RIDGID 92685 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Návod na používanie kľúča na potrubie

VÝSTRAHA

Pred použitím tohto náradia si prečítajte

výstrahy a pokyny týkajúce sa celého zariadenia

a všetkého materiálu, ktorý sa používa, aby sa

zamedzilo riziku vážneho zranenia osôb.

• Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochra-

nu očí. Použitie ochranných prostriedkov, ako sú protišmyková

ochranná obuv, ochranná prilba atď. za príslušných podmienok

zamedzí riziku zranenia osôb.

• Nepoužívajte nadstavce rukovätí („vylepšováky“). Nadstavce

rukovätí môžu poškodiť kľúč alebo sa môžu vyšmyknúť a spôsobiť

vážne zranenie.

• Nepoužívajte so závitorezom na inštaláciu alebo odstraňovanie

(vytváranie alebo ukončovanie) fitingov. Mohlo by to spôsobiť

zranenia v dôsledku nárazu alebo rozdrvenia.

•

Nepoužívajte ručné račňové navijaky, reťazové kladkostroje,

nadstavce rukovätí, hĺbkové lopaty, závitorezy, vŕtacie súpra-

vy ani iné mechanické, hydraulické či elektrické zariadenia na

aktiváciu kľúčov na potrubie s cieľom inštalovať alebo odstrániť

(vyrobiť alebo ukončiť) fitingy. Nepoužívajte nadmernú silu.

Kľúče na potrubie patria medzi ručné náradie určené na použitie

rukami. Použitie týchto typov zariadení s kľúčmi na potrubie môže

viesť k poškodeniu kľúča a zariadenia a zlyhaniu v dôsledku preťaže-

nia a k zvýšeniu rizika nárazu, rozdrvenia alebo iných vážnych zranení

.

• Nepoužívajte kľúč s ohnutou alebo skrútenou rukoväťou.

Ohnutá rukoväť znamená, že došlo k preťaženiu kľúča, kľúč je tým

poškodený. Ohnutá rukoväť by sa nikdy nemala narovnávať. Ohnuté

a skrútené kľúče vyraďte z prevádzky.

• Neupravujte ani nemeňte kľúč na potrubie. Úprava kľúča na

potrubie môže viesť k zlyhaniu kľúča a vážnemu zraneniu.

•

Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Stále udržiavajte pevný postoj a rovno-

váhu. To umožňuje lepšie ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

• Pri uvoľňovaní fitingov nebúchajte kladivom do kľúča. Nárazová

záťaž môže spôsobiť poškodenie kľúča, odštiepenie zubov kľúča

alebo vážne zranenie.

• Nepoužívajte kľúče na potrubie nesprávnym spôsobom.

Nesprávne použitie zvyšuje riziko vážneho zranenia.

Nepoužívajte kladivo.

Nepoužívajte bočnú záťaž na rukoväť.

Nepoužívajte páku, zdvíhacie zariadenie ani ohýbačku.

Nepoužívajte kľúč na tvrdý, štvorhranný, šesťhranný ani iný

materiál, ktorý nemá okrúhly tvar.

Návod na používanie kľúča na potrubie

Kľúče na potrubie sú určené na otáčanie potrubia. Nesprávne pou-

žitie môže viesť k poškodeniu alebo zraneniu.

• Nepoužívajte blízko plameňa ani zdroja tepla. Mohlo by dôjsť k

zmäkčeniu zubov na hákovej alebo pätovej čeľusti. To by mohlo viesť

k odštiepeniu alebo splošteniu zubov. Týmto sa zníži pevnosť, čo by

mohlo viesť k zlyhaniu.

• Správnym spôsobom podprite obrobok. Nesprávne podopretie

obrobku môže spôsobiť pád alebo posunutie rúry a zariadenia a

zvýšenie rizika zranenia.

• Keď sa používajú kľúče na potrubie s inými výrobkami značky

RIDGID®, dodržiavajte pokyny dodané s daným výrobkom.

• Pri používaní náradia buďte pozorní a sústreďte sa vždy na to,

čo práve robíte. Nepoužívajte náradie, keď ste unavení, pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s

náradím môže mať za následok vážne zranenie osôb.

Nedovoľte, aby vás dobrá znalosť získaná častým používaním nára-

dia viedla k ľahkovážnosti a ignorovaniu bezpečnostných princípov.

Nedbanlivý úkon môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy.

•

Kľúče na potrubie patria k náradiu určenému na všeobecné použitie,

ktoré sa môže používať v rôznych situáciách. Ridge Tool nedokáže

poskytnúť poradenstvo týkajúce sa všetkých možných situácií použitia.

Používatelia musia vyhodnotiť konkrétny pracovný scenár a uplatniť

školenie, osvedčené pracovné postupy a metódy na zamedzenie rizika.

POZNÁMKA

Za výber vhodných materiálov a inštalácie, metód spájania

a tvárnenia je zodpovedný projektant a/alebo montér systému. Výber

nesprávnych materiálov a metód by mohol spôsobiť zlyhanie systému.

Počas montáže, spájania a tvarovania môže dôjsť ku kontaminácii

nerezovej ocele a iných materiálov odolných voči korózii. Táto konta-

minácia by mohla spôsobiť koróziu a predčasné zlyhanie materiálu.

Pred akoukoľvek inštaláciou je nutné vykonať dôsledné vyhodnotenie

materiálov a metód pre špecifické prevádzkové podmienky vrátane

chemického pôsobenia a teploty.

Ak máte akékoľvek otázky, ktoré súvisia s týmto výrobkom značky

RIDGID®:

– Kontaktujte svojho miestneho distribútora výrobkov RIDGID.

– Navštívte webovú stránku RIDGID.com, kde získate informácie o

miestnom kontaktnom bode pre výrobky značky RIDGID.

– Kontaktujte oddelenie technických služieb spoločnosti Ridge Tool

prostredníctvom e-mailu r[email protected] alebo

(vUSA a Kanade) volajte na číslo (800) 519-3456.

53

Popis

Kľúče na potrubie RIDGID® patria k ručnému náradiu určenému na

otáčanie rúr a priťahovanie alebo uvoľňovanie závitových spojov

potrubia s okrúhlymi závitovými fitingami. Kľúče na potrubie RIDGID

sú k dispozícii v rôznych konfiguráciách vrátane verzií rukoväti z tvárnej

liatiny alebo hliníka. Ďalšie informácie o dostupných jednotkách nájdete

v katalógu výrobkov značky RIDGID.

Kľúče na priame potrubie v

náročných prevádzkových

podmienkach: vhodné pre

všetky typy potrubia

Kľúče na potrubie RapidGrip®

Koncové kľúče na potrubie:

ľahké uchopenie pri potrubiach

blízko steny alebo súbežných

potrubiach

Posuvné kľúče na potrubie:

ľahký prístup k stiesneným

miestam a obtiažnym uhlom

Kľúče Raprench®: ideálne

na príležitostné použitie ako

kladivo

Kľúče s pákovým ústrojen-

stvom: znásobujú účinok páky,

používajú sa na zadreté spoje

Obrázok 1 – Kľúče na potrubie RIDGID

Pozrite si označenie výrobkov ohľadom technických parametrov alebo si

pozrite katalóg výrobkov značky RIDGID.

Háková čeľusť

Kryt

(pružiny v kryte)

Rukoväť

Nastavovacie matica

Závesný otvor

Pätová čeľusť

Obrázok 2 – Časti kľúča

Kontrola/údržba

Každý deň pred použitím vyčistite kľúč kvôli uľahčeniu kontroly a zlep-

šeniu ovládania. Rukoväte a upínacie povrchy by mali byť čisté, suché

a bez oleja či mastnoty. Skontrolujte kľúč, či:

54

Návod na používanie kľúča na potrubie

• je správne namontovaná a kompletná.

• nie je opotrebovaný. Vyčistite čeľuste drôtenou kefou. Zuby by mali

byť čisté a ostré. Vymeňte čeľuste, ak sú zuby opotrebované, aby sa

zamedzilo riziku sklzu.

• nedošlo k poškodeniu, ako sú praskliny, výrezy, zárezy, deformácia.

• nie sú ohnuté alebo skrútené rukoväte. Nevyrovnávajte rukoväte. Kľúče

s ohnutými rukoväťami boli preťažené. Ohnuté kľúče vyraďtez

prevádzky.

• nedošlo k úprave akéhokoľvek druhu vrátane brúsenia alebo zvára-

nia. Úprava môže oslabiť kľúč.

• nedošlo k zmene sfarbenia alebo sa nevyskytli iné známky tepelného

poškodenia.

• náradie funguje správne. Pri otáčaní matice by sa mala háková čeľusť

pohybovať plynulo. Pružiny v kryte by mali umožňovať mierne otá-

čanie hákovej čeľuste. Umožňuje to správnu činnosť kľúča pri upnutí

a činnosť račne.

• sa nevyskytujú ďalšie problémy, ktoré by mohli ovplyvniť bezpečné

používanie.

V prípade výskytu akýchkoľvek problémov náradie nepoužívajte, kým

sa tieto problémy nevyriešia. Opotrebované, ohnuté alebo inak poško-

dené kľúče vyraďte z prevádzky. Používajte len originálne servisné diely

značky RIDGID®.

Kontrolujte reťaze ohľadom výskytu akéhokoľvek oddelenia spojo-

vacích článkov či iného poškodenia. Oddelenie článkov znamená, že

došlo k preťaženiu reťaze a musí sa vymeniť.

Podľa potreby namažte všetky pohyblivé časti/spoje ľahkým mazacím

olejom. Nadbytočný olej poutierajte. Nenatreté časti uchovávajte

dobre namazané olejom a skladujte ich na suchom mieste.

Príprava náradia

Skontrolujte materiál, s ktorým sa bude pracovať. Kľúče na potrubie

sú určené na použitie na okrúhlom potrubí a závitových fitingoch

alebo mäkkom okrúhlom materiáli. Náradie nepoužívajte na tvrdý

(maximálne 325 BHN), štvorhranný, šesťhranný ani iný materiál, ktorý

nemá okrúhly tvar. Zuby čeľustí prenikajú do materiálu kvôli správ-

nemu upnutiu. Kľúč sa môže šmýkať na tvrdenom materiáli, alebo sa

môžu odštiepiť zuby pri použití na šesťhrannom alebo štvorhrannom

materiáli.

Kľúče na potrubie môžu pôsobiť veľkou silou na potrubie, ktorá môže

rozdrviť alebo zdeformovať potrubie do oválneho tvaru, a to hlavne

potrubie s tenkou stenou. Zuby čeľustí kľúča na potrubie sa upnú na

základe preniknutia do materiálu potrubia. Týmto sa poškodí povrcho-

vá úprava potrubia, pričom sa môžu vytvoriť ostré okraje a vzniknúť

nebezpečenstvo porezania.

Vyberte kľúč správnej veľkosti a správneho typu pre danú prácu.

Nepoužívajte na väčšie potrubie, než na aké je kľúč na potrubie dimen-

zovaný. (Pozrite si Tabuľku 1)

55

Návod na používanie kľúča na potrubie

Veľkosť kľúča

na potrubie

Odporúčaný

rozsah veľkosti

potrubia

Maximálna

veľkosť potrubia

6"

1

⁄

8

" -

1

⁄

2

"

3

⁄

4

"

8"

1

⁄

4

" -

3

⁄

4

" 1"

10"

1

⁄

4

" - 1" 1

1

⁄

2

"

12"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

4

" 2"

14"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

2

" 2"

18" 1" - 2" 2

1

⁄

2

"

24" 1

1

⁄

2

" - 2

1

⁄

2

" 3"

36" 2" - 3

1

⁄

2

" 5"

48" 3" - 5" 6"

60" 3" - 6" 8"

Tabuľka 1 - Odporúčaný rozsah veľkosti potrubia

Zabezpečte, aby bol obrobok stabilný a dostatočne podopretý, aby

počas používania nedošlo k prevráteniu a pádu.

Nech sa používa kľúč na potrubie akejkoľvek veľkosti, medzi driekom

hákovej čeľuste a obrobkom sa musí zachovať medzera. (Obrázok

3) To umožňuje, aby medzi dvoma upínacími bodmi (zubmi pätovej

čeľuste a zubmi hákovej čeľuste) došlo k upnutiu kľúča. Pokiaľ by došlo

ku kontaktu drieku hákovej čeľuste s obrobkom, spôsobilo by to značné

zníženie upínacieho účinku a mohlo by dôjsť ku sklzu. Mohlo by to viesť

aj k zlyhaniu hákovej čeľuste. (Obrázok 4)

Obrázok 3 –

Zachovávajte medzeru medzi driekom háka a obrobkom

Driek háka

Nastavte polohu háka otočením matice podľa potreby. Kľúč by mal byť

kolmo voči potrubiu. Nepoužívajte s kľúčom pod uhlom voči potrubiu.

Obrázok 4 –

Príliš malý kľúč na obrobok, driek háka sa dotýka

obrobku.

Kľúč RapidGrip®

Pri použití kľúča RapidGrip nezabudnite vycentrovať obrobok do „v“ háka.

Ak obrobok nie je v kontakte s oboma stranami „v“, môže to znížiť účinok

upnutia kľúča, čo môže viesť k zlyhaniu háka.

Obrázok 5 – Použitie kľúča RapidGrip

Kľúče s pákovým ústrojenstvom

Namontujte čap na potrubie blízko závitov, s driekom čapu smerujúcim

k závitom podľa znázornenia na Obrázku 6A. Reťaz preveďte cez rúru,

pripevnite ju k okám čapu a bezpečne pritiahnite pomocou rukoväti s

reťazovou skrutkou. S hlavou kľúča správne nastavenou podľa veľkosti

obrobku (so zachovaním medzery medzi driekom hákovej čeľuste a

obrobkom) umiestnite koniec rukoväti kľúča nad driek čapu. Umiestnite

hlavu kľúča na obrobok. Zaistite rukoväť kľúča k drieku čapu pomocou

závlačky. (Obrázok 6B)

56

Návod na používanie kľúča na potrubie

Obrázok 6A – Montáž čapu kľúča s pákovým ústrojenstvom na

potrubie

Reťaz

Čap Rukoväť s reťazovou

skrutkou

Driek čapu

Hlava kľúča

Rukoväť kľúča

Závlačka

Obrázok 6B – Zaistenie rukoväti k čapu

Prevádzka

Po bezpečnom umiestnení kľúča na potrubie na obrobok zaujmite správ-

nu pracovnú polohu. Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Stále udržiavajte pevný

postoj a rovnováhu. Nevešajte sa na kľúč na potrubie. Správna pracovná

poloha umožňuje lepšie ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Pri práci vo výškach (na rebríkoch, lešení atď.) používajte vhodné pra-

covné metódy a vhodné pomôcky na zaistenie stability a bezpečnosti.

Pri práci na horizontálnom potrubí napríklad pri použití zveráka na rúrky

vo výške pása je často najúčinnejšie použiť hmotnosť svojho tela na

pritiahnutie a uvoľnenie fitingov (Obrázok 7). Nevešajte sa na kľúč celou

váhou svojho tela. Stojte nohami pevne na zemi, aby ste zachovávali

kontrolu nad kľúčom.

Ťahanie kľúča zvyčajne umožňuje mať lepšiu kontrolu v neočakávaných

situáciách než tlačenie kľúča.

Vyvíjajte silu len v smere otáčania. Nadmerné bočné zaťaženie kľúča

môže spôsobiť sklz alebo poškodenie kľúča.

Nevešajte kľúč na potrubie – vždy držte kľúč rukou. Nekontrolované

náradie môže spadnúť a spôsobiť zranenie. Fitingy sa môžu uvoľniť, kľúče

môžu skĺznuť – buďte pripravení.

Ak sa vyžaduje väčší moment, nepoužívajte nadstavce rukoväti ani iné

mechanické, hydraulické či elektrické zariadenia s kľúčom na potrubie.

Použite väčší kľúč alebo kľúč s pákovým ústrojenstvom. Na uvoľnenie

spojov sa môžu vyžadovať iné metódy, ako sú pôsobenie tepla alebo

použitie kladiva na spoj (nebúchajte po kľúči). V niektorých prípadoch je

možné rozobrať systém pri nasledujúcom spoji a uvoľniť spoj pri zveráku

na rúrky alebo na pracovnom stole.

Obrázok 7 – Správna pracovná poloha

Stránka sa načítava ...

RIDGID 92685 Užívateľská príručka

RIDGID 92685 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty