra vonatkozó előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9 Beállítások........................................................................................ 127
Belépés programmódba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
A Programmód menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Helyi beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Faxbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Papírtálcák beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
A készülék előbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Alapértelmezett beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
A felhasználó által cserélhető alapegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Számlázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Kívánságra képfelülírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Géptesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Vevőszolgálat és kellékbeszerzés telefonszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Választható szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
10 Karbantartás .................................................................................... 173
Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Felhasználó által cserélhető egységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
A gép tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
11 Műszaki leírás .................................................................................. 183
A berendezés műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Elektromossági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Funkciók műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
12 Hibaelhárítás.................................................................................... 189
Üzemzavar megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Hibakódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13 Tárgymutató..................................................................................... 197
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 1
1 Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Xerox WorkCentre 4150 készüléket választotta. A termék
használata egyszerű, de a berendezés által kínált lehetőségek teljes körű kihasználása
érdekében érdemes egy kis időt szánni a Felhasználói útmutató áttanulmányozására.
A Felhasználói útmutató áttekintést ad a berendezésen rendelkezésre álló funkciókról
és a külön rendelhető lehetőségekről. A gép megismerésében az alábbi fejezetek
lesznek segítségére:
•2 Bevezető. fejezet
• 9 Beállítások. fejezet
Az útmutató többi fejezetében további információt talál az elérhető szolgáltatásokról és
a rendelkezésre álló lehetőségekről. Ha a gép használata közben szeretne segítséget
kapni, nyomja meg a Súgó gombot. Ha a gép hálózatra csatlakozik, használja a
CentreWare Help súgórendszert, vagy kattintson a nyomtató-illesztőprogram Súgó
gombjára.
MEGJEGYZÉS: A Felhasználói útmutatóban szereplő képernyőfotók a teljesen
konfigurált WorkCentre 4150xf gép érintőképernyőjéről készültek. Más
konfigurációval rendelkező berendezéseken az érintőképernyő ettől némileg eltérhet.
Az ismertetett funkciók és azok működése azonban minden gépen megegyezik.
1 Üdvözöljük
2 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
Bevezetés
A Xerox WorkCentre 4150 egy digitális eszköz, amely másolási, nyomtatási,
faxolási és e-mailhez való szkennelési feladatok elvégzésére alkalmas. A
rendelkezésre álló funkciók és beállítások a megvásárolt modelltől függően
gépenként eltérőek lehetnek:
Xerox WorkCentre 4150
Ez a modell percenként 45 oldal másolására képes digitális másoló.
Alaptartozékai közé a dokuadagoló, a papírtálca és a kézitálca tartozik, de a
berendezés kétoldalas másolási funkciót is kínál. Berendezését igényeinek
megfelelően további papírtálcákkal, finiserrel, faxszal, hálózati szkenneléssel,
idegen interfészeszközzel, illetve szekrénnyel vagy rövid állvánnyal is
bővítheti.
Xerox WorkCentre 4150s
Ez a modell digitális másolási, nyomtatási és e-mailhez való szkennelési
szolgáltatásokat kínál. Percenkénti másolatkészítési és nyomtatási
sebességet 45 lap. A gép dokuadagolóval, papírtálcával és kézitálcával van
felszerelve, és támogatja a kétoldalas másolást, illetve nyomtatást.
Berendezését igényeinek megfelelően további papírtálcákkal, finiserrel,
faxszal, hálózati szkenneléssel, idegen interfészeszközzel, 256 MB
memóriával, illetve szekrénnyel vagy rövid állvánnyal is bővítheti.
Xerox WorkCentre 4150x
Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, e-mailhez való szkennelési és
faxolási szolgáltatásokat kínál. Emellett hálózati nyomtatásra is alkalmas.
A
kétoldalas nyomtatási lehetőségekkel rendelkező gép alapfelszerelésének
része egy dokuadagoló és két papírtálca. Berendezését igényeinek
megfelelően további papírtálcákkal, finiserrel, hálózati szkenneléssel, idegen
interfészeszközzel, 256 MB memóriával, illetve szekrénnyel vagy rövid
állvánnyal is bővítheti. A hálózati szolgáltatások használatát a géphez
mellékelt dokumentáció és szoftver segíti, az e-mail funkció megvásárlásakor
pedig vásárlóink egy 32 MB-os memóriát is kézhez kapnak.
Xerox WorkCentre 4150xf
Ez a modell digitális másolási, nyomtatási, e-mailhez való szkennelési és
faxolási szolgáltatásokat kínál. Emellett hálózati nyomtatásra is alkalmas.
A
kétoldalas nyomtatási lehetőségekkel rendelkező gép alapfelszerelésének
része egy dokuadagoló, egy 50 lapos finiser, egy rövid állvány és négy
papírtálca. A hálózati szolgáltatások használatát a géphez mellékelt
dokumentáció és szoftver segíti, az e-mail funkció megvásárlásakor pedig
vásárlóink egy 32 MB-os memóriát is kézhez kapnak. Berendezését
igényeinek megfelelően hálózati szkennelési szolgáltatással, idegen
interfészeszközzel és 256 MB memóriával bővítheti.
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 3
Az útmutatóról
Jelen útmutató egyes kifejezéseket szinonímákkal helyettesít:
• A papír megfelelője a másolóanyag vagy hordozó.
• A dokumentum megfelelője az eredeti.
• A Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x vagy 4150xf megfelelője a gép,
berendezés, készülék.
Az alábbi táblázatban további információt kaphat a kézikönyvben használt
elnevezésekről és jelekről.
Elnevezés Leírás Példa
Dőlt betűtípus
A képernyők vagy fülek nevét jelöli.
Ezenkívül a más kiadványokra
történő hivatkozás szintén dőlt
szedéssel jelenik meg a
kézikönyvben.
Alapmásolási funkciók
További információt
a
3. fejezet 44.
oldalán kaphat.
Megjegyzések
Hasznos kiegészítő információt
nyújtanak az adott funkcióról vagy
lehetőségről.
MEGJEGYZÉS:
A gép automatikusan
érzékeli a szabványos
dokumentum-
méreteket.
Információ
Bővebb információt szolgáltat a gép
műszaki adatairól.
LLegfeljebb 50 ív 80 g/m
2
súlyú levélpapírt tölthet be.
Vigyázat
Személyi sérülés veszélyére
figyelmezteti a felhasználót.
VIGYÁZAT:
A terméket
védőföldeléssel
ellátott áramkörre
kell csatlakoztatni.
Figyelem
A figyelmeztetések arról
tájékoztatnak, hogy egy tevékenység
fizikai károsodást okozhat
.
VIGYÁZAT:
NE használjon
szerves vagy erős
kémiai oldószert,
illetve aeroszolos
tisztítószert, és a gép
egyetlen részére se
öntsön közvetlenül
folyadékot.
1 Üdvözöljük
4 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
A legtöbb képernyőn három gombot talál a megadott értékek
megerősítéséhez vagy visszavonásához.
•A Visszavonás gomb az aktuális képernyő beállításait visszaállítja a
képernyő megnyitásakor érvényes alapértékekre.
•A Mégse gomb alaphelyzetbe állítja a képernyőt, és visszatér az előző
képernyőhöz.
•A Mentés gomb menti az elvégzett beállításokat, és visszatér az előző
képernyőhöz.
Tájolás
Rövid széllel
adagolva
(SEF) / Fekvő
Ha a gép eleje felől nézi, a papír vagy az eredeti rövid széle a papírtálca vagy
a dokuadagoló jobb és bal oldala felé esik.
Papíradagolás iránya
SEF tájolás
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 5
Kapcsolódó információforrások
A termékcsaládról a következők nyújtanak felvilágosítást:
1. Jelen dokumentum (Felhasználói útmutató)
2. Bevezető útmutató
3. Gyors telepítés füzet
4. Rendszeradminisztráció CD
5. A Xerox webhelye: http://www.xerox.com
1 Üdvözöljük
6 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
Vevőszolgálat
Ha az üzembe helyezés során vagy azt követően további segítségre vagy
információra van szüksége, online megoldások és támogatás igénybe
vételéhez látogasson el a Xerox webhelyére az alábbi címen:
http://www.xerox.com
Ha további segítségre van szüksége, hívja a Xerox Vevőszolgálatának
szakembereit, vagy forduljon helyi képviselőnkhöz. Kérjük, telefonáláskor
adja meg a gép gyári számát. A gép gyári számát írja fel az alábbi üresen
hagyott helyre:
# ____________________________________________
A gyári szám megtekintéséhez nyissa ki az oldalsó burkolatot a retesz
meglazításával, majd nyissa ki az első ajtót. A gyári szám a festékkazetta
fölötti panelen található. A Xerox Vevőszolgálat vagy helyi szerviz-
technikusának telefonszámát a berendezés üzembe helyezésekor kapta
kézhez. A későbbi kényelmes használathoz írja fel a telefonszámot az alábbi
üresen hagyott helyre:
A Xerox Vevőszolgálat vagy a helyi szerviztechnikus telefonszáma:
# ____________________________________________
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 7
Biztonság
A berendezés biztonságos működtetése érdekében a termék használatba
vétele előtt olvassa el az alábbi biztonsági tudnivalókat.
Ezt a Xerox berendezést és az ajánlott kellékeket szigorú biztonsági előírások
szerint tervezték és tesztelték. A gép megfelel a biztonságtechnikai intézet
engedélyeiben foglaltaknak és a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a
következő útmutatást, és a berendezés folyamatos biztonságos működése
érdekében a használat során is nézze át, szükség szerint.
A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve a gép
teljesítményének tesztelését kizárólag XEROX kellékanyagok használatával
végezték.
Vegye figyelembe a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított
figyelmeztetéseket és utasításokat.
Ez a VIGYÁZAT jelzés a személyi sérülés lehetőségére hívja fel a figyelmet.
Ez a VIGYÁZAT jelzés a termék forró területeire hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell
csatlakoztatni.
A kezelő által elérhető területek
A berendezést úgy tervezték, hogy kezelői csak a biztonságos területekhez
férhessenek hozzá. A veszélyes területeket borító vagy védőburkolat takarja,
melyeknek eltávolításához eszköz szükséges. Ezeket a fedeleket és
védőborításokat tilos eltávolítani.
Karbantartás
A termékhez mellékelt vásárlói dokumentáció az összes, kezelő által
végrehajtható karbantartási eljárást ismerteti. A terméken ne hajtson végre
olyan karbantartási feladatokat, amelyeket a vásárlói dokumentáció nem
ismertet.
• A terméket védőföldelő tüskével felszerelt 3-tűs csatlakozóval látták el.
Ez a dugó csak földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a
biztonságot szolgálja. Ha nem tudja a dugót az elektromos aljzatba
csatlakoztatni, az áramütés veszélyének elkerülése érdekében forduljon
elektromos szakemberhez, aki a dugaszolóaljzatot kicseréli. Soha ne
csatlakoztassa a berendezést földelt adapterdugóval olyan elektromos
aljzatba, amelyen nincs védőföldelés.
1 Üdvözöljük
8 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
• A berendezést csak a címkén feltüntetett áramforrásról szabad működtetni.
Ha nem tudja pontosan, milyen áramforrás áll rendelkezésére, forduljon a
helyi áramszolgáltató társasághoz.
• Ne helyezzen semmit az elektromos tápvezetékre. Ne állítsa a
berendezést olyan helyre, ahol a kábelre ráléphetnek, vagy ahol azon
át kell lépni.
• A készülékhez nem ajánlott és nem engedélyezett a hosszabbító
használata. Ha egy megfelelően földelt csatlakozókábel használata
elkerülhetetlen, a felhasználónak ellenőriznie kell a típuskódokat és a
biztonsági követelményeket. Ellenőrizze, hogy a hosszabbítóra
csatlakoztatott készülékek együttes teljesítménye nem haladja-e meg
a hosszabbító teljesítményét. Ellenőrizze azt is, hogy a fali
dugaszolóaljzatba csatlakozó berendezések együttes teljesítménye nem
haladja-e meg a dugaszolóaljzat teljesítményét.
• A berendezés áramtalanító eszköze az elektromos tápkábel. A termék
teljes mértékű áramtalanításához húzza ki a tápkábelt az elektromos
aljzatból.
• A berendezést energiatakarékos eszközzel látták el, amely lehetővé teszi,
hogy a készenléti állapotban lévő berendezés kevesebb áramot
fogyasszon. A gép folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat.
• Tisztítás előtt húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból. Mindig
csak a berendezéshez előírt anyagokat használja. Más segédanyagok
használata a teljesítmény romlását eredményezheti, és veszélyes
helyzeteket idézhet elő.
• Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A megfelelő tisztítási eljárás
használatához kövesse a Felhasználói útmutató utasításait.
• Soha ne használja a kellékeket vagy tisztítószereket eredeti felhasználói
céljuktól eltérő célra. Minden kelléket és segédanyagot tartson gyermekek
elől elzárva.
• Ne használja a berendezést víz közelében, nedves helyen vagy a
szabadban.
• Ne helyezze a berendezést ingatag kocsira, állványra vagy asztalra.
A berendezés leeshet, személyi sérülést okozhat, és erősen
megrongálódhat.
• A készülékházon és a berendezés hátulján, valamint oldalán található
rések és nyílások a gép szellőzését szolgálják. A berendezés megbízható
működése érdekében és a túlmelegedés elkerülése céljából ezeket a
nyílásokat nem szabad elzárni vagy befedni. A berendezést tilos fűtőtest
vagy h
őszabályozó mellé vagy fölé helyezni. A berendezést nem szabad
beépített szekrényben elhelyezni, csak abban az esetben, ha annak
szellőzése megfelelő.
• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a berendezés nyílásaiba, mert
feszültség alatt lévő részekhez érhet, és tüzet vagy áramütést okozó
rövidzárlatot idézhet elő.
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 9
• Soha ne öntsön folyadékot a berendezésre.
• Soha ne távolítson el olyan fedelet vagy védőburkolatot, amelyhez
szerszám szükséges, kivéve, ha erre útmutatást talál a Xerox-
kellékcsomagban.
• Soha ne hatálytalanítsa az árammegszakító interlock kapcsolókat. A gépet
úgy tervezték, hogy a gépkezelő ne érhessen nem biztonságos részekhez.
Fedelek, védőburkolatok és interlock kapcsolók biztosítják, hogy a gép ne
működjön nyitott burkolattal.
• Ne érintse meg a kimeneti tálca mögötti beégetőművet, mert megégetheti
a kezét.
• A berendezést megfelelő mellékáramkörről, illetve elektromos aljzatról kell
üzemeltetni. A berendezés áthelyezéséhez kérje a Xerox
szervizképviselőjének, a termék hivatalos helyi viszonteladójának vagy
egy szerviztámogatási szervezetnek a segítségét.
• Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, azonnal kapcsolja ki a
berendezést, és húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.
A probléma elhárításához hívja a hivatalos helyi szervizt.
– A berendezés szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki.
– A tápkábel megsérült vagy borítása elkopott.
– A falpanel áramköri megszakítója, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági
eszköz kikapcsolt.
– A berendezésbe folyadék ömlött.
– A berendezést víz érte.
– A készülék bármely része megsérült.
VIGYÁZAT: Nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes.
A használt elemeket az utasításnak megfelelően selejtezze.
Minőségi szabványok: A berendezés a bejegyzett ISO9002 minőségi
rendszernek megfelelően készült.
Ha további biztonsági információra van szüksége XEROX termékével vagy a
XEROX által szállított segédanyagokkal kapcsolatban, hívja a következő
telefonszámot:
EURÓPA: +44 (0) 1707 353434
USA/KANADA: 1 800 928 6571
Biztonsági szabványok
EURÓPA: Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági
szabványok szerint az alábbi intézmény végezte:
Intézmény: TUV Rheinland
Szabvány: IEC60950-1, 2001
1 Üdvözöljük
10 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
USA/KANADA: Jelen XEROX berendezés hitelesítését a felsorolt biztonsági
szabványok szerint az alábbi intézmény végezte:
Intézmény: UNDERWRITERS LABORATORIES
Szabvány: UL60950-1, 2003-as kiadás. A hitelesítés kétoldalú
egyezményeken alapul, amelyek magukba foglalják a kanadai
előírásokat.
Lézerbiztonságra vonatkozó információ
VIGYÁZAT: A kezelőszervek, beállítások itt meghatározottaktól eltérő
használata, vagy itt nem ismertetett műveletek elvégzése veszélyes
sugárzáshoz vezethet.
A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre
vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint
első osztályú lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros fényt,
mert a sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden
szakaszában teljesen elzártan működik.
Ózonnal kapcsolatos biztonsági információ
Ez a termék a szokásos működés folyamán ózont termel. A keletkezett ózon
a levegőnél nehezebb és a másolás mennyiségétől függ. A Xerox üzembe
helyezési utasításaiban meghatározott környezeti feltételek betartása esetén
az ózonkoncentráció szintje biztonságos korlátok között tartható.
Ha az ózonnal kapcsolatban további információra van szüksége, az Egyesült
Államokban és Kanadában az +1(800)828-6571-es telefonszámon
igényelheti a Xerox ózonnal foglalkozó kiadványát. Más országokban kérje
hivatalos helyi képviselőjének vagy szolgáltatójának segítségét.
Kellékek
A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások
szerint tárolja.
• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
• A festéket, festékkazettát és annak tartóját soha ne dobja nyílt lángba.
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 11
Rádiófrekvenciás kisugárzás
Egyesült Államok, Kanada, Európa:
MEGJEGYZÉS: Ez a berendezés a tesztelés során megfelelt a Szövetségi
Hírközlési Tanács (Federal Communications Commission – FCC)
szabályozása 15. részében foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó
előírásoknak. Ezeket a korlátozásokat úgy alakították ki, hogy alkalmazásuk
megfelelő védelmet biztosítson a káros interferencia ellen a berendezés
lakókörnyezetben való használata esetén. A készülék rádiófrekvenciás
energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha nem az utasításoknak
megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő üzembe helyezés
esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan befolyásolja a
rádió- vagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával
ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével próbálja meg
elhárítani az interferenciát:
–A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével.
– A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.
– Csatlakoztassa a berendezést olyan elektromos aljzatba, mely másik
áramkörön van, mint a vevőkészülék.
– Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott
rádió-/tévészerelőtől.
Az Egyesült Államokban az FCC szabályozások értelmében a berendezést
árnyékolt interfészkábelekkel kell használni.
A termék biztonsági tanúsítványa
Ezt a terméket a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi
intézetek hitelesítették.
A terméket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási
tanúsítványnak megfelelően gyártották.
Environmental Choice
TM
A kanadai Terra Choice Environmental Services, Inc. tanúsítja, hogy jelen
Xerox termék a környezetre gyakorolt minimális hatás tekintetében megfelel
az Environmental Choice
TM
EcoLogo
TM
összes környezetvédelmi
előírásának.
Intézmény Szabvány
Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1. kiadás (2003) (USA/Kanada)
IEC60950-1 1. kiadás (2001)
1 Üdvözöljük
12 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
CE jelölés
A termék CE jelzése a Xerox Limited azon nyilatkozatát jelképezi, amely
szerint a termék megfelel az Európai Unió adott időpontban kiadott alább
felsorolt rendelkezéseinek:
1995. január 1.:
A tagországokban alkalmazott kisfeszültségű berendezésekről szóló
törvényi rendelkezések egységesítését szorgalmazó, a 93/68/EEC
tanácsi rendelettel kiegészített 73/23/EEC tanácsi rendelet.
1996. január 1.:
A tagállamok elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó törvényeinek
közelítését szorgalmazó 89/336/EEC tanácsi rendelet.
1999. március 9.:
A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint
megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.
A vonatkozó rendelkezéseket és hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes
nyilatkozatot a termék hivatalos helyi viszonteladójától szerezheti be.
A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM) környezetben
történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből származó
sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő lépések
foganatosítását.
A berendezéshez olyan árnyékolt interfészkábelt kell használni, amely
megfelel a 89/336/EEC tanácsi rendelet előírásainak.
Megfelelőségi nyilatkozatok
FCC 15. rész
Ez a berendezés a tesztelés során megfelelt a Szövetségi Hírközlési Tanács
(Federal Communications Commission – FCC) szabályozása 15. részében
foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. Ezeket a
korlátozásokat a kereskedelmi területen működő berendezések káros
interferenciája elleni megfelelő védelem biztosítására vezették be. A készülék
rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha nem az
utasításoknak megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. A berendezés működtetése lakott területen káros
interferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak az interferencia
elhárítását saját költségére kell elvégeznie.
A Xerox Corporation jóváhagyása nélkül a berendezésen végzett
változtatások vagy módosítások a berendezés működtetési jogának
visszavonását vonhatják maguk után.
VIGYÁZAT: A berendezéshez az FCC előírásainak megfelelő árnyékolt
kábelt kell használni.
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 13
ICES-003
Ez az A osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003
előírásnak.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
US Regulatory Information for the Fax Kit option
Model Number:
XRX-FAXKIT
Fax Send Header Requirements: The Telephone Consumer Protection Act
of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic
device, including FAX machines, to send any message unless such message
clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or
on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long-distance
transmission charges.) The country location, telephone number identifying the
machine, the header text information (business name), the send and receive
behavior and dial type must be entered when installing the Embedded Fax kit
option. For more information on setting the fax defaults,
lásd: Faxátvitel
alapértékei Beállítások című fejezet, <$pagenum>. oldal. For further
information on installing Embedded Fax, refer to the System Administration
CD.
Fax Kit Information: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules
and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal
Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that
contains,
among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
telephone company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular
plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant.
CAUTION: Ask your local telephone company for the modular jack type
installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack
can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all
responsibility and/or liability for any damage caused by the connection
of this machine to an unauthorized jack.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack:
USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs)
provided with the installation kit. See installation instructions for details.
1 Üdvözöljük
14 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of
devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a
telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).
To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company. For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the
product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g, 03 is a REN
of
0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that temporary discontinuance of service
may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company
will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your
right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If
this happens the telephone company will provide advance notice in order for
you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty
information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number
800-821-2797.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem is
resolved.
Repairs to the machine and fax kit should be made only by a Xerox
representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time
during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed,
the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not
be used on party lines. Connection to party line service is subject to state
tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission
or corporation commission for information.
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone
line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm
equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
1 Üdvözöljük
Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató 15
Canadian Regulatory Information for the Fax Kit option
Model Number:
XRX-FAXKIT
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum
number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of any combination of devices subject
only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not
exceed five. The REN value may be found on the label located on the rear of
the equipment.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together. This precaution may be particularly
important in rural areas.
CAUTION: Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority or electrician, as appropriate.
Európai megfelelőségi nyilatkozatok a Faxkészlet nevű
szolgáltatáshoz
A berendezés rádióberendezésekről és távközlési végberendezésekről
szóló 1999/5/EC számú rendeletnek történő megfelelősége
Jelen Xerox termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során
az 1999/5/EC rendelet alapján megfelel a páneurópai egy végberendezéses,
analóg PSTN hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó előírásoknak.
A termék a következő országokban alkalmas a helyi PSTN hálózatok és
kompatibilis PBX alközpontok használatára:
Ausztria Finnország Lengyelország Portugália
Belgium Franciaország Luxemburg Románia
Bulgária Görögország Magyarország Spanyolország
Csehország Hollandia Németország Svájc
Dánia Izland Norvégia Svédország
Egyesült Királyság Írország Olaszország
1 Üdvözöljük
16 Xerox WorkCentre 4150 - Használati útmutató
Probléma esetén először forduljon a helyi Xerox képviselőjéhez.
A termék a tesztelés során megfelelt az Európai Unió területén használt
végberendezések analóg telefonhálózatokon történő használatáról szóló
TBR21 számú műszaki specifikációnak.
A termék lehetővé teszi az országkód beállításának módosítását. Ennek
módjáról a vásárlói dokumentációban kaphat információt. Az országkód
beállítását még azelőtt végezze el, hogy csatlakoztatná a terméket a
hálózathoz.
MEGJEGYZÉS: A termék alkalmas mind impulzusos, mind pedig
hangfrekvenciás (DTMF) jeltovábbításra, de a javasolt jeltovábbítási mód
a DTMF. A DTMF jeltovábbítás megbízhatóbb és gyorsabb
híváskezdeményezést tesz lehetővé.
A Xerox nem engedélyezi a berendezés módosítását, külső
vezérlőszoftverekhez vagy vezérlőberendezésekhez illesztését. Jogosulatlan
beavatkozások esetén a tanúsítvány érvényét veszti.
Illegal Copying
Congress, by statute, has forbidden the copying of the following subjects
under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be
imposed on those guilty of making such copies.
• Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness
Coupons from Bonds
Silver Certificates
United States Bonds
Federal Reserve Notes
Certificates of Deposit
National Bank currency
Federal Reserve Bank Notes
Gold Certificates
Treasure Notes
Fractional Notes
Paper money
Bonds and obligations of certain agencies of the government, such as
FHA
Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity
purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on
which there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/