Sony RDR-GX210 Návod na používanie

2-548-697-E1(1)

DVD Recorder

Návod k obsluze

RDR-GX210

2

CZ

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru nebo

nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte přístroj dešti nebo

vlhkosti.

Neotevírejte skříňku přístroje, aby

nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Opravy svěřte pouze kvalifikovanému

servisnímu technikovi. Výměnu

síťového napájecího kabelu může

provádět pouze autorizovaný servis.

Tento přístroj je klasifikován jako

laserový výrobek ve třídě CLASS 1

LASER. Štítek CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING je umístěnna

zadní straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických nástrojů s tímto

přístrojem zvyšuje riziko poškození

zraku. Protože laserový paprsek,

použitý v tomto DVD rekordéru je

škodlivý pro oči, nerozebírejte skříňku

přístroje. Opravy svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu

technikovi.

Tento štítek je umístěn na ochranném

zakrytování laseru ve vnitřku skříňky

přístroje.

Bezpečnostní upozornění

•Tentopřístroj je určen pro napájení

napětím 220 – 240 V střídavých,

50/60 Hz. Zkontrolujte, zda napájecí

napětí, uvedené na přístroji odpovídá

vašemu místnímu napájecímu napětí.

• Abynedošlokpožárunebokúrazu

elektrickým proudem, nepokládejte

na přístroj nádoby naplněné

tekutinou, například vázy.

S

HOWVIEW je registrovaná ochranná

známka společnosti Gemstar

Development Corporation. Systém

S

HOWVIEW je vyráběn v licenci

společnosti Gemstar Development

Corporation.

Bezpečnostní

upozornění

Toto zařízení bylo testováno, a bylo

shledáno, že odpovídá omezením,

stanoveným Směrnicí EMC, při

používání kabelu, který je kratší než

3metry.

Bezpečnost

Pokud se do skříňky přístroje

dostane jakýkoli předmětnebo

tekutina, odpojte neprodleně přístroj

ze sítě apřed dalším používáním jej

nechejte překontrolovat

kvalifikovaným servisním

technikem.

Zdroje napájecího napájení

• Tento rekordér není odpojen od

napájecího napětí, pokud je síťový

napájecí kabel připojen do síťové

zásuvky, a to i ve chvílích, kdy je

vypnutý.

• Pokud nebudete rekordér delší

dobu používat, nezapomeňte

odpojit síťový napájecí kabel ze

zásuvky. Při odpojování síťového

napájecího kabelu uchopte vždy

samotnou zástrčku; nikdy

netahejte za samotný kabel.

• Neodpojujte síťový napájecí

kabel, pokud je rekordér používán.

Umístění přístroje

• Umístěte rekordér na dobře

větrané místo, aby nedošlo k jeho

přehřátí v důsledku nárůstuteploty

uvnitř přístroje.

• Neinstalujte rekordér na měkký

povrch, jako je například koberec,

aby nedošlo k zablokování

větracích otvorů na skříňce

přístroje.

•Neumisťujte rekordér do

stísněného prostoru, jako je

například polička na knihy nebo

na podobné místo.

•Neumisťujte rekordér do blízkosti

tepelných zdrojů nebo na místa

vystavená přímému slunečnímu

záření, na prašná místa nebo

na místa, kde dochází

k mechanickým otřesům.

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURETO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR

ÅPPNAD. STRÅLEN ÅR FARLIG.

KURSSI 3B NÅKYVÅ JA NÅKYMÅTÅN AVATTAESSA OLET ALTTIINA

LASERÅTEILYLLE. ÅLÅ KATSO SÅTEESEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

3

CZ

• Neinstalujte rekordér ve skloněné

poloze. Přístroj byl zkonstruován

tak, aby fungoval pouze

v horizontální poloze.

• Neponechávejte rekordér ani

disky v blízkosti zařízení se

silnými magnety, jako jsou

například mikrovlnné trouby nebo

velké reproduktory.

• Nepokládejte na rekordér žádné

těžké předměty.

Poznámky k záznamu

•Mějte na paměti, že obsah

záznamu není možno za žádných

podmínek jakkoli kompenzovat,

atovčetně podmínek, které

mohou vyplývat z chybné funkce

tohoto přístroje.

•Před uskutečněním skutečného

záznamu nejprve proveďte

zkušební záznam.

Autorská práva

• Televizní programy, filmy,

videokazety, disky a další

materiály mohou být chráněny

autorskými právy.

Neautorizovaný záznam takového

materiálu, chráněného autorskými

právy může být v rozporu

sopatřeními, plynoucími

z autorského zákona. Kromě toho,

používání rekordéru s kabelovým

televizním přenosem může

vyžadovat autorizaci od

provozovatele televizního vysílání

a/nebo vlastníka programu.

• Tento výrobek zahrnuje

technologii, chráněnou

autorskými právy a urč itými

patenty, platnými v USA,

a dalšími právy intelektuálního

vlastnictví. Používání této

technologie, chráněné autorskými

právy, musí být autorizováno

společností Macrovision

Corporation, a pokud nebude

v autorizaci Macrovision

Corporation stanoveno jinak, je

omezeno výhradně na domácí či

jinak omezené používání.

Pronikání do struktury zařízení

nebo provádění demontáže je

zakázáno.

Funkce ochrany proti

kopírování

Protože tento rekordér je vybaven

funkcí ochrany proti kopírování,

mohou programy přijaté z externího

tuneru (není souč ástí příslušenství)

obsahovat signály ochrany proti

kopírování (funkce ochrany proti

kopírování), a jako takové je tedy

nebude možno zaznamenat

(v závislosti na typu signálu).

Spřípadnými dotazy nebo

problémy, které se týkají vašeho

rekordéru se obracejte na svého

nejbližšího prodejce Sony.

O tomto návodu k obsluze

• Pokyny v tomto návodu popisují

ovládací prvky dálkového

ovladače. Používat můžete také

ovládací prvky na rekordéru,

pokud mají shodné nebo podobné

názvy jako ovládací prvky na

dálkovém ovladači.

• Názvy a zprávy, které se objeví na

obrazovce, jsou v závorkách.

• Vyobrazení nabídekna obrazovce,

použitá v tomto návodu k obsluze,

nemusejí přesně odpovídat

vyobrazení na obrazovce vašeho

televizoru.

•Vysvětlení, týkající se disků

v tomto návodu k obsluze se

vztahují k diskům, vytvořených na

tomto rekordéru. Tato vysvětlení

není možno aplikovat na disky,

které byly vytvořenynajiných

rekordérech, a které jsou

přehrávány na tomto rekordéru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Upozornění: Tento rekordér

umožňuje zobrazení statických

video záběrů na obrazovce

televizoru po nekonečně dlouhou

dobu. Pokud ponecháte statické

záběry nebo nabídky nastavení na

obrazovce televizoru příliš dlouho,

vystavujete televizor riziku

trvalého poškození obrazovky.

Televizory s plazmovými panely

aprojekční televizory jsou na toto

zacházení velmi citlivé.

4

CZ

Obsah

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Způsoby použití tohoto DVD rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rychlý průvodce typy disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojení a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapojení rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 1: Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Připojení anténního kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Krok 3: Zapojení video kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 4: Připojení Audio kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 5: Připojení síťového napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 6: Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 7: Počáteční nastavení (Initial setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení videorekordéru nebo podobného zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Připojení k satelitnímu nebo digitálnímu tuneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Připojení dekodéru placené televize (PAY-TV)/Canal Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Základní operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vložení a formátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nahrávání programu na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kontrola nahraného programu (seznam titulů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zobrazení informací o přehrávání a doby přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Změna názvu nahraného programu (vložení titulů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Značení a ochrana disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Přehrávání DVD na jiném zařízení (finalizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Před pořízením záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Záznam prostřednictvím časovače (Standard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrola/Změna/Zrušení parametrů časovače (seznam časovačů) . . . . . . . . . . . . . . 42

Záznam bez použití časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Záznam z připojeného zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Přehrávání DVD a VIDEO CD disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vyhledávání Titulu/Kapitoly/Skladby atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Přehrávání hudebních CD a audio skladeb MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přehrávání JPEG obrázkových souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mazání a editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Před editací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mazání a editace titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Editace titulů pomocí kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Editace playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

CZ

Kopírování přes DV rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Před kopírováním přes DV rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Připojení digitální video kamery přes zdířku DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kopírování z formátu DV/kazety Digital8 na DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení a úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Používání nabídky nastavení (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavení kanálu a hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavení TV a videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastaveni jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastavení parametrů zvuku (Audio Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastavení rodičovského zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nastavení parametrů záznamu (Recording Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Resetování rekordéru (tovární nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Poznámky k tomuto rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Poznámka k rozhraní i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Seznam oblastních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

6

CZ

Způsoby použití vašeho DVD rekordéru

Rychlý přístup k zaznamenaným titulům – Title List (seznam titulů)

, Po zobrazení seznamu titulů (Title List)

uvidíte všechny tituly na disku, včetně

datumu záznamu, délky titulů a obrázku

miniatury (strana 29).

Vytvoření vašeho vlastního programu – Playlist

, Zaznamenejte program na disk DVD-RW

(režim VR), a pak podle potřeby smažte,

přesunujte a přidávejte scény, a vytvořte si

svůj vlastní, originální program (strana 59).

Kopírování DV/kazet Digital8 – Kopírování přes DV rozhraní

, Připojte svou digitální videokameru do

zdířky DV IN a můžete zkopírovat celý

obsah nebo jen zvolené scény na disk DVD

(strana 66).

Title list

Title List

Original

DVD-RW

2:45:00

Free

SLP

Title 1

1/7

07/12 0:45:00

Title 2

09/12 1:00:00

Title 3

10/12 0:15:00

Title 4

13/12 0:10:00

Title 5

16/12 0:10:00

Title 6

19/12 0:25:00

Original

Playlist

Ovládání

Dabing

7

CZ

Progresivní PAL přehrávání

, Pokud je váš televizní přijímač

kompatibilní s progresivními signály,

můžete si užívat přesné reprodukce barev

a vysoké kvality obrazu v progresivním

režimu.

Přehrávání JPEG obrázkových souborů

, Můžete si užívat sledování JPEG obrázků

na televizní obrazovce. Nejprve udělejte

snímky digitálním fotoaparátem a uložte

je pomocí počítačeveformátuJPEGna

CD-RW/CD-R. Poté můžete disky

CD-RW/CD-R přehrávat na tomto

rekordéru (strana 57).

Seznam disků, které je možno přehrávat, je uveden na straně 8.

Udělat

snímky

Uložit

Přehrávat!

8

CZ

Rychlý průvodce k typům disků

Disky, na které je možno zaznamenávat a které je možno přehrávat

Použitelné verze disků (stav k únoru 2005)

• Disky DVD+RW pro rychlost 4x nebo nižší

(Verze 1.1, Verze 1.2 s CPRM*

1

)

• Disky DVD+R pro rychlost 8x nebo nižší

• Disky DVD-R pro rychlost 8x nebo nižší

(Verze 2.0)

„DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R” a „DVD-R”

představují ochranné známky.

*

1 Zkratka CPRM (Content Protection for Recordable

Media) představujetechnologiikódování, která chrání

autorská práva u obrázků.

*2

Pro uvolnění místa na disku, smažte poslední titul.

*3

Smazáním titulů nedojde k uvolnění prostoru na

disku.

Typ

Logo

disku

Ikona,

použitá

vtomto

návodu

k obsluze

Formátování

(nové disky)

Kompatibilita s jinými DVD

přehrávači (finalizace)

DVD+RW

Automaticky

naformátovaný

Přehrávatelný na DVD+RW

kompatibilních přehrávačích

(automaticky finalizovaný)

DVD-

RW,

disk

Režim

VR

Automaticky

naformátovaný v režimu

VR

Přehrávatelnýpouze na přehrávačích,

kompatibilních s režimem VR

(finalizace není potřebná)

Režim

video

Manuálně

přeformátovanýv režimu

video (strana 27)

Přehrávatelný na většině DVD

přehrávačů (finalizace je nezbytná)

(strana 35)

DVD+R

Automaticky

naformátovaný

Přehrávatelný na většině DVD+R

kompatibilních přehrávačích

(finalizace je nezbytná) (strana 35)

DVD-R

Automaticky

naformátovaný

Přehrávatelný na většině DVD

přehrávačů (finalizace je nezbytná)

(strana 35)

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

9

CZ

Disky, na které není možno zaznamenávat

• Disky DVD-RW (Ver. 1.0)

• Disky DVD+RW, které nejsou kompatibilní

s rychlostí 2.4x

• Dvouvrstvé disky

•Diskyoprůměru8cm

Možnosti záznamu Možnosti editace

Přepiso-

vání

(strana 37)

Záznam

v poměru

stran 16:9

(strana 77)

Auto

Chapter

(automat.

kapitola)

(strana 78)

Smazání

titulu

(strana 61)

Smazání

úseku A-B

(strana 61)

Manuální

kapitola

(strana 64)

Smazání

kapitoly/

Skrytí

kapitoly

(strana 64)

Playlist

(strana 59)

Ano Ne Ano Ano *

2

Ne Ano Ne/Ano Ne

Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano/Ne Ano

Ano Ne Ano Ano *

2

Ne Ne Ne/Ne Ne

Ne Ne Ano Ano *

3

Ne Ano Ne/Ano Ne

Ne Ne Ano Ano *

3

Ne Ne Ne/Ne Ne

,pokračování

10

CZ

Disky, které je možno přehrávat

Poznámka k CD diskům

Rekordér může přehrávat disky CD-ROM/CD-R/

CD-RW, nahrané v následujících formátech:

• formát hudební CD

•formátvideoCD

• MP3 audio skladby a obrázkové soubory JPEG

ve formátu vyhovující ISO9660* Level 1/Level

2, nebo jeho rozšířený formát, Joliet

* Logický formát souborů asložeknadiscích

CD-ROM, definovaných pomocí ISO

(International Organization for Standardization)

Disky, které není možno přehrávat

• Veškeré typy disků CD-ROM (včetně disků

PHOTO CD)

• Disky CD-R/CD-RW jiné, než nahrané

ve formátu uvedeném výše

•Datovéčásti disků CD-Extra

• Disky DVD-ROM

•DiskyDVDAudio

• Disky DVD-RAM

• Disky DVD+R DL (dvouvrstvé)

•HDvrstvudisků Super Audio CD

• Disky DVD VIDEO s rozdílným regionálním

kódem (strana 11)

z Tip

Tento DVD rekordér umožňuje přehrávání disků CD

a finalizovaných DVD o průměru 8 cm.

Typ

Logo

disku

Ikona,

použitá

vtomto

návodu

kobsluze

Charakteristika

DVD VIDEO

Disky, např. filmy, které mohou být zakoupeny nebo

vypůjčeny

VIDEO CD

VIDEO CD disky nebo disky CD-R/CD-RW ve VIDEO

CD/ fomát Super VIDEO CD

CD

Hudební CD nebo disky CD-R/CD-RW v hudebním

formátu CD, které mohou být zakoupeny

DATA CD

Disky CD-ROM/CD-R/CD-RW obsahující MP3 audio

skladby a obrázkové soubory JPEG

DVD

VCD

CD

DATA CD

11

CZ

Poznámka k operacím přehrávání disků DVD

VIDEO/VIDEO CD

Některé operace související s přehráváním disků

DVD VIDEO a VIDEO CD mohou být úmyslně

nastaveny výrobcem záznamu. Protože tento

rekordér přehrává disky DVD VIDEO a VIDEO

CD podle jejich obsahu vytvořeného výrobcem

záznamu, nemusí být z tohoto důvodu některé

možnosti přehrávání dostupné. Přečtěte si rovněž

pokyny, dodané s vašimi disky DVD VIDEO nebo

VIDEO CD.

Regionální kód (pouze disky DVD VIDEO)

Tento rekordér má přidělen regionální kód, který

je uveden na jeho zadní straně,přičemž je možno

přehrávat pouze disky DVD VIDEO (pouze

přehrávání) označené stejným regionálním

kódem. Tento systém slouží k ochraně autorských

práv.

Disky s označením DVD VIDEO je na tomto

rekordéru rovněž možno přehrát.

Pokud se pokusíte přehrát disk DVD VIDEO

s jiným označením, na obrazovce televizoru se

zobrazí zpráva [Playback prohibited by region

code] (Přehrávání není kvůli regionálnímu

omezení povoleno.) Na některých discích DVD

VIDEO nemusí být regionální kód uveden,

apřesto nelze tyto disky v důsledku regionálního

omezení přehrávat.

Hudební disky zakódované technologiemi

na ochranu autorských práv

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků,které

jsou v souladu s normou Compact Disc (CD).

V nedávné době začaly některé společnosti

vyrábět a prodávat hudební disky, zakódované

prostřednictvím různých technologií na ochranu

autorských práv. Mějte prosím na paměti, že

některé z těchto disků nebude možné na tomto

přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro

disky CD.

Poznámka k duálním diskům (DualDiscs)

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků,které

jsou v souladu s normou Compact Disc (CD).

Duální disk je oboustranný disk, který ukládá

DVD data na jednu stranu a digitální audio data na

druhou stranu. Prosím, buďte si vědomi toho, že

audio stranu duálního disku nebude možné na

tomto přístroji přehrát, protože tyto disky

neodpovídají normě pro disky CD.

Duální disk „DualDisc” je obchodní značkou

Recording Industry Association of America

(RIAA).

Poznámky

•Některé disky DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R

nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto rekordéru přehrát

vdůsledku kvality záznamu, fyzickému stavu disku,

nebo charakteristice záznamového zařízení

a záznamového/autoringového (vypalovacímu)

softwaru. Disk nelze přehrát, pokud nebyl správně

finalizován. Více informací viz návod k obsluze

záznamového zařízení.

• Na stejném disku DVD-RW není možno míchat režim

VR a režim Video. Budete-li chtít provést změnu

formátu, přeformátujte disk (strana 27). Mějte na

paměti, že obsah disku bude naformátováním smazán.

•Anipřipoužitídisků pro vysoké rychlosti není možno

zkrátit požadovanou dobu záznamu.

• Doporučujeme vám, abyste používali disky, označené

na obalu nápisem „For Video”.

• Na disky DVD-R nebo DVD-RW (v režimu Video)

není možno přidávat nové záznamy, obsahující

záznamy, pořízenénajinýchDVDzařízeních.

•Vněkterých případech nebude možno přidat nové

záznamy na disky DVD+RW, které obsahují záznamy,

pořízené na jiných DVD zařízeních. Pokud přesto

přidáte nový záznam, uvědomte si prosím, že tento

rekordér přepíše nabídku disku DVD.

• Pokud disk obsahuje počítačová data, která tento

rekordér není schopen rozpoznat, může dojít k jejich

smazání.

ALL

Regionální kód

RDR–XXXX

XXV XXHz XXW

X

12

CZ

Zapojení a nastavení

Zapojení rekordéru

Podle kroků 1až6připojte rekordér a podle kroku 7 proveďte počáteční nastavení rekordéru (strana 21).

Poznámky

• Správným připojením kabelů předejdete nežádoucímu šumu.

•Přečtěte si návod k obsluze, dodaný s komponenty, které hodláte připojovat.

• Tento rekordér není možno připojit k televizoru, který nemá zdířku SCART nebo vstupní zdířku video.

• Než začnete se zapojováním, odpojte napájecí kabely všech připojovaných zařízení.

Krok 1: Vybalení

Zkontrolujte, zda jste obdrželi:

• Audio kabel (konektor pin-plug × 2 y pin-plug × 2) (1)

• Video kabel (konektor pin-plug × 1 y pin-plug × 1) (1)

• Anténní kabel (1)

• Dálkový ovladač (remote) (1)

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

13

CZ

Zapojení a nastavení

Krok 2: Připojení anténního přívodu/kabelu

Zapojení anténního přívodu proveďte následujícím způsobem. Nezapojujte síťový napájecí kabel, dokud

jste nedošli k části „Krok 5: Připojení síťového napájecího kabelu” (strana 18).

1 Odpojte anténní kabel od svého televizoru a zapojte jej do zdířky AERIAL IN na zadním panelu

rekordéru.

2 Výstupní zdířku AERIAL OUT na rekordéru propojte se vstupem pro anténu na svém televizoru

(prostřednictvím dodaného anténního kabelu).

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE4IN

L

AUDIO

VIDEO

R

S VIDEO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

AERIAL

IN

OUT

DVD rekordér

TV

do zdířky AERIAL OUT

do zdířky AERIAL IN

Anténní kabel

(součást příslušenství)

: Směr signálu

14

CZ

Krok 3: Zapojení video kabelů

Zvolte jednu z následujících možností A až D podle typu vstupní zdířky na TV monitoru, projektoru

nebo AV zesilovači (receiveru). Tak bude umožněno sledování obrazu. Zapojení audio je vysvětleno

v části „Krok 4: Připojení audio kabelů” (strana 16).

Poznámka

Mezi rekordér a televizor nepřipojujte zároveň více typů video kabelu.

INPUT

S VIDEO

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDI O

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

C

D

B

A

Video kabel (součást

příslušenství)

Kabel pro komponentní

video (není součástí

příslušenství)

TV, projektor nebo AV

zesilovač (receiver)

TV, projektor nebo AV

zesilovač (receiver)

(zelená)

Kabel S-video

(není součástí

příslušenství)

TV, projektor nebo AV

zesilovač (receiver)

(červená)

(modrá)

(zelená)

(modrá)

(červená)

: Směr signálu

do zdířky COMPONENT

VIDEO OUT

do zdířky LINE 2 OUT

(S VIDEO)

do zdířky LINE 2 OUT

(S VIDEO)

Přepínač VIDEO

OUT SELECT

DVD rekordér

TV

do zdířky i

LINE1-TV

Kabel SCART

(není součástí

příslušenství)

15

CZ

Zapojení a nastavení

A Připojení do vstupní zdířky SCART

Proveďte zapojení prostřednictvím kabelu

SCART (není součástí příslušenství) do zdířky

LINE 1-TV a televizor. Prověřte správnost

zapojení, abyste předešli vzniku brumu a šumu.

Přečtěte si návod k obsluze, dodaný s televizorem,

který hodláte připojovat. Nastavte přepínač

VIDEO OUT SELECT na předním panelu

do polohy „RGB.”

B Připojení ke vstupní zdířce video

Žlutou zástrčku video kabelu (součást

příslušenství) zapojte do žluté zdířky LINE 2 OUT

(VIDEO). Tímto způsobem docílíte standardní

kvalitu obrazu.

C Připojení ke vstupní zdířce

SVIDEO

Zástrčku S-video kabelu (není součástí

příslušenství) zapojte do zdířky LINE 2 OUT

(S VIDEO). Tímto způsobem docílíte vysokou

kvalitu obrazu.

D Připojení ke vstupním zdířkám

pro komponentní video

( P

B/CB, PR/CR, Y)

Připojte zařízení prostřednictvím konektorů

COMPONENT VIDEO OUT komponentním

video kabelem (není součástí příslušenství) nebo

trojicí video kabelů (nejsou součástí příslušenství)

stejného druhu a délky. Tímto způsobem docílíte

věrné reprodukce barev a vysoce kvalitního

obrazu.

Nastavte přepínač VIDEO OUT SELECT na

předním panelu do polohy „COMPONENT.”

Pokud vaše televize přijímá signály ve formátu

625p, musíte použít toto připojení a nastavte

[Progressive Mode] (progresivní režim)

v [Settings] (nastavení) na [On] (zapnuto)

(viz strana 73). Na rekordéru se rozsvítí ukazatel

režimu PROGRESSIVE.

Budete-li chtít přehrávat "širokoúhlý" obraz

Některé formáty obrazu se nemusí vejít na

obrazovku vašeho televizoru. Pro změnu poměru

stran obrazu - viz strana 73.

Budete-li připojovat videorekordér

Připojte videorekordér ke zdířce LINE 3/

DECODER na rekordéru (strana 23).

Poznámky

•Mějte prosím na paměti,ženevšechny"high

definition" televizory jsou s tímto přehrávačem plně

kompatibilní, což může způsobovat zobrazování

artefaktů v obrazu. Nastanou-li problémy

s progresivním snímkováním signálu 625, doporučuje

se přepnout připojení na výstup "standard definition".

Vpřípadě dotazů, týkajících se kompatibility vašeho

televizoru s tímto modelem 625p DVD rekordéru, se

prosím obraťte na naše zákaznické servisní středisko.

• Pokud připojíte rekordér k televizoru prostřednictvím

zdířky SCART, nastaví se po zapnutí rekordéru

automaticky jako vstupní zdroj televizoru tento

rekordér. V případě potřeby přepněte vstup na

televizoru tlačítkem TV/DVD na dálkovém ovladači.

Zelená

Červená

Modrá

Zelená

Červená

Modrá

16

CZ

Krok 4: Připojení audio kabelů

Zvolte jednu z následujících možností A nebo B podle typu vstupní zdířky na TV monitoru, projektoru

nebo AV zesilovači (receiveru).

Tím bude umožněn poslech zvuku.

z Tip

Pro správné umístění reprosoustav - viz návod k obsluze, dodaný s připojovanými komponenty.

Poznámka

Nepřipojujte výstupní zdířky audio vašeho televizoru zároveň ke zdířkámLINEIN(AUDIOL/R).Tímbydošlo

k vytvoření nežádoucího šumu z reproduktorů vašeho televizoru.

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

B

A

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

AV zesilovač (receiver)

s dekodérem

(červený)

TV, projektor nebo AV

zesilovač (receiver)

Audio kabel

(součást

příslušenství)

: Směr signálu

Koaxiální digitální kabel

(není součástí příslušenství)

do DIGITAL OUT

(COAXIAL)

do LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

Optický digitální kabel

(není součástí příslušenství)

Zadní (L)

DVD rekordér

(bílý)

(červený)

[Reprosoustavy]

Přední (L)

[Reprosoustavy]

do

optického

digitálního

vstupu

Zadní (R)

Přední (R)

Subwoofer

nebo

Střední

do

koaxiálního

digitálního

vstupu

do DIGITAL

OUT (OPTICAL)

17

CZ

Zapojení a nastavení

A Připojení ke vstupním zdířkám

audio L/R

Toto zapojení využívá k reprodukci zvuku dvě

reprosoustavy vašeho televizoru nebo

stereofonního zesilovače (receiveru). Zapojení

s použitím audio kabelu (součást příslušenství).

• Prostorový (surround) efekt (strana 49)

Poznámka

Nepřipojujte zdířky LINE 4 IN (AUDIO L/R) a LINE 2

OUT (AUDIO L/R) zároveň k výstupním zdířkám audio

na vašem televizoru. Tím by došlo k vytvoření

nežádoucího šumu z reproduktorů vašeho televizoru.

B Připojení k digitální vstupní

zdířce audio

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven

dekodérem Dolby*

1

Digital, DTS*

2

nebo MPEG

audio a digitální vstupní zdířkou, použijte toto

zapojení.

Připojení prostřednictvím koaxiálního nebo

optického digitálního kabelu (není součástí

příslušenství).

• Prostorový (surround) efekt

Dolby Digital (5.1 kanálů), DTS (5.1 kanálů),

MPEG audio (5.1 kanálů)

*1

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého

písmene „D” jsou obchodní známky společnosti

Dolby Laboratories.

*2

"DTS" a "DTS Digital Out" jsou registrované

obchodní značky společnosti Digital Theater Systems,

Inc.

Poznámky

• Po dokončení zapojení B proveďte příslušnénastavení

v části [Audio] Setup (strana 75). V případě,žemáAV

zesilovač (receiver) zabudovaný audio dekodér,

nastavte [MPEG] na [Bitstream] v nastavení parametrů

zvuku [Audio] Setup (strana 75). V opačném případě

nebude z reprosoustav vyzařován zvuk nebo z nich

naopak uslyšíte hlasitý šum.

•Při zapojení B není možno na tomto rekordéru

používat prostorové (surround) efekty.

Bílý (L)

Červený

(R)

Bílý (L)

Červený

(R)

nebo

Koaxiální

kabel

Optický

kabel

18

CZ

Krok 5: Připojení síťového

napájecího kabelu

Zapojte síťový napájecí kabel rekordéru

a televizoru do síťové zásuvky. Po zapojení

síťového napájecího kabelu musíte chvíli počkat,

než budete moci začít rekordér používat.

Rekordér můžete začít používat, jakmile se

rozsvítí displej na předním panelu a rekordér se

přepne do stavu standby.

Pokud k tomuto rekordéru připojujete další

zařízení (strana 23), nezapomeňte po dokončení

všech zapojení připojit síťový napájecí kabel.

Krok 6: Příprava dálkového

ovladače

Rekordér je možno ovládat prostřednictvím

dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie

typu R03 (velikost AA) tak, aby konce označené

3 a # odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro

baterie. Při používání dálkový ovladač nasměrujte

na senzor dálkového ovládání na rekordéru.

Poznámky

• Pokud dodaný dálkový ovladač ruší váš další Sony

DVD rekordér nebo přehrávač,změňte číslo

příkazového režimu pro tento rekordér (strana 20).

• Baterie používejte správným způsobem, abyste

předešli případnému vytečení obsahu baterií a následné

korozi. Pokud dojde k vytečení obsahu baterií,

nedotýkejte se tekutiny, která z baterií vytekla.

Dodržujte následující pokyny:

– Nepoužívejte novou baterii společně s vybitou, nebo

baterie různých značek (výrobců).

– Nepokoušejte se o dobíjení baterií.

–Vyjměte z dálkového ovladače baterie, pokud

nebudete dálkový ovladač delší dobu používat.

– Dojde-li k vytečení obsahu baterií, setřete z vnitřku

prostoru pro baterie veškerou tekutinu, která z baterií

vytekla, a vložte do dálkového ovladačenovébaterie.

• Nevystavujte senzor dálkového ovládání (označený

na předním panelu) silnému světelnému zdroji,

jako je například přímé slunečné záření nebo zdroj

světla. V takovém případě nemusí rekordér na dálkový

ovladač správně reagovat.

do sítě

19

CZ

Zapojení a nastavení

Ovládání televizoru dálkovým

ovladačem

Signál dálkového ovladačemůžete nastavit pro

ovládání svého televizoru.

Pokud jste rekordér připojili k AV zesilovači

(receiveru), můžete dodaný dálkový ovladač

používat pro ovládání hlasitosti AV zesilovače

(receiveru).

Poznámky

• V závislosti na připojeném zařízení nemusí být možné

ovládání vašeho televizoru nebo AV zesilovače

(receiveru) s využitím všech nebo některých tlačítek na

dálkovém ovladači.

• Po zadání nového čísla kódu se předcházející zadané

číslo kódu vymaže.

•Přivýměně baterií v dálkovém ovladačimůže dojít

k vynulování kódového čísla na výchozí nastavení.

V takovém případě nastavte příslušný kód znovu.

1 Posuňte přepínač TV/DVD do polohy TV.

2 Podržte stisknuté tlačítko [/1.

3 Zadejte kód výrobce vašeho televizoru

(viz níže uvedená část „Kódy televizorů,

které je možno dálkově ovládat”)

prostřednictvím numerických tlačítek.

4 Uvolněte tlačítko [/1.

Pokud je přepínač TV/DVD v poloze TV,

bude dálkový ovladač provádět následující

operace:

* Pokud pro volbu programové pozice na svém

televizoru použijete numerická tlačítka, stiskněte

tlačítko -/--, za kterým následuje numerické tlačítko

pro dvouciferná čísla.

