AL-KO LSV 560/8 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

442310_c 159

Preklad originálneho návodu na použitie

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie..................... 160

1.1 Symboly na titulnej strane ..................160

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo-

vá .......................................................160

2 Popis výrobku .......................................... 160

2.1 Používanie v súlade s určením ..........160

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie160

2.3 Zvyškové riziká...................................160

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 161

2.4.1 Ochranný vypínač motora ........... 161

2.4.2 Obojručná obsluha ...................... 161

2.4.3 Ochranný strmeň......................... 161

2.4.4 Pripevnenie k podlahe................. 161

2.5 Symboly na zariadenie....................... 161

2.6 Predpoklady elektrickej inštalácie ......162

2.6.1 Sieťová prípojka .......................... 162

2.6.2 Sieťový kábel............................... 162

2.7 Rozsah dodávky.................................162

2.7.1 Obsah balenia LSV550/6 (03) .... 162

2.7.2 Obsah balenia LSV560/8 (04) .... 162

2.8 Prehľad výrobku (01, 02).................... 163

3 Bezpečnostné pokyny.............................. 163

3.1 Obsluha.............................................. 163

3.2 Osobné ochranné prostriedky ............163

3.3 Bezpečnosť pracovného miesta......... 163

3.4 Bezpečnosť osôb, zvierat a vecných

hodnôt ................................................164

3.5 Bezpečnosť zariadenia ...................... 164

3.6 Bezpečnostné pokyny k obsluhe........164

4 Vybalenie zariadenia (05) ........................ 164

5 Montáž ..................................................... 164

5.1 Montáž LSV 550/6 (06 – 16) ..............164

5.1.1 Namontovanie kolies [LSV 550/6]

(06) .............................................. 164

5.1.2 Montáž štiepacieho stola [LSV

550/6] (07–09) ........................... 165

5.1.3 Montáž ovládacích ramien

[LSV550/6] (10–13) .................. 165

5.1.4 Montáž pridržiavača s ochran-

ným strmeňom [LSV 550/6] (14 –

16)................................................165

5.2 Montáž LSV 560/8 (18–28)...............166

5.2.1 Namontovanie kolies [LSV 560/8]

(18)...............................................166

5.2.2 Montáž štiepacieho stola [LSV

560/8] (19–21)............................166

5.2.3 Montáž ovládacích ramien

[LSV560/8] (22–25)...................166

5.2.4 Montáž pridržiavača s ochran-

ným strmeňom [LSV 560/8] (26–

28)...............................................166

6 Uvedenie do prevádzky.............................167

6.1 Inštalácia a pripojenie štiepačky dre-

va........................................................167

6.2 Kontrola smeru otáčania motora

[LSV560/8] (29) .................................167

6.3 Prepólovanie fáz sieťového napätia

[LSV 560/8] (30) .................................167

6.4 Vykonanie kontroly funkcie (31) .........167

7 Obsluha.....................................................168

7.1 Pred každým použitím ........................168

7.2 Nasadenie štiepacieho stola...............168

7.3 Nastavenie obmedzenia zdvihu (32) ..168

7.4 Nastavenie pridržiavača (33)..............168

7.5 Štiepanie kusa dreva (34)...................169

7.6 Odstránenie zaseknutého kusa dreva 169

8 Údržba a starostlivosť ...............................169

8.1 Ošetrovacie práce ..............................169

8.1.1 Namazanie klzných plôch (35).....169

8.2 Údržbárske práce ...............................169

8.2.1 Ostrenie štiepacieho klinu............169

8.2.2 Kontrola a doplnenie hydraulické-

ho oleja(36) .................................169

9 Preprava (37 – 39) ....................................170

10 Skladovanie...............................................170

11 Likvidácia...................................................170

12 Zákaznícky servis......................................171

SK

160 LSV 550/6 | LSV 560/8

O tomto návode na použitie

13 Pomoc pri poruchách............................... 171

14 Záruka...................................................... 172

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

■

U nemeckej verzie sa jedná o originálny ná-

vod na použitie. Všetky ostatné jazykové ver-

zie sú preklady originálneho návodu na pou-

žitie.

■

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak,

aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po-

trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

■

Zariadenie postupujte ďalším osobám len

spolu s týmto návodom na obsluhu.

■

Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-

stražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby

ste si pred uvedením zariadenia do

prevádzky starostlivo prečítali tento

návod na použitie. Je to predpoklad

pre bezpečnú prácu a bezporucho-

vé zaobchádzanie.

Návod na použitie

Sieťový kábel nepoškodzujte alebo

neprerežte, aby ste zabránili úrazu

elektrickým prúdom!

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bez-

prostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá

má – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok smrť alebo ťažké zranenie.

VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne

hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok smrť alebo ťažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na potenciálne hro-

ziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať –

v prípade, že sa jej nepredíde – za následok ľah-

ké alebo stredne ťažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by

mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za

následok vecné škody.

UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lep-

šiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením

Štiepačka dreva je určená výlučne na štiepanie

zvislo odrezaných kusov dreva. Rozmery kusov

dreva nesmú prekračovať rozmery uvedené v

technických údajoch.

V pracovnom priestore štiepačky dreva sa smie

zdržiavať výlučne jedna osoba a smie byť obslu-

hovaná len jednou osobou.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v sú-

kromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na

nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá

ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná-

sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody

(označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpo-

vednosti voči škodám používateľa alebo tretej

osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Nasledovné použitie je výslovne zakázané:

■

Štiepanie kusov dreva, v ktorých sa nachá-

dzajú kovové časti, napr. klince, drôt, skoby a

pod.

■

Používanie štiepačky viacerými osobami

■

Používanie štiepačky v atmosfére ohrozenej

výbuchom

Každé iné použitie, okrem použitia na určený

účel, je zakázané.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva

určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčiť. Z

druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso-

bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne ne-

bezpečenstvá:

Nebezpečenstvo vážnych zranení pre:

■

odletujúce drevo a kusy dreva pri štiepaní,

■

kusy dreva padajúce z bočných odkladacích

plošín,

■

prevrátenie zariadenia.

442310_c 161

Popis výrobku

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnost-

né a ochranné zariadenia môžu viesť k vážnym

zraneniam.

