ESAB EPP-450 Používateľská príručka

Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 946 CZ 20110706

EPP-450

Návod k používání

-2-

TOCj

-3-

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

1 BEZPEČNOST 4.....................................................

2ÚVOD 6.............................................................

2.1 Vybavení 6.................................................................

2.2 Vlastnosti 6.................................................................

3 TECHNICKÉ ÚDAJE 6................................................

4 INSTALACE 7.......................................................

4.1 Pokyny pro zvedání 8........................................................

4.2 Kontrola dodávky 8..........................................................

4.3 Umístění 8.................................................................

4.4 Síťové napájení 9...........................................................

4.4.1 Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřez vodičů 9................

4.4.2 Připojení vstupního síťového kabelu 9.....................................

4.4.3 Výstupní kabely (dodané zákazníkem) 9...................................

4.4.4 Připojení napájecích a zpětných kabelů, napájecí zdroj v samostatném provozu 10

4.5 Paralelní instalace 11.........................................................

4.5.1 Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů 11................................

4.5.2 Značkování se dvěma paralelně zapojenými napájecími zdroji 15..............

5 OBSLUHA 17.........................................................

5.1 Zapojení a ovládací zařízení 17................................................

5.1.1 Legenda k symbolům17..................................................

5.1.2 Ovládací panel 18.......................................................

5.1.3 Pracovní režimy: řezání s vysokým nebo nízkým proudem a značkování 19.....

5.2 Pracovní postup 20...........................................................

6 ÚDRŽBA 21..........................................................

6.1 Prohlídka a čištění 22.........................................................

6.2 Mazání 22...................................................................

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 22.............................................

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 23.................................

SCHEMA 25.............................................................

OBJEDNACÍ ČÍSLO 38...................................................

bp09dj1

-4-

1BEZPEČNOST

Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto

zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních

bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.

Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ

seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou

mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:

S s jeho obsluhou,

S sumístĕním nouzového vypínače,

S s jeho funkcí,

S spříslušnými bezpečnostními opatřeními,

S se svářením a řezáním.

2. Obsluha musí zajistit, aby:

S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná

neautorizovaná osoba,

S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

3. Pracovištĕ

musí být:

S vhodné pro daný účel,

S bez průvanu.

4. Pomůcky osobní ochrany:

S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti

ohni a ochranné rukavice.

S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli

zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.

5. Všeobecná bezpečnostní opatření:

S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,

S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,

S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.

S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.

bp09dj1

-5-

váření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření

a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého

zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt

S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými

rukavicemi ani vlhkým odĕvem.

S Izolujte se od uzemnĕníaodsvářeného předmĕtu.

S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - mohou být z draví nebezpečné

S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.

S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti

vašeho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky

S Chraňte svůjzrakatĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný

odĕv.

S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné

hořlavé materiály.

HLUK - nadmĕrnýhlukmůže poškodit sluch

S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

VADNÁ FUNKCE - v p řípadĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.

UPOZORNĔNÍ!

Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v

nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou

rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se

mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.

bp09dj1

-6-

UPOZORNĔNÍ!

Před instalací a použitím zařízení si tento návod k

obsluze prostudujte a ujistĕtese,žemudobře

rozumíte.

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených

sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

2ÚVOD

Napájecí zdroj pro plazmové hořáky EPP-450 je určen pro aplikace se značkováním

a vysokorychlostním mechanizovaným řezáním p lazmou. Lze ho používat například

shořáky PT-15, PT-19XLS, PT-600 a PT-36 společně spočítačovým systémem

Smart F low II na regulaci plynu a přepojování.

2.1 Vybavení

Napájecí zdroj se dodává s:

S návodem k použití.

2.2 Vlastnosti

S Chlazení ventilátorem

S Ochrana v případě připojení nesprávného napájecího zdroje

S Tepelná ochrana proti přetížení

S Možnost paralelního zapojení pro zvýšení rozsahu proudu

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

EPP-450

Síťové napětí

3~ 380 V, 400 V, +/–10 %, 50 Hz

Primární proud I

max.

