Silvercrest SDJ 100 A1 User Manual And Service Information

Stránka sa načítava ...

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 53

Obsah

Úvod ................................................................................................................... 54

Používanie primerané účelu ................................................................................ 54

Obsah dodávky .................................................................................................. 54

Technické údaje ................................................................................................... 55

Systémové požiadavky ......................................................................................................................... 55

Bezpečnostné pokyny ......................................................................................... 55

Miesto používania ................................................................................................................................. 55

Kábel ...................................................................................................................................................... 56

Deti a osoby s obmedzeniami .............................................................................................................. 57

Autorské práva ...................................................................................................................................... 57

Zabezpečenie dát ................................................................................................................................. 57

Ovládacie prvky ................................................................................................. 58

Pred uvedením do prevádzky ............................................................................. 60

Inštalácia softvéru .................................................................................................................................. 60

Softvér Cross DJ ..................................................................................................................................... 60

Pripojenie zmiešavača USB .................................................................................................................. 61

Uvedenie do prevádzky...................................................................................... 61

Prehrávač ............................................................................................................................................... 61

Nahranie skladby. ................................................................................................................................. 61

Prehrávanie skladby .............................................................................................................................. 62

Hlasitosť prehrávania ............................................................................................................................ 62

Celková hlasitosť ................................................................................................................................... 62

Mixovanie skladieb ............................................................................................................................... 62

Skrečovanie a vyhľadávanie ................................................................................................................ 62

Úprava rýchlosti .................................................................................................................................... 63

Automatická synchronizácia skladieb .................................................................................................. 63

Vysoké tóny............................................................................................................................................ 63

Hlboké tóny ........................................................................................................................................... 63

Otočenie smeru prehrávania ................................................................................................................ 64

Používanie bodu CUE ........................................................................................................................... 64

Používanie bodov HOT ......................................................................................................................... 64

Efekty ...................................................................................................................................................... 65

SilverCrest SDJ 100 A1

54 - Slovenčina

Údržba a čistenie ................................................................................................. 66

Životné prostredie a likvidácia prístroja .............................................................. 66

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................. 66

Odstraňovanie porúch ........................................................................................ 67

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu............................................................ 68

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili zmiešavač SilverCrest SDJ 100 A1. Pred prvým použitím prístroja si

pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa všetkými varovaniami, aj keď ste s obsluhou

elektronických prístrojov oboznámení. Starostlivo uschovajte túto príručku pre použitie v budúcnosti.

Keď prístroj predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu, odovzdajte s ním bezpodmienečne aj tento

návod.

Používanie primerané účelu

Zmiešavač USB SilverCrest SDJ 100 A1 USB umožňuje mixovať a upravovať digitálnu hudbu v

počítači. Môžete teda svoju obľúbenú hudbu vybaviť vlastnými poznámkami alebo na párty predviesť

vlastné mixy.

Je to prístroj informačnej techniky. Smie sa používať len na súkromné účely, nie je určený na

priemyselné alebo komerčné účely. Okrem toho nesmiete prístroj používať mimo uzavretých

priestorov, ani v tropických oblastiach. Tento prístroj spĺňa všetky relevantné normy a predpisy

týkajúce sa vyhlásenia o zhode s predpismi EÚ. V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav prístroja

nie je zaručené dodržanie týchto noriem. Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo.

Dodržujte predpisy resp. zákony štátu, kde prístroj používate.

Obsah dodávky

Skontrolujte úplnosť dodávky podľa tohto zoznamu:

- zmiešavač USB SilverCrest SDJ 100 A1

- kábel USB

- disk CD so softvérom

- tento návod na používanie

Keď niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, zavolajte na zákaznícku linku. Telefónne čísla

nájdete v poslednej kapitole „Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu“.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 55

Technické údaje

Rozmery (š x v x h) asi 48,5 x 5,5 x 21 cm

Hmotnosť asi 1300 g

Dĺžka kábla USB asi 150 cm

Vstupné napätie 5 V

Spotreba max. 1 W

Systémové požiadavky

Počítač PC alebo notebook s výstupom zvuku

Procesor Intel

®

Core 2 Duo 1,8 GHz alebo lepší

Operačný systém Windows

®

XP/Vista alebo Windows

®

7

Pamäť RAM 1 GB alebo viac

Pripojenie rozhranie USB 1.1, USB 2.0 alebo USB 3.0

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa všetkými

varovaniami, aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Starostlivo uschovajte túto

príručku pre použitie v budúcnosti. Keď prístroj predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu,

odovzdajte s ním bezpodmienečne aj tento návod.

Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a

ochranu užívateľa.

Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.

Miesto používania

Položte prístroj na pevný a rovný povrch a neklaďte naň žiadne ťažké predmety. Prístroj nie je určený

na používanie v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. v kúpeľni) ani s nadmernou

prašnosťou. Prevádzková teplota a vlhkosť: 5 °C až 35 °C, max. 75 % rel. vlhkosť.

SilverCrest SDJ 100 A1

56 - Slovenčina

Dajte pozor na to, aby

 bolo vždy zabezpečené dostatočné vetranie (nedávajte prístroj na police, na hrubé koberce, na

posteľ, ani tam, kde by boli vetracie otvory zakryté, a nechajte vždy odstup aspoň 10 cm na

každej strane);

 na prístroj nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla (napr. kúrenie);

 na prístroj nedopadalo priame slnečné alebo silné umelé svetlo;

 nedošlo ku styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou alebo agresívnymi tekutinami a aby sa

prístroj nepoužíval v blízkosti vody, predovšetkým sa prístroj nesmie nikdy ponoriť do vody

(neklaďte do blízkosti prístroja ani naň žiadne predmety naplnené vodou, ako sú vázy alebo

poháre);

 prístroj nestál v blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory),

 na prístroji ani v jeho blízkosti nestáli žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviečky);

 sa do prístroja nedostali žiadne cudzie predmety;

 ste prístroj nevystavovali veľkým výkyvom teploty, lebo by v ňom mohla skondenzovať vlhkosť a

spôsobiť skrat;

 prístroj nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám;

Kábel

Všetky káble vyťahujte vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Neklaďte na káble

prístroj, nábytok ani iné ťažké predmety a dajte pozor na to, aby sa káble nezalomili, hlavne nie pri

zástrčke alebo zásuvke. Nikdy nerobte na kábli uzly a nezväzujte kábel s inými káblami. Všetky

káble treba viesť tak, aby na ne nemohol nikto stúpiť a aby nezavadzali.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 57

Deti a osoby s obmedzeniami

Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom. Aj osoby s obmedzeniami smú elektrické prístroje len

primerane používať. Nikdy nenechajte deti a osoby s obmedzeniami používať elektrické prístroje bez

dozoru. Takéto osoby nedokážu vždy správne rozpoznať možné nebezpečenstvá. Malé diely sú pri

prehltnutí životunebezpečné. Dávajte pozor aj na obalové fólie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Autorské práva

Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako

zdroj informácií. Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného

písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov. Text a

obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače.

Zabezpečenie dát

Nezabudnite: Po každej aktualizácii vašich dát si urobte kópiu na externú pamäťové médium. Za

stratené údaje ani za škody vzniknuté stratou údajov si nemôžete uplatniť žiadne nároky.

SilverCrest SDJ 100 A1

58 - Slovenčina

Ovládacie prvky

1

BROWSE

Týmto regulátorom môžete listovať medzi skladbami nahranými do

softvéru.

2

PITCH

Otáčaním tohto regulátora môžete meniť rýchlosť skladieb. Tu

môžete v softvéri nastaviť minimálnu alebo maximálnu rýchlosť.

3

FX Otáčaním regulátora SEL ON/OFF zvoľte požadovaný efekt.

Požadovaný efekt sa tu zobrazí v softvéri. Ak chcete požadovaný

efekt aktivovať, stlačte regulátor SEL ON/OFF. Ďalším stlačením

regulátora SEL ON/OFF, sa efekt znova deaktivuje. Intenzitu

efektu môžete meniť otáčaním regulátora GAIN.

4

JOG WHEEL

Kolieskom JOG WHEEL môžete skladbu „skrečovať“ alebo určité

miesto v skladbe presne „nájsť“. Požadovanú funkciu si nastavíte

tlačidlom SCRATCH/SEARCH [10].

5

TREBLE

Tento regulátor slúži na utlmenie alebo zosilnenie vysokých tónov.

6

LOAD Stlačením tlačidla A zvolenú skladbu nahráte do prehrávača A,

resp. stlačením tlačidla B zvolenú skladbu nahráte do prehrávača B.

Majte na pamäti, že skladba sa nahrá len v prípade, ak v

požadovanom prehrávači ešte nie je nahraná žiadna skladba alebo

je prehrávač v pauze.

7

MASTER VOLUME

Týmto regulátorom nastavujete hlasitosť pre oba prehrávače.

8

BASS

Tento regulátor slúži na utlmenie alebo zosilnenie hlbokých tónov.

9

VOLUME

Týmto regulátorom sa nastavuje hlasitosť len zvoleného prehrávača.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 59

10

SCRATCH/SEARCH Stlačením tohto tlačidla prepínate koliesko JOG WHEEL [4] do

režimu SCRATCH alebo SEARCH.

11

CROSSFADER

Pre hladké prelínanie medzi oboma prehrávačmi posuňte

CROSSFADER z jedného prehrávača na druhý.

12

SYNC

Po stlačení tohto tlačidla sa skladba automaticky prispôsobí rytmu

inej skladby.

13

REV

Stlačením tohto tlačidla sa smer prehrávania zmení (vzad/vpred).

14

CUE

Stlačením tohto tlačidla umiestnite bod CUE na požadovanie miesto

v skladbe.

15

II

Prehrávanie alebo pauza skladby.

16

HOT1

Stlačením tohto tlačidla umiestnite značku na aktuálne miesto

v skladbe. Ak je značka umiestnená, svieti toto tlačidlo. Teraz

môžete počas prehrávania ďalším stlačením skočiť na značku.

Skladba sa potom bude prehrávať od tejto značky.

17

HOT2

Stlačením tohto tlačidla umiestnite značku na aktuálne miesto

v skladbe. Ak je značka umiestnená, svieti toto tlačidlo. Teraz

môžete počas prehrávania ďalším stlačením skočiť na značku.

Skladba sa potom bude prehrávať od tejto značky.

SilverCrest SDJ 100 A1

60 - Slovenčina

Pred uvedením do prevádzky

Inštalácia softvéru

Pred inštaláciou potrebného softvéru najprv pripojte prístroj k počítaču. Pri inštaláci

i

programov alebo ovládačov sa môžu dôležité súbory prepísať a zmeniť. Aby ste

sa mohli pri prípadných problémoch vrátiť k

p

ôvodným súborom, mali by ste s

i

pred inštaláciou programov vytvoriť zálohu pevného disku.

 Vložte dodaný disk CD ROM do mechaniky. Menu inštalácie sa zobrazí automaticky.

 Nainštalujte softvér (Cross DJ) podľa návodu na obrazovke.

 Ak je prístroj správne pripojený k počítaču, zobrazí sa okno na zadanie licenčného kódu:

 Zadajte licenčný kód, ktorý je na obale disku CD.

 Potvrďte zadanie kliknutím na tlačidlo „Submit“.

Ak sa po vložení disku CD-ROM automaticky nespustí inštalačný asistent, je

funkcia Autorun mechaniky CD deaktivovaná. V takom prípade postupujte

takto:

 Kliknutím na políčko „Štart“ otvorte menu Štart.

 Kliknite na položku „Spustiť“.

 Zadajte písmeno mechaniky CD-ROM, za ním dvojbodku a názov programu „Autorun“ (napr.

D:autorun).

 Zadanie potvrďte kliknutím na políčko „OK“.

Softvér Cross DJ

Úplný opis funkcií programu, ako je napríklad nahrávanie, nájdete na priloženom disku CD-ROM.

Majte na pamäti, že funkcia „Odposluch“ nie je podporovaná v zmiešavači USB SilverCrest SDJ 100

A1.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 61

Pripojenie zmiešavača USB

Pripojte zmiešavač USB k počítaču. Zasuňte malý konektor na dodanom kábli USB do zásuvky USB

na zadnej strane zmiešavača USB. Široký konektor kábla USB zasuňte do voľnej zásuvky USB na

počítači.

Uvedenie do prevádzky

Keď pripojíte zmiešavač USB k počítaču a nainštalujete softvér Cross DJ, je prístroj pripravený na

používanie. Spusťte dodaný softvér a môžete začať vytvárať svoje mixy. Úplný návod na používanie

softvéru nájdete na dodanom disku CD-ROM.

Prehrávač

Pomocou zmiešavača USB môžete ovládať dva prehrávače. Zmiešavač USB je preto rozdelený tak,

že ľavé ovládacie prvky ovládajú ľavý prehrávač (prehrávač A) a pravé ovládacie prvky ovládajú

pravý prehrávač (prehrávač B).

V strede umiestnený regulátor MASTER VOLUME [7] ovláda hlasitosť oboch prehrávačov

(prehrávač A a B). Ovládačom CROSSFADER [11] môžete hladko prelínať medzi oboma

prehrávačmi. Regulátor BROWSE [1] slúži na výber skladby. Prečítajte si o tom nasledujúcu kapitolu.

Nahranie skladby.

Regulátorom BROWSE [1] si môžete označiť skladbu v softvéri. Otočte tento regulátor doprava

alebo doľava dookola. Ak chcete označenú skladbu nahrať do niektorého z prehrávačov, použite

tlačidlá LOAD [6] A alebo B. Stlačením tlačidla LOAD A [6] nahráte označenú skladbu do

prehrávača A. Ak chcete označenú skladbu nahrať do prehrávača B, stlačte tlačidlo LOAD B [6].

Majte na pamäti, že skladbu môžete nahrať do prehrávača len vtedy, keď má

prehrávač pauzu alebo keď v ňom ešte nie je nahraná iná skladba.

Keď skladbu po prvýkrát nahráte do prehrávača, bude sa analyzovať. Až po jej

analýze sa zobrazí tempo a ostatné údaje o skladbe.

SilverCrest SDJ 100 A1

62 - Slovenčina

Prehrávanie skladby

Stlačením tlačidla II [15] požadovaného prehrávača spustíte prehrávanie nahranej skladby.

Tlačidlo II [15] počas prehrávania svieti zeleno. Ďalším stlačením tlačidla II [15] skladbu

pozastavíte (pauza).

Hlasitosť prehrávania

Hlasitosť prehrávača môžete upraviť regulátorom VOLUME [9]. Použite na to príslušný regulátor

VOLUME [9] požadovaného prehrávača.

Tieto regulátory môžete použiť napríklad na to, aby ste pri mixovaní dve skladby

nastavili na rovnakú hlasitosť.

Celková hlasitosť

Celkovú hlasitosť môžete upraviť regulátorom MASTER VOLUME [7]. Pritom sa patrične upravia

hlasitosti oboch prehrávačov.

Mixovanie skladieb

Ovládač CROSSFADER [11] umožňuje prelínanie skladieb. Ak pohnete ovládačom

CROSSFADER [11] celkom doľava, bude počuť len skladbu z prehrávača A. Ak chcete počuť

skladbu v prehrávači B, musíte pohnúť ovládačom CROSSFADER [11] celkom doprava. Dajte

ovládač CROSSFADER [11] do stredovej polohy a budete počuť obe skladby (prehrávač A aj B)

súčasne.

Ak chcete urobiť prelínanie z prehrávača A na prehrávač B, musíte pohnúť

ovládačom CROSSFADER [11] zľava doprava.

Skrečovanie a vyhľadávanie

Kolieskom JOG WHEEL [4] sa dá skladba skrečovať alebo vyhľadať miesto v skladbe. Okrem toho

sa dá aj upraviť rýchlosť skladby. Stlačením tlačidla SCRATCH/SEARCH [10] sa prepína medzi

režimami SCRATCH a SEARCH. Ak svieti tlačidlo SCRATCH/SEARCH [10], je zapnutý režim

SCRATCH. Ak nesvieti tlačidlo SCRATCH/SEARCH [10], je zapnutý režim SEARCH.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 63

Režim SCRATCH (tlačidlo svieti):

v tomto režime spôsobí pohyb kolieska JOG WHEEL [4], že sa skladba skrečuje. Pamätajte, že pri

pustení kolieska JOG WHEEL [4] skladba pobeží ďalej normálne, resp. bude v režime pauzy

pozastavená. Prípadný dobeh kolieska JOG WHEEL [4] už nemá na skladbu žiadny vplyv.

Režim SCRATCH máte k dispozícii pri bežiacom alebo pozastavenom prehrávači.

Režim SEARCH (tlačidlo nesvieti):

Ak je prehrávač pozastavený, dá sa pohybom kolieska JOG WHEEL [4] vyhľadať určité miesto v

skladbe. Ak prehrávač práve prehráva skladbu, pohybom kolieska JOG WHEEL [4] možno upraviť

jej rýchlosť. Pri pustení kolieska JOG WHEEL [4] sa skladba ďalej prehráva normálnou rýchlosťou.

Režim SEARCH máte k dispozícii len pri pozastavenej skladbe.

Úprava rýchlosti

Regulátorom PITCH [2] môžete upraviť rýchlosť prehrávania skladby. V softvéri môžete nastaviť

minimálnu alebo maximálnu rýchlosť. Dajte regulátor PITCH [2] do stredovej polohy, až zaklapne, a

skladba sa bude prehrávať normálnou rýchlosťou. Riaďte sa aj dokumentáciou k softvéru na

dodanom disku CD.

Automatická synchronizácia skladieb

Tlačidlom SYNC [12] môžete skladbu automaticky prispôsobiť tempu inej skladby. Pri stlačení sa

tlačidlo SYNC [12] nakrátko rozsvieti. Obe skladby teraz bežia synchrónne a dajú sa bez

prerušenia rytmu prelínať.

Vysoké tóny

Vysoké tóny môžete upraviť regulátorom TREBLE [5]. Otáčaním regulátora TREBLE [5] proti smeru

hodinových ručičiek výšky tlmíte. Ak chcete výšky zosilniť, otočte regulátor TREBLE [5] v smere

hodinových ručičiek. Dajte regulátor TREBLE [5] do stredovej polohy, až zaklapne, vtedy nedôjde k

úprave výšok.

Hlboké tóny

Hlboké tóny môžete upraviť regulátorom BASS [8]. Otáčaním regulátora BASS [8] proti smeru

hodinových ručičiek basy tlmíte. Ak chcete basy zosilniť, otočte regulátor BASS [8] v smere

SilverCrest SDJ 100 A1

64 - Slovenčina

hodinových ručičiek. Dajte regulátor BASS [8] do stredovej polohy, až zaklapne, vtedy nedôjde k

úprave basov.

Otočenie smeru prehrávania

Stlačením tlačidla REV [13] sa obracia smer prehrávania. Takto môžete skladbu prehrať dozadu.

Ďalším stlačením tlačidla REV [13] sa skladba znova prehráva dopredu. Ak sa skladba prehráva

dozadu, svieti tlačidlo REV [13] červeno.

Používanie bodu CUE

Najprv dajte bod CUE na požadované miesto skladby, od ktorého sa má začať prehrávanie.

Pozastavte prehrávanie v blízkosti miesta, na ktoré chcete umiestniť bod CUE, stlačením tlačidla II

[15]. Pomocou kolieska JOG WHEEL [4] nájdite presné miesto v skladbe.

Myslite na to, že koliesko JOG WHEEL [4] je pritom v režime SEARCH. Ďalšie

informácie o nastavovaní režimu SEARCH nájdete na strane 62 v kapitole

„Skrečovanie a vyhľadávanie“.

Tlačidlo CUE [14] teraz bliká, čo znamená, že sa dá vložiť nový bod CUE. Stlačením tlačidla CUE

[14] teraz umiestnite bod CUE na aktuálne miesto v skladbe. Tlačidlo CUE [14] už nebliká a bod

CUE bol vložený.

Stlačením tlačidla CUE [14] počas prehrávania sa prehrávanie okamžite zastaví a skočí na bod

CUE. Ak predtým nebol nastavený žiadny bod CUE, skočí sa na začiatok skladby. Ak držíte tlačidlo

CUE [14] stlačené, prehráva sa skladba od bodu CUE. Až po pustení tlačidla CUE [14] sa

prehrávanie zastaví a skočí späť do bodu CUE.

Používanie bodov HOT

Pre každý prehrávač môžete nastaviť dva body HOT. Na to slúžia tlačidlá HOT1 [16] a HOT2

[17].

Pozastavte prehrávanie v blízkosti miesta, na ktoré chcete umiestniť bod HOT, stlačením tlačidla II

[15]. Pomocou kolieska JOG WHEEL [4] nájdite presné miesto v skladbe.

Myslite na to, že koliesko JOG WHEEL [4] je pritom v režime SEARCH. Ďalšie

informácie o nastavovaní režimu SEARCH nájdete na strane 62 v kapitole

„Skrečovanie a vyhľadávanie“.

Teraz stlačením tlačidla HOT1 [16] nastavíte bod HOT1 na aktuálne miesto v skladbe alebo

stlačením tlačidla HOT2 [17] tam nastavíte bod HOT2. Tlačidlo HOT1 [16] alebo HOT2 [17]

svieti, čo znamená, že bod HOT bol nastavený.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 65

Ak stlačíte tlačidlo HOT1 [16] alebo HOT2 [17] počas prehrávania, skočí sa na bod HOT a

prehrávanie pokračuje odtiaľ.

Pri pozastavenom prehrávaní krátko ťuknite na tlačidlo HOT1 [16] alebo HOT2 [17] a skočí sa na

bod HOT. Ak stlačíte tlačidlo HOT1 [16] alebo HOT2 [17] na dlhšie než dve sekundy (skladba sa

medzitým prehráva), bod HOT sa vymaže a skočí sa na miesto vymazaného bodu HOT. Prehrávanie

sa teraz pozastaví.

Ak krátko stlačíte tlačidlo HOT1 [16] alebo HOT2 [17] viackrát po sebe,

docielite efekt koktania.

Nastavené body HOT sú trvalo uložené. Ak nahráte skladbu do prehrávača, máte

predtým vytvorené body HOT hneď k dispozícii.

Efekty

Na výber máte k dispozícii celý rad efektov, ktoré môžete použiť v skladbách. Otáčaním regulátora

FX SEL ON/OFF [3] si vyberte požadovaný efekt. Aktuálne vybraný efekt sa zobrazí v softvéri.

Stlačením regulátora FX SEL ON/OFF [3] vybraný efekt aktivujete. Ak je efekt aktivovaný

(zapnutý), svieti červená dióda LED pod regulátorom FX SEL ON/OFF [3]. Intenzitu efektu môžete

teraz meniť otáčaním regulátora FX GAIN [3]. Ďalším stlačením regulátora FX SEL ON/OFF [3]

vybraný efekt znova deaktivujete (vypnete). Riaďte sa aj dokumentáciou k softvéru na dodanom disku

CD.

SilverCrest SDJ 100 A1

66 - Slovenčina

Údržba a čistenie

Údržba je potrebná, ak bol prístroj poškodený, napr. je poškodené teleso, tekutina alebo cudzie

predmety sa dostali do vnútra prístroja, prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, ak prístroj spadol

alebo nefunguje správne. Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď odpojte prístroj od

počítača. V takom prípade sa prístroj nesmie ďalej používať, kým ho neskontroluje príslušný odborník.

Všetku údržbu a opravy zverte len odborníkom. Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Prístroj čistite len

čistou suchou handrou, nikdy nie agresívnymi tekutinami. Nepokúšajte sa otvoriť teleso prístroja. V

takom prípade záruka zaniká.

Životné prostredie a likvidácia prístroja

Na týmto symbolom označené prístroje sa vzťahuje európska smernica 2002/96/EC.

Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od

domového odpadu na štátom určených miestach. Správnou likvidáciou starých

prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb. Ďalšie

informácie o likvidácii starých prístrojov sa dozviete na miestnom zastupiteľstve,

v zariadení na likvidáciu odpadu alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu

papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne

zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú.

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné nariadenia európskej

smernice 2004/108/EC, ako aj smernice 2011/65/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete

na konci tohto návodu na používanie.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 67

Odstraňovanie porúch

Pripojený zmiešavač USB nedokáže operačný systém rozpoznať.

 Skontrolujte pripojenie USB.

 Používate podporovaný operačný systém?

Skladba sa prehráva, nie je však počuť žiadny zvuk.

 Skontrolujte regulátor MASTER VOLUME [7] a otočte ho v smere hodinových ručičiek, čím

zvýšite celkovú hlasitosť.

 Skontrolujte regulátor VOLUME [9] príslušného prehrávač a otočte ho v smere hodinových

ručičiek, čím zvýšite hlasitosť prehrávača.

 Skontrolujte nastavenie ovládača CROSSFADER [11] a v prípade potreby ho dajte do

stredovej polohy, aby bolo počuť oba prehrávače.

Vybraná skladba nie je nahraná v prehrávači.

 Skontrolujte, či prehrávač prehráva skladbu. V prípade potreby pozastavte prehrávanie

predtým než sa má nahrať nová skladba.

SilverCrest SDJ 100 A1

68 - Slovenčina

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu

Záruka spoločnosti Targa GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku

máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou,

ktorá je uvedená ďalej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je

potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví

materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme

alebo opravíme.

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené

diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne

vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku,

ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na

poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca

platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie

tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie.

Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú

v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na

podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri

neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný

servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu príp.

pomocníka online. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť,

obráťte sa na našu zákaznícku linku.

SilverCrest SDJ 100 A1

Slovenčina - 69

- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako

doklad o kúpe.

- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky

servis zariadi ďalšie služby.

Servis

Telefón: 0800 – 00 44 18

E-mailový: [email protected]

IAN: 76095

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú

opravovňu.

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SDJ 100 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SDJ 100 A1 User Manual And Service Information

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty