CZ
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 904 CZ 101213
EPP-201
Návod k používání
DECLARATION OF CONFORMITY
According to
The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering into force 16 January 2007
The EMC Directive 2004/108/EC of 15 December 2004, entering into force 20 January 2005
Type of equipment
Plasma Cutting power source
Brand name or trade mark
ESAB
Type designation etc.
EPP−201, Valid from serial number 015 xxx xxxx (2010 w.15)
EPP−201 is used in installations for mechanized plasma cutting
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone number, telefax number:
ESAB AB
Esabvägen, SE−695 81 Laxå, Sweden
Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
EN 60974−1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential.
This apparatus EPP−201 constitute a part of the electrical installation of a machine
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.
Place and Date:
Laxå 2010−09−10
Signatur Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
- 2 -
TOCj
- 3 -
Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.
1 BEZPEČNOST 4.....................................................
2 ÚVOD 6.............................................................
2.1 Vybavení 6.................................................................
2.2 Vlastnosti a funkce 6........................................................
3 TECHNICKÉ ÚDAJE 6................................................
4 INSTALACE 7.......................................................
4.1 Pokyny pro zvedání 8........................................................
4.2 Kontrola dodávky 8..........................................................
4.3 Umístění 8.................................................................
4.4 Síťové napájení 9...........................................................
4.4.1 Připojení vstupního síťového kabelu 9.....................................
4.5 Napájecí a zpětné kabely (dodané zákazníkem) 10...............................
4.5.1 Připojení napájecího a zpětného kabelu 10..................................
4.6 Paralelní instalace 11.........................................................
4.6.1 Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů 11................................
4.6.2 Značkování se dvěma paralelně zapojenými napájecími zdroji 12..............
4.7 Přípojky pro napájecí kabely 13................................................
5 OBSLUHA 14.........................................................
5.1 Zapojení a ovládací zařízení 14................................................
5.1.1 Legenda k symbolům 15..................................................
5.1.2 Ovládací panel 15.......................................................
5.2 Pracovní režimy 16...........................................................
5.2.1 Napájecí zdroj v samostatném provozu (při použití s CNC jsou k dispozici dva základní
pracovní režimy) 16......................................................
5.2.2 Několik napájecích zdrojů 18..............................................
5.3 Zahájení řezání a značení 18..................................................
6 ÚDRŽBA 19..........................................................
6.1 Prohlídka a čištění 20.........................................................
7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 21.............................................
7.1 Seznam chybových kódů 22...................................................
8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 23.................................
SCHEMA 25.............................................................
OBJEDNACÍ ČÍSLO 30...................................................
bp06dj1
- 4 -
1 BEZPEČNOST
Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto
zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní
opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních
bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.
Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ
seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou
mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:
S s jeho obsluhou,
S s umístĕním nouzového vypínače,
S s jeho funkcí,
S s příslušnými bezpečnostními opatřeními,
S se svářením a řezáním.
2. Obsluha musí zajistit, aby:
S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná
neautorizovaná osoba,
S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.
3. Pracovištĕ musí být:
S vhodné pro daný účel,
S bez průvanu.
4. Pomůcky osobní ochrany:
S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti
ohni a ochranné rukavice. Pozor! Při výmĕnĕ drátu nepoužívejte ochranné rukavice.
S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli
zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.
5. Všeobecná bezpečnostní opatření:
S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,
S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,
S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.
S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.
CZ
bp06dj1
- 5 -
Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření
a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého
zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt
S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.
S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými
rukavicemi ani vlhkým odĕvem.
S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.
S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.
KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné
S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.
S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti
vašeho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky
S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný
odĕv.
S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné
hořlavé materiály.
HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch
S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.
S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.
VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
VÝSTRAHA
Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.
VÝSTRAHA!
Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.
UPOZORNĔNÍ!
Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v
nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou
rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se
mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".
UPOZORNĔNÍ!
Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.
CZ
bp06dj1
- 6 -
UPOZORNĔNÍ!
