Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3408-801RevC

NůžkynaživýplotPowerPlex

™

61cm,40VMAX.

Číslomodelu51136—Výrobníčíslo317000001avyšší

Číslomodelu51136T—Výrobníčíslo317000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3408-801*C

Úvod

Tytonůžkynaživýplotjsouvhodnéprosoukromé

majitelepozemkůkúdržběživýchplotůakeřů.

Jsounapájenypouzemodelemakumulátoru88525

(dodávanýmsmodelem51136)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou

obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Model51136Tnezahrnujeakumulátorani

nabíječkuakumulátoru.

Bezpečnost

VÝSTRAHA:Připoužíváníelektrickýchzařízení

prozahradnicképrácevždydodržujtezákladní

bezpečnostníopatření,abystesnížilirizikopožáru,

úrazuelektrickýmproudemaporaněníosob,včetně

následujícíchopatření:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů

avýstrahmůžemítzanásledekúraz

elektrickýmproudem,požára/nebovážné

poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy

aveškerépokyny.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny

probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“vevšechpokynech

avýstraháchsetýkáelektrickéhonářadínapájeného

zesítě(pomocíkabelu)neboelektrickéhonářadí

napájenéhozakumulátoru(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním

prostorunebonedostatekosvětlenímůže

véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například

vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů

neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení

prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné

vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

D.Nepracujtevprostředí,kdehrozíjakékoli

nebezpečí.Nepoužívejtezařízenína

mokrýchnebovlhkýchmístech.

2.Bezpečnostosob

A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co

děláte,ařiďtesezdravýmrozumem.

Elektrickénářadínepoužívejte,pokud

jsteunaveninebopodvlivemdrog,

alkoholučiléků.Chvilkanepozornostipři

práciselektrickýmnářadímmůževéstk

vážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti

prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

ochrannápřilbanebochráničesluchu

snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou

používányvpříslušnýchpodmínkách.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji

napětía/neboakumulátoruapřed

zvednutímnebopřenášenímnářadíje

spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo

připojenínapájecíhokabeluknářadí,která

majíspínačvpolozezapnuto,můževést

knehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadí

odstraňtepřípadněpoužitéstavěcíklíny

nebomaticovéklíče.Maticovýklíčnebo

stavěcíklín,kteréjsouponechanépřipojené

krotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou

mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.Toumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv

neočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Mějtevlasy

staženédozaduaoděvarukavice

udržujtevdostatečnévzdálenostiod

pohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýt

zachycenypohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérem

propřipojeníodsáváníprachu

asběrnéhozařízení,zajistětejejich

správnépřipojeníařádnoufunkci.

Použitízařízeníproodsáváníprachu

můžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem

prachu.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí

A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí

provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři

rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata

vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je

nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuložením

nepoužívanéhoelektrickéhonářadí

odpojtezástrčkuodzdrojeenergie

a/neboakumulátorzelektrickéhonářadí.

Tatopreventivníbezpečnostníopatření

snižujírizikonáhodnéhospuštěnínářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,které

nejsouseznámenyelektrickýmnářadím

nebostímtonávodem,abysnářadím

pracovaly.Elektrickénářadíjenebezpečné

vrukounekvalikovanýchosob.

E.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujte

nesprávnévyrovnánínebozadření

pohybujícíchsečástístroje,poškození

jednotlivýchdílůajinéokolnosti,které

mohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.

Je-lipoškozeno,nechejteelektrické

nářadípředpoužitímopravit.Mnoho

nehodjezpůsobenonedostatečnou

údržbouelektrickéhonářadí.

F.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými

řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí

způsobenémunečistotamialépese

ovládají.

G.Elektrickénářadí,příslušenstvía

vsazenéřeznénástrojepoužívejte

vsouladustěmitopokyny.Vždypřitom

bertevúvahupracovnípodmínkyaúčel

práce.Použitíelektrickéhonářadíkjiné

činnosti,nežkjakéjeurčeno,můževést

knebezpečnýmsituacím.

4.Použitíapéčeoakumulátorovénářadí

A.Akumulátornabíjejtepouzepomocí

nabíječkyspecikovanévýrobcem.

Nabíječkavhodnáprojedentyp

akumulátorumůžezpůsobitrizikopožáru

připoužitísjinýmakumulátorem.

B.Používejteelektrickénářadípouzes

výslovněurčenýmiakumulátory.Použití

jinýchakumulátorůmůžemítzanásledek

nebezpečízraněníapožáru.

C.Pokudakumulátornepoužíváte,

uchovávejtejejodděleněodkovových

předmětů,jakojsoukancelářskésponky

napapír,mince,klíče,hřebíky,šroubky

nebodalšídrobnékovovépředměty,

díkynimžmůžedojítkevznikuspojení

zjednésvorkydodruhé.Zkratování

svorekbateriemůžezpůsobitpopáleniny

nebopožár.

D.Vnevhodnýchpodmínkáchmůžez

baterieuniknoutkapalina;vyvarujtese

kontaktuskyselinouzbaterie.Pokud

dojdeknáhodnémkontaktu,opláchněte

zasaženámístavodou.Přizasaženíočí

vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalina

unikajícízakumulátorumůžezpůsobit

podrážděnípokožkynebopopáleniny.

E.Pokudneníakumulátornabíjen

vdoporučenémteplotnímrozmezí,

dobanabíjeníseprodlužuje,vizTechnické

údaje(strana9).

5.Servis

Servistohotoelektrickéhonářadímusí

provádětkvalikovanáosobazapoužití

pouzeoriginálníchnáhradníchdílů.Tímbude

zajištěnabezpečnostelektrickéhonářadí.

Bezpečnostnívýstrahypronůžkynaživýplot

•Udržujtevšechnyčástitěladalekoodčepele.

Neodstraňujteřezanýmateriálnebonedržte

materiál,kterýbymělbýtstříhán,kdyžjsou

čepelevpohybu.Předodstraňovánímuvízlého

materiáluzařízenívypněte.Čepelepovypnutí

zařízenídobíhají.Chvilkanepozornostipřipráci

snůžkaminaživýplotmůževéstkvážnému

zranění.

•Střihačživéhoplotupřenášejtezarukojeť

sezastavenoučepelí.Správnámanipulace

snůžkaminaživýplotsnižujemožnostúrazu

ostřímčepele.

•Držteelektrickénářadípouzezaizolované

rukojeti,protožečepelesemohoudostatdo

kontaktuseskrytýmivodičinebosvlastním

napájecímkabelem.Břityčepele,kterése

dostanoudokontaktusvodičipodnapětím,mohou

přivéstprouddokovovýchdílůelektrickéhonářadí.

Obsluhapakmůžebýtzasaženaelektrickým

proudem.

•NEBEZPEČÍ–Udržujterucevbezpečné

vzdálenostiodčepele.Kontaktsčepelíbudemít

zanásledekvážnéporaněníosob.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahy

•Ruceanohyneustáleudržujtevbezpečné

vzdálenostiodzařízení,zejménapřijehozapínání.

•Nepokoušejteseuchopitneboodstranitostříhaný

materiál,je-lizařízeníspuštěno.Ostříhaný

materiálodstraňujtejentehdy,kdyžjezařízení

vypnutoaodpojenoodnapájení.

•Nikdynedržtezařízenízakryt.

•Připoužívánízařízenívždyudržujtebezpečnou

astabilníprovoznípolohu.

•Nikdynepoužívejtezařízení,pokudstojítena

schodechnebožebříku.Nepracujtenadvýškou

ramen.

•Předpoužitímzařízeníseujistěte,žejenasazen

dodávanýochrannýkryt.Nikdysenepokoušejte

používatneúplnézařízenínebozařízeníupravené

bezpříslušnéhooprávnění.

•Pravidelněkontrolujte,zdazařízenínenínijak

poškozeno,akaždépoškozeníneprodleně

opravte.

•Zařízenínepřetěžujte.

•Pokudzařízenízačneabnormálněvibrovat,

neprodlenějezkontrolujte.Nadměrnévibrace

mohouzpůsobitporanění.

•Je-lizařízenízablokováno,vypněteje.Odpojte

jeodelektrickéhonapájení(např.vyjmutím

akumulátoru)aodstraňteuvízlýmateriál.Před

opětovnýmpoužitímznovunůžkyzkontrolujte.

•Dodržujtepokynytýkajícíseúdržbyaoprav

tohotovýrobku.Výrobeknikdyžádnýmzpůsobem

neupravujte.Informaceoúdržběaopravějsou

uvedenyvtétoprovoznípříručce.

•Naučtese,jakvýrobekrychlevypnoutvpřípadě

nouze.

•Chraňtevýrobekpředdeštěm.Výrobek

nepoužívejtenamokrýživýplot.

•Zařízenípoužívejtepouzezadenníhosvětlanebo

přidobrémumělémosvětlení.

•Předzahájenímpráceseujistěte,zdavživém

plotunejsoužádnécizípředměty(např.drátěné

ploty).Dávejtepozor,abynůžkynepřišlydostyku

sdrátemnebojinýmkovovýmpředmětem.

•Nůžkynaživýplotdržtesprávně(např.oběma

rukama,je-lizařízenívybaveno2rukojeťmi).Při

ztrátěkontrolyhrozívážnézranění.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahytýkajícíse

nabíječky

•Tutonabíječkumohoupoužívatosobyse

sníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,

jestližejsoupoddohledemnebopoučeny

ojejímbezpečnémpoužíváníarozumímožným

souvisejícímnebezpečím.

•Snabíječkousinesmíhrátděti.

•Čištěníauživatelskouúdržbunesmíprovádětděti

bezdozoru.

•Je-linapájecíkabelpoškozen,vzájmu

předcházenínebezpečímusíbýtvyměněn

výrobcem,jehoservisnímzástupcemnebo

podobněkvalikovanýmiosobami.

•Předčištěním,údržbou,uskladněnímapřepravou

nabíječkuodpojtezezásuvkyanechejteji

vychladnout.

•Předpoužitímnabíječkysipřečtětevšechny

pokynyaseznamtesesvarovnýmiznačkamina

nabíječceakumulátoruinaakumulátoru.

•Nabíječkaaakumulátordodávanýsnabíječkou

jsouspeciálněvyrobenytak,abybylynavzájem

kompatibilní.Nabíječkupoužívejtepouze

sakumulátoremurčenýmprototonářadí.

•Akumulátornabíjejtepouzevbudovách,neboť

nabíječkajeurčenapouzekpoužitíuvnitřbudov.

•Nenabíjejteznovubaterie,kteréktomunejsou

určeny.

•Chraňtenabíječkupředvlhkostíamokrem.Hrozí

nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

•Nahorníčástnabíječkynepokládejtežádné

předměty,neboťbymohlyzpůsobitjejípřehřátí.

Neukládejtenabíječkudoblízkostizdrojetepla.

•Snabíječkounepoužívejteprodlužovacíkabel,

pokudtonenínezbytněnutné.Připoužití

nesprávnéhoprodlužovacíhokabeluhrozíriziko

vznikupožáru,úrazunebousmrceníelektrickým

proudem.

•Nepoužívejtenabíječku,pokudbylavystavena

silnémunárazu,spadlanebobylajinak

poškozena.Nechejtenabíječkuzkontrolovat

aopravitvautorizovanémservisnímstředisku.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahytýkajícíse

akumulátoru

•Nepokoušejtesenabítakumulátorpomocíjiné

nabíječky,nežkterábylasvýrobkemdodána.

Nabíječkaaakumulátordodávanýsnabíječkou

jsouspeciálněvyrobenytak,abyfungovaly

společně.

•Vzájmuzajištěníconejdelšíživotnostianejlepšího

výkonuakumulátorujejnabíjejteaskladujtepouze

vevhodnémrozmezíteplot,vizTechnickéúdaje

(strana9).Akumulátornenabíjejteanineskladujte

přiteplotáchmimodoporučenýrozsah.

•Přiextrémnímvytíženízařízenínebomimořádných

teplotníchpodmínkáchmůžedojítkmalémuúniku

kapalinyzakumulátoru.Je-livšakpoškozeno

vnějšítěsněníaunikajícíkapalinavámpotřísní

pokožku,zasaženouoblastrychleomyjtevodou.

Pokudunikajícíkapalinazasáhneoči,proplachujte

ječistouvodoupodobualespoň10minut

aneprodleněvyhledejtelékařskoupomoc.

•Akumulátornikdyzžádnéhodůvoduneotevírejte.

Pokudplastovýplášťakumulátorupraskne

neboseotevře,okamžitějejpřestaňtepoužívat

anenabíjejtejej.

•Náhradníakumulátorneskladujteaninepřenášejte

vkapse,skříňcenanářadíanijinde,kdeby

mohlpřijítdokontaktuskovovýmipředměty.

Akumulátorsemůžezkratovat,cožbymohlovést

kjehopoškození,vznikupožáruapopáleníosob.