■

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné

zariadenia opraviť.

■

Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia

nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

2.4.1 Ochranný vypínač motora

Pri preťažení štiepačky dreva ochranný istič mo-

tora motor vypne.

Funkcia ochranného ističa motora nesmie byť od-

pájaná.

Ak ochranný istič motora štiepačku dreva vypol,

postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odpojte štiepačku dreva od elektrickej siete.

2. Odstráňte príčinu preťaženia.

3. Po dobe ochladenia niekoľko minút štiepačku

dreva opäť pripojte k elektrickej sieti.

4. Štiepačku dreva zapnite.

2.4.2 Obojručná obsluha

Štiepací klin sa pohybuje smerom dole iba v prí-

pade, ak sú stlačené obe ovládacie ramená sú-

časne. Tým sa zabráni, aby sa ruky obsluhujúce-

ho personálu dostali do nebezpečného priestoru.

2.4.3 Ochranný strmeň

Ochranný strmeň zabraňuje padnutiu naštiepa-

ných kusov dreva počas štiepania.

2.4.4 Pripevnenie k podlahe

Len pri LSV550/6: Pripevnenie k podlahe zabra-

ňuje prevráteniu štiepačky dreva a vážnym zra-

neniam.

2.5 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na obsluhu!

Noste bezpečnostnú obuv!

Symbol Význam

Noste ochranné rukavice!

Noste chrániče sluchu a ochranné

okuliare!

Nebezpečenstvo pošmyknutia! Pra-

covný priestor udržiavajte čistý!

Nebezpečenstvo potknutia sa! Pra-

covný priestor udržiavajte čistý!

Bezpečnostné a ochranné prvky ne-

odstraňujte a neupravujte!

Hydraulický olej nevypúšťajte do

prírody!

Prístroj chráňte pred dažďom a vlh-

kosťou!

Ruky držte mimo dosahu pohybli-

vých častí!

Zaseknuté kusy dreva neodstraňuj-

te rukou!

Pred začatím údržbárskych prác

odpojte zariadenie od elektrickej

siete!

Rukami sa nepribližujte ku klinu na

štiepanie dreva!

SK

162 LSV 550/6 | LSV 560/8

Popis výrobku

Symbol Význam

Zabráňte vstupu tretích osôb do ne-

bezpečného priestoru!

Závesný bod pre žeriavový hák

2.6 Predpoklady elektrickej inštalácie

2.6.1 Sieťová prípojka

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo

zasiahnutia elektrickým prúdom počas pre-

vádzky bez ochranného spínača chybového

prúdu. Prevádzka zariadenia bez ochranného

spínača chybového prúdu pri pripojení na elek-

trickú sieť môže zásahom elektrického prúdu

spôsobiť vážne zranenia a dokonca usmrtenie.

■

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je

v prípojke elektrickej siete ochranný spínač

chybového prúdu pre maximálny chybový

prúd 0,03A.

■

Ak nemôžete stanoviť prítomnosť ochranné-

ho spínača chybového prúdu: Použite prídav-

né prenosné ochranné zariadenie chybového

prúdu so zapojeným ochranným vodičom.

■

AC 230V / 50Hz

■

Minimálne istenie sieťového pripojenia =16A

2.6.2 Sieťový kábel

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia

zasiahnutím elektrickým prúdom. Chybný sie-

ťový kábel môže spôsobiť vážne zranenia za-

siahnutím elektrickým prúdom.

■

Zabezpečte, aby sieťový kábel nebol poško-

dený alebo prerušený.

■

Používajte len gumový kábel kvality H07RN-

F podľa VDE 0282 časť 14 s prierezom vodi-

ča minimálne 2,5mm².

■

Maximálna dovolená dĺžka kábla je 10m.

Dlhšie vedenie negatívne ovplyvňuje výkon

motora a tým funkciu štiepačky dreva.

■

Sieťový kábel, sieťová zástrčka a zásuvka

nesmú byť poškodené. Chybný sieťový kábel

(napr. s trhlinami, zárezmi, pomliaždeninami

alebo zlomeniami izolácie) nesmie byť použí-

vaný.

■

Opravy sieťového kábla, zástrčky a spojova-

cej zásuvky smú vykonávať len odborní elek-

trikári.

■

Zástrčkové spojenia nevystavujte vlhkosti.

■

V prípade poškodenia ihneď odpojte sieťový

kábel od elektrickej siete.

Sieťový kábel musí zodpovedať nasledovným po-

žiadavkám:

Pre LSV550/6:

■

Vhodný pre 230V AC

■

3 vodiče (1P + N + PE)

■

Maximálna dĺžka kábla: 10m

Pre LSV560/8:

■

Vhodný pre 400V AC

■

5 vodičov (3P + N + PE)

■

Maximálna dĺžka kábla: 10m

2.7 Rozsah dodávky

Po vybalení skontrolujte, či boli dodané všetky

konštrukčné diely. Vybalenie zariadenia: pozri

Kapitola 4 "Vybalenie zariadenia (05)", stra-

na164.

2.7.1 Obsah balenia LSV550/6 (03)

Č. Konštrukčná časť

1 Základné zariadenie

2 Ovládacie ramená (2x)

3 Pridržiavač (2x)

4 Ochranný strmeň (2x)

5 Kolesá (2x)

6 Štiepací stôl s bočnými odkladacími plo-

šinami

7 Návod na použitie

8 Vrecko s malými súčiastkami

2.7.2 Obsah balenia LSV560/8 (04)

Č. Konštrukčná časť

1 Základné zariadenie

2 Ovládacie ramená (2x)

3 Pridržiavač (2x)

4 Ochranný strmeň (2x)

5 Kolesá (2x)

442310_c 163

Bezpečnostné pokyny

Č. Konštrukčná časť

6 Štiepací stôl s bočnými odkladacími plo-

šinami

7 Návod na použitie

8 Vrecko s malými súčiastkami

2.8 Prehľad výrobku (01, 02)

Štiepačka dreva sa skladá z nasledovných kom-

ponentov:

Č. Konštrukčná časť

1 Štiepací klin

2 Prepravná rukoväť

3 Stĺp štiepačky

4 Nastaviteľný pridržiavač

5 Štiepací stôl

6 Bočné odkladacie plošiny

7 Motor

8 Kryt podstavca

9 Prepravné kolesá

10 Upevňovacia skrutka pre zdvíhaciu

tyč

11 Ochranný strmeň (2x)

12 Ovládacie ramená s ovládacou pá-

kou a ochranou rúk

13 Spojovací strmeň ovládacích ra-

mien

14 Elektrická sieťová zásuvka

15 Odvzdušňovacia skrutka a plniace

hrdlo pre hydraulický olej

16 Pätka zariadenia Pri LSV550/6: s

otvormi na pripevnenie k podlahe.

