Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

FormNo.3418-166RevC

Standardníakumulátor/nabíječka

PowerPlex

™

40VMAX

Číslomodelu88525—Výrobníčíslo318000001avyšší

Číslomodelu88526—Výrobníčíslo318000001avyšší

Číslomodelu88527—Výrobníčíslo318000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3418-166*C

Úvod

Totozařízení(akumulátor/nabíječka)jeurčenopro

soukromémajitelepozemků.Nabíječkaakumulátoru,

model88527,jeurčenapouzeknabíjenímodelů

akumulátoru88525a88526.Nelzejipoužítknabíjení

jinýchtypůakumulátorů.

Modelyakumulátoru88525a88526jsouurčeny

pouzepropoužitívevýrobcíchPowerPlex™.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

zařízenísprávněobsluhovataudržovatapředešlitak

zraněníapoškozenízařízení.Zařádnouabezpečnou

obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejce,získat

úplnéinformaceozárucenebozaregistrovatsvůj

výrobek.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ

POKYNY–TYTOPOKYNY

TYTOPOKYNY.

TYTOPOKYNYSIUSCHOVEJTE.Tatopříručka

obsahujedůležitébezpečnostníaprovoznípokyny

promodelyakumulátoru88525/88526amodel

nabíječkyakumulátoru88527.

Předpoužitímnabíječkyakumulátorusipřečtěte

všechnypokynyavarovnéznačkynanabíječce

akumulátoru,akumulátoruavýrobku,prokterýje

akumulátorurčen.

UPOZORNĚNÍ:Vzájmusníženínebezpečízranění

používejtemodelyakumulátoru88525a88526pouze

smodelemnabíječkyakumulátoru88527.Jinétypy

akumulátorůmohouexplodovatazpůsobitzranění

aškody.

Totozařízenísplňujeustanoveníčásti15pravidel

komiseFCC.Používáníjeomezenonásledujícími

dvěmapodmínkami:(1)Totozařízenínesmí

způsobovatškodlivérušení.(2)Totozařízenímusí

akceptovatjakékolirušení,včetnětakového,které

můžezpůsobitjehonežádoucíčinnost.

Varování

•Nabíječkubateriípoužívejtepouzevevnitřním

prostředí.

•Nenabíjejteznovuakumulátory,kteréktomu

nejsouurčeny.

•Předpoužitímsepřesvědčte,zdajsouhodnoty

napětíaproudunabíječkyakumulátoruvhodné

knabíjeníakumulátoru.

•Nabíječkunepoužívejtevpřípadě,žepolarita

výstupuseneshodujespolaritouzátěže.

•Je-lipoškozennapájecíkabel,vzájmu

předcházenínebezpečímusíbýtvyměněn

výrobcem,jehoservisnímzástupcemnebo

podobněkvalikovanouosobou.

•Zažádnýchokolnostíneotevírejtekryt.Je-likryt

poškozen,adaptérnepoužívejte.

•Předpřipojovánímneboodpojovánímakumulátoru

odpojtepřívodnapájení.

•Tentospotřebičmohoupoužívatosobyse

sníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,

jestližejsoupoddohledemnebopoučeny

obezpečnémpoužíváníspotřebičearozumí

možnýmsouvisejícímnebezpečím.

•Sespotřebičemsinesmíhrátděti.

•Dětibezdozorunesmíspotřebiččistitaniudržovat.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

NEBEZPEČÍ

Zapojenínabíječkyakumulátorudozásuvky,

jejížnapětíneodpovídáhodnotě240V,

můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým

proudem.

•Nepřipojujtenabíječkuakumulátorudo

zásuvkysnapětímjinýmnež240V.

•Knabíječceakumulátorůpřipojtenapájecí

kabel,kterýjevhodnýpropřipojenído

stávajícíelektrickézásuvky.

VÝSTRAHA

Je-lisakumulátoremnesprávněnakládáno,

hrozívznikpožárunebopopáleníchemickou

látkou.

•Akumulátornedemontujte.

•Akumulátornezahřívejtenad70°Canijej

nespalujte.

•Akumulátorlzenahraditpouzeoriginálním

akumulátoremToro.Vpřípaděpoužití

jinéhoakumulátoruhrozívznikpožáru

neboexploze.

•Uchovávejteakumulátorymimodosah

dětíavpůvodnímobalu,dokudnebudou

připravenykpoužití.

VÝSTRAHA

Použitýakumulátorneodkladnězlikvidujte.

Lithium-iontovéakumulátorylikvidujte

prostřednictvímktomuurčeného

recyklačníhostřediska.

VÝSTRAHA

Vpřípaděpřehřátíakumulátoruhrozí

nebezpečívznikupožáruavážnéhopopálení.

Neotevírejte,nedrťte,nevystavujteteplotěnad

70°Caninevhazujtedoohně.Přirecyklaci

akumulátoruseřiďtepokynů.

NEBEZPEČÍ–VZÁJMU

SNÍŽENÍNEBEZPEČÍ

VZNIKU

POŽÁRUNEBOÚRAZU

ELEKTRICKÝMPROUDEM

PEČLIVĚDODRŽUJTE

TYTOPOKYNY.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej

nahraďteštítkemnovým.

SymbolOznačení/vysvětlení

TřídaII

Pouzepropoužitíuvnitřbudov.

Přednabíjenímsipřečtěte

příslušnépokyny.

Stávajícípojistka

Správnálikvidacetohoto

výrobku

Totooznačeníznamená,že

tatonabíječkaakumulátoru

aakumulátornesmíbýtvrámci

celéEUlikvidoványsostatním

odpademzdomácnosti.

Vzájmuzabráněnímožnému

poškozeníživotníhoprostředí

nebolidskéhozdraví

vdůsledkunekontrolované

likvidaceodpaduprovádějte

likvidacizodpovědně.Tím

podpoříteudržitelnévyužívání

druhotnýchsurovin.Chcete-li

použitézařízenívrátit,použijte

prosímsystémyvracení

asběruneboseobraťte

naprodejce,uněhožbyl

výrobekzakoupen.Výrobce

můžepředattentovýrobek

kekologickérecyklaci.

decal136-2499

136-2499

Model88525

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Nepoužívejtezamokra.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

decal136-2500

136-2500

Model88526

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Nepoužívejtezamokra.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

decal136-2501

136-2501

1.Nelikvidujte.3.Domácípoužití

2.Dvojitěizolováno4.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjepřílišhorký.

2.Akumulátorjeplněnabit.4.Akumulátorjetřeba

vyměnit.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulátornabíjejtepřiteplotnímrozmezí0°Caž40°C.

Nastavení

Upevněnínabíječky

akumulátoru(volitelné)

Vpřípaděpotřebynabíječkuakumulátorubezpečně

připevnětekestěněspoužitímmontážníchotvorůve

tvaruklíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánovbudově(například

vgarážinebojinémsuchémmístě),vblízkosti

elektrickézásuvkyamimodosahdětí.

Obrázek1sloužíjakopomůckapřimontážinabíječky.

Poznámka:Nasuňtenabíječkunavhodněumístěné

upevňovacíšroubyajejímotočenímjiupevněte

vpoloze(upevňovacíšroubynejsousoučástíbalení).

g194202

Obrázek1

Součástistroje

Technickéúdaje

Nabíječkaakumulátoru

Model88527

TypNabíječkalithium-iontových

akumulátorů40VMAX.

Vstup

120až240VAC,50/60Hz,

max.3,0A

Výstup41,8VMAX.DC,2,5A

Hmotnost

1,0kg(2,3lb)

Akumulátor

Model8852588526

Napětínačlánek

3,6V3,6V

Početčlánků

1020

Napětí

akumulátoru

40Vmaximální,36Vjmenovité

Kapacita

akumulátoru

2,5Ah5,0Ah

Hmotnost

1,0kg(2,2lb)1,6kg(3,5lb)

Jmenoviténapětíakumulátorudanévýrobcem=40V

maximální,36VjmenovitéAktuálnínapětíseměnípodle

zatížení.

Vhodnýteplotnírozsah

Nabijteakumulátorpřiteplotě

0°Caž40°C*

Výrobkypoužívejtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Výrobkyskladujtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Odpojtenabíječkupři

následujícíchteplotách

pod0°Cnebonad40°C

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení

akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte

nauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Obsluha

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorúplně

nabitý.Předprvnímpoužitímnářadívložte

akumulátordonabíječkyanabíjejtejej,dokud

senaLEDdisplejinerozsvítíindikátorplného

nabitíakumulátoru.Ujistětese,žejstesipřečetli

všechnabezpečnostníopatření.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana6).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabitína

akumulátorumůžetekdykolizkontrolovataktuálnístav

nabitíakumulátoru(LEDkontrolky).

1.Knabíječceakumulátorůpřipojtenapájecí

kabel,kterýjevhodnýpropřipojenídostávající

elektrickézásuvky.

2.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchy

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

3.Vyrovnejtedutinuvakumulátoru(Obrázek2)

sjazykemnanabíječce.

g228487

Obrázek2

Model88525

1.Dutinavakumulátoru4.Tlačítkoukazatelenabití

akumulátoru

2.Vývodyakumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální

nabití)

3.Větracíprůduchy

akumulátoru

g228488

Obrázek3

Model88526

1.Dutinavakumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální

nabití)

2.Vývodyakumulátoru6.Rukojeť

3.Větracíprůduchy

akumulátoru

7.Svítilna

4.Tlačítkoukazatelenabití

akumulátoru

8.USBport(nenízobrazen,

nacházísepodrukojetí)

Poznámka:Chcete-lizapnoutnebovypnout

svítilnu,dvakrátrychlestisknětetlačítko

ukazatelenabitíakumulátoru(pouzemodel

akumulátoru88526).Popřibližně60minutách

používánísesvítilnaautomatickyvypne.

Poznámka:ProstřednictvímUSBportumůžete

pohodlněnabíjetvětšinumalýchelektronických

zařízení,jakojemobilnítelefonnebotablet

(pouzemodelakumulátoru88526).

4.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchynabíječky

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

5.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela

nezapadnenamísto(Obrázek4).

g194423

Obrázek4

1.Větracíprůduchy

nabíječky

3.Pravákontrolka

2.Levákontrolka

6.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej

znabíječkydozadu.

7.VysvětleníLEDkontroleknanabíječce

akumulátorunaleznetevnásledujícítabulce.

Levá

kontrolka

Pravá

kontrolka

Význam

Zhasnuta

Červená

Nabíječkajezapnuta,

akumulátornenívložen.

ČervenáČervená

Probíhánabíjení

akumulátoru.

Zelená

Červená

Akumulátorjenabitý.

Oranžová

Červená

Akumulátorjepřílišhorký.

Červená,blikáČervená

Vyměňteakumulátor.

Montážbaterie

Důležité:Akumulátorpoužívejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana6).

1.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchy

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

2.Vyrovnejtedutinuvakumulátorusjazykemna

nářadí.

3.Uchopterukojeťsespouští.

4.Zasuňteakumulátordonářadí,dokudse

nezajistínazápadku(Obrázek5).

g189881

Obrázek5

(vyobrazenvyžínač)

1.Západkaakumulátoru

Vyjmutíakumulátoru

Stiskemzápadkyakumulátorunanářadíuvolněte

akumulátoravysuňtejejznářadí(Obrázek6).

g192774

Obrázek6

(vyobrazenvyžínač)

1.Západkaakumulátoru

Údržba

Údržbaaservisnejsouzaběžnýchokolností

potřebné.

Pokudčistítepovrchzařízení,otřetejejpouzesuchým

hadrem.

Zařízenínerozebírejte.Je-lipoškozeno,obraťtesena

autorizovanéservisnístředisko.

Uskladnění

Důležité:Nářadí,akumulátoranabíječku

skladujtepouzepřiteplotáchvevhodném

rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana6).

Důležité:Pokudhodlátenářadíuložitnadobu

delšínežjedenrok,vyjměteznějakumulátor

anabijtejejtak,abysenaněmrozsvítily2nebo

3modréLEDkontrolky.Akumulátorneskladujte,

je-lizcelanabitýnebozcelavybitý.Chcete-li

nářadízačítznovupoužívat,nabijteakumulátor

tak,abylevákontrolkananabíječcesvítila

zeleněneboabynaakumulátoruvšechny4LED

kontrolkysvítilymodře.

