Kondenzačná
sušička
Kondenzacijski
sušilni stroj
NAVODILA ZA
UPORABO
NÁVOD
NA OBSLUHU
ZTE135
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 1
22
Význam symbolov, ktoré nájdete v niektorých častiach tohto návodu:
Varovným trojuholníkom a/alebo kľúčovými slovami (Poznámka! Upozornenie! Rada!
sú zvýraznené informácie, ktoré sú mimoriadne dôležité pre Vašu bezpečnosť alebo
správnu činnosť zariadenia. Odporúča sa dodržiavať ich.
Informácie označené týmto symbolom slúžia na doplnenie pokynov a praktických rád
na používanie spotrebiča.
Tipy a informácie o hospodárnom a ekologickom použití spotrebiča sú označené
týmto symbolom.
Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . 3
Popis spotrebiča. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programy sušenia. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prvé použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Užitočné rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Denné použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Starostlivosť a čistenie . . . . . . . . . . . 14
Niečo nefunguje.... . . . . . . . . . . . . . . 17
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Údaje o spotrebe . . . . . . . . . . . . . . . 20
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Európska záruka. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zákaznícky servis . . . . . . . . . . . . . . . 25
OObbssaahh
ĎĎaakkuujjeemmee VVáámm,, žžee ssttee ssii vvyybbrraallii nnáášš ssppoottrreebbiičč
Želáme Vám veľa radosti z Vášho nového spotrebiča a dúfame, že vďaka výhodám, ktoré
Vám prinenie, sa pripojíte k skupine našich spokojných zákazníkov a že si vyberiete našu
značku aj pri nákupe iných domácich spotrebičov.
Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie. Uchovávajte ho počas
celej životnosti spotrebiča, aby ste doňho mohli v prípade potreby nahliadnuť. Návod na
obsluhu treba odovzdať aj prípadnému novému užívateľovi spotrebiča.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 2
33
DDôôlleežžiittéé uuppoozzoorrnneenniiee
PPrroossíímmee VVááss,, aabbyy ssttee ssii ppoozzoorrnnee pprreeččííttaallii tteennttoo nnáávvoodd nnaa ppoouužžiittiiee aa vveennoovvaallii mmiimmoorriiaaddnnuu ppoozzoorrnnoossťž
bbeezzppeeččnnoossttnnýýmm pprreeddppiissoomm uuvveeddeennýýmm nnaa pprrvvýýcchh ssttrraannáácchh.. UUcchhoovváávvaajjttee hhoo ppooččaass cceelleejj žžiivvoottnnoossttii
ssppoottrreebbiiččaa,, aabbyy ssttee ddooňňhhoo mmoohhllii vv pprrííppaaddee ppoottrreebbyy nnaahhlliiaaddnnuuťž.. NNáávvoodd nnaa oobbsslluuhhuu ttrreebbaa ooddoovvzzddaaťž aajj
pprrííppaaddnnéémmuu nnoovvéémmuu uužžíívvaatteeľľoovvii ssppoottrreebbiiččaa..
VVššeeoobbeeccnnéé bbeezzppeeččnnoossttnnéé ppookkyynnyy
• Užívatelia v žiadnom prípade nesmú
vykonávať na spotrebiči žiadne zmeny.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané
nezaškolenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.
V prípade poruchy zavolajte miestne
autorizované servisné stredisko. Vždy
trvajte na použití originálnych náhradných
dielov Electrolux.
•
NNeebbeezzppeeččeennssttvvoo vvýýbbuucchhuu::
nikdy nesušte
odevy ošetrené chemickými látkami
(napr. chemikálie na suché čistenie
odevov), pretože môžu spôsobiť výbuch.
V bubnovej sušičke sušte iba predmety
prané vodou.
• Pred vložením odevov do spotrebiča
skontrolujte, či ste vo vreckách náhodou
nezabudli zapaľovače.
• V sušičke nesušte tenisky, ani inú
športovú obuv, pretože by sa mohli
prilepiť medzi dvere a bubon a
zablokovať tak bubon.
• Po ukončení programu nechajte dvierka
pootvorené, aby sa spotrebič mohol
vetrať.
• Filtre treba čistiť po každom použití. Aby
ste predišli nebezpečenstvu požiaru,
spotrebič nepoužívajte bez filtrov, ani keď
sú filtre poškodené.
• Nedovoľte, aby sa okolo zariadenia
zachytávali vlákna tkanín a chumáčiky
vlny.
• Spotrebič nikdy neuvádzajte do činnosti,
ak je elektrický napájací kábel
poškodený, ani pri poškodení
ovládacieho panelu alebo pracovnej
dosky, pri ktorom sú voľne prístupné
vnútorné komponenty.
• Poškodený prívodný kábel musí vymeniť
autorizovaný technik alebo pracovník
autorizovaného servisu.
• V prípade, že spotrebič nebudete dlhšie
používať, odpojte ho od elektrickej siete.
• Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku
pred skončením sušiaceho cyklu, aby ste
vybratú a rozprestretú bielizeň vychladili
rýchlejšie.
• Poslednou fázou sušiaceho cyklu je
chladenie, ktoré chráni bielizeň pred
poškodením.
• Nepoužívajte rozdvojky, adaptéry, ani
predlžovacie elektrické káble. Pri prehriatí
môžu byť príčinou nebezpečenstva
požiaru!
UUppoozzoorrnneenniiee::
Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku
pred skončením sušiaceho cyklu. Ak by
bolo treba cyklus prerušiť, bielizeň rýchlo
vyberte z bubna a rozprestrite ju, aby sa
teplo rozptýlilo.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 3
44
IInnššttaalláácciiaa
• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či
sa počas prepravy nepoškodil. Za
žiadnych okolností nezapájajte
poškodenú sušičku do elektrickej siete. V
prípade poškodenia zavolajte predajcu.
• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať
kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená
osoba.
• Dbajte, aby spotrebič nestál na
prívodnom elektrickom kábli.
• Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby pod
spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch.
• Hlavnou črtou bubnovej sušičky je
systém na odvádzanie pary. Preto by
mala byť vybavená príslušným vetracím
systémom, ktorý nesmie byť
kombinovaný s ventilačnými systémami
pre iné spotrebiče.
• Pred používaním spotrebiča musíte
odstrániť všetky prepravné skrutky a
obaly. Ak nie, môže dôjsť k vážnemu
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič neumiestňujte v priestoroch,
kde by bol vystavený mrazu.
• Skontrolujte, či dvere miestnosti alebo
dvere iných spotrebičov nebudú prekážať
v zatváraní dvierok sušičky.
• Sušičku umiestnite do vodorovnej
polohy.
• Skontrolujte, či dvere miestnosti alebo
dvere iných spotrebičov nebudú prekážať
v zatváraní dvierok sušičky.
PPoouužžiittiiee
• Tento spotrebič je skonštruovaný iba na
použitie v domácnosti. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednosť za poškodenie
majetku alebo za úrazy spôsobené
nesprávnym používaním spotrebiča.
• Do sušičky nevkladajte odevy
postriekané alebo napustené olejmi.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Spotrebič nesmú používať deti, ani
psychicky, či zmyslovo postihnuté osoby,
ktoré nemajú dosť skúseností a
poznatkov o jeho používaní, ak nie sú
pod dohľadom a neboli o bezpečnom
používaní poučené zodpovednou
osobou.
• V bubnovej sušičke sušte iba bielizeň,
ktoré ste predtým vyprali.
• Predmety vyrobené z penovej gumy
(latexovej peny) alebo gumených
materiálov, ako napr. kúpacie čiapky,
nepriepustné tkaniny s gumenými
vložkami a predmety alebo vankúše s
výplňou z penovej gumy, nevkladajte do
bubnovej sušičky.
• Do sušičky nevkladajte veľmi obnosené
odevy. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Spotrebič neprepĺňajte. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
• Pri použití chemikálií na chemické
čistenie odevov: Perte iba bielizeň určenú
na sušenie v sušičke.
• Avivážne prípravky alebo podobné
prostriedky sa musia používať v súlade s
pokynmi na avivážnom prípravku.
• Pred sušením alebo hladením treba
bielizeň alebo iné predmety, ktoré boli v
kontakte s látkami ako olej, acetón,
alkohol, nafta, kerozén, odstraňovač
škvŕn, terpentín, vosk alebo odstraňovač
vosku, dôkladne vyplákať a vyprať vo
vhodnom pracom prostriedku.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 4
55
DDeettsskkáá ppooiissttkkaa
• Deti si zvyčajne neuvedomujú
nebezpečenstvo elektrických spotrebičov.
Nenechajte malé deti bez dozoru, aby
ste mali istotu, že sa nebudú so
spotrebičom hrať.
• Časti obalu (napr.: plastová fólia,
polystyrén) môžu byť pre deti
nebezpečné - hrozí nebezpečenstvo
udusenia! Uskladňujte ich mimo dosahu
detí.
• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či
deti alebo domáce zvieratá nevliezli do
bubna sušičky.
• Pred likvidáciou spotrebiča odrežte jeho
prívodný elektrický kábel a zničte
zástrčku (aby sa spotrebič nedal znovu
použiť). Vyberte zámok dvierok, aby ste
predišli tomu, že by sa deti mohli pri
hraní dostať do spotrebiča a ostať v ňom
uzamknuté.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 5
66
PPooppiiss ssppoottrreebbiiččaa
1
2
3
4
5
6
1 Ovládací panel
2 Filtre na chumáčiky vláken
3 Výrobný štítok
4 Kondenzátor pary
5 Zásobník vody
6 Nastaviteľné nožičky
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 6
77
OOvvllááddaaccíí ppaanneell
SSvveetteellnnéé kkoonnttrroollkkyy
• Kontrolka “Sušenie”
• Kontrolka “Koniec programu”
• Kontrolka “Vyčistiť kondenzátor”
• Kontrolka “Vyčistiť filter”
• Kontrolka “Plný zásobník vody”
TTllaaččiiddlloo
nníízzkkeejj tteepplloottyy
Stlačenie tohto tlačidla umožňuje vykonať sušenie pri nižšej
teplote, napríklad pre jemnú bielizeň (pri náplni menej ako 3
kg).
TTllaaččiiddlloo ““DDrruuhh bbiieelliizznnee””
Toto tlačidlo sa používa na nastavenie voliteľnej funkcie suše-
nia. Rozsvieti sa príslušná svetelná kontrolka.
• Bavlna
• Syntetika
VVoolliičč pprrooggrraammuu
Umožňuje nastaviť sušenie s elektronickým ovládaním alebo
sušenie s ovládaním doby sušenia. Otočte volič programov
do polohy želaného programu alebo doby sušenia.
TTllaaččiiddlloo ŠŠttaarrtt//PPaauuzzaa
Aby ste po nastavení programu a voliteľných funkcií zapli
sušičku, stlačte tlačidlo Štart/Pauza .
Volič programu
Tlačidlo
nízkej teploty
Svetelné
kontrolky
Tlačidlo
Štart/Pauza
Tlačidlo
Druh bielizne
• - Bavlna
• - Syntetika
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 7
88
ČČaass
ssuuššeenniiaa
CChhaarraakktteerrii--
ssttiikkyy
bbiieelliizznnee
VVoolliitteeľľnnéé
ffuunnkkcciiee
AApplliikkáácciiee//vvllaassttnnoossttii
EExxttrraa ssuuššeenniiee
Bavlna
••
Nižšia
teplota
Sušenie hrubých alebo viacvrstvových textílií,
napr.: froté uteráky a osušky, kúpacie plášte.
UUlloožžeenniiee
ddoo sskkrriinnee
Bavlna
••
Nižšia
teplota
Sušenie tkanín rovnakej hrúbky, napr. froté
uteráky, osušky, pletené odevy, uteráky.
EExxttrraa ssuuššeenniiee
Syntetika
••
Nižšia
teplota
Sušenie hrubých alebo viacvrstvových textílií,
napr.: pulóvre, posteľná bielizeň, obrusy.
UUlloožžeenniiee
ddoo sskkrriinnee
Syntetika
••
Nižšia
teplota
Pre tenké tkaniny, ktoré sa nežehlia, napr.:
košele z nekrčivých materiálov, obrusy, detské
odevy.
ČČaass
Bavlna
Syntetika
••
Nižšia
teplota
• Bavlna
• Syntetika
Dobu sušenia môžete nastaviť v intervale od 30 po
150 minút (v 5 alebo 10 minútových krokoch).
Program na opätovné sušenie jednotlivých kusov
bielizne alebo malého množstva bielizne (s
hmotnosťou nižšou ako 1 kg).
PPrrooggrraammyy ssuuššeenniiaa
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 8
99
• V bubnovej sušičke nikdy nesušte:
Chemicky čistené odevy, vlnené tkaniny
alebo tkaniny obsahujúce vlnu, ktoré by
mohli stratiť teplom svoje vlastnosti,
angorové tkaniny, jemnú bielizeň
(syntetický hodváb alebo syntetické
tkaniny), predmety obsahujúce penovú
gumu a sklenené vlákna.
• Vždy dodržiavajte pokyny na sušenie
nachádzajúce sa na visačke bielizne.
• Skontrolujte symboly na visačkách
bielizne:
Môže sa sušiť v bubnovej sušičke.
Nie je špecifikované, či
pri normálnej alebo
zníženej teplote.
Sušenie pri normálnej teplote.
Sušenie pri nízkej
teplote
Nesušte v bubnovej sušičke.
• Pred vložením bielizne do sušičky
zapnite na jednotlivých kusoch gombíky,
patentné gombíky, zatvorte zipsy a
uvoľnené gombíky prišite.
• Bielizeň roztrieďte podľa druhu tkaniny a
podľa stupňa želaného usušenia.
• Bielizeň nesušte príliš dlho. Predídete tak
pokrčeniu a ušetríte energiu.
• Pred sušením v sušičke treba bielizeň
dobre odstrediť, skráti sa tým doba
sušenia a ušetrí energia.
• Nekrčivé kusy bielizne treba pred
sušením krátko odstrediť (približne 30
sekúnd alebo použitím špeciálneho
krátkeho programu odstreďovania na
práčke).
• Nesušte tmavé kusy bielizne so svetlými
kusmi, ktoré púšťajú vlákna, ako uteráky,
pretože vlákna by sa mohli zachytiť na
tmavých tkaninách. Mimoriadnu
starostlivosť venujte pleteným výrobkom.
Tieto kusy bielizne nesušte príliš dlho.
• Do sušičky môžete vložiť aj škrobenú
bielizeň. Napriek tomu, aby ste dosiahli
želaný účinok škrobu, nastavte program
“na žehlenie”. Na odstránenie všetkých
zvyškov škrobu po sušení dôkladne utrite
celé vnútro bubna vlhkou handrou a
potom ho starostlivo osušte.
PPrrvvéé ppoouužžiittiiee
• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či napätie a prúd v domácnosti zodpovedajú úda-
jom uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča a údajom v pokynoch na inštaláciu.
• Zo spotrebiča odstráňte polyetylénovú fóliu a polystyrén.
• Pred prvým použitím bubnovej sušičky vám odporúčame vložiť do bubna niekoľko
vlhkých kusov bielizne a sušiť ich počas 30 minút. Pomôže to odstrániť prach, ktorý by sa
mohol nachádzať vnútri novej značkovej bubnovej sušičky.
UUžžiittooččnnéé rraaddyy
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 9
1100
• Aby ste predišli tvorbe statickej energie
počas sušenia, používajte avivážne
prostriedky. Sušenie v bubnovej sušičke
znižuje účinok avivážnych prostriedkov,
preto vám odporúčame nezabudnúť na
to pri ich dávkovaní.
• Po ukončení sušenia vyberte bielizeň zo
sušičky.
• Ak sú niektoré kusy bielizne po sušení
ešte vlhké, nastavte krátku dobu
predĺženia sušenia, ale nie dlhšiu ako 30
minút. Toto môže byť potrebné hlavne
pre kusy bielizne a viacerými vrstvami
(vrecká a pod.).
AAbbyy ssttee pprreeddiiššllii ttoommuu,, žžee ssaa bbiieelliizzeeňň
zzaauuzzllíí:: zzaattvvoorrttee zziippssyy,, ggoommbbííkkyy aa zzaavviiaažžttee
vvooľľnnéé ooppaas
skkyy aalleebboo ššnnúúrrkkyy ((nnaapprr.. ššnnúúrrkkyy
nnaa ttaappáánnkkaacchh))..
Vyprázdnite vrecká. Skontrolujte, či na
bielizni neostali žiadne kovové predmety
(napr. spony, špendlíky).
Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby
(napr. vetrovky s bavlnenou podšívkou,
bavlnená podšívka musí byť na vonkajšej
strane). Takto sa odevy usušia lepšie.
• Vždy sa snažte vložiť do spotrebiča
maximálnu náplň, pretože sušenie
malých náplní nie je hospodárne.
Nasledujúce hmotnosti sú iba orientačné:
NNááppllňň
Často je ťažké odhadnúť hmotnosť bielizne,
ktorá sa má sušiť v bubnovej sušičke. Preto
by ste mali dodržiavať nasledujúce
odporúčania:
• Bavlna, ľan: plný bubon, ale nie
napchatý;
• Syntetika: nenapĺňajte bubon viac ako
do polovice;
• Jemná bielizeň: nenapĺňajte bubon viac
ako do tretiny.
plachta 1200 g
hrubšia utierka 100 g
uterák (malý) 700 g
obliečka na vankúš 500 g
letné šaty 200 g
večerné šaty 250 g
pánske pyžamo 200 g
pánske spodky 100 g
obrus 200 g
obrúsok 100 g
kúpací pláš 600 g
obliečka na perinu 200 g
tričko s krátkymi rukávmi 500 g
pánska košeľa 100 g
blúzka 100 g
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:01 Page 10
1111
Zapojte spotrebič.
Otvorte dvierka.
Vkladajte bielizeň
voľne do bubna, kus
po kuse, bielizeň čo
najviac rozložte.
Zatvorte dvierka.
Skontrolujte, či sa
bielizeň nezachytila
medzi dvierka a filter.
VVoolliičč pprrooggrraammuu
Otočte volič
programov smerom
vpravo do polohy
želaného programu
sušenia (vyššia alebo
nižšia teplota):
rozsvieti sa kontrolka
činnosti a zapne sa
program sušenia.
Volič programu je
rozdelený na
nasledujúce časti:
• Bavlna
• Syntetika
• Čas
Umožňuje nastaviť
sušenie s
elektronickým
ovládaním alebo
sušenie s ovládaním
doby sušenia.
Otočte volič
programov do
polohy želaného
programu alebo
doby sušenia.
Spotrebič vykonáva
tieto programy
pomocou sond,
ktoré kontrolujú
stupeň vlhkosti
bielizne.
Jednoducho
nastavte program v
súlade s druhom
bielizne a stupňom
požadovaného
sušenia.
SSuuššeenniiee ss
kkoonnttrroolloovvaannoouu
ddoobboouu
Tento program je
určený na sušenie
všetkých druhov
bielizne v bubnovej
sušičke. Aby ste
sušenie zastavili,
otočte volič
programov do
polohy “0”. Aby ste
sušičku vypli a po
ukončení cyklu
sušenia mohli vybrať
bielizeň, otočte volič
programov do
polohy “0”.
NNaassttaavveenniiee vvoolliitteeľľnneejj
ffuunnkkcciiee
Želanú voliteľnú
funkciu môžete
nastaviť stlačením
príslušných tlačidiel.
Voliteľné funkcie,
ktoré sú k dispozícii,
sú popísané dolu.
TTllaaččiid
dlloo nniižžššeejj
tteepplloottyy
Stlačenie tohto
tlačidla umožňuje
vykonať sušenie pri
nižšej teplote, pre
jemnú bielizeň (náplň
s hmotnosťou nižšou
ako 3kg). Po stlačení
tlačidla sa rozsvieti
príslušná svetelná
kontrolka.
NNaassttaavveenniiee ddrruuhhuu
bbiieelliizznnee
Toto tlačidlo sa
používa na
nastavenie voliteľnej
funkcie sušenia.
Rozsvieti sa
príslušná svetelná
kontrolka.
BBaavvllnnaa::
program je
určený na sušenie
bavlnenej bielizne.
Pred nastavením
tohto programu
najprv nastavte
voliteľnú funkciu
“Bavlna”.
Po ukončení
programu sa
rozsvieti svetelná
kontrolka
.
SSyynntteettiikkaa::
program
určený na sušenie
syntetickej bielizne.
Pred nastavením
tohto programu
najprv nastavte
voliteľnú funkciu
“Bavlna”.
149
P1108
PPoouužžiittiiee
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 11
1122
Po ukončení
programu sa
rozsvieti svetelná
kontrolka .
ŠŠttaarrtt//PPaauuzzaa
Aby ste zapli
sušičku, po
nastavení programu
a voliteľných funkcií,
stlačte tlačidlo
Štart/Pauza .
Príslušná svetelná
kontrolka prestane
svietiť.
AAkk ppooččaass pprrooggrraammuu
oottvvoorrííttee ddvviieerrkkaa
bbuubbnnoovveejj ssuuššiiččkkyy
aalleebboo kkoonnddeennzzááttoorraa,,
ssttllaaččeenníím
m ttoohhttoo
ttllaaččiiddllaa zznnoovvuu
zzaappnneettee pprrooggrraamm vv
bbooddee,, vv kkttoorroomm bbooll
pprreerruuššeennýý.. TToottoo
ttllaaččiiddlloo ttrreebbaa ssttllaaččiiťž
aaj
j ppoo vvýýppaaddkkuu
ddooddáávvkkyy eelleekkttrriinnyy aa
ppoo ooppäättoovvnnoomm
vvlloožžeenníí zzáássoobbnnííkkaa nnaa
vvoodduu,, kkttoorrýý ssttee
vvyypprráázzddnniillii ppooččaass
p
prriieebbeehhuu pprrooggrraammuu aa
ppoo rroozzssvviieetteenníí
ssvveetteellnneejj kkoonnttrroollkkyy
..
V oboch prípadoch
kontrolka tlačidla
Štart/Pauza
bliká, aby vám
pripomenula, že
treba znovu stlačiť
tlačidlo štartu.
SSvveetteellnnéé
kkoonnttrroollkkyy
Tieto svetelné
kontrolky indikujú
nasledujúce funkcie:
•• KKoonnttrroollkkaa
““SSuuššeenni
iee””
Táto kontrolka
indikuje, že
spotrebič je ešte
vo fáze sušenia.
•• KKoonnttrroollkkaa
““KKoonniieecc
pprrooggrraammuu””
Táto kontrolka sa
rozsvieti po
ukončení fázy
chladenia, počas
fázy proti
pokrčeniu a po
ukončení
programu.
•• KKoonnttrroollkkaa ““PPllnnýý
zzáássoobbnnííkk vvooddyy””
Táto kontrolka sa
rozsvieti po
ukončení
programu, aby
vám
pripomenula, že
treba vyprázdniť
zásobník vody.
Ak sa kontrolka
rozsvieti počas
priebehu
programu,
znamená to, že
zásobník vody je
plný. Počuť
zvukový signál,
program sa
zastavil,
kontrolka tlačidla
Štart/Pauza
bliká.
•• KKoonnttrroollkkaa
““VVyyččiissttiiťž
ff
iilltteerr””
Táto kontrolka sa
rozsvieti po
ukončení
programu, aby
vám
pripomenula, že
treba vyčistiť
filter.
•• KKoonnttrroollkkaa
““VVyyččiissttiiťž
kkoonnddeennzzááttoorr””
Rozsvieti sa vždy
po 80 cykloch,
aby vám
pripomenula, že
treba vyčistiť
kondenzátor.
UUkkoonnččeenniiee ccyykklluu
ssuuššeenniiaa
Všetky programy
sušenia končia 10-
minútovou fázou
ochladenia.
Po ukončení sušenia
vyberte bielizeň zo
sušičky. Rozsvietia
sa kontrolky a
a zaznie
zvukové znamenie.
Ak bielizeň na konci
cyklu nevyberiete,
sušička vykoná fázu
proti pokrčeniu
(dĺžka: maximálne 30
minút).
Ak bielizeň
nevyberiete, sušička
sa po ukončení fázy
proti pokrčeniu
automaticky zastaví.
Kontrolky a
ostanú svietiť a
počas 2 minút bude
znieť zvukový signál.
Otočte volič
programov do
polohy “0”; všetky
kontrolky zhasnú.
Vyberte bielizeň z
bubna.
AAkk pprreedd oottooččeenní
ímm
vvoolliiččaa pprrooggrraammoovv ddoo
ppoolloohhyy ““00”” oottvvoorrííttee aa
zzaattvvoorrííttee ddvviieerrkkaa,,
rroozzssvviieettiiaa ssaa vvššeettkkyy
kkoonnttrroollkkyy..
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 12
1133
PPoo kkaažžddoomm ppoouužžiittíí
• Vyčistite filtre.
• Vyprázdnite
zásobník vody.
ZZmmeennaa pprrooggrraammuu
Aby ste mohli zmeniť
prebiehajúci
program, najprv ho
zrušte otočením
voliča programov do
polohy “0”. Nastavte
nový program a
stlačte tlačidlo Štart
.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 13
1144
UUppoozzoorrnneenniiee!!
Pred každým čistením a údržbou musíte
spotrebič odpojiť od elektrickej siete.
ČČiisstteenniiee vvoonnkkaajjššiieehhoo ppoovvrrcchhuu
Vonkajší povrch čistite vodou so saponátom
a potom ho starostlivo osušte.
DDôôlleežžiittéé uuppoozzoorrnneenniiee::
Nepoužívajte metanol,
rozpúšťadlá, ani iné podobné prostriedky.
ČČiisstteenniiee ddvviieerrookk
Vnútornú časť dvierok čistite pravidelne, aby
ste odstránili všetky vlákna z tesnenia okolo
filtra. Starostlivé čistenie zabezpečuje správne
sušenie.
ČČiisstteenniiee ffiillttrroovv
Vaša sušička bude fungovať správne, iba ak
budú filtre čisté. Filtre zachytávajú
chumáčiky, ktoré sa uvoľňujú z bielizne
počas sušenia a preto ich musíte vyčistiť
vlhkou handričkou po každom ukončení
programu, ešte pred vybratím bielizne. Aby
ste mohli vyčistiť filter na vnútornej strane
dvierok, musíte ho vybrať.
Neznepokojujte sa množstvom chumáčikov
vláken: nie je to spôsobené sušičkou. Zo
všetkých tkanín počas sušenia unikajú
vlákna, ale unikajú nepozorovane do
vzduchu. V bubnovej sušičke sa jednoducho
zhromažďujú vo filtri. Po čase sa na filtroch
môžu vytvoriť usadeniny. Je výsledkom
zvyškov pracieho prostriedku na bielizni.
Filtre vyčistite horúcou vodou a kefkou.
Vyberte filter z otvoru dverí, ako je zobrazené
na obrázku. Filter môžete umiestniť zúbkom
obráteným smerom vľavo alebo vpravo.
A
U
TO
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
65' - 8
5'
30
' - 45'
8
0
0
/ 9
0
0
80
' - 10
0'
55' - 70
'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
110
A
U
T
O
R
EV
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
70' - 90
'
35' - 50'
10
0
0
/ 12
0
0
6
5' - 85'
30
' - 4
5'
8
0
0
/ 9
0
0
80
' - 10
0'
55' - 70
'
10
0
0
/ 12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
SSttaarroossttlliivvoossťž aa ččiisstteenniiee
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 14
1155
UUppoozzoorrnneenniiee!!
SSppoottrreebbiičč nniikkddyy nneeppoouužžíívvaajjttee bbeezz ffiillttrroovv..
ČČiisstteenniiee kkoonnddeennzzaaččnneejj jjeeddnnoottkkyy..
Kondenzátor vyčistite, keď sa príslušná
kontrolka rozsvieti. Kondenzátor je
umiestnený za dvierkami v spodnej prednej
časti spotrebiča. Aby ste kondenzátor
vyčistili, postupujte podľa pokynov: otvorte
dvierka zatlačením vnútorného tlačidla, ako je
zobrazené na obrázku.
.
Počas alebo po ukončení cyklu sušenia je
normálne, že sa v ústí kondenzátora
nachádza voda. Aby ste kondenzátor vytiahli,
najprv otočte dva červené krúžky smerom
dolu a potom kondenzátor vyberte
uchopením za jeho rukoväť.
Vyčistite kefkou a opláchnite ho - najlepšie
pod tečúcou vodou alebo sprchou. Okrem
toho vyčistite aj vonkajší povrch a predné a
zadné tesnenia. Tesnenia na vnútornej časti
dvierok vyčistite vlhkou handričkou.
P0639
1159
153
A
U
T
O
R
EV
E
RS
E
0
/ 9
0
0
- 90'
- 50
'
10
0
0 /
12
0
0
65
' - 8
5'
30
' - 45
'
8
0
0
/
90
0
8
0
' - 100
'
55' - 70
'
1
0
0
0
/
12
0
0
75
' - 95
'
50
' - 6
5'
6
5
0
50' - 60
'
3
0' - 35
'
k
g
2
,
5
k
g
1
152
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 15
1166
DDôôlleežžiittéé uuppoozzoorrnneenniiee::
NNaa ččiisstteenniiee kkoonnddeennzzááttoorraa nneeppoouužžíívvaajjttee ššppiiccaattéé
pprreeddmmeettyy,, pprreettoožžee bbyy ssaa ttýýmm mmoohhool
l ppoošškkooddiiťž..
Kondenzátor umiestnite späť, zablokujte ho na
mieste otočením červených krúžkov smerom
hore a zatvorte dvierka.
SSppoottrreebbiičč nneeppoouužžíívvaajjttee,, aakk nniiee jjee kkoonnddeennzzááttoorr
nnaa ssvvoojjoomm mmiieessttee..
VVyypprráázzddnniittee zzáássoobbnnííkk nnaa vvoodduu..
Voda z bielizne kondenzuje vnútri sušičky a
zhromažďuje sa v zásobníku. Zásobník treba
vyprázdňovať po každom cykle, aby sa
zabezpečila správna činnosť spotrebiča.
Užívateľa na vyprázdnenie zásobníka upozorní
príslušná svetelná kontrolka .
Postupujte nasledovne:
• vytiahnite zásobník.
• otočte ho hore dnom a vylejte vodu.
• zásobník vložte na miesto.
DDôôlleežžiittéé uuppoozzoorrnneenniiee::
SSppoottrreebbiičč nneeppoouužžíívvaajjttee,, aakk zzáássoobbnnííkk nniiee jjee nnaa
ssvvoojjoomm mmiieessttee!!
ČČiisstteenniiee zzaaddnneejj mmrriieežžkkyy pprríívvoodduu
vvzzdduucchhuu
Vysávačom odstráňte prach a chumáčiky
vláken.
ČČiisstteenniiee bbuubbnnaa
Ak bielizeň nedosiahla želaný stupeň
usušenia, inými slovami, ak je veľmi suchá
alebo veľmi vlhká, odporúčame vám vyčistiť
vnútro bubna handričkou navlhčenou v octe.
Tým sa odstráni nános, ktorý sa tvorí vnútri
bubna (zvyškami pracích prostriedkov,
škrobom a avivážnymi prostriedkami, ktoré
používate pri praní a vodným kameňom),
ktoré bránia správnej činnosti sond
určujúcich stupeň usušenia bielizne.
1203
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 16
1177
ČČoo mmáámm rroobbiiťž,, aakk......
Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam:
PPrroobblléémm MMoožžnnáá pprrííččiinnaa RRiieeššeenniiee
Práčka nepracuje.
• Zástrčka nie je správne
zasunutá do zásuvky elek-
trickej siete alebo je
vypálená poistka.
• Zasuňte zástrčku do
sieťovej zásuvky. Skontrolu-
jte poistku v rozvodnej skri-
ni (sieť v domácnosti).
• Dvierka na vloženie bielizne
sú otvorené.
• Zatvorte dvierka.
• Stlačili ste tlačidlo
ŠTART/PAUZA ?
• Stlačte tlačidlo
ŠTART/PAUZA ešte raz.
Výsledky sušenia nie sú
uspokojivé.
• Nesprávne nastavený pro-
gram.
• Pri nasledujúcom sušení nas-
tavte iný program (pozrite časť
“Cyklus sušenia”).
• Upchaté filtre. • Vyčistite filtre.
• Zanesené filtre. • Vyčistite filtre.
• Nesprávny objem bielizne.
• Dodržiavajte odporúčané
objemy náplní.
• Prikryté vetracie otvory v
oblasti základne.
• Odkryjte vetracie otvory v
oblasti základne.
• Zvyšky na vnútornom
povrchu bubna alebo
rebrách bubna.
• Vyčistite vnútorný povrch
bubna a rebier bubna.
Dvierka bubnovej
sušičky sa nezatvárajú.
• Nie je správne umiestnené
jemné sitko a/alebo sitkový
filter nezapadol na miesto.
• Nainštalujte jemné sitko
a/alebo zatlačte sitkový fil-
ter na miesto.
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 17
1188
Ak problém neviete identifikovať, alebo
odstrániť, zavolajte servisné stredisko.
Predtým, ako zavoláte, poznačte si model a
sériové číslo
spotrebiča. Táto informácia je uvedená na
výrobnom štítku.
1206
PPrroobblléémm MMoožžnnáá pprrííččiinnaa RRiieeššeenniiee
Program sa neaktivoval,
svieti kontroka
.
• Je plný zásobník vody.
• Vyprázdnite nádobu na kon-
denzovanú vodu, potom
zapnite program sušenia
tlačidlom ŠTART/ PAUZA
.
Cyklus sušenia ostal dlhú
dobu bez činnosti.
PPoozznnáámmkkaa::
Cyklus sušenia sa ukončí
automaticky po 5
hodinách (pozrite časť
“Ukončenie cyklu
sušenia”).
• Upchaté filtre. • Vyčistite filtre.
• Zanesené filtre. • Vyčistite filtre.
• Nesprávny objem bielizne.
• Dodržiavajte odporúčané
objemy náplní.
• Bielizeň nebola dosta-
točne predsušená.
• Bielizeň treba dostatočne
predsušiť (odstrediť).
• Nezvyčajne vysoká
teplota v miestnosti. Aby
ste spotrebič chránili pred
následkami preťaženia, na
určitú dobu vypnite kom-
presor.
• Proces je automatický, nez-
namená to, že spotrebič
nefunguje. (znížte teplotu v
miestnosti).
Proces sušenia sa ukončí
po krátkom čase a
rozsvieti sa kontrolka
..
• Pre nastavený program
ste vložili príliš málo alebo
príliš veľa bielizne.
• Nastavte dobu programu alebo
vyšší stupeň sušenia (napríklad
EXTRA SUŠENIE namiesto
ULOŽENIE DO SKRINE).
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 18
1199
TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee
Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES:
- 73/23/EHS zo dňa 19.02.1973 (Smernica o nízkom napätí)
- 89/336/EHS zo dňa 03.05.1989 (EMC smernica doplnená smernicou 92/31/EHS)
- 93/68/EHS zo dňa 22.07.1993 (ES smernica o značkách)
TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee
Rozmery:
šírka
výška
hĺbka
60 cm
85 cm
58 cm
Elektrické zapojenie
Informácie o požadovanom napätí elektrickej siete, prúde a
chránení sú uvedené na výrobnom štítku. Výrobný štítok sa
nachádza na dvierkach spotrebiča.
Hĺbka pri otvorených
dvierkach
109 cm
Maximálne náplne:
Bavlna, ľan
Syntetika
6 kg
3 kg
Použitie v domácnosti + 5°C + 35°C
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 19
2200
Údaje o spotrebe boli merané za
štandardných podmienok.
Môžu sa odlišovať pri použití spotrebiča v
domácnosti.
Maximálna náplň:
1)
Bavlna: 6 kg
2)
Syntetika: 3 kg
ÚÚddaajjee oo ssppoottrreebbee ((**))
PPrrooggrraamm
ČČaass
ssuuššeenniiaa
((vv mmiinnúúttaacchh))
SSppoottrreebbaa
eenneerrggiiee
kkWWhh
PPooččeett oottááččookk zzaa
mmiinnúúttuu
Bavlna na uloženie do skrine
1)
115 3,7 1000
Bavlna na uloženie do skrine
1)
105 3,0 1400
Syntetika na uloženie do
skrine
2)
50 1,35 1200
ÚÚddaajjee oo ssppoottrreebbee
125987950_SK.qxp 2007-06-11 14:02 Page 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