17 Zelené a červené tlačidlo pre Zap/

Vyp

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO! Ohrozenie života a

nebezpečenstvo ťažkých zranení! Neznalosť

bezpečnostných pokynov a návodu k obsluhe

môže spôsobiť najvážnejšie zranenia a dokonca

usmrtenie.

■

Pred použitím zariadenia zohľadnite všetky

bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe toh-

to návodu na použitie, ako aj návody na pou-

žitie, na ktoré sa poukazuje.

■

Všetky dodané dokumenty uschovajte pre

budúce použitie.

3.1 Obsluha

■

Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby,

ktoré nie sú oboznámené s návodom na ob-

sluhu, zariadenie nesmú používať. Zohľadni-

te bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-

málneho veku používateľa, eventuálne platné

v danej krajine.

■

Neskúsený operátor musí byť poučený o ob-

sluhe zariadenia a zaškolený.

■

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoho-

lu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

■

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín,

ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosiť

predpísaný odev a ochranné prostriedky.

■

Odev musí byť účelný (priliehajúci) a nesmie

zavadzať. Pri dlhých vlasoch noste bezpod-

mienečne sieťku na vlasy. Nikdy nenoste voľ-

né kusy odevu, alebo bižutérie, ktoré by sa

mohli zachytiť v zariadení, napr. šály, široké

košele, dlhé retiazky na krk.

■

Osobné ochranné prostriedky tvoria:

■

chrániče sluchu a ochranné okuliare

■

dlhé nohavice a pevná obuv

■

ochranné rukavice

3.3 Bezpečnosť pracovného miesta

■

Pracujte len pri dennom svetle alebo veľmi

jasnom umelom osvetlení.

■

Dbajte na stabilitu zariadenia:

■

Zariadenie prevádzkujte na pevnom a

rovnom podklade.

■

Zariadenie pripevnite k podkladu (ak to

zariadenie umožňuje).

■

Zariadenie nevystavujte dažďu a sneženiu.

Vniknutie vody do zariadenia môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom.

SK

164 LSV 550/6 | LSV 560/8

Vybalenie zariadenia (05)

3.4 Bezpečnosť osôb, zvierat a vecných

hodnôt

■

Uvedomte si, že používateľ je zodpovedný za

úrazy a škody, ktoré sa môžu stať iným oso-

bám alebo ich majetku.

■

Zariadenie používajte len na tie práce, na

ktoré je určené. Používanie nezodpovedajú-

ce účelu určenia môže viesť k zraneniam a

vecným škodám.

■

Zariadenie zapnite len vtedy, ak sa v pracov-

nom priestore nenachádzajú žiadne osoby a

zvieratá.

■

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od osôb

a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak sú v

blízkosti osoby alebo zvieratá.

3.5 Bezpečnosť zariadenia

■

Zariadenie používajte len, ak sú splnené na-

sledovné podmienky:

■

Zariadenie nie je znečistené.

■

Zariadenie nevykazuje žiadne poškode-

nie.

■

Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

■

Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je

určené na nenáročné práce na súkromných

pozemkoch. Preťaženia spôsobujú poškode-

nie zariadenia.

■

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebova-

nými alebo chybnými dielmi. Chybné diely

vždy vymeňte za originálne náhradné diely

výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotre-

bovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-

covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-

vajúce zo záruky.

■

Opravárske práce smú vykonávať iba kom-

petentné špecializované podniky alebo naše

servisné miesta.

3.6 Bezpečnostné pokyny k obsluhe

■

Zariadenie pripravené na prevádzku nene-

chávajte bez dozoru.

■

Zariadenie vyčisťte po každom použití.

■

Zariadenie zabezpečte pred nepovolaným

prístupom.

■

Zariadenie smie obsluhovať len jedna osoba.

■

Zariadenie nikdy nezdvíhajte alebo nenoste

so zapnutým motorom.

■

Zariadenie odpojte od elektrickej siete pri:

■

údržbárskych a čistiacich prácach

■

nastavovacích prácach

■

Preprava

■

prerušeniach práce

■

poruchách

■

Počas procesu štiepania nesiahajte do oblas-

ti medzery a nepokúšajte sa uchopiť štiepací

klin.

4 VYBALENIE ZARIADENIA (05)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaž-

denia v dôsledku prevrátenia zariadenia! Za-

riadenie je ťažké! Ak sa prevráti, môže dôjsť k

pomliaždeniu častí tela a vážnemu zraneniu

osôb.

■

Na vybalenie zariadenia sú potrebné mini-

málne dve osoby!

■

Prevráteniu zariadenia zabráňte podložením

hranolov a klinov!

Ak sa škatuľa so štiepačkou dreva už nenachá-

dza v zvislej polohe:

1. Škatuľu (05/1) musia nadvihovať dve osoby

na jednej strane (05/a). Pritom zabráňte, aby

sa zošmykla. V prípade potreby: Podsuňte

hranol (05/2), aby sa škatuľa podložila.

2. Nastavte polohu škatule tak, aby stála zvisle

a rovno.

3. Škatuľu opatrne narežte nožom (05/3) na

spodnej hrane, aby sa zariadenie nepoškodi-

lo.

4. Škatuľu nadvihnite od zariadenia (05/b).

5. Skontrolujte rozsah dodávky (pozri Kapitola

2.7 "Rozsah dodávky", strana162).

5 MONTÁŽ

VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsled-

ku nekompletnej montáže! Používanie nekom-

pletne zmontovaného zariadenia môže viesť k

vážnym zraneniam.

■

Zariadenie používajte iba v prípade, že je

kompletne zmontované!

■

Pred zapnutím skontrolujte všetky bezpeč-

nostné a ochranné zariadenia, či sú k dispo-

zícii a či sú funkčné!

5.1 Montáž LSV 550/6 (06 – 16)

5.1.1 Namontovanie kolies [LSV 550/6] (06)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidve kolesá:

1. Vykrúťte skrutku (06/1) z držiaka (06/2) a pät-

ky zariadenia (06/3) a odoberte ju spolu s dr-

žiakom.

442310_c 165

Montáž

2. Montáž zásuvnej osky:

■

Zásuvnú osku (06/4) zasuňte zospodu do

držiaka a pridržte ju k pätke zariadenia.

■

Zasuňte skrutku (06/1) do otvoru držiaka

a zásuvnej osky a pevne dotiahnite pätku

zariadenia.

3. Koleso (06/5) a podložku (06/6) nasuňte na

zásuvnú osku.

4. Vloženie závlačky:

■

Závlačku (06/7) zatlačte cez otvor zásuv-

nej osky.

■

Konce závlačky ohnite do protismeru a

roztiahnite.

5. Nasuňte veko kolesa (06/8).

5.1.2 Montáž štiepacieho stola [LSV 550/6]

(07–09)

1. Hviezdicové úchytky (07/1) vyskrutkujte z

bočných držiakov (07/2) tak, aby sa mohol

štiepací stôl zasunúť.

2. Bočné odkladacie plošiny (08/1) štiepacieho

stola (08/2) vyklopte (08/a) dovtedy, kým sa

nearetujú a nebudú v jednej rovine so štiepa-

cím stolom.

3. Štiepací stôl (09/1) zasuňte (09/a) do boč-

ných držiakov (09/2), kým háky (09/3) štiepa-

cieho stola nezapadnú.

4. Hviezdicové úchytky (09/4) zakrúťte do boč-

ných držiakov, kým štiepací stôl nie je zafixo-

vaný.

Pri demontáži štiepacieho stola postupujte rovna-

ko v opačnom poradí.

5.1.3 Montáž ovládacích ramien [LSV550/6]

(10–13)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidve ovláda-

cie ramená:

1. Skrutku M10x25 (11/1) s nasadenou malou

podložkou (11/2) zasuňte cez otvor ovláda-

cieho ramena (11/3).

2. Položte ovládacie rameno na priečnu dosku

(12/4). Súčasne vykonajte:

■

Páku (12/5) na ovládanie hydraulického

čerpadla zasuňte do otvoru ovládacieho

ramena.

Upozornenie:Bezpodmienečne dávajte

pozor, aby bola páka správne zasunutá!

■

Zarovnajte otvory ovládacieho ramena a

priečnej dosky.

■

Skrutku (11/1) s malou podložkou (11/2)

zasuňte do otvorov.

3. Vložte veľkú podložku (12/6) medzi ovládacie

rameno a priečnu dosku. Súčasne vykonajte:

■

Trochu nadvihnite ovládacie rameno.

■

Skrutku (11/1) nadvihnite len natoľko,

aby ste mohli zasunúť veľkú podložku.

■

Zasuňte skrutku (11/1) do otvorov ovlá-

dacieho ramena, malej a veľkej podložky

a priečnej dosky.

4. Malú podložku (13/7) a samoistiacu maticu

(13/8) nasuňte zospodu na skrutku a pevne

dotiahnite.

5.1.4 Montáž pridržiavača s ochranným

strmeňom [LSV 550/6] (14 – 16)

Montáž ochranného strmeňa (14, 16)

1. Nasadenie dlhého ochranného strmeňa

(16/1) na ľavý pridržiavač (16/2):

■

Zhora zasuňte dve skrutky M6x16

(14/1) do otvoru ochranného strmeňa a

pridržiavača.

■

Podložku (14/2) a samoistiacu maticu

(14/3) nasuňte zospodu na skrutku a

pevne dotiahnite.

2. Nasadenie krátkeho ochranného strmeňa

(16/3) na pravý pridržiavač (16/4):

■

Zhora zasuňte dve skrutky M6x16

(14/4) do otvoru ochranného strmeňa a

pridržiavača.

■

Podložku (14/5) a samoistiacu maticu

(14/6) nasuňte zospodu na skrutku a

pevne dotiahnite.

Montáž pridržiavača (15, 16)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidva pridržia-

vače:

1. Na jednu skrutku s hviezdicovou úchytkou

(15/2) nasaďte jednu podložku (15/1).

2. Ako je zobrazené na obrázku (16):

■

Ľavý pridržiavač (15/3, 16/2) nasaďte na

ľavé ovládacie rameno (15/4).

■

Pravý pridržiavač (15/5, 16/4) nasaďte na

pravé ovládacie rameno (15/6).

3. Do jedného pridržiavača vložte vždy dve

skrutky s hviezdicovou úchytkou spolu s pod-

ložkami a tieto pevne dotiahnite.

SK

166 LSV 550/6 | LSV 560/8

Montáž

5.2 Montáž LSV 560/8 (18–28)

5.2.1 Namontovanie kolies [LSV 560/8] (18)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidve kolesá:

1. Na zásuvnú osku (18/1) nasuňte nasledovné

konštrukčné diely:

■

Koleso (18/2)

■

2 podložky (18/3)

2. Zásuvnú osku spolu s kolesom a podložkami

zasuňte do ložiska (18/4) až na doraz.

3. Na zásuvnú osku nasaďte 1 podložku (18/5).

4. Pružnú závlačku (18/6) zatlačte cez otvor zá-

suvnej osky tak, aby sa aretovala.

5. Nasuňte veko kolesa (18/7).

5.2.2 Montáž štiepacieho stola [LSV 560/8]

(19–21)

1. Hviezdicové úchytky (19/1) vyskrutkujte z

bočných držiakov (19/2) tak, aby sa mohol

štiepací stôl zasunúť.

2. Bočné odkladacie plošiny (20/1) štiepacieho

stola (20/2) vyklopte (20/a) dovtedy, kým sa

nearetujú a nebudú v jednej rovine so štiepa-

cím stolom.

3. Štiepací stôl (21/1) zasuňte (21/a) do boč-

ných držiakov (21/2), kým háky (21/3) štiepa-

cieho stola nezapadnú.

4. Hviezdicové úchytky (21/4) zakrúťte do boč-

ných držiakov, kým štiepací stôl nie je zafixo-

vaný.

Pri demontáži štiepacieho stola postupujte rovna-

ko v opačnom poradí.

5.2.3 Montáž ovládacích ramien [LSV560/8]

(22–25)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidve ovláda-

cie ramená:

1. Odstránenie aretačného čapu (23):

■

Z aretačného čapu (23/2) vytiahnite pruž-

nú závlačku (23/1).

■

Aretačný čap vytiahnite (23/a) z priečnej

konzoly (23/3).

2. Ovládacie rameno (22/1) na miestach (22/A)

a (22/B) namažte tenkou vrstvou maziva.

3. Namazané ovládacie rameno zasuňte (24).

Súčasne vykonajte:

■

Ovládacie rameno (24/4) zasuňte do

priečnej konzoly (24/5).

■

Nasuňte ovládacie rameno na páku

(24/6) na ovládanie hydraulického čer-

padla.

■

Pred zasunutím aretačného čapu zarov-

najte otvory ovládacej páky a priečnej

konzoly.

4. Zasunutie aretačného čapu (25):

■

Aretačný čap (25/7) zasuňte (25/b) na

doraz do zarovnaných otvorov priečnej

konzoly a ovládacieho ramena.

■

Pružnú závlačku (25/8) zasuňte do otvo-

ru aretačného čapu tak, aby sa aretovala.

5.2.4 Montáž pridržiavača s ochranným

strmeňom [LSV 560/8] (26–28)

Montáž ochranného strmeňa (26, 28)

1. Nasadenie dlhého ochranného strmeňa

(28/1) na ľavý pridržiavač (28/2):

■

Zhora zasuňte dve skrutky M6x16

(26/1) do otvoru ochranného strmeňa a

pridržiavača.

■

Podložku (26/2) a samoistiacu maticu

(26/3) nasuňte zospodu na skrutku a

pevne dotiahnite.

2. Nasadenie krátkeho ochranného strmeňa

(28/3) na pravý pridržiavač (28/4):

■

Zhora zasuňte dve skrutky M6x16

(26/4) do otvoru ochranného strmeňa a

pridržiavača.

■

Podložku (26/5) a samoistiacu maticu

(26/6) nasuňte zospodu na skrutku a

pevne dotiahnite.

Montáž pridržiavača (27, 28)

Vykonajte tu popísané kroky pre obidva pridržia-

vače:

1. Na jednu skrutku s hviezdicovou úchytkou

(27/2) nasaďte jednu podložku (27/1).

2. Ako je zobrazené na obrázku (28):

■

Ľavý pridržiavač (27/3, 28/2) nasaďte na

ľavé ovládacie rameno (27/4).

■

Pravý pridržiavač (27/5, 28/4) nasaďte na

pravé ovládacie rameno (27/6).

3. Do jedného pridržiavača vložte vždy dve

skrutky s hviezdicovou úchytkou spolu s pod-

ložkami a tieto pevne dotiahnite.

442310_c 167

Uvedenie do prevádzky

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

6.1 Inštalácia a pripojenie štiepačky dreva

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia

v dôsledku prevrátenia štiepačky dreva. Pre-

vrátenie štiepačky dreva môže spôsobiť vážne

zranenia a škody.

■

Štiepačku dreva položte vodorovne na rovný

a pevný podklad.

■

Pod štiepačku dreva neklaďte žiadny materiál

za účelom zmeny jej výšky alebo zvýšenia jej

stability.

1. Štiepačku postavte vodorovne, a zabezpečte

ju proti prevráteniu.

2. Len pri LSV550/6: Za účelom zabezpečenia

proti prevráteniu štiepačku dreva pripevnite k

podkladu pri pätke zariadenia dvomi vhodný-

mi skrutkami (17/1) a prípadne kolíkmi.

3. Sieťový kábel uložte tak, aby sa nemohol zlo-

miť, stlačiť alebo iným spôsobom poškodiť.

4. Otvorte odvzdušňovaciu skrutku (01/15,

02/15) cca o 1 – 2 otáčky, aby mohol uniknúť

vzduch, ktorý sa vytlačil počas prevádzky v

dôsledku zohrievania a rozťahovania oleja.

5. Sieťový kábel zasuňte do zásuvky (01/14,

02/14) zariadenia a potom sieťový kábel pri-

pojte k elektrickej sieti.

Upozornenie:Pri odpájaní najprv odpojte

sieťový kábel od elektrickej siete.

6.2 Kontrola smeru otáčania motora

[LSV560/8] (29)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia hy-

draulického čerpadla. V dôsledku chybného

smeru otáčania motora sa hydraulické čerpadlo

poškodí.

■

Po zapnutí okamžité vypnite štiepačku dreva,

ak sa motor otáča v nesprávnom smere,

resp. sa štiepací klin nepohybuje smerom ho-

re.

■

Prepólujte fázy sieťového napätia.

1. Súčasne vykonajte:

■

Stlačte zelené tlačidlo (29/1) a potom

červené tlačidlo (29/2), aby sa motor na

krátku dobu rozbehol.

■

Cez vetrací otvor (29/3) sledujte, akým

smerom sa motor otáča. Smer otáčania

sa musí zhodovať so smerom šípky

(29/4) na motore, a štiepací klin sa musí

pohybovať smerom nahor.

Upozornenie:Ak sa štiepací klin už na-

chádza v najvyššej polohe, krátkodobo

pritlačte ovládacie ramená k sebe a sme-

rom dole.

2. Ak je smer otáčania nesprávny, alebo ak sa

štiepací klin nepohybuje:

■

Okamžite vypnite motor.

■

Prepólujte fázy sieťového napätia: pozri

Kapitola 6.3 "Prepólovanie fáz sieťového

napätia [LSV 560/8] (30)", strana167.

6.3 Prepólovanie fáz sieťového napätia

[LSV 560/8] (30)

1. Štiepačku dreva okamžite vypnite a vytiahni-

te sieťový kábel.

2. Plochý skrutkovač zasuňte do obracača fáz

(30/1) v sieťovej zásuvke (30/2) štiepačky

dreva.

3. Zatlačte obracač fáz a otočte o 180°.

4. Zasuňte sieťový kábel.

5. Zapnite štiepačku dreva a znova skontrolujte

smer otáčania motora, pozri Kapitola 6.2

"Kontrola smeru otáčania motora [LSV560/8]

(29)", strana167.

6.4 Vykonanie kontroly funkcie (31)

1. Pre zapnutie stlačte zelené tlačidlo (31/1).

Štiepací klin (31/2) sa automaticky pohybuje

smerom hore.

■

Ak sa štiepací klin už nachádza v najvyš-

šej polohe, krátkodobo pritlačte obe ovlá-

dacie ramená (31/3) k sebe a smerom

dole, potom štiepačku dreva vypnite a

znova zapnite. Za účelom vypnutia stlač-

te červené tlačidlo (31/4).

■

Pri LSV560/8, ak sa štiepací klin nepo-

hybuje smerom hore: Štiepačku dreva

okamžite vypnite, aby sa zabránilo po-

škodeniu zariadenia. Skontrolujte smer

otáčania motora a príp. ho opravte (pozri

Kapitola 6.2 "Kontrola smeru otáčania

motora [LSV560/8] (29)", strana167).

2. Vykonanie kontroly funkcie:

■

Obidve ovládacie ramená súčasne

pritlačte k sebe a smerom dole. Štiepací

klin sa musí pohybovať smerom dole a

cca 5cm nad najvyššou polohou stroja

zastaviť.

■

Uvoľnite jedno z oboch ovládacích ra-

mien. Štiepací klin sa musí zastaviť v ak-

tuálnej polohe.

■

Súčasne uvolnite obe ovládacie ramená.

Štiepací klin sa presunie smerom hore.

SK

168 LSV 550/6 | LSV 560/8

Obsluha

7 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia

pri prevádzke s viacerými osobami. Prevádzka

zariadenia dvomi alebo viacerými osobami môže

spôsobiť vážne zranenia.

■

S prístrojom pracujte iba sami a pri štiepaní

nesiahajte do oblasti medzery.

■

Ostatným osobám zabráňte v prístupe a

hlavne, aby nechytali kus dreva, ktorý sa prá-

ve štiepi.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia ne-

správnou manipuláciou. Nesprávnym štiepe-

ním kusov dreva sa môže zariadenie poškodiť

alebo zničiť.

■

Kus dreva držte stále zvisle, t.z.v smere vlá-

kien dreva, postavte na štiepací stôl, nikdy

nie priečne.

■

Nikdy nevynucujte štiepanie kusa dreva udr-

žiavaním hydraulického tlaku niekoľko se-

kúnd.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia

odletujúcim drevom. Odležané tvrdé drevo, ne-

pravidelne narastené vetvy, nerovnomerné kusy

dreva a kusy dreva s mnohými hrčami, majú po-

čas štiepania sklon odlietavať. V dôsledku odlie-

tavania kusov dreva môže dôjsť k vážnym zrane-

niam.

■

Štiepajte len rovné kusy dreva so zvislou a

rovnou plochou rezu.

■

Bezpodmienečne noste predpísaný ochranný

odev.

7.1 Pred každým použitím

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia v

dôsledku chybného zariadenia. Prevádzka

chybného zariadenia môže spôsobiť vážne zra-

nenia a poškodenie zariadenia.

■

Zariadenie prevádzkujte iba v prípade, ak ie

je chybné alebo poškodené a nechýbajú

žiadne diely alebo nie sú uvoľnené.

1. Vykonajte vizuálnu kontrolu štiepačky dreva.

■

Štiepačka dreva sa nesmie zapínať, keď

chýbajú časti zariadenia, sú chybné ale-

bo uvoľnené.

2. Vykonajte vizuálnu kontrolu sieťového kábla.

■

Chybný sieťový kábel (napr. s trhlinami,

zárezmi, pomliaždeninami alebo zlome-

niami izolácie) nesmie byť používaný.

3. Vykonajte vizuálnu kontrolu netesností hy-

drauliky.

■

Štiepačka dreva sa nesmie zapínať v prí-

pade, ak hydraulika vykazuje netesnosti.

4. Vyčisťte klzné plochy štiepacieho stĺpa a štie-

pacieho klinu a potom namažte mazivom (po-

zri Kapitola 8.1.1 "Namazanie klzných plôch

(35)", strana169).

5. Vykonajte kontrolu funkčnosti ovládacích ra-

mien (pozri Kapitola 6.4 "Vykonanie kontroly

funkcie (31)", strana167).

7.2 Nasadenie štiepacieho stola

1. Na štiepačku dreva nasaďte štiepací stôl s

vyklopenými bočnými odkladacími plošinami

(pozri Kapitola 5.2.2 "Montáž štiepacieho sto-

la [LSV 560/8] (19–21)", strana166).

7.3 Nastavenie obmedzenia zdvihu (32)

1. Kus dreva postavte na štiepací stôl.

2. Obidve ovládacie ramená súčasne zatlačte

smerom dole, aby sa štiepací klin presunul

smerom dole.

3. Ak sa štiepací klin nachádza cca 3 – 5cm

nad kusom dreva: Uvoľnite jedno z ovláda-

cích ramien, aby sa štiepací klin zastavil v

okamžitej polohe.

4. Zariadenie vypnite.

5. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (32/1) a zdví-

haciu tyč (32/2) potiahnite celkom hore (32/

a).

6. Opäť pevne dotiahnite upevňovaciu skrutku.

7. Prístroj zapnite. Štiepací klin sa presunie

smerom hore.

7.4 Nastavenie pridržiavača (33)

Na každom ovládacom ramene sa nachádza pri-

držiavač. Pridržiavače je možné presunúť podľa

priemeru štiepaného kusu dreva. Nastavte obi-

dva pridržiavače na rovnaký rozmer:

1. Uvoľnite upevňovacie skrutky (33/1) pridržia-

vača (33/2).

2. Pridržiavač presuňte na potrebný rozmer.

3. Obidve upevňovacie skrutky opäť pevne do-

tiahnite.

442310_c 169

Údržba a starostlivosť

7.5 Štiepanie kusa dreva (34)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia v dô-

sledku neporiadku na pracovisku. Rozhádza-

né kusy dreva a neporiadok v priestore pracovis-

ka môžu zvyšovať nebezpečenstvo potknutia a

pošmyknutia.

■

Skladujte naštiepané kusy dreva usporiadane

na jednej kope.

■

Z priestoru pracoviska okamžite odstráňte

naštiepané kusy dreva a drevené triesky.

1. Pridržiavač nastavte na priemer štiepaných

kusov dreva (pozri Kapitola 7.4 "Nastavenie

pridržiavača (33)", strana168).

2. Kus dreva postavte na štiepací stôl zvislo a

tak, aby bol pri stlačení ovládacích ramien

bezpečne zovretý.

Upozornenie:Kus dreva musí stáť samo-

statne na štiepacom stole. Nikdy neštiepajte

šikmo stojace kusy dreva!

3. Obidve ovládacie ramená zatlačte súčasne

tak, aby sa kus dreva zasekol (34/a).

4. Obidve ovládacie ramená súčasne zatlačte

smerom dole (34/b). Štiepací klin sa pohybu-

je smerom dole (34/c).

5. Ak štiepací klin úplne rozštiepil drevo: Uvoľni-

te obe ovládacie ramená, aby sa štiepací klin

presunul smerom hore.

6. Naštiepané kusy dreva odstráňte z priestoru

pracoviska.

7.6 Odstránenie zaseknutého kusa dreva

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia vyra-

zením zaseknutého kusa dreva. Ak vyrážate

zaseknutý kus dreva zo zariadenia, môže dôjsť k

zraneniu a zariadenie sa môže poškodiť.

■

Nikdy nevyrážajte zaseknutý kus dreva ná-

strojom.

1. Štiepací klin nechajte celkom vysunúť sme-

rom hore.

2. Na štiepací stôl umiestnite kus dreva v tvare

klinu.

3. Štiepací klin nechajte prejsť celkom dole. Za-

seknutý kus dreva sa vytlačí smerom dopre-

du kusom dreva v tvare klinu.

4. Predchádzajúce kroky vždy opakujte s väčší-

mi klinmi, kým sa zaseknutý kus dreva neu-

voľní.

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia

pri údržbárskych prácach. Nesprávna údržba

môže spôsobiť vážne zranenia a poškodenie za-

riadenia.

■

Pred začatím údržbárskych prác odpojte za-

riadenie od elektrickej siete.

■

Opravy na zariadení nechajte vykonať len v

odborných prevádzkach.

8.1 Ošetrovacie práce

8.1.1 Namazanie klzných plôch (35)

Vykonajte pravidelne, hlavne pri štiepaní kusov

dreva bohatých na živicu:

1. Vyčisťte klzné plochy (35/1) štiepacieho stĺpa

(35/2) a štiepacieho klinu (35/3).

2. Klzné plochy namažte mazivom bez obsahu

živice a kyselín.

8.2 Údržbárske práce

8.2.1 Ostrenie štiepacieho klinu

Ak sa po dlhšom používaní štiepací klin otupil:

1. Usadeniny na štiepacom kline odstráňte

vhodným pilníkom a štiepací klin naostrite.

2. Na opracované plochy naneste olej alebo

mazivo.

8.2.2 Kontrola a doplnenie hydraulického

oleja(36)

Denne kontrolujte hladinu oleja a hydraulický olej

vymeňte po 1roku alebo 150prevádzkových ho-

dinách. Na doplnenie a výmenu sa musí použiť

hydraulický olej HLP22.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zaria-

denia hydraulickým olejom. Nesprávny hydrau-

lický olej, príliš nízka alebo vysoká hladina oleja

spôsobia chybné funkcie, ako vytvárajú teplo a

môžu poškodiť hydraulické čerpadlo.

■

Používajte výlučne predpísaný hydraulický

olej.

■

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja a príp.

hydraulický olej doplňte.

1. Štiepačku dreva postavte zvislo a odpojte od

elektrickej siete.

2. Štiepačku dreva niekoľko minút nechajte v

kľude, aby sa mohol olej usadiť v olejovej

nádrži.

3. Z plniaceho hrdla na olej (36/2) vyskrutkujte

tyčku na meranie oleja (36/1) a utrite čistou

utierkou bez vlákien.

SK

170 LSV 550/6 | LSV 560/8

Preprava (37 – 39)

Kontrola hladiny oleja

1. Tyčku na meranie oleja zasuňte až na doraz

a opäť vytiahnite.

2. Na tyčke na meranie oleja odčítajte hladinu

oleja. Hladina oleja musí byť medzi hornou

(36/3) a spodnou (36/4) značkou.

Doplňte hydraulický olej

Ak je hladina pod spodnou značkou:

1. Plniace hrdlo na olej naplňte hydraulickým

olejom (36/5). Prípadne použite lievik. Do

olejovej nádrže sa nesmú dostať cudzie čas-

tice!

2. Skontrolujte hladinu oleja (pozrivyššie).

3. Opäť naskrutkujte tyčku na meranie oleja a

zľahka pevne dotiahnite.

Výmena hydraulického oleja

Hydraulický olej sa musí jedenkrát ročne úplne

vymeniť.

1. Pod štiepačku dreva postavte vaňu na zachy-

tenie oleja (36/6).

2. Vyskrutkujte skrutku vypúšťania oleja (36/7)

spolu s tesniacim krúžkom (36/8) a všetok

olej nechajte vytiecť do vane na zachytenie

oleja. Starý olej správnym spôsobom zlikvi-

dujte!

3. Tesniaci krúžok nasuňte na skrutku vypúšťa-

nia oleja a opäť spolu zaskrutkujte.

4. Doplňte hydraulický olej (pozrivyššie).

9 PREPRAVA (37 – 39)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zaria-

denia v dôsledku nesprávnej prepravy. V dô-

sledku nesprávnej prepravy sa môže zariadenie

poškodiť.

■

Pred každou prepravou vytiahnite sieťovú zá-

strčku.

■

Potiahnite zariadenie len zľahka pri nahnutí

za prepravnú rukoväť.

■

Pri použití žeriavu: Zariadenie nezdvíhajte za

jednotlivé konštrukčné diely, ale za preprav-

nú rukoväť! Previažte a zdvíhajte pomocou

stabilného zdvíhacieho lana.

Presúvanie na krátke vzdialenosti

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaž-

denia v dôsledku prevrátenia zariadenia! Za-

riadenie je ťažké! Ak sa prevráti, môže dôjsť k

pomliaždeniu častí tela a vážnemu zraneniu

osôb.

■

Zariadenie prepravujte veľmi opatrne.

■

Z plánovanej prepravnej cesty odstráňte pre-

kážky.

1. Štiepačku dreva uchopte oboma rukami za

prepravnú rukoväť (37/1) a mierne sklopte,

aby ste ju mohli postaviť na kolesá (37/2)

(37/a).

2. Štiepačku dreva potiahnite za prepravnú ru-

koväť na požadované miesto (37/b).

Presúvanie na dlhé vzdialenosti

■

Dvíhanie žeriavom: Zariadenie dvíhajte za

závesné body (38/1, 39/1), ktoré sú na to ur-

čené!

■

Preprava v nákladom vozidle: Zariadenie pri-

pevnite upínacími pásmi, aby ste zabránili je-

ho nekontrolovanému posunutiu!

10 SKLADOVANIE

1. Odpojte štiepačku dreva od elektrickej siete.

2. Po každom použití zariadenie dôkladne vy-

čisťte a – v prípade potreby – nasaďte všetky

ochranné kryty. Štiepací klin sa musí nachá-

dzať v koncovej polohe.

3. V prípade obmedzeného miesta na skladova-

nie: Štiepací stôl môže byť odmontovaný (po-

zri Kapitola 5.2.2 "Montáž štiepacieho stola

[LSV 560/8] (19–21)", strana166).

4. Zariadenie postavte na rovný a pevný pod-

klad, a zafixujte ho, aby ste zabránili jeho

prevráteniu.

5. Prístroj skladujte na suchom, uzamykateľnom

mieste, mimo dosahu detí.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických prístrojoch (ElektroG)

■

Elektrické a elektronické staré zariade-

nia nepatria do domového odpadu, ale

je potrebné ich likvidovať samostatne!

■

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú

pevne zabudované v starom prístroji, sa mu-

sia pred odovzdaním na likvidáciu vybrať! Ich

likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

442310_c 171

Zákaznícky servis

■

Majitelia, resp. používatelia elektrických a

elektronických prístrojov sú povinní po ich

použití odovzdať ich na recykláciu.

■

Koncový používateľ je sám zodpovedný za

vymazanie údajov o svojej osobe z likvidova-

ného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že

elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi-

dovať do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne

odovzdajte na nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

predajné miesta elektrických prístrojov (sta-

tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní

prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po-

núknuť.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli

inštalované a predané v krajinách Európske Únie

a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/

EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre

likvidáciu elektrických a elektronických starých

zariadení platiť odlišné predpisy.

12 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-

ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser-

vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasle-

dovnej adrese:

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC PRI PORUCHÁCH

Ak sa vyskytne nejaká porucha, štiepačku dreva

okamžite vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku!

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré

a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť

zranenia.

■

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čis-

tiacich prác vždy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie

sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete

odstrániť sami, sa obráťte na náš zákaznícky ser-

vis.

Porucha Príčina Odstránenie

Motor nenaskočí. Ochranný spínač motora sa vy-

pol.

Počkajte, kým sa motor ochladí.

Sieťová zástrčka alebo zásuvka

sú pokazené

Nechajte skontrolovať a príp.

vymeniť odbornému elektrikáro-

vi.

Chybný sieťový kábel Nechajte skontrolovať a príp.

vymeniť odbornému elektrikáro-

vi.

Chybný motor Nechajte skontrolovať a príp.

vymeniť odbornému elektrikáro-

vi.

Po stlačení zelené tlačidlo ne-

drží

Nie je pripojený nulový vodič

alebo jedna fáza.

Nechajte skontrolovať a príp.

vymeniť odbornému elektrikáro-

vi.

Chybný spínač

Štiepací klin sa nevypína ale-

bo nezapína, ale motor beží.

Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej.

Chybné hydraulické čerpadlo Nechajte vymeniť odbornej pre-

vádzke alebo servisu AL-KO.

Ventil nie je otvorený, spôsobe-

né uvoľneným spojom.

Upevnite voľné diely.

Ohnutá ovládacia páka alebo

spojovacie diely

Ohnuté konštrukčné diely ne-

chajte opraviť.

SK

172 LSV 550/6 | LSV 560/8

Záruka

Porucha Príčina Odstránenie

Pri LSV560/8: Nesprávny smer

otáčania motora v dôsledku

chybného pripojenia fázy sieťo-

vého napätia

V zásuvke štiepačky dreva

prepólujte fázy sieťového napä-

tia.

Nechajte skontrolovať a príp.

opraviť odbornému elektrikárovi.

Štiepací klin nemá silu. Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej.

Ohnutá spúšťacia tyč Nechajte vymeniť odbornej pre-

vádzke alebo servisu AL-KO.

Neobvyklý hluk a vibrácie Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej.

Hydraulické čerpadlo píska,

štiepací klin sa pohybuje trha-

ne.

Príliš málo hydraulického oleja Doplňte hydraulický olej.

Vzduch v hydraulickom okruhu Otvorte odvzdušňovaciu skrut-

ku.

Motor sa veľmi zohrieva. Príliš malý prierez predlžovacie-

ho kábla

Použite predlžovací kábel s väč-

ším prierezom kábla.

Chýbajúca fáza Nechajte skontrolovať a príp.

opraviť odbornému elektrikárovi.

14 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej

lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa

určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.

■

odbornom zaobchádzaní so zariadením

■

používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■

sa svojvoľne pokúšate o opravu

■

svojvoľne vykonáte na zariadení technické

zmeny

■

používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

■

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-

júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-

dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto

vyhlásením nedotknuté.

Stránka sa načítava ...

AL-KO LSV 560/8 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO LSV 560/8 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty