Bauknecht EMZD 5960 BR Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: EMZD 5960 BR

Typ: Užívateľská príručka

NÁVOD K POUITÍ

RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

UPOZORNÌNÍ

PØED POUITÍM TROUBY

PØÍSLUENSTVÍ TROUBY

ÚDRBA A ÈITÌNÍ

JAK ODSTRANIT PORUCHU

SERVIS

Chcete-li svou novou troubu co nejlépe pouívat, pøeètìte si pozornì tento návod a

uschovejte si ho pro dalí potøebu.

4cz55001a.fm Page 43 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

Likvidace obalového materiálu

 Obalový materiál lze beze zbytku recyklovat,

jak dokládá recyklaèní symbol .

 Obalový materiál proto nevyhazujte s

domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle

platných místních pøedpisù.

Likvidace starých elektrospotøebièù

 Domácí elektrospotøebièe byly vyrobeny z

recyklovatelného nebo znovu pouitelného

materiálu. Pøi jeho likvidaci se øiïte platnými

místními pøedpisy o odstraòování odpadu.

Pøed likvidací spotøebiè znehodnot'te

odøíznutím pøívodního kabelu.

Úspora energie

 Troubu pøedehøívejte pouze tehdy, je-li to

výslovnì uvedeno v tabulce pro peèení v

Popisu výrobku nebo ve vaem receptu.

 Pouívejte tmavé nádoby, èernì nalakované

nebo smaltované, které velmi rychle pohlcují

teplo.

UPOZORNÌNÍ

 Trouba je urèena výluènì k peèení jídel v

domácnosti. Jiný zpùsob vyuití je zakázán.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za

kody vzniklé nevhodným nebo nesprávným

pouitím.

 Pøípadné opravy nebo zásahy smí provádìt

pouze kvalifikovaný technik.

 Troubu nevystavujte atmosférickým vlivùm.

 Na dveøe trouby nepokládejte tìké

pøedmìty, protoe by mohly pokodit vnitøek

trouby a závìsy dveøí. Za dveøe netahejte.

 Na dradlo dveøí nikdy nezavìujte ádné

pøedmìty.

 Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií

nebo jinými pøedmìty.

 Dveøe trouby se musí dobøe zavírat. Tìsnìní

dveøí udrujte v èistotì.

 Do horké trouby nikdy nelijte vodu. Smaltový

nátìr by se mohl pokodit.

 Ovocná t'áva vystøíklá z formy na peèení

mùe zanechat trvalé skvrny. Pøed dalím

pouitím troubu vyèistìte.

 Na dnì trouby neposunujte hrnce ani pánve,

dno by se mohlo pokrábat.

 Vlhkost hotového jídla mùe èasem pokodit

troubu i pøilehlý nábytek. Doporuèujeme

proto:

- nastavit nejnií teplotu;

- jídlo zakrýt;

- vyjmout jídlo z trouby;

- po vychladnutí trouby vytøít dosucha vlhké

èásti.

 Je-li spotøebiè dlouhou dobu zapnutý na

vysokou teplotu, ovládací panel a dradlo

dveøí se zahøejí na vysokou teplotu.

 Trouby se nedotýkejte vlhkými èástmi tìla a

nepouívejte ji, kdy jste naboso.

 Chcete-li vytáhnout zástrèku ze sít'ové

zásuvky, netahejte za spotøebiè nebo za

napájecí kabel.

 Nedovolte dìtem, aby si hrály s:

- ovladaèi trouby, pøedevím bìhem jejího

chodu a krátce po vypnutí - mohly by se

popálit;

- obaly (sáèky, polystyrén, kovové èásti

apod.);

- s vyøazenou troubou.

4cz55001a.fm Page 44 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

 Zkontrolujte, zda se horkých èástí trouby

nemohou dotýkat elektrické kabely jiných

elektrických spotøebièù umístìných v

blízkosti trouby, nebo nemohou být

zachyceny otevøenými dvíøky trouby.

 Nìkteré modely trouby jsou vybaveny

chladicím systémem vzduchu, který

zabraòuje zahøátí trouby a vnitøku skøíòky na

pøíli vysokou teplotu.

Pozor: horký vzduch je odvádìn ven otvorem

umístìným mezi ovládacím panelem a dveømi

trouby. Vìtrací otvory nezakrývejte!

 Do trouby nebo její blízkosti nedávejte

hoølavý materiál: pøi náhodném zapnutí

trouby hrozí nebezpeèí poáru.

 Je-li trouba horká, pouívejte k vyjmutí

pekáèù a jiného nádobí kuchyòské chòapky.

 Pouíváte-li pøi peèení masa nebo mouèníkù

alkohol (napø. rum, koòak, víno apod.),

nezapomeòte, e se alkohol pøi vysokých

teplotách vypaøuje. Alkoholové výpary

mohou pøi styku s elektrickými topnými prvky

zpùsobit poár.

 V troubì neohøívejte ani nepøipravujte jídla v

zapeèetìných nádobách. Tlak, který vzniká

uvnitø obalu, by mohl zpùsobit výbuch a

pokodit troubu.

 K peèení nepouívejte nádoby ze

syntetických materiálù (s výjimkou obalù

speciálnì urèených k tomuto úèelu; øiïte se

pokyny výrobce). Pøi vysokých teplotách by

se toti mohly roztavit.

 Pøi peèení na velkém mnoství tuku nebo

oleje troubu vdy sledujte. Tuk nebo olej se

mohou pøehøát a vznítit!

 Nevytahujte plnì naloené plechy nebo jiné

pøísluenství. Postupujte velmi opatrnì.

PØED POUITÍM TROUBY

 Z trouby vyjmìte pøísluenství a zahøejte ji

asi na jednu hodinu na 200°C; trouba se tak

zbaví pachu ochranného tuku a izolaèních

materiálù. Tento postup provádìjte pøi

otevøeném oknì.

 Pøed prvním pouitím odstraòte:

- lepicí pásky na pøední èásti a na dveøích

trouby, s výjimkou typového títku;

- kartónový obal a ochrannou fólii z

ovládacího panelu a dalích èástí trouby;

- pøípadné samolepicí títky z pøísluenství

(napø. z odkapávací pánve).

4cz55001a.fm Page 45 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

PØÍSLUENSTVÍ TROUBY

Pøísluenství se lií podle modelu. Pøísluenství, které

je souèástí vybavení trouby, je uvedeno v

Samostatném popisu výrobku (v bodì Pøísluenství).

Odkapávací plech (1)

Odkapávací plech je urèen k zachycování tuku nebo

kouskù jídla a pouívá se pod rot nebo jako talíø, napø. pøi

peèení masa, drùbee nebo ryb se zeleninou nebo bez ní.

Na dno odkapávacího plechu nalijte trochu vody, abyste

omezili výpary a støíkání tuku.

Plech na peèení (2)

K peèení suenek, dortù, pizzy.

Rot (3)

Rot mùete pouít k peèení jídel nebo jako podloku pod

pekáè, dortovou formu nebo jiné kuchyòské nádobí.

Mùete ho umístit na jakoukoli úroveò trouby. Zakøivení

rotu mùe smìøovat nahoru i dolù.

Postranní katalytické panely (4)

Povrch katalytických panelù je opatøen speciálním

mikroporézním smaltem, který vstøebává odstøikující tuk.

Po peèení obzvlátì mastného jídla doporuèujeme provést

samoèistící cyklus (viz Údrba a èitìní).

Otoèný roeò (5)

Roeò pouívejte podle návodu v pøísluné kapitole

samostatného Popisu výrobku.

Souprava grilu (6)

Skládá se z rotu (6a), smaltované nádoby (6b) a jednoho

nebo dvou dradel (6c).

Tato souprava musí být pøi grilování umístìna na rotu (3)

a pouívá se s funkcí Gril.

4cz55001a.fm Page 46 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

PØÍSLUENSTVÍ TROUBY

ÚDRBA A ÈITÌNÍ

Dùleité upozornìní:

k èitìní trouby nikdy

nepouívejte tlakové nebo párové èisticí pøístroje.

Vnìjí stìny trouby



Èistìte je èistým hadøíkem. Jsou-li velmi

zapinìné, omyjte je roztokem vody s nìkolika

kapkami mycího prostøedku na nádobí. Otøete

suchým hadøíkem.



Nepouívejte korozivní nebo abrazivní èisticí

prostøedky, které by mohly povrch zmatovìt.

Jestlie se tyto prostøedky pøesto na troubu

dostanou, ihned je otøete vlhkým hadøíkem.



Nepatrné rozdíly v barvì pøední èásti

spotøebièe jsou zpùsobeny pouitím rùzných

materiálù jako sklo, plast a kov.

Trouby s hliníkovým pøedním panelem



Èistìte je pomocí jemného èisticího prostøedku

a mìkkého hadøíku na èitìní oken nebo utìrky

z mikrovlákna, které nenechává na povrchu

vlákna. Troubu otírejte vodorovnì, bez

pøíliného tlaku.



Nepouívejte korozivní èisticí prostøedky, tvrdé

houbièky nebo drsné utìrky. Hliníkové plochy

èistìte suchým hadøíkem.

Pøísluenství



Pøísluenství vlote ihned po pouití do roztoku

mycího prostøedku na nádobí. Zbytky jídel

snadno odstraníte vhodným kartáèkem nebo

houbièkou.

Vnitøek trouby



Nepouívejte abrazivní houbièky ani drátìnky.

Pouívejte speciální prostøedky na trouby a

øiïte se pokyny výrobce.



Po kadém pouití nechte troubu dostateènì

vychladnout a pak ji vymyjte, aby zbytky jídla

nemohly pøischnout nebo se pøipéct na stìny.



Peèete-li jídlo dlouhou dobu nebo na více

úrovních, zejména jídlo s vysokým obsahem

vody (pizza, plnìná zelenina apod.), mùe se

na vnitøní stranì dveøí a tìsnìní sráet voda. Po

vychladnutí trouby vysute vlhkost hadøíkem

nebo houbièkou.



Sklo ve dveøích omývejte vhodným tekutým

mycím prostøedkem.



Dveøe trouby mùete ke snadnìjímu èitìní

sejmout ze závìsù. Pøi èitìní stropu trouby

mùete sklopit horní topné tìleso grilu (pouze u

nìkterých modelù).

Postranní katalytické panely a zadní

stìna (je-li jimi model vybaven) - èisticí

cyklus



Prázdnou troubu zahøejte asi na jednu hodinu

na 200°C.



Je-li to nutné, odstraòte po ukonèení cyklu a

vychladnutí trouby houbièkou pøípadné zbytky

jídel.



Katalytické panely a zadní stìnu neèistìte

abrazivními prostøedky, drsnými kartáèi,

drátìnkami nebo spreji na èitìní trouby,

protoe by mohly pokodit katalytický

povrch a ten by ztratil své samoèisticí

schopnosti.

Filtr na mastnotu (7)

Pouijte

pouze

tehdy, peèete-li velmi tuèné jídlo. Filtr na

mastnotu zavìste na vìtrací otvory pøed ventilátorem na

vnitøní zadní stranì trouby.

Filtr na mastnotu mùete mýt v myèce.

Vysunovací dráky (8)

Usnadní vám manipulaci bìhem peèení, protoe umoòují

polovièní vytaení rotu a odkapávacího plechu.

Jsou vhodné pro vechno pøísluenství trouby a lze je mýt v

myèce.

4cz55001a.fm Page 47 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

Pozor: pøi tomto postupu doporuèujeme pouití

ochranných rukavic. Dodrujte peèlivì následující

pokyny, zabráníte tak moným úrazùm i pokození

dveøí trouby a závìsù.

Jak sejmout dveøe trouby:

1. Úplnì otevøete dveøe trouby (viz obr. 1).

2. Zdvihnìte obì blokovací páèky a posuòte je dopøedu

a na doraz (viz obr. 2).

3. Dveøe trochu pøivøete a vytáhnìte je smìrem nahoru

(viz obr. 3).

Jak dveøe nasadit:

1. Závìsy dveøí zasaïte do pøísluných dráek a dveøe

spust'te úplnì dolù.

2. Blokovací páèky na obou stranách opìt sklopte.

3. Dveøe trouby úplnì zavøete.

Pozor: dodrujte peèlivì výe uvedené pokyny, zabráníte

tak pokození dveøí trouby a závìsù i moným úrazùm.

Jak sklopit horní topné tìleso grilu

(pouze u nìkterých modelù)

Troubu mùete èistit, teprve a vychladne.

 Vyjmìte postranní dráky na pøísluenství.

 Opatrnì vytáhnìte (4) topné tìleso a sklopte ho (5).

4cz55001a.fm Page 48 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

Výmìna zadní árovky osvìtlení trouby

(je-li souèástí vybavení):

Odpojte troubu od sítì.

Po vychladnutí trouby vyroubujte kryt osvìtlení

smìrem doleva (viz obr. 1).

Vymìòte árovku (viz poznámka).

Kryt osvìtlení vrat'te zpìt.

Troubu opìt pøipojte k síti.

Poznámka: pouívejte pouze árovky 25 W/230 V,

typ E-14, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v

servisním støedisku.

Dùleité upozornìní: nepouívejte troubu bez

nasazeného krytu osvìtlení.

Výmìna árovky v boèním osvìtlení trouby

(je-li souèástí vybavení):

Odpojte troubu od sítì.

Po vychladnutí trouby vyjmìte møíkové dráky na levé

stranì trouby (viz obr. 2). Pomocí roubováku jako

páky opatrnì odstraòte kryt árovky (viz obr. 3-4).

Vymìòte árovku (viz poznámka).

Nasaïte kryt zpìt a tlakem ke stìnì trouby ho vrat'te

do pùvodní polohy, a zapadne.

Postranní møíkové dráky nasaïte zpìt.

Troubu opìt pøipojte k síti.

Poznámka: pouívejte pouze árovky 25 W/230 V,

typ E-14, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v

servisním støedisku.

Dùleité upozornìní: nepouívejte troubu bez

nasazeného krytu osvìtlení.

Výmìna árovky v boèním halogenovém osvìtlení

(je-li souèástí vybavení):

Odpojte troubu od sítì.

Po vychladnutí trouby odstraòte postranní møíkovou

kolejnièku (viz obr. 2). Pomocí roubováku jako páky

opatrnì odstraòte kryt árovky (viz obr. 3-4).

árovku nevymìòujte holýma rukama. Opatrnì

vyjmìte halogenovou árovku z dráku a vymìòte ji za

novou (viz poznámka).

Nasaïte kryt zpìt a tlakem ke stìnì trouby ho vrat'te

do pùvodní polohy, a zapadne.

Postranní møíkové dráky nasaïte zpìt.

Troubu opìt pøipojte k síti.

Poznámka: pouívejte pouze árovky 20 W/22 V,

typ G4, na teplotu 300°C, které jsou k dostání v

servisním støedisku.

Dùleité upozornìní: nepouívejte troubu bez

nasazeného krytu osvìtlení.

4cz55001a.fm Page 49 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Trouba nehøeje.

 Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je

trouba elektricky pøipojená.

 Vypnìte a opìt zapnìte troubu, aby zjistili,

zda porucha stále trvá.

DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:

 Zkontrolujte, zda nejsou ovladaèe trouby

nastavené do polohy 0 nebo na symbolu

árovka .

- Jestlie elektronický programátor (je-li jím

trouba vybavena) signalizuje  ,

pøeètìte si samostatný Popis výrobku

a /nebo Popis elektronického

programátoru.

- Jestlie elektronický programátor (je-li jím

trouba vybavena) signalizuje 

XX,

obrat'te se na nejblií servis. V tomto

pøípadì sdìlte èíslo, které následuje za

písmenem 

.

- Zkontrolujte, zda je mechanický

programátor (je-li jím trouba vybavena)

v poloze ruèní.

SERVIS

Ne se spojíte se servisem:

1. Ovìøte si, zda nemùete vyøeit problémy

sami pomocí bodù popsaných v Jak

odstranit poruchu.

2. Vypnìte a opìt zapnìte troubu, aby zjistili,

zda porucha stále trvá.

Jestlie porucha trvá i po uvedení výe

uvedených krokù, zavolejte do nejbliího

servisu.

Udejte prosím:

 struèný popis poruchy;

 typ a pøesný model trouby;

 servisní èíslo (èíslo za slovem Service na

typovém títku ), které je uvedeno na

pravém okraji vnitøku trouby (je vidìt pøi

otevøených dveøích trouby). Servisní èíslo

je uvedeno i na záruèním listì.

 svoji úplnou adresu;

 své telefonní èíslo.

Jestlie je oprava nutná, obrat'te se na

autorizované servisní støedisko (které je

zárukou pouití originálních náhradních dílù a

správné opravy).

Nedodrení výe uvedených pokynù mùe

mít za následek ohroení bezpeènosti a

kvality spotøebièe.

PROHLÁENÍ O SOULADU S PØEDPISY

 Tato trouba mùe pøijít do styku s

potravinami a odpovídá evropské

smìrnici 89/109/EHS.

 Je urèena výluènì k tepelné úpravì

potravin.

Jakýkoli jiný zpùsob pouití (napø.

vytápìní místností) je povaován za

nevhodný a tedy i nebezpeèný.

 Tento spotøebiè byl zkonstruován,

vyroben a dodán na trh v souladu s:

- bezpeènostními poadavky smìrnice

Nízké napìtí 73/23/EHS;

- poadavky na ochranu smìrnice

EMC 89/336/EHS.

- poadavky smìrnice 93/68/EHS.

4cz55001a.fm Page 50 Monday, December 16, 2002 3:21 PM

Bauknecht EMZD 5960 BR Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: EMZD 5960 BR

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Bauknecht EMZD 5960 BR Užívateľská príručka

Bauknecht EMZD 5960 BR Užívateľská príručka

Ostatné dokumenty