Před instalací a použitím zařízení si tento návod k
obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře
rozumíte.
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!
V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které
dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.
Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených
sběrných místech.
Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.
2 ÚVOD
Napájecí zdroj pro plazmové hořáky EPP 201 je určen k značkování a
mechanickému, vysokorychlostnímu řezání plazmou. Lze ho používat například s
hořáky PT-15, PT-19XLS, PT-600 a PT-36 společně s počítačovým systémem Smart
Flow II na regulaci plynu a přepojování.
2.1 Vybavení
Napájecí zdroj se dodává s:
S návodem k použití.
2.2 Vlastnosti a funkce
S Chlazení ventilátorem
S Ochrana v případě připojení nesprávného napájecího zdroje
S Tepelná ochrana proti přetížení
S Možnost paralelního zapojení pro zvýšení rozsahu proudu
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
EPP201
Síťové napětí
3~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
Síťové napájení Ssc min. 7,2 MVA
Zmax. 0,020 Ω
Primární proud lmax 64 A při 380 V, 59 A při 400 V
Rozsah nastavení
značkování
řezání
5 A - 200 A
10 A - 36 A
30 A - 200 A
Přípustná zátěž
100% pracovní cyklus 200 A/160 V
CZ
bp06dj1
- 7 -
EPP201
Účinnost při maximálním proudu 90 %
Účiník při maximálním proudu 0,90
Napětí naprázdno U
0
342 V při 380 V
360 V při 400 V
Provozní teplota -10 až 40 °C
Přepravní teplota -20 až 55 °C
Rozměry, d x š x v 1200 x 603 x 1035 mm
Hmotnost 475 kg
Třída krytí IP 21
Síťové napájení, S
sc
min
Minimální zkratový výkon v síti podle IEC 61000-3-12.
Síťové napájení, Z
max
Maximální přípustná impedance vedení v síti podle IEC 61000-3-11.
Zatĕžovací cyklus
Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete
svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.
Třída krytí
Kód IP označuje třídu elektrického krytí, tj. stupeň ochrany proti vniknutí pevných předmĕtů nebo
vody. Zařízení označené IP 21 je určeno pro použití v budovách.
4 INSTALACE
Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.
VÝSTRAHA!
ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT
Přijměte bezpečnostní opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem.
Před zapojováním přípojek na napájecím zdroji se ujistěte, že jsou odpojené
všechny zdroje napájení – vypněte vypínač na síťové zásuvce a vytáhněte napájecí
kabel z konektoru.
VÝSTRAHA!
Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému úrazu, usmrcení nebo škodám na
majetku. Řiďte se pokyny, abyste předešli nehodám a úrazům. Dodržujte místní a
státní bezpečnostní předpisy pro práci s elektrickým zařízením.
VÝSTRAHA!
Nesprávné uzemnění může vést k úrazu nebo usmrcení. Skříň musí být připojena
ke schválenému ochrannému uzemnění. Ujistěte se, že ochranné uzemnění nebylo
omylem připojeno k některé fázové svorce.
CZ
bp06dj1
- 8 -
UPOZORNĔNÍ!
Tento výrobek je určen pro průmyslové použití. V domácím prostředí může způsobit
rušení rádiového příjmu. Je na odpovĕdnosti uživatele, aby přijal přimĕřená ochranná
opatření.
UPOZORNĚNÍ!
Vodivý prach a nečistoty uvnitř napájecího zdroje mohou způsobovat elektrické výboje. Ty
mohou poškodit zařízení. Pokud se nezabrání hromadění prachu uvnitř napájecího zdroje,
může docházet ke zkratům (viz kapitola týkající se údržby).
4.1 Pokyny pro zvedání
VÝSTRAHA!
Výrobek se musí zvedat vysokozdvižným vozíkem
nebo následujícím způsobem:
4.2 Kontrola dodávky
1. Odstraňte obalový materiál a prohlédněte zařízení, zda nejeví známky
poškození, které nebylo patrné při přebírání dodávky.
Veškeré škody ihned nahlaste přepravní společnosti.
2. Před recyklací zkontrolujte obalový materiál, zda v něm nejsou nějaké uvolněné
součásti.
3. Zkontrolujte otvory pro chladicí vzduch a ujistěte se, že z nich byly odstraněny
všechny překážky.
4.3 Umístění
S Minimální přípustná vzdálenost od stěn nebo jiných překážek omezujících průtok
chladného vzduchu před a za napájecím zdrojem je 1 m.
S Umístěte napájecí zdroj tak, aby bylo možné odstranit horní a boční panely za
účelem údržby, čištění a prohlídky.
S Umístěte napájecí zdroj poměrně blízko ke správně uzemněné síťové zásuvce.
S Udržujte povrch pod napájecím zdrojem v čistém stavu, aby se s chladným
vzduchem nevnášely nečistoty.
S Prostor kolem zařízení musí být pokud možno bez prachu a výparů a také co
nejchladnější. Tyto faktory ovlivňují účinnost chlazení.
CZ
bp06dj1
- 9 -
4.4 Síťové napájení
Napájecí zdroj se napájí trojfázovým napájením. Napájení musí být přiváděno ze
zásuvky vybavené vypínačem, ochranou proti rázovému přepětí nebo miniaturními
jističi v souladu s místními předpisy.
Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřez vodičů
ESP 150 50 Hz
Síťové napětí 380 V 400 V
Průřez síťového kabelu mm
2
4 G 35*) 4 G 35*)
Fázový proud I
1ef
64 A 59 A
Pojistka proti rázovému
přepětí
100 A 100 A
*) Dodáno zákazníkem.
POZOR! Výše uvedené průřezy síťových kabelů a zatížitelnosti pojistek odpovídají švédským
předpisům. Používejte napájecí zdroj pro svařování v souladu s příslušnými státními předpisy.
4.4.1 Připojení vstupního síťového kabelu
1 Otvor pro síťový kabel na
zadním panelu
2 Hlavní zemnicí svorka 3 Fázové svorky
1. Odstraňte malý panel ze zadní strany napájecího zdroje.
2. Protáhněte síťový kabel skrz otvor v zadním panelu.
3. Zajistěte kabel v otvoru drátem na odlehčení tahu.
4. Připojte ochranný zemnicí vodič k hlavní zemnicí svorce na skříni.
5. Připojte fázové vodiče k fázovým svorkám.
6. Před zapnutím zařízení vraťte panel na zadní stranu.
CZ
bp06dj1
- 10 -
4.5 Napájecí a zpětné kabely (dodané zákazníkem)
Napájecí a zpětné kabely pro řezání plazmou musí mít měděný vodič s průřezem
105 mm
2
na 400 A a musí být dimenzované alespoň na 600 V.
4.5.1 Připojení napájecího a zpětného kabelu
1. Otevřete bezpečnostní kryt na přední straně napájecího zdroje.
2. Protáhněte kabely skrz otvory na spodní straně napájecího zdroje bezprostředně
za přením panelem.
3. Připojte kabely k výstupním svorkám v napájecím zdroji.
4. Zavřete přední panel.
Zavřený přední ochranný panel
Otevřený přední ochranný panel
CZ
bp06dj1
- 11 -
4.6 Paralelní instalace
Napájecí zdroje lze zapojit paralelně, aby se dosáhlo vyššího proudu.
4.6.1 Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů
UPOZORNĚNÍ!
Hlavní napájecí zdroj má vodič elektrody (záporný vodič) spojený propojkou. Pomocný
napájecí zdroj má zpětný vodič (kladný vodič) spojený propojkou.
1. Připojte výstupní záporné kabely ke skříni na zapalování oblouku (k
vysokofrekvenčnímu generátoru).
2. Připojte výstupní kladné kabely k obrobku.
3. Propojte kladné a záporné kabely mezi napájecími zdroji.
4. Připojte kabel zapalovacího oblouku ke svorce zapalovacího oblouku v
napájecím zdroji. Přípojka zapalovacího oblouku v pomocném napájecím zdroji
se nepoužívá. Obvod zapalovacího oblouku není zapojen paralelně.
5. Zapojte paralelní řídicí kabel mezi oba napájecí zdroje.
6. Připojte řídicí kabel CNC k hlavnímu napájecímu zdroji.
Napájecí zdroj nemá síťový vypínač. Síťové napětí se vypíná vypínačem na síťové
zásuvce.
Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů při použití obou zdrojů
EPP-201 EPP-201
Pomocný napájecí zdroj Hlavní napájecí zdroj
Zpětný kabel Elektroda Zpětný kabel Elektroda
(+) (-) (+) Zapalovací
oblouk
(-)
Řídicí kabel
do chladicí
jednotky
Paralelní řídicí kabel pro
napájecí zdroje
Řídicí
kabel
CNC
2 kladné kabely
600 V 105 mm
2
k obrobku
1 600V vodič
2,5 mm
2
do
skříně na zapalování oblouku
(vysokofrekvenčního
generátoru)
2 záporné kabely
600 V 105 mm
2
ve skříni na zapalování
oblouku
(vysokofrekvenčním
generátoru)
CZ
bp06dj1
- 12 -
Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů při použití pouze jednoho zdroje
EPP-201 EPP-201
Pomocný napájecí zdroj Hlavní napájecí zdroj
Zpětný
kabel
Elektroda Zpětný
kabel
Elektroda
(+) (-) (+) (-)
Paralelní řídicí
kabel pro napájecí zdroje
Řídicí kabel do
chladicí
jednotky
Chcete-li se vrátit od paralelního k
samostatnému provozu, odpojte
záporné kabely od pomocného
napájecího zdroje a izolujte konce
kabelů.
2 kladné kabely
600 V 105 mm
2
k obrobku
2 záporné kabely 600 V 105 mm
2
ve
skříni na zapalování oblouku
(vysokofrekvenčním generátoru)
4.6.2 Značkování se dvěma paralelně zapojenými napájecími zdroji
Dva paralelně zapojené zdroje EPP-201 lze použít ke značkování s proudem až 10
A a k řezání s proudem od 30 A do 400 A.
Provoz se dvěma paralelně zapojenými napájecími zdroji
1. Signál je přiváděn do hlavního napájecího zdroje s digitálními signály pro
spouštění/zastavování, značkování/řezání a vysoký rozsah proudu a buď s
digitálními vstupními signály, nebo s analogovými vstupními signály na ovládání
signálů zapalovacího proudu přiváděných do hlavního napájecího zdroje jak pro
značkování, tak pro řezání. Při značkování se zapnou oba napájecí zdroje, ale
proudový výstup pomocného napájecího zdroje se po přijetí signálů pro
značkování vypne.
CZ
bp06dj1
- 13 -
4.7 Přípojky pro napájecí kabely
1 Provoz s dálkovým ovládáním (CNC) 2 Paralelně zapojený napájecí zdroj
3 Chladicí jednotka 4 Přípojka nouzového vypínače
CZ
bp06dj2
- 14 -
5 OBSLUHA
Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou
uvedeny na stranĕ 4. Před použitím zařízení si je důkladnĕ prostudujte!
5.1 Zapojení a ovládací zařízení
1 Přípojka pro chladicí jednotku 9 Voltmetr
2 Přípojka pro paralelně zapojený napájecí
zdroj
10 Přepínač pro ovládací panel nebo dálkový
ovladač
3 Přípojka pro dálkový ovladač, jednotku CNC 11 Přepínač pro zobrazení aktuální a zadané
hodnoty
4 MCB pro jednotku CNC 12 Ovládací prvky na nastavování proudu
5 Nouzový vypínač 13 Přípojka pro nouzový vypínač
6 Ampérmetr 14 Připojení síťového kabelu (dodaného
zákazníkem)
7 Červená kontrolka, chyba při restartování 15 Pojistka 15 A
8 Oranžová kontrolka, přehřátí
CZ
bp06dj2
- 15 -
5.1.1 Legenda k symbolům
Přehřátí (8) Signalizace poruchy (7)
Nouzový vypínač (5)
Přípojka nouzového
vypínače (13)
Místní ovládání (10) Dálkový ovladač (10)
Proud zapalovacího
oblouku (11)
Proud (12)
5.1.2 Ovládací panel
Přepínání zobrazení aktuální/nastavení hodnoty (11)
S Střední poloha: parametry řezání; zobrazuje se aktuální hodnota.
S Horní poloha: zobrazuje se nastavená hodnota proudu zapalovacího oblouku
během místního nebo dálkového ovládání.
S Dolní poloha: zobrazuje se nastavená hodnota řezacího proudu během místního
nebo dálkového ovládání.
Ochrana proti přehřátí (8)
Svítí při přehřátí napájecího zdroje.
Signalizace poruchy (7)
Svítí v případě závady, která vyžaduje restartování napájecího zdroje.
Potenciometr na regulaci proudu (12)
Rozsah pro napájecí zdroj je 30 až 200 A. Používá se pouze v režimu “PANEL”.
Přepínání ovládacího panelu/dálkového ovládání (10)
Tento přepínač se používá k volbě místa, odkud je regulován proud.
S Když je přepínač v režimu místního ovládání PANEL, použijte proudový
potenciometr.
S Když je přepínač v poloze dálkového ovládání REMOTE, proud je regulován
externím signálem (CNC).
Displej (6, 9)
Zobrazuje napětí a proud během řezání. Před zahájením řezání lze aktivovat
ampérmetr, aby ukazoval velikost řezacího nebo značkovacího proudu nebo proudu
zapalovacího oblouku, viz A výše. Na displeji se rovněž zobrazují všechny chybové
kódy.
Přípojka nouzového vypínače (13)
Přípojka nouzového vypínače poskytuje přístup k vypínacímu kontaktu nouzového
zastavení. Kontakt je připojen ke svorkám J4-A a J4-B a vypíná při stisknutí tlačítka
nouzového vypínače. Tím se vyšle signál do zařízení na řezání plazmou, který
signalizuje, že napájecí zdroj je v režimu nouzového zastavení.
CZ
bp06dj2
- 16 -
Tlačítko nouzového vypínače (5)
Tlačítko nouzového vypínače ovlivňuje nouzový vypínač. Po stisknutí se aktivuje
stav nouzového zastavení. Napájecí zdroj nemůže dodávat žádnou energii, ani když
je vyslán signál ke spuštění.
Miniaturní jistič (MCB) CB1 - 3 A (4)
Vypínač na 115 V stř. pro jednotku CNC.
5.2 Pracovní režimy
V režimu řezání lze regulovat výstupní proud na napájecím zdroji ve spojitém
rozsahu od 30 do 200 A pomocí proudového potenciometru na ovládacím panelu
nebo dálkového referenčního signálu připojeného ke svorce J1.
Při použití dálkových referenčních signálů odpovídá stejnosměrné napětí signálu 1 V
proudu 36 A a napětí 5,55 V proudu 200 A.
Napájecí zdroj je standardně nastaven na řezání. Chcete-li ho přepnout do režimu
značkování, musí se z dálkového ovladače vyslat příslušný řídicí signál.
Přepínač se nastavuje do režimu značkování externím izolovaným relé nebo
externím izolovaným spínačem, který spojuje svorku J1-R (115 V stř.) se svorkou
J1-C. Na vnitřní straně zadního panelu je schéma elektrického zapojení. K sepnutí
kontaktu pro režim značkování musí dojít alespoň 50 ms před příkazem ke spuštění
nebo vysláním signálu.
V režimu značkování CNC lze regulovat výstupní proud ve spojitém rozsahu 0 až 36
A pomocí dálkového referenčního signálu připojeného ke svorce J1. V režimu
značkování s místním ovládáním lze regulovat výstupní proud ve spojitém rozsahu 0
až 18 A pomocí proudového potenciometru na ovládacím panelu (standardní
nastavení po dodání). Pokud se sepne kontakt SW1-1, který je na ovládacím panelu
rozpojený, rozsah se změní na 0 až 18 A.
Při použití dálkových referenčních signálů odpovídá stejnosměrné napětí signálu 1 V
proudu 3,6 A a napětí 10,00 V proudu 36 A.
5.2.1 Napájecí zdroj v samostatném provozu (při použití s CNC jsou k
dispozici dva základní pracovní režimy)
1. Místní ovládání z ovládacího panelu – (přepínač na napájecím zdroji) přepínač
místního/dálkového ovládání v režimu místního ovládání, PANEL. Používá se s
omezenou jednotkou CNC, která vysílá pouze signály pro spouštění/zastavování
napájecího zdroje. Mikrořídicí jednotka v napájecím zdroji využívá analogové
nastavení potenciometru na ovládacím panelu jako nastavené hodnoty signálu
pro řezací proud. Z těchto hodnot vypočítá počáteční proud, proud zapalovacího
oblouku a doba náběhu. Před řezáním lze zobrazit hodnoty řezacího proudu a
proudu zapalovacího oblouku přepnutím pružinového přepínače do polohy pro
zobrazení nastaveného řezacího proudu nebo proudu zapalovacího oblouku.
Pokud se zdá, že proud zapalovacího oblouku je nedostatečný, jednotka CNC
ho může zvýšit vysláním výstupních signálů na vstupy PA0 a PA1. Proud se
zvyšuje následujícím způsobem.
CZ
bp06dj2
- 17 -
PAO PA1
žádný signál žádný signál žádná změna
signál žádný signál proud se zvýší o 12,5 %
žádný signál signál proud se zvýší o 2,5 %
signál signál proud se zvýší o 37,5 %
Viz diagram na str.25.
V mikrořídicí jednotce je uložena následující tabulka, která se používá k výpočtu
spouštěcího proudu, proudu zapalovacího oblouku a doby náběhu.
Řezací proud
(A)
Spouštěcí proud
(A)
Proud zapalovací
ho oblouku
(A)
Doba náběhu
(ms)
30 20 15 200
50 25 20 250
100 50 25 500
200 100 30 800
Pokud se pro řezací proud používají jiné hodnoty než v tabulce, vypočítají se
odpovídající hodnoty, které předpokládají lineární náběh všech požadovaných
parametrů.
2. Režim dálkového ovládání
a. Dílčí ovládání jednotkou CNC – (rozpojený kontakt V kabelu CNC pro interní
řízení). Přepínač místního/dálkového ovládání musí být v poloze REMOTE.
Jednotka CNC musí poskytovat nastavené hodnoty pro řezací proud a
signály pro spouštění/zastavování napájecího zdroje. Mikrořídicí jednotka v
napájecím zdroji vypočítá počáteční proud, proud zapalovacího oblouku a
dobu záběhu z nastavené hodnoty řezacího proudu.
b. Režim dálkového ovládání s úplným řízením jednotkou CNC – (sepnutý
kontakt V kabelu CNC pro interní řízení). Přepínač místního/dálkového
ovládání musí být v poloze REMOTE. Jednotka CNC musí aktivovat vstup
pro úplné řízení CNC na kontaktu V propojovacího kabelu. V tomto režimu
jsou jednotkou CNC řízeny všechny parametry včetně počátečního proudu,
proudu zapalovacího oblouku a dob náběhu. Proud zapalovacího oblouku
lze regulovat digitálními vstupními signály nebo analogovými vstupními
signály. Pokud je napětí analogového vstupního signálu menší než 0,5 V,
napájecí zdroj použije digitální signály na vstupech PA0 a PA1 k zajištění
požadovaného proudu zapalovacího oblouku na základě následující
kombinace.
PAO PA1 Proud zapalovacího oblouku (A)
žádný signál žádný signál 10
signál žádný signál 20
žádný signál signál 30
signál signál 40
Pokud se používají analogové referenční signály, stejnosměrné napětí 10 V
odpovídá proudu 45 A a napětí 1 V proudu 4,5 A.
CZ
bp06dj2
- 18 -
Značkování – může probíhat v režimu místního ovládání nebo v režimu
dálkového ovládání. Musí být sepnutý vstup pro režim značkování v jednotce
CNC. V režimu místního ovládání se značkovací proud nastavuje
potenciometrem na ovládacím panelu. Maximální značkovací proud je 36 A.
Pokud se sepne kontakt SW1-1, který je na ovládacím panelu rozpojený, rozsah
se změní na max. 0 až 18 A. V režimu dálkového ovládání je značkovací proud
regulován dálkovým referenčním signálem; stejnosměrné napětí 10 V odpovídá
proudu 36 A a napětí 1 V proudu 3,6 A.
5.2.2 Několik napájecích zdrojů
1. Provoz s paralelním zapojením – zapojte napájecí zdroje podle popisu v oddílu
3.6. Přepněte přepínače místního/dálkového ovládání na obou napájecích
zdrojích do polohy REMOTE. Pokud se jednotky používají k řezání a proud má
být dodáván oběma napájecími zdroji, aktivujte logický vstup HI CURRENT
(kontakt T) v kabelu CNC. S tímto nastavením se dosáhne maximálního proudu
400 A při 10V stejnosměrném napětí analogového vstupního signálu z CNC.
Pokud je vstup HI CURRENT deaktivován, proudový výstup pomocného zdroje
se vypne, i když je stále připojen k hlavnímu napájecímu zdroji. V režimu
značkování je proud dodáván pouze hlavním napájecím zdrojem. Pokud se
střídavě provádí značkování a řezání, vstup HI CURRENT může zůstat aktivní a
vstup pro značkování se ovládá podle toho, zda mají být aktivní proudové
výstupy obou napájecích zdrojů, nebo pouze proudový výstup hlavního
napájecího zdroje. Rozsah proudu při značení je 10 až 36 A a při řezání 30 až
400 A.
5.3 Zahájení řezání a značení
1. Zapněte zařízení vypínačem na síťové zásuvce (napájecí zdroj nemá vlastní
síťový vypínač). Po zapnutí zdroje se na displeji na okamžik zobrazí EPP-201,
potom Pr x.xx (číslo verze programu) a nakonec 0 A a 0 V.
2. Přepněte přepínač místního/dálkového ovládání do požadované polohy podle
toho, zda může být jednotka CNC dálkově ovládána.
a. V režimu místního ovládání (PANEL) můžete zobrazit nastavenou hodnotu
řezacího proudu tak, že podržíte přepínač na ovládacím panelu v poloze pro
zobrazení nastaveného řezacího proudu. V režimu PANEL vypočítá napájecí
zdroj proud zapalovacího oblouku, počáteční proud a dobu náběhu z
nastavené hodnoty řezacího proudu. Nastavenou hodnotu proudu
zapalovacího oblouku můžete zobrazit tak, že podržíte přepínač na
ovládacím panelu v poloze pro zobrazení nastaveného proudu zapalovacího
oblouku. Viz oddíl 5.1.2 Ovládací panel.
b. V režimu dálkového ovládání jsou k dispozici dva pracovní režimy.
1 Standardní režim je podobný režimu místního ovládání, ale signál
řezacího proudu vychází z jednotky CNC místo z potenciometru na
ovládacím panelu. V režimu dálkového ovládání platí poměr proudového
signálu 1,0 V ss. = 36 A. Tento režim lze použít v případě, že jednotka
CNC nemá funkce na regulaci počátečního proudu a dob náběhu.
Přípojky pro dálkové ovládání vycházejí ze schématu rozhraní CNC.
CZ
bp06dj2
- 19 -
2 Pokud má jednotka CNC funkce na regulaci počátečního proudu a dob
náběhu, přepněte přepínač místního/dálkového ovládání do polohy
REMOTE s spojte kontakty R a V v kabelu CNC. V tomto režimu vysílá
jednotka CNC analogové signály pro řízení hodnot počátečního proudu,
doby náběhu a řezacího proudu. Poměr je stejný jako ve standardním
režimu. Proud zapalovacího oblouku je regulován dalším analogovým
signálem 0–10 V ss., je-li k dispozici, nebo pomocí digitálního signálu
podle schématu rozhraní jednotky CNC. Pro signál proudu zapalovacího
oblouku platí poměr 10 V ss. = 45 A.
3. Zahajte řezání plazmou. Možná bude nutné nastavit proměnné jako tlak plynu,
průtok, výška hořáku atd.
4. Nelze-li z jakéhokoliv důvodu zahájit řezání/značkování, na napájecím zdroji se
zobrazí chybový kód, který signalizuje příčinu závady, viz chybové kódy v oddílu
Vyhledávání závad.
6 ÚDRŽBA
VÝSTRAHA!
ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT
Před zahájením údržby vypněte vypínač na síťové zásuvce.
VÝSTRAHA!
Při čištění stlačeným vzduchem hrozí riziko zranění oka.
S Při čištění napájecího zdroje noste schválené ochranné brýle s bočními
chrániči.
S Používejte pouze vzduch s nízkým tlakem.
VÝSTRAHA!
Riziko úrazu elektrickým proudem!
Než znovu zapnete napájení, vždy vraťte všechny kryty, které jste odstranili při
čištění.
UPOZORNĔNÍ!
Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby
pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv
závady.
CZ
bp06dj2
- 20 -
UPOZORNĚNÍ!
Údržbu smí provádět pouze náležitě vyškolené osoby.
UPOZORNĚNÍ!
Dojde-li z jakéhokoliv důvodu k zablokování průtoku chladného vzduchu, EPP-201 se
může přehřát.
V takovém případě se může aktivovat tepelná ochrana, která zabrání dalšímu provozu.
Na tomto napájecím zdroji nepoužívejte vzduchové filtry.
Chraňte průchody chladného vzduchu před prachem a překážkami.
Pravidelná údržba je pro zajištĕní bezpečnosti a spolehlivosti důležitá.
Pouze osoby s odpovídajícími elektrotechnickými znalostmi (oprávnĕný personál)
mohou odstraňovat bezpečnostní štítky.
6.1 Prohlídka a čištění
Musí se pravidelně kontrolovat a/nebo čistit následující součásti napájecího zdroje.
1. Zkontrolujte připojení zpětného kabelu k obrobku.
2. Zkontrolujte, zda je ochranné uzemnění obrobku pevně připojeno k uzemnění na
skříni napájecího zdroje.
3. Zkontrolujte tepelný štít hořáku. Je-li poškozený, vyměňte ho.
4. Každý den kontrolujte elektrodu a trysku, zda nejsou opotřebené. Odstraňte
veškerý rozstříkaný kov a podle potřeby měňte elektrodu a trysku.
5. Zkontrolujte kabely a hadice, zda nejsou poškozené nebo ohnuté.
6. Zkontrolujte všechny zástrčky, přípojky a zemnicí svorku, zda jsou pevně
připojené.
7. Pomocí suchého, čistého stlačeného vzduchu s nízkým tlakem odstraňte prach
ze všech částí, zejména z chladicích žeber na přední straně napájecího zdroje.
Prach je tepelný izolátor a snižuje účinnost chlazení. Noste ochranné brýle.
8. Ujistěte se, že jsou odpojené všechny přívody napájení. Nasaďte si ochranné
brýle a masku a vyčistěte vnitřek napájecího zdroje suchým stlačeným
vzduchem s nízkým tlakem.
CZ
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/