Pro ovládání tlačítka TV/DVD

(pouze pro připojení prostřednictvím zdířky

SCART)

Tlačítko TV/DVD přepíná mezi rekordérem

a naposledy zvoleným vstupním zdrojem,

zvoleným na televizoru. Při použití tohoto tlačítka

nasměrujte dálkový ovladač na rekordér. Toto

tlačítko pracuje, i pokud je přepínač TV/DVD

nastaven do polohy DVD.

Pokud připojíte rekordér k televizoru

prostřednictvím zdířky SCART, nastaví se po

zapnutí automaticky, jako vstupní zdroj televizoru

tento rekordér. Budete-li chtít sledovat jiný zdroj,

stiskněte tlačítko TV/DVD pro přepnutí vstupního

zdroje na televizoru.

Kódy televizorů, které je možno dálkově

ovládat

Pokud je pro některé zařízení uvedeno více kódů,

zkuste je postupně zadat, dokud nenaleznete kód,

který bude s vaším televizorem pracovat.

[/1 Zapnutí a vypnutí vašeho

televizoru

2 (nastavení

hlasitosti) +/–

Nastavení hlasitosti vašeho

televizoru

Tlačítko PROG +/– Volba programové pozice

na vašem televizoru

(širokoúhlý režim

"wide")

Přepínání do nebo

z širokoúhlého režimu

"wide" televizoru Sony

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Přepínač

TV/DVD

"/1

2 +/–

Numerická

tlačítka, -/--

t, TV/DVD

Tlačítko

PROG +/–

T (TV/video)

Přepínání vstupního zdroje

na vašem televizoru

Numerická tlačítka

a-/--*

Volba programové pozice

na vašem televizoru

Výrobce Kód

Sony 01 (výchozí)

Aiwa 01 (výchozí)

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

,pokračování

20

CZ

Ovládání hlasitosti vašeho AV

zesilovače (receiveru) pomocí

dálkového ovladače

1 Posuňte přepínač TV/DVD do polohy DVD.

2 Podržte stisknuté tlačítko [/1, a pomocí

numerických tlačítek zadejte kód výrobce

(viz níže uvedená tabulka) pro svůj AV

zesilovač (receiver).

3 Uvolněte tlačítko [/1.

Tlačítka 2 (hlasitost) +/– slouží k ovládání

hlasitosti vašeho AV zesilovače.

Budete-li chtít ovládat hlasitost televizoru,

posuňte přepínač TV/DVD do polohy TV.

z Tip

Budete-li chtít ovládat hlasitost televizoru, i pokud je

přepínač TV/DVD v poloze DVD, zopakujte výše

uvedené kroky a zadejte číslo kódu 90 (výchozí

hodnota).

Čísla kódů pro AV zesilovače (receivery),

které je možno ovládat

Pokud je pro některé zařízení uvedeno více čísel

kódů, zkuste je postupně zadat, dokud nenaleznete

kód, který bude s vaším AV zesilovačem

(receiverem) pracovat.

Pokud vlastníte Sony DVD přehrávač

nebo více než jeden Sony DVD

rekordér

Pokud dodaný dálkový ovladač ruší ovládání

dalšího Sony DVD rekordéru nebo přehrávače,

nastavte číslo příkazového režimu pro tento

rekordér a dodaný dálkový ovladač na režim,

který je odlišný od tohoto dalšího Sony DVD

rekordéru nebo přehrávače.

Výchozí nastavení příkazového režimu pro tento

rekordér a dodaný dálkový ovladač je "MODE3".

1 Vypněte rekordér.

2 Stiskněte x (stop) na rekordéru, dokud se

neobjeví na displeji předního panelu

"MODE".

3 Během stisknutí a podržení x (stop), na

rekordéru opakovaně stiskněte ./>

pro výběr příkazového režimu (MODE1, 2,

nebo 3).

4 Posuňte přepínač COMMAND MODE na

dálkovém ovladači tak, aby odpovídal výše

zvolenému režimu.

Výrobce Kód

Sony 78, 79, 80, 91

Denon 84, 85, 86

Kenwood 92, 93

Onkyo 81, 82, 83

Pioneer 99

Sansui 87

Technics 97, 98

Yamaha 94, 95, 96

Přepínač

TV/DVD

"/1

2 +/–

Numerická

tlačítka

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

x

./>

Přepínač

COMMAND

MODE

Displej na předním panelu

Stránka sa načítava ...

Sony RDR-GX210 Návod na používanie

Sony RDR-GX210 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty