myPhone Maestro+ Používateľská príručka

Značka: myPhone

Model: Maestro+

Typ: Používateľská príručka

3 4

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU

myPhone Maestro+

Nr partii: 201905

1. SPIS TREŚCI

1. Spis treści 1

2. Bezpieczeństwo 2

3. Parametry techniczne telefonu 4

4. Telefon, jego przyciski i funkcje 4

5. Awaryjna zmiana języka 6

6. Ustawienia fabryczne 6

7. Rozwiązywanie problemów 6

8. Utrzymanie i konserwacja telefonu 7

9. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu 7

10. Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora 7

UWAGA! Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może

być ulepszona bez wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do

decydowania o właściwej

interpretacji powyższej instrukcji.

Instrukcja obejmuje różne wersje kolorystyczne urządzenia.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona

ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek

środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie

fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach

przechowywania i udostępniania informacji.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z

informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W

opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne

ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi

znajdziesz na stronie WWW:

www.myphone.pl/qr/myphone-maestro-plus

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług,

karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą

nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać

inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

2. BEZPIECZEŃSTWO

NIE RYZYKUJ

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,

które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie włączaj urządzenia w

miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych,

ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Zawsze stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

STACJE PALIW

Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw

ani w pobliżu chemikaliów.

UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje

benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu.

Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych

miejscach.

POŁĄCZENIA ALARMOWE

Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe

na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się,

aby znaleźć alternatywny sposób powiadamiania służb ratowniczych w

przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub odległe tereny.

PROFESJONALNY SERWIS

Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany serwis

producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia

przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem

urządzenia i utratą gwarancji.

NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby

niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego

korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że

mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj

urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

PROWADZENIE POJAZDÓW

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

WODA I INNE PŁYNY

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to

niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych.

Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie,

łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie

się wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę podzespołów

elektronicznych.

AKUMULATORY I AKCESORIA

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo

wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).

Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność

akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i

metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego

lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko

zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar.

Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku.

Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku

z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie

akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj

akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną

ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu

ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko

oryginalnych akcesoriów producenta.

SŁUCH

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie

głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia

bezpośrednio do ucha.

WZROK

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody

podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia wzroku!

Dane producenta:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Punkt przyjmowania sprzętu:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Wyprodukowano w Chinach

WWW: www.myphone.pl

3. PARAMETRY TECHNICZNE TELEFONU

• Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

• Czytelny, kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2,8” 240x320 punktów

• Odtwarzacz audio, Radio FM, Latarka, Bluetooth

• Aparat fotograficzny 2 Mpix

• Czytnik kart pamięci microSD do 32 GB

• Akumulator: Li-ion 1200 mAh, 3,7 V

• Parametry wejściowe ładowarki: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

• Parametry wyjściowe ładowarki: 5V

, 0,5 A

• Wymiary telefonu: 138 x 58 x 9 mm

• Waga telefonu: 118 g

4. WYGLĄD TELEFONU, JEGO PRZYCISKI I FUNKCJE

Ekran LCD.

Głośnik do odtwarzania

dźwięków systemowych,

dzwonków, muzyki.

Obiektyw aparatu

fotograficznego.

Latarka lub lampa

błyskowa aparatu.

Na ekranie głównym

pozwala wejść do

Menu, a w nim

potwierdza wybór.

Na ekranie głównym

uruchamia książkę

telefoniczną. W menu

pozwala wyjść z opcji lub

rezygnować z wyboru.

Pozwala odebrać

przychodzące

połączenie, a w trybie

gotowości przejrzeć

listę połączeń.

Pozwala odrzucić

przychodzące połączenie.

W Menu pozwala wrócić

do ekranu głównego. Po

dłuższym przytrzymaniu

wyłącza telefon lub,

gdy ten jest wyłączony,

włącza go.

W menu pozwala na

przemieszczenie się

po nim. Na ekranie

głównym W górę włącza

odtwarzacz audio, W

dół włącza aparat

fotograficzny, W lewo

włącza kalendarz, W

prawo włącza aplikację

alarmu / budzika, OK

działa jak przycisk Menu

i na głównym ekranie po

dłuższym przytrzymaniu

włącza / wyłącza

latarkę.

Pozwala zdjąć klapkę

telefonu.

Przyciski pozwalające

wybrać na ekranie

głównym numer telefonu,

a w trybie pisania SMS

wpisać litery

i cyfry treści.

Wciskana po przycisku

Menu pozwala zablokować

lub odblokować

telefon. Zmniejsza

głośność w aplikacjach

multimedialnych. Podczas

tworzenia SMSów

wyświetla symbole do

wstawienia do treści.

Przełącza tryby

dźwiękowe i tryby

wprowadzania

znaków przy pisaniu

SMSów, zwiększa

głośność w aplikacjach

multimedialnych.

Pozwala podłączyć do

telefonu słuchawki,

dzięki którym można

słuchać radia (działają

jak dodatkowa antena),

muzyki, a także

prowadzić rozmowy, gdy

słuchawki wyposażone

są w mikrofon.

Nie zakrywaj go podczas

rozmowy.

Po podłączeniu

ładowarki pozwala

naładować akumulator.

Po połączeniu

przewodem z

komputerem można

przesyłać dane (zdjęcia,

filmy, muzykę).

5. AWARYJNA ZMIANA JĘZYKA

Język polski został ustawiony jako domyślny język telefonu. Jeśli przypadkiem

masz telefon z ustawionym językiem, którego nie rozumiesz, przejdź do pulpitu

głównego i wykonaj następujące kroki: wybierz [Menu] > W lewo > OK > W dół> > OK >

W dół > W dół > OK wybierz język polski lub dowolny inny dostępny język.

6. USTAWIENIA FABRYCZNE

Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu] >

[Ustawienia] > [Ust. Fabryczne], wprowadzić hasło telefonu oraz zatwierdzić

wybór przyciskiem <OK>. Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Komunikat Przykładowe rozwiązanie

Włóż kartę SIM Upewnij się, czy karta SIM jest poprawnie

zainstalowana.

Podaj PIN Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN,

po włączeniu telefonu należy podać kod PIN, po

czym wcisnąć przycisk <OK>.

Błąd sieci Na obszarach, na których występuje słaby sygnał

lub odbiór, wykonywanie połączeń może okazać

się niemożliwe. Również odbiór połączeń może

być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i

spróbuj ponownie.

Nie można nawiązać

połączenia

Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer

telefonu jest poprawny.

Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do

[Kontakty] jest poprawny.

Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer

telefonu.

Nie słychać rozmówcy/

rozmówca mnie nie

słyszy

Mikrofon powinien znajdować się blisko ust.

Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty.

Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy,

sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony.

Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został zakryty.

Nikt nie może się do

mnie dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci

GSM.

8. UTRZYMANIE I KONSERWACJA TELEFONU

Przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj

środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może

spowodować unieważnienie gwarancji.

9. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera

na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE).

Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania

nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z

gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu,

w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.

Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy

proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.

Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia

się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem

sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

10. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA ZUŻYTEGO AKUMULATORA

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi

w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt

ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci.

Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie

lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi

odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą

i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą

korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia

ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii

i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej

o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów,

należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki

odpadami lub wysypiskiem.

QUICK START GUIDE

myPhone Maestro+

1. TABLE OF CONTENTS

1. Table of Contents 8

2. Safety 9

3. Technical Specifications 10

4. Appearance of the phone, its functions and buttons 11

5. Accidental change of language 12

6. Factory settings 12

7. Troubleshooting 12

8. Device maintenance 13

9. Correct disposal of electrical and electronic equipment 13

10. Correct disposal of used batteries 14

Attention Attention

The manufacturer is not

responsible for any consequences

caused by improper usage of the

phone and not obeying the above

instructions.

The software version can be

upgraded without earlier notice.

The representative retains the

right to determine the correct

interpretation of the above

instructions.

The manual refers to different colour versions of the device.

THE USE OF THE MANUAL

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual

may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or

storing in any systems of storing and sharing information.

Please read the precautions and phone user’s manual before use. The

descriptions contained in this manual are based on the default settings of

the phone. The newest version of the manual can be found on our company

website:

www.myphone.pl/qr/myphone-maestro-plus

Depending on the installed version of the software, service provider, SIM

card or country, some of the descriptions in this manual may not match your

phone, and the phone itself and its accessories might differ from the one

included in the illustrations in this manual.

2. SAFETY

DO NOT RISK

All wireless devices may cause interferences, which could affect the quality

of other connections. Do not switch the device on in places which are

prohibited from using cell phones, or when it may cause interferences or

other dangers. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and

warnings conveyed by the staff.

PETROL STATIONS

Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the

vicinity of chemicals.

CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations,

chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. Please refer to

regulations governing the use of GSM equipment in these places.

ALARM CALLS

Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is

recommended to find an alternative way to notify emergency services if you

are going to undeveloped or remote areas.

QUALIFIED SERVICE

Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair

this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause

device damage and warranty loss.

CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE

This device should not be operated by people (including children) with limited

physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience

in operation of electronic equipment. They may use the device only under

supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy.

Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and

cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.

ROAD SAFETY

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

WATER AND OTHER LIQUIDS

Protect the device from water and other liquids. It can influence work and the

life span of electronic components. Avoid using the device in environments

with high humidity like kitchens, bathrooms or during rainy weather. Particles

of water can cause the liquefaction of moisture in the device, and this may

have a negative impact on the work of electronic components.

BATTERY AND ACCESSORIES

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F

and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and

battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause

partial or complete battery damage. The battery should be used according

to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it

is dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be

placed in a dedicated container. Excessive charging the battery can cause

damage. Therefore, a single battery charge should not last longer than 1 day.

Installing an incorrect battery type can cause an explosion. Never open the

battery. Please dispose of battery according to the instructions. Disconnect

an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage,

it should not be repaired but replaced with a new one. Use the original

manufacturer’s accessories only.

HEARING

To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a

long period of time, do not put operating device directly to the ear.

EYESIGHT

To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work.

A strong bean of light may cause permanent eye damage!

Manufacturer

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw, Poland

Manufactured in China

www.myphone-mobile.com

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Dual SIM 2G 850/900/1800/1900 MHz, 3G 900/2100 MHz

• Clear, colourful display2,8” 240x320 Mpix

• Audio player, FM Radio, Torch, Bluetooth

• Photo camera 2 Mpix

• MicroSD card reader up to 32 GB

• Battery: Li-ion 1200 mAh, 3.7 V

• Charger input parameters: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2 A

• Charger output parameters: 5V , 0.5 A

• Phone dimensions: 138 x 58 x 9 mm

• Phone weight: 118 g

4. APPEARANCE OF THE PHONE, ITS FUNCTIONS AND BUTTONS

LCD display.

Loudspeaker for system

sounds, ringtones, music.

Camera lens.

Torch or camera

flashlight.

While on the main

screen enables entering

the Menu, and confirms

choice while in the Menu.

Press to enter the

phonebook. While in the

Menu you can exit or

opt out.

Allows you to receive

an incoming call or look

through the list of calls.

Allows you to reject an

incoming call. While in

the Menu allows you

to return to the main

screen. When held for a

long time, it turns off the

phone or, if it is switched

off, turns it on.

While in Menu allows to

navigate through it. On

Home screen Up turns

on audio player, Down

turns on camera, Left

turns on calendar Right

turns on the alarm/

alarm clock application,

OK acts as a Menu

button and turns on/

off the flashlight after a

long press.

Allows to take off a

cover of the phone.

Buttons allowing you

to dial a phone number

and, in the text message

mode, type letters and

digits.

Pressed after button

Menu allows to lock

or unlock the phone.

Decreases volume in

multimedia apps. When

writing an SMS, it displays

symbols for insertion into

the content.

Switches between audio

modes and character

input modes for texting,

increases the volume in

multimedia applications.

Allows you to connect

headphones to your

phone so you can listen

to radio (act as an

extra antenna), music,

and conversations with

headphones equipped

with a microphone.

Do not cover it while on

the phone.

When connected enables

recharging the battery.

You can transfer data

(photos, videos, music)

when you connect it to

your computer.

5. ACCIDENTAL CHANGE OF LANGUAGE

By default, English is selected as a main language. If you accidentally have

a phone with a preset language that you to not understand, go to the main

desktop and follow these steps: enter [Menu] > Left > OK > Down > OK > Down >

Down > OK choose a Polish language or any other available language.

6. FACTORY SETTINGS

To restore the system to its factory settings, select [Menu] > [Settings] >

[Factory settings], enter the phone password and confirm with <OK>. The

code for resetting to factory settings is: 1122.

7.TROUBLESHOOTING

Message / problem Possible solution

Insert SIM card Make sure SIM card has been correctly installed.

Input PIN If the SIM card is secured with the PIN code you

have to enter the PIN when turning the phone on

and press <OK>.

Network fail In areas where signal or reception is weak, calls

may not be possible. Also receiving calls may

not be possible. Move to another location and

try again.

The connection

cannot be

established

Check if the typed-in phone number is correct.

Check if the phone number entered to the

[Contacts] is correct.

Enter the correct phone number if necessary.

I cannot hear the

caller./ The caller cannot

hear me

The mic. should be close to mouth.

Check if the built-in mic. is not covered.

When a headset is un use, check if it has been

connected correctly.

Check if the built-in speaker isn’t covered.

No one can call me The phone has to be on and within GSM network reach.

8. DEVICE MAINTENANCE

Follow the instructions below.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high

concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an

invalidation of the warranty.

9. CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the

European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment

(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with

this symbol should not be disposed of or dumped with other household

waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical

and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in

which dangerous waste are being recycled.

Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process

of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper

disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human

health and environment.

To obtain information on where and how to dispose of used electrical and

electronic equipment in an environmentally friendly manner user should

contact their local government office, the waste collection point, or point of

sale, where the equipment was purchased.

10. CORRECT DISPOSAL OF USED BATTERY

According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained

in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is

marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates

that the batteries used in this product should not be disposed

with regular household waste, but treated according to the legal

directives and local regulations. It is not allowed to dispose

of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of

batteries and accumulators must use the available collection points of these

items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU,

the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to

separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of

batteries and accumulators please contact your local office or an institution

for waste disposal or landfill.

Stránka sa načítava ...

myPhone Maestro+ Používateľská príručka

Značka: myPhone

Model: Maestro+

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: myPhone Maestro+ Instrukcja obsługi

myPhone Maestro+ Používateľská príručka

myPhone Maestro+ Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články