User‘s manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
LED BIG DIGITAL CLOCK
WITH DUAL ALARM
VELKÉ LED DIGITÁLNÍ HODINY
S DVOJITÝM BUDÍKEM
VEĽKÉ LED DIGITÁLNE HODINY
S DVOJITÝM BUDÍKOM
NAGY LED-ES DIGITÁLIS ÓRA
KÉT ÉBRESZTŐVEL
DUŻY CYFROWY ZEGAR LED
Z PODWÓJNYM BUDZIKIEM
SDC 4930
CZ – 1
ČAS
BUDÍK 1 ZAP.
NAHORU
OPAKOVANÉ
BUZENÍ
TLUMENÍ JASU
ALM 1•2 (Budík 1•2)
ON•OFF (Zapnuto•Vypnuto)
DOLŮ NASTAVENÍ
OVLADAČ PRO
REGULACI
JASU
POHLED ZEPŘEDU
POHLED ZEZADU
POHLED SHORA
BUDÍK 2 ZAP.
OTOČENÍM
DOLŮ SNÍŽÍTE
JAS (LO)
POHLED Z BOKU
Připojte konektor
stejnosměrného napájení
(DC) pro napájení přístroje
SÍŤOVÁ
ZÁSUVKA
Vložte 1 lithiovou baterii CR2032
(není součástí příslušenství)
SÍŤOVÝ ADAPTÉR
NÁLADOVÉ SVĚTLO
CZ – 2
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tyto LED hodiny. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny
a uschovejte tuto příručku pro pozdější použití.
INSTALACE
Připojte síťový adaptér do síťové zásuvky a pak připojte konektor stejnosměrného napájení (DC)
do středu zadní části přístroje. Aktivuje se zobrazení času (s nízkým tlumením jasu). Váš přístroj je
připraven k použití.
INSTALACE ZÁLOŽNÍ BATERIE
Tento budík vyžaduje jednu lithiovou baterii CR2032 (není součástí příslušenství) pro zachování
nastavení v případě dočasného výpadku napájení.
1. Položte radiobudík čelem dolů na rovný povrch.
2. Použijte minci a otočením proti směru hodinových ručiček otevřete kryt baterie umístěný v zadní
části přístroje.
3. Vložte do prostoru pro baterii jednu novou lithiovou baterii CR2032 tak, aby byla strana „+“
obrácená nahoru, jak je vyznačeno.
4. Použijte minci a otočením ve směru hodinových ručiček zajistěte kryt baterie.
Pokud dojde k výpadku napájení a jsou používány záložní baterie, zůstanou čas a všechna nastavení
přístroje zachovány. Budík nebude fungovat a zobrazení času se nerozsvítí.
NASTAVENÍ ČASU A TRVÁNÍ OPAKOVANÉHO BUZENÍ
1. Stiskněte jednou tlačítko SET – začnou blikat hodinové číslice. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
nastavte hodiny. Stiskněte a podržte tlačítko ▲ nebo ▼ pro zrychlení nastavování.
2. Stiskněte znovu tlačítko SET – začnou blikat minutové číslice. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
nastavte minuty. Stiskněte a podržte tlačítko ▲ nebo ▼ pro zrychlení nastavování.
3. Stiskněte znovu tlačítko SET. Bude blikat „05“, stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte dobu
opakovaného buzení (od 5 minut do 60 minut).
4. Stiskněte znovu tlačítko SET pro potvrzení. Zobrazí se nastavený čas.
Poznámka: Hodiny ukončí režim nastavení, pokud během přibližně 10 sekund není stisknuto žádné
tlačítko.
NASTAVENÍ BUDÍKU 1 A BUDÍKU 2 (výchozí budík 6:00)
1. Stiskněte jednou tlačítko AL1.2. Bude blikat LED zobrazení budíku 1 a číslice hodin „6“ budíku
1. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte hodiny. Stiskněte a podržte tlačítko ▲ nebo ▼ pro
zrychlení nastavování.
2. Stiskněte znovu tlačítko AL1.2. Budou blikat číslice minut „00“. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
nastavte minuty. Stiskněte a podržte tlačítko ▲ nebo ▼ pro zrychlení nastavování.
3. Stiskněte znovu tlačítko AL1.2. Zobrazí se „OFF“ (Vypnuto). Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
vyberte „ON“ (Zapnuto) pro zapnutí budíku.
4. Stiskněte znovu tlačítko AL1.2. Zobrazí se „HI“ (Vysoká hlasitost). Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼
vyberte „LO“ (Nízká hlasitost) zvuku budíku.
5. Stiskněte znovu tlačítko AL1.2. Bude blikat LED zobrazení budíku 2 a číslice hodin „6“ budíku 2.
Pro nastavení budíku 2 opakujte výše uvedené kroky 2 až 4.
6. Chcete-li uložit nastavení budíku, znovu stiskněte tlačítko AL1.2 (nebo pokud není stisknuto
žádné tlačítko během přibližně 10 sekund), radiobudík se vrátí do režimu normálního zobrazení
času.