•Akumulátornepropichujtehřebíky,netlučtedoněj

kladivem,nestoupejtenanějanijejnevystavujte

silnýmnárazůmčiotřesům.

•Akumulátorchraňtepředhorkem.Nepokládejte

akumulátornapříméslunceanepoužívejtejej

anineskladujtezahorkéhopočasíuvnitřvozidel.

Mohlbytotižzačítvytvářetteplo,explodovatnebo

sevznítit.

•Nikdysenepokoušejtenabíjetakumulátor,

kterýjeprasklýnebojakýmkolijinýmzpůsobem

poškozený.Hrozínebezpečíúrazunebousmrcení

elektrickýmproudem.

USCHOVEJTETYTOPOKYNY

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti

uchaobsluhyčiní82,3dBAsodchylkou(K)3dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů

stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu95

dBA,kterázahrnujeihodnotunejistoty(K)3dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodle

postupůstanovenýchnormouENISO11094.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=2,04m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=1,83m/s

Hodnotanejistoty(K)=1.5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy

uvedenýmivnorměENISO20643.

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužití

elektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované

celkovéhodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmje

nářadípoužíváno.Provozovatelbymělpřijmout

bezpečnostníopatřenínazákladěodhadu

expoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej

nahraďteštítkemnovým.

SymbolOznačení/vysvětlení

Přečtětesinávodkobsluze.

Používejtechráničesluchu.

Používejteochrannébrýle.

Nosteprotiprachovoumasku.

Používejteochrannérukavice.

Nosteochrannou

protiskluzovouobuv.

Nevystavujtevýrobekdeštiani

mokrémuprostředí(vlhku).

Nepřibližujteprsty

kpohybujícímsesoučástem

nůžek.

SymbolWEEE.Odpadní

elektrickévýrobkynesmí

býtlikvidoványspolečně

skomunálnímodpadem.

Recyklujtejeprosím

vdostupnémrecyklačním

středisku.Informace

orecyklacivámposkytne

místníúřadneboobchod.

decal136-2495

136-2495

1.Nelikvidujte.

decal136-2496

136-2496

1.Nelikvidujte.

decal136-2499

136-2499

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Nepoužívejtezamokra.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

decal136-2501

136-2501

1.Nelikvidujte.3.Domácípoužití

2.Dvojitěizolováno4.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjepřílišhorký.

2.Akumulátorjeplněnabit.4.Akumulátorjetřeba

vyměnit.

decal136-2534

136-2534

1.Akumulátornenípo

vyjmutízobaluzcela

nabitý.

4.Stop–předprvním

použitímseřiďtetěmito

pokyny.

2.Umístěteakumulátordo

nabíječky.

5.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Předprvnímpoužitím

počkejte,dokudse

akumulátorzcelanenabije.

decal136-2537

136-2537

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku;používejte

chráničesluchu,nosteochrannébrýleanepracujteza

mokra.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulátornabíjejtepřiteplotnímrozmezí0°Caž40°C.

Nastavení

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorúplně

nabitý.Předprvnímpoužitímnářadíseřiďtepokyny

včástiNabíjeníakumulátoru(strana11).

Upevněnínabíječky

akumulátoru(volitelné)

Vpřípaděpotřebynabíječkuakumulátorubezpečně

připevnětekestěněspoužitímmontážníchotvorůve

tvaruklíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánovbudově(například

vgarážinebojinémsuchémmístě),vblízkosti

elektrickézásuvkyamimodosahdětí.

Obrázek1sloužíjakopomůckapřimontážinabíječky.

Poznámka:Nasuňtenabíječkunavhodněumístěné

upevňovacíšroubyajejímotočenímjiupevněte

vpoloze(upevňovacíšroubynejsousoučástíbalení).

g194202

Obrázek1

Součástistroje

g204357

Obrázek2

Levástrananůžeknaživýplot

1.Břity6.Zamykacíspínač

2.Ochrannýkryt7.Spoušť

3.Spínačpomocnérukojeti

8.Západkaakumulátoru

4.Pomocnárukojeť9.Akumulátor

5.Tlačítkoprootáčení

rukojetí

10.Ochrannýkryt

Technickéúdaje

Model5113651136T

Řeznádélkanůžek

610mm610mm

Jmenoviténapětí40VDCmaximální;36VDCjmenovité

Rychlostbez

zatížení

3000dvojčinnýchzdvihůzaminutu

(SPM)při40Vmax.

Šířkažacístopy

18mm

Typnabíječky

88527

Typakumulátoru88525(součástmodelu51136),88526

(prodávánsamostatně)

Hmotnost

Hmotnostzařízeníbez

akumulátoru

3,6kg(8,0lb)

Hmotnostzařízení

sakumulátorem88525

4,6kg(10,2lb)

Hmotnostzařízení

sakumulátorem88526

5,2kg(11,5lb)

Vhodnýteplotnírozsah

Nabijteakumulátorpřiteplotě

0°Caž40°C*

Výrobkypoužívejtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Výrobkyskladujtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Odpojtenabíječkupři

následujícíchteplotách

pod0°Cnebonad40°C

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení

akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte

nauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Obsluha

Spuštěnínůžeknaživýplot

1.Sejměteochrannýkrytzčepelí(Obrázek3).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Čepelenůžeknaživýplotmohou

způsobitpořezáníneboamputaci

končetin.

Přimanipulacisnůžkaminaživýplot

buďteopatrní,je-lisejmutochrannýkryt

čepelí.

g203890

Obrázek3

1.Ochrannýkryt

2.Čepele

2.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchynůžek

naživýplotnejsouzanesenyprachem

anečistotami.

3.Vyrovnejtedutinuvakumulátorusjazykem

vpláštirukojeti,uchopterukojeťazatlačte

akumulátordorukojetitak,abysezápadka

zajistilavpříslušnépoloze(Obrázek4)

g194473

Obrázek4

1.Spínačpomocnérukojeti4.Spoušť

2.Pomocnárukojeť5.Západkaakumulátoru

3.Zamykacíspínač

6.Odvětrávacíprůduchy

nůžeknaživýplot

4.Položtejednurukunarukojeťsespouští.

Druhourukupoložtenapomocnourukojeť

(Obrázek4).

5.Chcete-linůžkynaživýplotzapnout,stiskněte

zamykacíspínačapotéspouštěcíspínač

společněsespínačempomocnérukojeti

(Obrázek4).

Nůžkynaživýplotzůstanouzapnutypo

dobustisknutíspínačepomocnérukojeti

aspouštěcíhospínače.Jakmilejsounůžkyna

živýplotjižzapnuty,zamykacíspínačmůžete

uvolnit(Obrázek4).

Otáčenírukojetinůžekna

živýplotdovhodnépolohy

1.Stiskněteapodržtetlačítkozámkuotáčení(pole

A,Obrázek5).

2.Otáčejterukojetídopravanebodolevapo90°

podlepožadovanéhosměrustříhání;potom

uvolněnímtlačítkazámkuotáčeníuzamkněte

rukojeťvpožadovanépoloze(poleB,Obrázek

5).

g190070

Obrázek5

Vypnutínůžeknaživýplot

1.Uvolnětespouštěcíspínačnebospínač

pomocnérukojeti(Obrázek4).

2.Vyčkejtealespoň5sekund,nežsezastaví

pohybčepele.

Vyjmutíakumulátoru

Stiskemzápadkyakumulátorunanářadíuvolněte

akumulátoravysuňtejejznářadí(Obrázek6).

g194190

Obrázek6

1.Západkaakumulátoru

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přečtětesiinformaceovšech

bezpečnostníchopatřeních.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana9).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabitína

akumulátorumůžetekdykolizkontrolovataktuálnístav

nabitíakumulátoru(LEDkontrolky).

1.Knabíječceakumulátorůpřipojtenapájecí

kabel,kterýjevhodnýpropřipojenídostávající

elektrickézásuvky.

2.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchy

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

3.Vyrovnejtedutinuvakumulátoru(Obrázek7)

sjazykemnanabíječce.

g192748

Obrázek7

1.Dutinavakumulátoru4.Tlačítkoukazatelenabití

akumulátoru

2.Vývodyakumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální

nabití)

3.Větracíprůduchy

akumulátoru

4.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchynabíječky

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

5.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela

nezapadnenamísto(Obrázek8).

g194423

Obrázek8

1.Větracíprůduchy

nabíječky

3.Pravákontrolka

2.Levákontrolka

6.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej

znabíječkydozadu.

7.VysvětleníLEDkontroleknanabíječce

akumulátorunaleznetevnásledujícítabulce.

Levá

kontrolka

Pravá

kontrolka

Význam

Zhasnuta

Červená

Nabíječkajezapnuta,

akumulátornenívložen.

ČervenáČervená

Probíhánabíjení

akumulátoru.

Zelená

Červená

Akumulátorjenabitý.

Oranžová

Červená

Akumulátorjepřílišhorký.

Červená,blikáČervená

Vyměňteakumulátor.

Provoznítipy

•Elektrickénářadísepoužívákestříhánívobou

směrechpomalýmpohybemzestranynastranu.

•Stůjtetak,abystestálistabilněavyváženěna

obounohou.Nenatahujtese.

•Zkontrolujteavyčistěteoblastodjakýchkoliv

skrytýchobjektů.

•Nikdynepoužívejtenůžkynaživýplotvblízkosti

elektrickéhovedení,oplocení,sloupků,budov

nebojinýchpevnýchobjektů.

•Nikdynepoužívejtečepelponárazunatvrdý

objekt,anižbystenejprveneprovedlikontrolu,zda

nenípoškozená.Je-lipoškozena,nepoužívejteji.

•Nikdysenedotýkejtečepelíanineprovádějte

údržbujednotkyspřipojenýmnapájením.

•Netlačtenůžkynaživýplotsiloudohustých

křovinnýchporostů.Tomůžezpůsobit,žečepele

uváznouazpomalísejejichpohyb.Pokudse

čepelezpomalují,snižtetempo.

•Nepokoušejtesestříhatkmínkynebovětvičky

oprůměrunad18mm,neboty,kteréjsouočividně

přílišvelké,abysevešlydomezeryřezných

čepelí.Prořezánívelkýchkmenůpoužijteruční

neboprořezávacípilu.

•Pokudsečepelezaseknou,zastavtemotorapřed

pokusemoodstraněnímateriálublokujícího

zařízenívyjměteakumulátor.

•Můžetepoužítinataženoustrunu,kterávám

pomůžestřihatživýplotrovně.Rozhodnětese,

jakvysokýchceteživýplotmít.Natáhnětestrunu

podélživéhoplotuvpožadovanévýšce.Stříhejte

živýplottěsněnadvodicíliniístruny.

•Používejterukavicepřistříhánítrnitéhonebo

pichlavéhoporostu.Přistříhánínovéhoporostu

používejteširokýkývavýpohybzestranynastranu

tak,abysevětvedostávalypřímodořeznéčepele.

Údržba

Předprováděnímúdržbynebočištěnímodpojte

výrobekodnapájení(tj.vytáhnětezástrčkuze

zásuvkynebovyjměteakumulátor).

Používejtepouzevýrobcemdoporučenénáhradnídíly

apříslušenství.

Pravidelněprovádějtekontroluaúdržbuvýrobku.

Výrobeknechávejteopravovatpouzevoprávněném

servisnímstřediskunebokvalikovanýmodborníkem.

Olejováníčepelínůžekna

živýplot

Poznámka:Předkaždýmpoužitímaponěm

aplikujtenalištunůžekolej.

1.Zastavtemotoravyjměteakumulátor.

2.Tělesonůžeknaživýplotvyčistěteodnečistot

adrobnýchúlomkůpomocívlhkéhohadříku

ašetrnéhočisticíhoprostředku.

Poznámka:Nepoužívejtenačištění

plastovéhokrytuneborukojetiagresivní

čisticíprostředky.Poškoditjemohouněkteré

aromatickéoleje(např.olejboroviceacitronu)

arozpouštědla(např.petrolej).

3.Položtenůžkynaživýplotnarovnýpovrch.

Nanestelehkýstrojníolejpodélbřituhorní

čepele.Pokudbudetenůžkynaživýplot

používatpodelšídobu,olejujtečepeletaké

běhempoužívání.

Poznámka:Nůžkynaživýplotneolejujte,

jsou-lispuštěné.

Uskladnění

Důležité:Nářadí,akumulátoranabíječku

skladujtepouzepřiteplotáchvevhodném

rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana9).

Důležité:Pokudhodlátenářadíuložitnadobu

delšínežjedenrok,vyjměteznějakumulátor

anabijtejejtak,abysenaněmrozsvítily2nebo

3modréLEDkontrolky.Akumulátorneskladujte,

je-lizcelanabitýnebozcelavybitý.Chcete-li

nářadízačítznovupoužívat,nabijteakumulátor

tak,abylevákontrolkananabíječcesvítilazeleně

neboabynaakumulátorusvítilyvšechny4modré

LEDkontrolky.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

skladujtenadobřevětranémmístěmimodosah

dětí.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou

zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Přípravaakumulátorupro

recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.

Nepokoušejtesezničitneborozebrat

akumulátorneboodstranitněkterézjeho

součástí.Lithium-iontovéakumulátorymusí

býtrecykloványnebolikvidoványpředepsaným

způsobemvnejbližšíprovozovněprorecyklaci

akumulátorů.

Dalšíinformaceorecyklacilithium-iontových

akumulátorůaovyhledánínejbližšíhozařízení

prorecyklaciakumulátorůnaleznetena

adresewww.Call2Recycle.org(pouzeUSA

aKanada).PokudsenacházítemimoUSA

aKanadu,obraťtesenaautorizovaného

prodejcespolečnostiToro.

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit

svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko

nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

1.Akumulátornenídonářadízcela

zasunut.

1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo

nářadíapřesvědčtese,zdajezcela

vloženazajištěnnazápadku.

2.Akumulátornenínabitý.2.Vyjměteakumulátorznářadíanabijte

jej.

3.Akumulátorjepoškozen.3.Akumulátorvyměňte.

Nářadínelzezapnout.

4.Vnářadívzniklajinázávada

elektrickéhosystému.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní

středisko.

1.Kapacitaakumulátorujepřílišnízká.1.Vyjměteakumulátorznářadíaplnějej

nabijte.

Nářadínedosahujeplnéhovýkonu.

2.Větracíprůduchyjsouzablokovány.2.Větracíprůduchyvyčistěte.

Nářadínadměrněvibrujenebojepříliš

hlučné.

1.Břityjsoutupénebopoškozené.1.Kontaktujteautorizovanéservisní

středisko.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

1.Nabíječkaakumulátorujepoužívána

mimovhodnérozmezíprovozníteploty.

1.Odpojtenabíječkuakumulátorůa

uložtejinamísto,kteréjesuchéa

jehožteplotajevrozmezí0°Caž

40°C.

Nabíječkaakumulátorunefunguje.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka

akumulátorupřipojena,nenípod

napětím.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře

oopravuzásuvky.

Naakumulátorusvítípouze3LED

kontrolkyjenněkoliksekundpopoužití

plněnabitéhoakumulátoru.

1.Tojeběžné.1.Vypnětenářadíastiskemtlačítka

nabitíakumulátorunebovyjmutím

akumulátoruznářadízkontrolujte

aktuálnístavjehonabití.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

všechny4LEDkontrolkyazobrazíse

aktuálnístavnabití(kdyžseakumulátor

nepoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikajívšechny4LED

kontrolky(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

2LEDkontrolkyazobrazíseaktuálnístav

nabití(kdyžseakumulátornepoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikají2LEDkontrolky

(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

NaakumulátorublikájednaLEDkontrolka.1.Napětíakumulátorujepřílišnízké.1.Vložteakumulátordonabíječky.

Akumulátorlzeznářadívyjmoutjen

sobtížemi.

1.Akumulátora/nebonářadíjsounové,

nebojsouvývodyakumulátorua/nebo

nářadízkorodované.

1.Vyčistětevývodynaakumulátoru

anářadí.Vývodyakumulátoru

potépotřetenevodivýmmazivem.

Nepoužívejtejinýtypmaziva,neboť

můževývodypoškodit.

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje

SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení

výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonoochraněsoukromínemusíposkytovat

stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN

VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá

SpolečnostToromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému

uvedenémuúčelu.SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti

skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza

účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů

aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů

Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování

právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro

Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu

osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava

Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.

374-0282RevC

ZárukaToro

Výrobkyprodomácíúčely

zárukanaspouštěníToroGTS

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarranty

Companyposkytujínazákladěvzájemnédohodypříslib,žezajistíopravu

nížeuvedenéhovýrobkuToro,pokudseunějvyskytnouvadysouvisející

smateriályčidílenskýmzpracovánímnebopokudmotor,nakterýse

vztahujezárukaToroGTS(zaručenéspouštění),nebudemožnospustit

prvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,atozapředpokladu,že

bylaprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchvnávodu

kobsluze.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíodpůvodníhodatazakoupení:

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

•Litinováplošina5let–domácípoužití

90dní–komerčnípoužití

–Motor

5letázárukaGTS–domácípoužití

–Akumulátor2roky

•Ocelováplošina

2roky–domácípoužití

30dní–komerčnípoužití

–Motor

2letázárukaGTS–domácípoužití

SekačkyTimeMaster

3roky–domácípoužití

90dní–komerčnípoužití

•Motor

3letázárukaGTS–domácípoužití

•Akumulátor2roky

Elektrickéručnínástroje

•VýrobkyUltra2roky–domácípoužití

•VýrobkyPowerPlex3roky–domácípoužití

–Akumulátor2roky

Elektrickésekačkyspojezdem

Žádnázárukaprokomerčníúčely

Všechnyjednotkysesedící

obsluhouuvedenéníže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Akumulátor2roky–domácípoužití

•Přídavnázařízení2roky–domácípoužití

ZahradnítraktoryDH2roky–domácípoužití

30dní–komerčnípoužití

StrojeTimeCutter

3roky–domácípoužití

30dní–komerčnípoužití

•Motor3roky–domácípoužití

2rokynebo300hodinkomerčního

použití

ŘadaTimeCutterHD

3rokynebo300hodin

•Motor3rokynebo300hodinkomerčního

použití

Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktT oropůvodnězakoupila.

Domácímiúčelyjemyšlenopoužitívýrobkunapozemkuuvašehobydliště.Použitínavícenež

jednommístěsepovažujezakomerčnípoužití,nakterésevztahujekomerčnízáruka.

ZárukanaspouštěníT oroGTSsenevztahujenakomerčněpoužívanévýrobky.

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

Podletoho,kterázmožnostínastanedříve.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočiupraveného

měřicíhopřístrojemotohodin,nebopokudměřicípřístrojneseznámky

nedovolenémanipulace.

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby

popsanýmivuživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilaminebo

prostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,žeproduktTorovykazujezávadunamateriálunebo

dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.

Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete

sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Chcete-li

vyhledatprodejceTorovblízkostisvéhobydliště,navštivteinternetové

stránkyhttp://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx.

2.Doservisníhostřediskaprodejcessebouvezmětevýrobekadoklad

ozakoupení(účtenku).Pokudnejstezjakéhokolivdůvoduspokojeni

sřešenímservisníhostřediskanebosposkytnutoupodporou,

kontaktujtenásnaadrese:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterých

produktůneposkytujemežádnoudalšívýslovnouzáruku.T atoexpresní

zárukanepokrývánásledující:

•Nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiály

aúkonyjakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnaoleje,zapalovací

svíčky,vzduchovéltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebených

žacíchnožůaseřízeníbrzdyaspojky.

•Závadasoučástívdůsledkuběžnéhoopotřebení

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylupraven,nesprávněpoužit,jehož

údržbabylazanedbánanebokterývyžadujevýměnuneboopravu

vdůsledkuporuchnebonedostatkuřádnéúdržby.

•Poplatkyzavyzvednutíadoručení.

•Opravynebopokusyoopravuvjinémnežautorizovanémservisním

střediskuToro.

•Opravynutnévdůsledkunedodrženídoporučenýchpostupůpři

manipulacispalivem(vícepodrobnostínaleznetevprovoznípříručce):

–odstraňováníznečišťujícíchlátekzpalivovéhosystému,nakteré

senevztahujezáruka;

–používánístaréhopaliva(staršíhonežjedenměsíc)nebopaliva,

ježobsahujevícenež10%ethanolunebovícenež15%MTBE;

–neprovedenívypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdy

nebudestrojpoužívándélenežjedenměsíc.

•Opravynebonastavováníproodstraněnípotížísestartováním

vdůsledku:

–nedodrženísprávnýchpostupůpřiprováděníúdržbynebo

doporučenéhopostupupřimanipulacispalivem;

–situace,kdyrotačnínožesekačkyzasáhlynějakýpředmět.

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoru

vyžadovatvíceneždvězataženízaspouštěcílanko:

–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtři

měsíce)neboposezónnímuskladnění;

–startovánízanízkýchteplot,např.brzynajařenebopozdějina

podzim;

–nesprávnépostupystartování–pokudpřispouštěnízařízení

dojdekpotížím,nahlédnětedouživatelsképříručky,abystese

ujistili,žepřispouštěnípostupujetesprávnýmzpůsobem.Tímsi

můžeteušetřitzbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisního

střediskaToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.

Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná

národnímizákony.

374-0268RevL

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Používateľská príručka

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty