Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Používateľská príručka

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

Zariadenie na bezdrôtový prenos súborov

pre EOS 5D Mark IV

WFT-E7 (Ver.2)

Tento návod je určený pre model WFT-E7 (Ver.2), v ktorom je nainštalovaný

firmvér verzie 1.3.0 alebo vyššej.

2

Prenosové zariadenie je príslušenstvo pre fotoaparáty EOS, ktoré

umožňuje používanie funkcií siete LAN, keď je pripevnené k fotoaparátu.

Funkcie siete LAN prenosového zariadenia vám umožňujú využívať

nasledujúce možnosti:

Úvod

Čo môžete robiť pomocou prenosového zariadenia

Použitie nástroja EOS Utility na

snímanie, prezeranie a preberanie

obrázkov na diaľku

Prenos FTP

Server WFT

Prepojené snímanie

Prenos obrázkov na server FTP

Bezdrôtové ovládanie snímania

pomocou podradených fotoaparátov

prepojených s hlavným fotoaparátom

Synchronizácia času medzi rovnakými

modelmi fotoaparátov

Použitie webového prehľadávača na

snímanie, prezeranie a preberanie

obrázkov na diaľku

EOS Utility

Synchronizácia času fotoaparátu

3

Scieľom dodržať miestne ustanovenia nariadení týkajúcich sa

rádiových vĺn ponúka spoločnosť Canon v rôznych oblastiach sveta

päť verzií prenosového zariadenia (A, B, C, D a E) pre konkrétne

oblasti. Z dôvodu pohodlia sa produkt v tomto návode označuje ako

„WFT-E7 (Ver.2)“ bez uvádzania verzie A, B, C, D alebo E.

V tomto návode výraz „prístupový bod“ označuje prístupové body

bezdrôtovej siete LAN, smerovače bezdrôtovej siete LAN atď., ktoré

prenášajú pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN.

Podľa týchto pokynov postupujte až po dokončení nastavenia

prostredí siete LAN a servera FTP. Informácie o nastavení prostredí

nájdete v dokumentácii dodanej s jednotlivými zariadeniami alebo

sa obráťte na výrobcu.

Prečítajte si návod na používanie fotoaparátu a oboznámte sa

s ovládaním fotoaparátu, skôr ako začnete používať pokyny

súvisiace s možnosťami fotoaparátu.

Ikony v tomto návode

<6>: Označuje hlavný volič.

<5>: Označuje volič rýchleho ovládania.

<9>: Označuje združený ovládací prvok.

<0>: Označuje nastavovacie tlačidlo.

* Okrem vyššie uvedených označení sa ikony a symboly používané na tlačidlách

fotoaparátu a zobrazované na obrazovke LCD tiež používajú v tomto návode,

keď sa vysvetľujú súvisiace operácie a funkcie.

(str. **) : Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

:

Výstrahy na predchádzanie potenciálnym problémom počas používania.

: Doplňujúce informácie.

Konvencie použité v tomto návode

4

Konvencie použité v tomto návode

Základné predpoklady

Všetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1>.

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky, užívateľské funkcie

a pod. sú nastavené na predvolené hodnoty.

Prenos obrázkov, diaľkové snímanie alebo zobrazovanie obrázkov si

vyžaduje primerané znalosti konfigurácie siete LAN a servera FTP.

Spoločnosť Canon neposkytuje podporu týkajúcu sa konfigurácie sietí LAN

ani serverov FTP.

Spoločnosť Canon nenesie zodpovednosť za stratu ani poškodenie

prenosového zariadenia v dôsledku nesprávnych nastavení siete alebo

servera FTP. Spoločnosť Canon nenesie zodpovednosť ani za iné straty

alebo škody spôsobené použitím prenosového zariadenia.

Pri používaní funkcií rozhrania LAN podľa vlastného uváženia a na vlastné

riziko využívajte náležité zabezpečenie. Spoločnosť Canon nenesie

zodpovednosť za žiadne straty ani škody spôsobené neoprávneným

prístupom alebo iným narušením bezpečnosti.

5

Zoznam kapitol

Úvod

2

Základné sieťové nastavenia

17

Prenos obrázkov na server FTP

33

Diaľkové ovládanie pomocou nástroja EOS Utility

51

Diaľkové ovládanie pomocou servera WFT

55

Prepojené snímanie

71

Synchronizácia času fotoaparátu

85

Ukončenie pripojenia a opätovné pripojenie

91

Kontrola a ovládanie nastavení pripojenia

95

Poradca pri riešení problémov

107

Referencie

129

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

2

1

3

4

Úvod 2

Konvencie použité v tomto návode .................................................. 3

Zoznam kapitol................................................................................. 5

Bezpečnostné opatrenia................................................................... 8

Popis položiek ................................................................................ 10

Vloženie a vybratie batérie............................................................. 12

Používanie domácej elektrickej zásuvky........................................ 14

Pripevnenie k fotoaparátu............................................................... 15

Základné sieťové nastavenia 17

Príprava.......................................................................................... 18

Zobrazenie sprievodcu pripojením ................................................. 21

Kontrola typu prístupového bodu ................................................... 23

Pripojenie pomocou funkcie WPS (režim PBC) ............................. 24

Pripojenie pomocou funkcie WPS (režim PIN)............................... 25

Manuálne pripojenie k rozpoznanej sieti ........................................ 27

Nastavenie adresy IP ..................................................................... 30

Prenos obrázkov na server FTP 33

Konfigurácia nastavení pripojenia na server FTP........................... 34

Prenos obrázkov jednotlivo ............................................................ 39

Hromadný prenos........................................................................... 44

Prenos obrázkov s titulkami ........................................................... 48

Zobrazenie prenesených obrázkov ................................................ 49

Diaľkové ovládanie pomocou nástroja EOS Utility 51

Konfigurácia nastavení pripojenia nástroja EOS Utility .................. 52

Používanie nástroja EOS Utility ..................................................... 54

Diaľkové ovládanie pomocou servera WFT 55

Konfigurácia nastavení pripojenia na server WFT.......................... 56

Zobrazenie servera WFT................................................................ 58

Zobrazenie obrázkov...................................................................... 61

Snímanie na diaľku [Camera control/Ovládanie fotoaparátu]......... 63

Snímanie na diaľku [Simple control/Jednoduché ovládanie].......... 68

Používanie servera WFT s funkciou prepojeného snímania .......... 70

Obsah

7

Obsah

10

6

9

7

8

5

Prepojené snímanie 71

Základné postupy pri prepojenom snímaní.....................................72

Umiestnenie fotoaparátov...............................................................76

Používanie prenosového zariadenia so serverom WFT .................78

Synchronizácia času fotoaparátu 85

Príprava na synchronizáciu času ....................................................86

Synchronizácia času .......................................................................87

Ukončenie pripojenia a opätovné pripojenie 91

Ukončenie pripojenia ......................................................................92

Opätovné pripojenie........................................................................93

Kontrola a ovládanie nastavení pripojenia 95

Zobrazenie obrazovky nastavení pripojenia ...................................96

Zmena nastavení ............................................................................98

Uloženie a načítanie nastavení.....................................................102

Obrazovka nastavenia funkcií.......................................................104

Poradca pri riešení problémov 107

Postupy pre chybové hlásenia......................................................108

Informácie k bezdrôtovej funkcii....................................................125

Zabezpečenie ...............................................................................127

Kontrola sieťových nastavení........................................................128

Referencie 129

Vytváranie a záznam titulkov ........................................................130

Manuálne nastavenie adresy IP....................................................132

Používanie konzoly (predáva sa osobitne) ...................................134

Technické parametre.....................................................................135

Register.........................................................................................139

8

Tieto opatrenia sú určené na to, aby ste predišli škodám alebo

poraneniu seba alebo iných osôb. Skôr ako začnete produkt používať,

presvedčte sa, či týmto opatreniam dobre rozumiete, a riaďte sa nimi.

V prípade porúch, problémov alebo poškodenia produktu sa

obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon alebo

predajcu, od ktorého ste produkt kúpili.

Bezpečnostné opatrenia

Varovania:

Riaďte sa nasledujúcimi varovaniami. Ich nedodržanie

môže spôsobiť smrť alebo vážne poranenia.

Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytečeniu chemikálií, výbuchu

a úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny.

• Do elektrických kontaktov zariadenia, príslušenstva ani spojovacích káblov

nevkladajte žiadne cudzie kovové predmety.

Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde je horľavý plyn. Hrozí nebezpečenstvo

výbuchu alebo požiaru.

V prípade, že vám zariadenie spadne a poškodí sa ochranný kryt tak, že dôjde

k odkrytiu vnútorných súčiastok, v žiadnom prípade sa týchto súčiastok nedotýkajte.

Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové vnútorné súčiastky

môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Zariadenie neskladujte na prašných ani vlhkých miestach. Predídete tak vzniku

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pred použitím zariadenia na palube lietadla alebo v nemocnici si overte, či je jeho

použitie povolené. Elektromagnetické vlny vyžarované zariadením by mohli rušiť

palubné prístroje lietadla alebo lekárske prístroje.

Nedržte fotoaparát príliš dlho v rovnakej polohe. Hoci sa teplota fotoaparátu nemusí

zdať príliš vysoká, dlhší kontakt rovnakej časti tela s fotoaparátom môže spôsobiť

začervenanie pokožky alebo vznik pľuzgierikov z dôvodu popálenín pokožky

pôsobením nie príliš vysokej teploty. Ak fotoaparát používajú ľudia s problémami

krvného obehu alebo veľmi citlivou pokožkou, prípadne ak sa fotoaparát používa na

veľmi horúcich miestach, odporúčame používať statív.

Upozornenia:

Riaďte sa nasledujúcimi upozorneniami. V opačnom prípade

môže dôjsť k fyzickému poraneniu alebo poškodeniu majetku.

Zariadenie nenechávajte v horúcom interiéri automobilu ani v blízkosti predmetov

s vysokou teplotou. Zariadenie sa môže zahriať a pri dotyku spôsobiť popáleniny.

Produkt nenechávajte dlhší čas v prostredí s nízkou teplotou. Zariadenie sa ochladí

a pri dotyku môže spôsobiť poranenie.

Prenosové zariadenie nezakrývajte látkou, ani ho do nej nebaľte. Môže to spôsobiť

akumuláciu tepla, čo predstavuje nebezpečenstvo požiaru.

Na čistenie prenosového zariadenia nepoužívajte riedidlá, benzén ani iné organické

rozpúšťadlá. Predstavuje to nebezpečenstvo požiaru a možné ohrozenie zdravia.

9

Bezpečnostné opatrenia

Prenosové zariadenie je citlivý prístroj. Preto vám nesmie spadnúť ani ho

nesmiete vystavovať nárazom.

Prenosové zariadenie nie je vodotesné. Nepoužívajte ho pod vodou.

Suchou a čistou tkaninou utrite akúkoľvek vlhkosť. Ak bolo prenosové

zariadenie vystavené slanému vzduchu, utrite ho čistou, navlhčenou a dobre

vyžmýkanou tkaninou.

Nikdy nenechávajte prenosové zariadenie v blízkosti zariadení, ktoré

generujú silné magnetické polia, napríklad magnetov alebo elektromotorov.

Prenosové zariadenie nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou,

napríklad v aute na priamom slnečnom svetle. Vysoké teploty môžu

poškodiť prenosové zariadenie.

Neutierajte prenosové zariadenie pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré

obsahujú organické rozpúšťadlá. V prípade znečistenia, ktoré sa ťažko

odstraňuje, sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon.

Prenosové zariadenie neskladujte na miestach s chemikáliami

spôsobujúcimi koróziu, napríklad v chemickom laboratóriu.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

10

Panel LCD

*

Pripojenie rozhrania Bluetooth nie je podporované vo fotoaparáte EOS 5D Mark IV.

Popis položiek

Kryt priestoru pre

batérie (str. 12)

Páčka na uvoľnenie

krytu priestoru pre

batériu (str. 12)

Indikátor

napájania

(str. 15)

Svetelný indikátor

siete <

LAN

>

Panel LCD

Vypínač (str. 15)

Skrutka na

upevnenie

statívu

Port <a> (str. 15) Port siete Ethernet RJ-45

Číslo kódu chyby

Intenzita bezdrôtového

signálu

Ukazovateľ stavu

batérie

Ikona pripojenia

Pripojenie káblovej

siete LAN

Pripojenie rozhrania

Bluetooth*

11

Popis položiek

Puzdro a ďalšie príslušenstvo

Prepojovacie káble

Príchytky popruhu

Držiak na opasok

Popruh na puzdro

Puzdro pre skrutku na upevnenie statívu

Kryt na zabránenie

odpojeniu kábla

IFC-150AB II

(Približne 1,5 m)

IFC-40AB II

(Približne 40 cm)

Na použitie pre EOS 5D Mark IV

USB 3.0

(Micro-B)

IFC-150AB

(Približne 1,5 m)

IFC-25AB

(Približne 25 cm)

Na použitie s fotoaparátmi s minikonektorom USB 2.0 (Mini-B)

(Nie je určené na použitie pre EOS 5D Mark IV)

USB 2.0

(Mini-B)

12

Na napájanie prenosového zariadenia použite jednu súpravu batérií

LP-E6N (alebo LP-E6). Keď vymieňate batériu prenosového zariadenia,

pred otvorením krytu priestoru pre batériu vypnite prenosové zariadenie.

Upozorňujeme, že prenosové zariadenie sa nedodáva s batériou ani

nabíjačkou. Ak nemáte toto príslušenstvo, môžete si ho zaobstarať

osobitne.

1

Otvorte kryt.

Zatlačením páčky nadol otvorte kryt.

2

Vložte batériu.

Ako prvú vložte stranu s kontaktmi.

Batériu zasúvajte dovtedy, kým sa

nezaistí na mieste.

3

Zatvorte kryt.

Kryt zatlačte, až kým nezaklapne na

miesto.

Vloženie a vybratie batérie

Vloženie batérie

13

Vloženie a vybratie batérie

Po zapnutí prenosového zariadenia sa zobrazí zostávajúca kapacita

batérie. Blikajúca ikona batérie (

b) signalizuje, že batéria sa

čoskoro vybije.

1

Otvorte kryt.

Zatlačením páčky nadol otvorte kryt.

2

Vytiahnite batériu.

Páčku zaistenia batérie stlačte v

smere šípky (odistenie) a potom

vytiahnite batériu.

S cieľom zabrániť skratu vždy pripojte

k batérii ochranný kryt.

Ukazovateľ stavu batérie

Ikona

zxcm

bn

Kapacita

(%)

100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

Vybratie batérie

14

Prenosové zariadenie môžete napájať z domácej elektrickej zásuvky

pomocou DC adaptéra DR-E6 a sieťového adaptéra AC-E6N (oba sa

predávajú samostatne).

1

Zasuňte DC adaptér.

Otvorte kryt priestoru pre batériu a

otvorte kryt otvoru pre kábel DC

adaptéra.

Dôkladne zasuňte DC adaptér, až

kým sa nezaistí, a vložte kábel do

otvoru.

Zatvorte kryt.

2

Zapojte zástrčku DC adaptéra.

Pevne zapojte zástrčku DC adaptéra

do konektora sieťového adaptéra.

3

Pripojte napájací kábel.

Napájací kábel zapojte podľa

obrázka.

Po skončení používania fotoaparátu

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Používanie domácej elektrickej zásuvky

Otvor pre kábel DC adaptéra

Kým je vypínač prenosového zariadenia prepnutý do polohy <1>,

nepripájajte ani neodpájajte napájací kábel ani DC adaptér.

Nepripájajte prenosové zariadenie aj fotoaparát do domácej elektrickej

zásuvky a nepoužívajte ich súčasne. Mohlo by to spôsobiť poruchu

elektronických zariadení v ich blízkosti. Ďalšie informácie získate od vášho

predajcu alebo v najbližšom servisnom stredisku spoločnosti Canon.

Možno použiť aj súpravu sieťového adaptéra ACK-E6 (predáva sa samostatne).

15

Na pripojenie prenosového zariadenia k fotoaparátu vždy používajte

niektorý z prepojovacích káblov dodávaných spolu s prenosovým

zariadením.

1

Vypnite prenosové zariadenie aj

fotoaparát.

2

Pripojte kryt portu <a>

prenosového zariadenia.

Pripevnite kryt na zabránenie

odpojeniu kábla.

3

Pripojte prenosové zariadenie a

fotoaparát.

Ako prepojovací kábel použite buď

kábel IFC-40AB II, alebo IFC-150AB II.

Pripojte ochranný prvok kábla

k fotoaparátu a prevlečte kábel cez

svorku.

Pokyny na používanie ochranného

prvku kábla nájdete v návode na

používanie fotoaparátu.

4

Zapnite prenosové zariadenie aj

fotoaparát.

X Svetelný indikátor prenosového

zariadenia <3> sa rozsvieti a

na paneli LCD prenosového

zariadenia sa zobrazí <D>.

Pripevnenie k fotoaparátu

GPS

WFT

CAMERA

16

Pripevnenie k fotoaparátu

Pripojte prenosové zariadenie k fotoaparátu pomocou kábla IFC-150AB II.

Príklad použitia puzdra a popruhu

Pred odpojením kábla vypnite prenosové zariadenie aj fotoaparát.

Ak počas fotografovania so živým náhľadom Live View alebo snímania

videozáznamov zapnete/vypnete prenosové zariadenie alebo pripojíte/

odpojíte prepojovací kábel, fotografovanie so živým náhľadom Live View

alebo snímanie videozáznamov sa zastaví.

Počas používania bezdrôtových funkcií sa bez ohľadu na používanie

zabudovaných mikrofónov alebo externého mikrofónu môže

zaznamenať šum. Odporúča sa, aby ste pri snímaní videozáznamov

nepoužívali bezdrôtové funkcie.

Ak bliká svetelný indikátor prenosového zariadenia <3 >, znamená to,

že prenosové zariadenie a fotoaparát nie sú správne prepojené.

17

1

Základné sieťové nastavenia

Vykonajte základné sieťové nastavenia pomocou

obrazovky ponuky na obrazovke LCD fotoaparátu.

18

[FTP trans./Prenos FTP]

Nasnímané obrázky môžete prenášať na server FTP.

Obrázky možno preniesť automaticky po nasnímaní alebo ich

možno vybrať a preniesť neskôr.

Operačné systémy počítačov

Ak chcete používať funkciu [FTP trans./Prenos FTP], v počítači

musí byť nainštalovaný jeden z nasledujúcich operačných systémov.

Počítač musí byť okrem toho vopred nastavený na prevádzku ako

server FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise alebo Ultimate Edition

pre 32- alebo 64-bitové systémy)

• Windows Vista (Business, Enterprise alebo Ultimate Edition

pre 32- alebo 64-bitové systémy)

Pokyny na nastavenie počítača ako servera FTP nájdete

v dokumentácii dodanej s jednotlivými zariadeniami alebo sa obráťte

na výrobcu.

Upozorňujeme, že nasledujúce operačné systémy nemožno

použiť, pretože nepodporujú funkciu servera FTP.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium alebo Home Basic Edition

Príprava

19

Príprava

[EOSUtility]

Môžete diaľkovo snímať prostredníctvom siete LAN pomocou

nástroja EOS Utility (softvér EOS).

Okrem diaľkového snímania sú podporované takmer všetky

operácie s fotoaparátom v nástroji EOS Utility, pretože táto možnosť

využíva sieť LAN namiesto prepojovacieho kábla.

Vyžaduje sa počítač s nainštalovaným nástrojom EOS Utility

(softvér EOS).

[WFTserver/Server WFT]

Ak sa k prenosovému zariadeniu pripojíte z webového prehliadača

vpočítači, smartfóne alebo v inom zariadení, môžete využiť

rozšírené snímanie na diaľku alebo prezeranie obrázkov uložených

vo fotoaparáte, a to rovnako jednoducho ako pri prístupe na

akúkoľvek webovú stránku.

Prehľadávače

Overili sme kompatibilitu nasledujúcich operačných systémov

a webových prehliadačov s prenosovým zariadením. V závislosti od

prostredia sa fungovanie môže líšiť.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome ver. 44

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (verzia operačného systému 10.10): Safari ver. 8.0

iOS (verzia operačného systému 8.4): Safari

Android (verzia operačného systému 4.4): Google Chrome

* Fungovanie vo vyššie uvedených operačných systémoch a webových

prehľadávačoch nie je možné zaručiť pre všetky koncové zariadenia.

* Nie je k dispozícii, ak nie sú vo webovom prehľadávači povolené súbory

„cookie“.

* Nie je k dispozícii, ak nie je webový prehľadávač nastavený na používanie

jazyka JavaScript.

* Videozáznamy nemožno prehrávať, ak webový prehľadávač nepodporuje

jazyk HTML 5.

20

Príprava

[LinkedShot/Prepojené snímanie]

Môžete používať prepojené snímanie pomocou viacerých

kompatibilných fotoaparátov s pripevnenými prenosovými

zariadeniami série WFT. Táto funkcia vám umožňuje prepojiť až 10

podradených fotoaparátov s hlavným fotoaparátom, na ktorom

budete aktivovať uzávierku. Upozorňujeme, že po aktivovaní

uzávierky na hlavnom fotoaparáte nasnímajú podradené fotoaparáty

záber s miernym oneskorením. Snímanie videozáznamov nie je

podporované.

Ďalší postup nájdete na strane 71.

[Sync time between cameras/Synchronizovať čas fotoaparátov]

Môžete nastaviť čas hlavného fotoaparátu až na 10 podradených

fotoaparátoch. Upozorňujeme, že dokonca aj po synchronizácii

bude medzi časom hlavného a podradeného fotoaparátu odchýlka.

Nastavte viaceré fotoaparáty rovnakého modelu s pripevneným

prenosovým zariadením série WFT-E7.

Ďalší postup nájdete na strane 85.

Pri pripájaní pomocou prístupového bodu najskôr pripojte

k prístupovému bodu cieľové zariadenie.

Pripojenie pomocou prístupového bodu

Prenos videozáznamov cez bezdrôtovú sieť LAN

Pre veľkú veľkosť jednotlivých súborov videozáznamov bezdrôtový prenos

súborov cez sieť LAN určitý čas trvá. Vytvorte prostredie, v ktorom každé

zariadenie môže dosiahnuť stabilnú komunikáciu medzi prístupovým bodom

a prenosovým zariadením, podľa informácií na strane 125.

Stránka sa načítava ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Používateľská príručka

Súvisiace články