Když je příslušný budík zapnutý, je to indikováno LED indikátorem
nebo na pravé straně
displeje.
Poznámka: Funkce budíku pracují, pouze pokud je budík napájen prostřednictvím síťového adaptéru.
CZ – 3
ZASTAVENÍ A NASTAVENÍ BUDÍKU NA ZVONĚNÍ NÁSLEDUJÍCÍ DEN
Když zvoní budík 1 nebo 2, bliká LED indikátor příslušného budíku. Stiskněte jednou tlačítko AL1.2
pro zastavení budíku a jeho nastavení na následující den. Pak zůstane LED indikátor
a/nebo LED
indikátor
svítit na displeji.
AKTIVACE FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ (výchozí doba 5 minut)
Když zvoní budík, stiskněte jednou tlačítko – zvonění se dočasně vypne a znovu zapne po
uplynutí nastavené doby opakovaného buzení.
Poznámka: Když váš druhý budík zazvoní v době, kdy první budík zvoní nebo je v režimu
opakovaného buzení, má druhý budík přednost před prvním budíkem (první budík se nastaví na
aktivaci následujícího dne).
POUŽÍVÁNÍ TLUMENÍ JASU (HI-LO)
V režimu normálního zobrazení času můžete stisknutím tlačítka nastavit jas (HI/LO).
POUŽÍVÁNÍ NÁLADOVÉHO SVĚTLA
V režimu normálního zobrazení času můžete stisknutím a podržením tlačítka zapnout nebo
vypnout náladové světlo.
NASTAVITELNÉ NÍZKÉ TLUMENÍ JASU LED (LO)
Když jedním stisknutím tlačítka vyberete nízké tlumení jasu (LO), můžete otočením knofl íku
na levé straně upravit požadované nízké tlumení (LO) jasu LED displeje. Otočením dolů snižte nebo
otočením nahoru zvyšte nízké tlumení jasu (Lo).
Poznámka: Vysoký (HI) jas LED nelze nastavit.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud vaše hodiny zobrazují nesmyslný čas nebo nefungují správně, může to být způsobeno
elektrostatickým výbojem nebo jiným rušením. Odpojte konektor DC na zadní straně přístroje,
vysunutím otevřete kryt baterií a vyjměte baterie. Potom opět připojte konektor DC a znovu vložte
baterie. Dbejte přitom na dodržení správné polarity +/-. Přístroj se resetuje do výchozího nastavení
a budete jej muset znovu nastavit.
PÉČE O TENTO PRODUKT
1. Postavte přístroj na stabilní plochu mimo dosah zdrojů přímého slunečního světla, nadměrného
tepla nebo vlhkosti.
2. Pokud chcete umístit tento přístroj na přírodní dřevo nebo lakovanou plochu, chraňte váš nábytek
položením hadříku nebo ochranného materiálu mezi přístroj a nábytek.
3. Přístroj čistěte jemným hadříkem navlhčeným pouze slabým roztokem mýdla a vody. Silnější
prostředky, jako benzin, ředidlo nebo podobné materiály, mohou poškodit povrch přístroje.
Zajistěte, aby byl přístroj před čištěním odpojený ze sítě.
4. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (například měsíc nebo déle), vyjměte z něj baterie,
abyste zabránili možné korozi. Pokud dojde ke korozi nebo znečištění prostoru pro baterie,
důkladně jej vyčistěte a vyměňte baterie.
5. Neotevírejte vnitřní pouzdro a nezasahujte do žádných komponent tohoto budíku.
6. Nepřipojujte přístroj k žádným jiným síťovým (AC/AC nebo AC/DC) adaptérům s nesprávnými
specifi kacemi nebo napětím.
7. Tento symbol uvádí, že tento produkt a jakékoli baterie nesmí být likvidovány spolu
s běžným domácím odpadem, ale je třeba je odnést do příslušného místního recyklačního
centra, pokud je k dispozici. Nikdy nevhazujte baterie do ohně ani se nepokoušejte
o otevření vnějšího obalu.
CZ – 4
TECHNICKÉ ÚDAJE
Doba trvání buzení 2 minuty
Doba trvání opakovaného buzení 5 až 60 minut
Výchozí nastavení:
Čas 0:00, 24hodinový formát
Budík 1 a 2 6:00 (Budík VYP.)
Doba opakovaného buzení 05 (5 minut)
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek-
trické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné
likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně
v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produk-
tu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si
potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhra-
zujeme si právo na jejich změnu.
Originální verze je v českém jazyce.
Adresa výrobce: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
Copyright © 2018 Fast ČR Revision 08/2018
CZ
Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka
se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané
spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď
uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je
povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do
konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence
reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygienických
předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od
okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy
je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat
(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:
vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem
kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, vdůsledku
použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;
poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,
vniknutí vody);
vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem
apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);
poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou
(servisem);
případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek
zakoupil);
případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;
případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující
prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,
přepisované údaje vdokladech).
Gestor servisu vČR:
FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120
FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