•Popoužitíodpojtevýrobekodnapájení(tj.

vytáhnětezástrčkuzezásuvkynebovyjměte

akumulátor)apřesvědčtese,zdanedošlo

kžádnémupoškození.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Pokudnářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

nepoužíváte,uložtejemimodosahdětí.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou

zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Přípravaakumulátorupro

recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.

Nepokoušejtesezničitneborozebratakumulátor

neboodstranitněkterézjehosoučástí.

Lithium-iontovéakumulátoryrecyklujtenebo

likvidujtepředepsanýmzpůsobemvnejbližší

provozovněprorecyklaciakumulátorů.

Dalšíinformaceorecyklacilithium-iontových

akumulátorůaovyhledánínejbližšíhozařízení

prorecyklaciakumulátorůnaleznetena

adresewww.Call2Recycle.org(pouzeUSA

aKanada).PokudsenacházítemimoUSA

aKanadu,obraťtesenaautorizovaného

prodejcespolečnostiToro.

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit

svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko

nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

1.Akumulátorjevnabíječce.1.Vyjměteakumulátorznabíječky.

2.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

2.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Svítilnunelzezapnout(pouzemodel

akumulátoru88526).

3.Napětíakumulátorujepřílišnízké.3.Vložteakumulátordonabíječky.

1.Akumulátorjevnabíječce.1.Vyjměteakumulátorznabíječky.

2.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

2.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

3.Napětíakumulátorujepřílišnízké.3.Vložteakumulátordonabíječky.

USBportnefunguje(pouzemodel

akumulátoru88526).

4.PortUSBneníkompatibilnísevšemi

malýmielektronickýmizařízeními.

4.PortUSBpoužijteknabíjenírůzných

malýchelektronickýchzařízení.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

1.Nabíječkaakumulátorujepoužívána

mimovhodnérozmezíprovozníteploty.

1.Odpojtenabíječkuakumulátorůa

uložtejinamísto,kteréjesuchéa

jehožteplotajevrozmezí0°Caž

40°C.

Nabíječkaakumulátorunefunguje.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka

akumulátorupřipojena,nenípod

napětím.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře

oopravuzásuvky.

1.Navývodechakumulátorujevlhkost.1.Nechejteakumulátorvyschnoutnebo

jejvytřetedosucha.

Nářadínelzezapnoutnebonepracuje

nepřetržitě.

2.Akumulátornenídonářadízcela

zasunut.

2.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo

nářadíapřesvědčtese,zdajezcela

vloženazajištěnnazápadku.

Naakumulátorusvítípouze3LED

kontrolkyjenněkoliksekundpopoužití

plněnabitéhoakumulátoru.

1.Tojeběžné.1.Vypnětenářadíastiskemtlačítka

nabitíakumulátorunebovyjmutím

akumulátoruznářadízkontrolujte

aktuálnístavjehonabití.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

všechny4LEDkontrolkyazobrazíse

aktuálnístavnabití(kdyžseakumulátor

nepoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikajívšechny4LED

kontrolky(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

2LEDkontrolkyazobrazíseaktuálnístav

nabití(kdyžseakumulátornepoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikají2LEDkontrolky

(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

NaakumulátorublikájednaLEDkontrolka.1.Napětíakumulátorujepřílišnízké.1.Vložteakumulátordonabíječky.

Akumulátorlzeznářadívyjmoutjen

sobtížemi.

1.Akumulátora/nebonářadíjsounové,

nebojsouvývodyakumulátorua/nebo

nářadízkorodované.

1.Vyčistětevývodynaakumulátoru

anářadí.Vývodyakumulátoru

potépotřetenevodivýmmazivem.

Nepoužívejtejinýtypmaziva,neboť

můževývodypoškodit.

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje

SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení

výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonoochraněsoukromínemusíposkytovat

stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN

VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá

SpolečnostToromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému

uvedenémuúčelu.SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti

skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza

účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů

aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů

Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování

právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro

Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu

osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava

Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.

374-0282RevC

Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Používateľská príručka

Súvisiace články