167 A při 380 V, 159 A při 400 V

Rozsah nastavení 10 A/84 V- 450 A/200 V

Přípustné zatížení, pracovní cyklus 100 % 450 A/200 V

Údaje o výkonu, pracovní cyklus 100 %

řezání s vysokým proudem

řezání s nízkým proudem

značkování s nízkým proudem

50 A při 100 V/450 A při 200 V

35 A při 94 V/100 A při 120 V

10 A při 84 V/100 A při 120 V

Max. příkon

při pracovním cyklu 100 %

90 kW

bp09dj1

-7-

EPP-450

Napětí naprázdno U

řezání s vysokým proudem

řezání s nízkým proudem

značkování

406 V při 380 V

427 V při 400 V

430 V při 380 V

427 V při 400 V

414 V při 380 V

413 V při 400 V

360 V při 380 V

369 V při 400 V

Provozní teplota -10až40°C

Přepravní teplota -20až55°C

Rozměry,dxšxv 114,3 x 94,6 x 102,2 mm

Hmotnost 850 kg

Třída krytí IP 21

Zatĕžovací cyklus

Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete

svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.

Třída krytí

Kód IP označuje třídu elektrického krytí, tj. stupeň ochrany proti vniknutí pevných předmĕtů nebo

vody. Zařízení označené IP 21 je určeno pro použití v budovách.

4 INSTALACE

Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.

VÝSTRAHA!

ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT. Přijměte

bezpečnostní opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem. Před

zapojováním přípojek na napájecím zdroji se ujistěte, že jsou odpojené všechny

zdroje napájení

– vypněte vypínač na síťové zásuvce a vytáhněte napájecí kabel z

konektoru.

VÝSTRAHA!

Je velmi důležité, aby byla skříň připojena k uzemnění pro elektrická zařízení, aby

se předešlo úrazům a nehodám způsobeným elektrickým proudem. Ujistěte se, že

ochranné uzemnění nebylo omylem připojeno k některému fázovému vodiči.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pro průmyslové použití. V domácím prostředí může způsobit

rušení rádiového příjmu. Je na odpovĕdnosti uživatele, aby přijal přimĕřená ochranná

opatření.

bp09dj1

-8-

UPOZORNĚNÍ!

Vodivý prach a nečistoty uvnitř napájecího zdroje mohou způsobovat elektrické výboje.

Ty mohou poškodit zařízení. Pokud se nezabrání hromadění prachu uvnitř napájecího

zdroje, může docházet ke zkratům (viz kapitola týkající se údržby).

4.1 Pokyny pro zvedání

VÝSTRAHA!

Výrobek se musí zvedat vysokozdvižným vozíkem

nebo následujícím způsobem:

4.2 Kontrola dodávky

1. Odstraňte obalový materiál a prohlédněte zařízení, zda nejeví známky

poškození, které nebylo patrné připřebírání dodávky.

Veškeré škody ihned nahlaste přepravní společnosti.

2. Před recyklací zkontrolujte obalový materiál, zda v něm nejsou nějaké uvolněné

součásti.

3. Zkontrolujte otvory pro chladicí vzduch a ujistěte se, že z nich byly odstraněny

všechny překážky.

4.3 Umístění

UPOZORNĚNÍ!

Při zvedání napájecího zdroje nebo přepravě jeřábem použijte obě závěsná oka.

S Minimální přípustná vzdálenost od stěn nebo jiných p řekážek omezujících průtok

chladného vzduchu před a za napájecím zdrojem je 1 m.

S Umístěte napájecí zdroj tak, aby bylo možné odstranit horní a boční panely za

účelem údržby, čištění a prohlídky.

S Umístěte napájecí zdroj pom ěrně blízko k uzemněné síťové zásuvce.

S Udržujte povrch pod napájecím zdrojem v čistém stavu, aby se s chladným

vzduchem nevnášely nečistoty.

S Prostor kolem zařízení musí být pokud možno bez prachu a výparů atakéco

nejchladnější. Tyto faktory ovlivňují účinnost chlazení.

bp09dj1

-9-

4.4 Síťové napájení

Napájecí zdroj se napájí trojfázovým napájením. Síťové napájení se přivádí ze

zásuvky s vypínačem, ochranou proti rázovému přepětí nebo miniaturními jističiv

souladu s místními předpisy.

4.4.1 Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřez vodičů

EPP-450 50 Hz

Síťové napětí 380 V 400 V

Průřez síťového kabelu mm

4 G 90*) 4 G 90*)

Fázový proud I

1ef

167 A 159 A

Pojistka proti rázovému

přepětí

200 A 200 A

*) Dodáno zákazníkem.

POZOR! Výše uvedené průřezy síťových kabelů a zatížitelnosti pojistek odpovídají švédským

předpisům. Používejte napájecí zdroj v souladu s příslušnými státními předpisy.

4.4.2 Připojení vstupního síťového kabelu

1. Odstraňte levý boční panel.

2. Protáhněte síťový kabel skrz otvor (1) v zadním panelu.

3. Zajistěte kabel v otvoru drátem na odlehčení tahu.

4. Připojte ochranný zemnicí vodič k hlavní zemnicí svorce.

5. Připojte fázové vodiče k fázovým svorkám.

1 Otvor pro síťový kabel na zadním panelu 2 Hlavní zemnicí

svorka

3 Fázové svorky

4.4.3 Výstupní kabely (dodané zákazníkem)

Při výběru výstupních kabelů pro řezání plazmou (dodaných zákazníkem) počítejte s

jedním 600V izolovaným měděným kabelem o pr ůřezu 105 mm

na každých 400 A

výstupního proudu. Pro řezání s proudem 450 A při 100% pracovním cyklu se musí

použít dva paralelní, izolované 600V kabely o průřezu70mm

bp09dj1

-10-

4.4.4 Připojení napájecích a zpětných kabelů, napájecí zd roj v samostatném

provozu

1. Odstraňte bezpečnostníkrytnapřední straně napájecího zdroje.

2. Protáhněte výstupní kabely skrz otvory v dolní části předního panelu nebo na

spodní straně napájecího zdroje bezprostředn ě za předním panelem.

3. Připojte kabely k výstupním svorkám v napájecím zdroji.

4. Vraťte bezpečnostníkrytnapřední stranu napájecího zdroje.

Odstraněný bezpečnostní kryt

(+)

(--)

bp09dj1

-11-

EPP-450 *Pro provoz s proudem 450 A při

100% pracovním cyklu se doporučují

dva paralelní přívody o průřezu 70

. Pro provoz s proudem 400 A

nebo nižším při 100% pracovním cyklu

lze použít jeden přívodoprůřezu 105

mm2. Také pro provoz s proudem 450

Apři 80% nebo nižším pracovním

cyklu lze použít jeden přívodoprůřezu

105 mm

. Maximálně 80% pracovní

cyklus znamená provoz v délce

nejvýše osmi minut během jakéhokoliv

desetiminutového intervalu.

Napájecí zdroj

zpětný elektroda

zapalovací

oblouk

* 2 - 105 mm

600 V

kladné přívody k obrobku

* 2 - 105 mm

600 V

záporné přívody

ve skříni na zapalování

oblouku (VF

generátoru)

1-2,5mm

600 V

přívod k přípojce zapalovacího

oblouku

ve skříni na zapalování

oblouku (VF generátoru)

4.5 Paralelní instalace

Je možné paralelně propojit dva napájecí zdroje, aby se rozšířil rozsah výstupního

proudu.

UPOZORNĚNÍ!

Při řezání s nižším proudem než 100 A používejte pouze jeden napájecí zdroj. Před

zahájením práce s nižším proudem než 100 A doporučujeme odpojit záporný vodič od

pomocného napájecího zdroje. Odpojený vodič se musí bezpečně izolovat, aby se

předešlo úrazu elektrickým proudem.

4.5.1 Paralelní zap ojení dvou napájecích zdrojů

UPOZORNĚNÍ!

Hlavní napájecí zdroj má vodič elektrody (záporný vodič) spojený propojkou. Pomocný

napájecí zdroj má zpětný vodič (kladný vodič) spojený propojkou.

1. Připojte výstupní záporné kabely ke skříni na zapalování oblouku (k

vysokofrekvenčnímu generátoru).

2. Připojte výstupní kladné kabely k obrobku.

3. Propojte kladné a záporné kabely mezi napájecími zdroji.

bp09dj1

-12-

4. Připojte kabel zapalovacího oblouku ke svorce zapalovacího oblouku v

napájecím zdroji. Přípojka zapalovacího oblouku v pomocném napájecím zdroji

se nepoužívá. Obvod zapalovacího oblouku není zapojen paralelně.

5. Přepněte přepínač zapalovacího oblouku (s označením HIGH/LOW) na

pomocném napájecím zdroji do polohy LOW.

6. Přepněte přepínač zapalovacího oblouku (s označením HIGH/LOW) na hlavním

napájecím zdroji do polohy HIGH.

7. Pokud je výstupní proud ovládán dálkově stejnosměrným referenčním signálem

0,00 –10,00 V, k oběma napájecím zdrojůmsemusípřipojit stejný referenční

signál. Spojte svorky J1-G (stejnosměrné kladné napětí 0,00 až 10,00 V) obou

napájecích zdrojů a svorky J1-P (záporné) obou napájecích zdrojů. Když jsou

oba napájecí zdroje v provozu, výstupní proud lze vypočítat podle následujícího

vzorce: (výstupní pr oud) = (referenční napětí) x 160 v oblasti vysokého proudu.

Napájecí zdroj nemá síťový vypínač. Proto se síťové napětí vypíná vypínačem na

síťové zásuvce.

Paralelní zapojení dvou napájecích zdrojů při použití obou zdrojů

Níže znázorněná zapojení jsou vhodná pro paralelní provoz do 800 A při 100%

pracovním cyklu nebo do 900 A při 80% nebo nižším p r a covním cyklu. 80% pracovní

cyklus znamená osm minut nepřerušovaného oblouku během jakéhokoliv

desetiminutového intervalu.

EPP-450 EPP-450

Pomocný napájecí zdroj Primární napájecí zdroj

zpětný elektroda zpětný elektroda

(+) (-) (+) zapalovací

oblouk

(-)

1-2,5mm

600 V

přívod k přípojce

zapalovacího oblouku

ve skříni na zapalování

oblouku (VF generátoru)

2 - 105 mm

600 V

záporné přívody

ve skříni na zapalování

oblouku

(VF generátoru)

2-105 mm

600 V

kladné přívody

k obrobku

bp09dj1

-13-

Pro provoz s proudem nad 800 A při 100% pracovním cyklu použijte následující

schéma zapojení.

EPP-450 EPP-450

Pomocný napájecí zdroj Primární napájecí zdroj

zpětný elektroda zpětný elektroda

(+) (-) (+) zapalovací

oblouk

(-)

70 mm

600 V

kabelové propojky

mezi jednotkami

1-2,5mm

600 V

přívod k přípojce

zapalovacího oblouku

ve skříni na zapalování

oblouku (VF generátoru)

3-70mm

600 V

záporné přívody

ve skříni na zapalování

oblouku

(VF generátoru)

3-70 mm

600 V

kladné přívody

k obrobku

bp09dj1

-14-

Zapojení pro paralelní instalaci dvou napájecích zdrojů s jed in ým napájecím

zdrojem v provozu

Zapojení pro provoz jednoho napájecího zdroje s proudem až 400 A při 100%

pracovním cyklu nebo 450 A při maximálně 80% pracovním cyklu. Maximálně 80%

pracovní cyklus znamená provoz v délce nejvýše osmi minut během jakéhokoliv

desetiminutového intervalu.

EPP-450 EPP-450

Pomocný napájecí zdroj Primární napájecí zdroj

zpětný elektroda zpětný elektroda

(+) (-) (+) (-)

Chcete-li přejít od dvou k jednomu

napájecímu zdroji, odpojte zápornou

přípojku od pomocného napájecího zdroje

a izolujte ji.

3-70mm

600 V

kladné přívody

k obrobku

3-70mm

600 V

záporné přívody ve skříni na

zapalování oblouku

(VF generátoru)

bp09dj1

-15-

Zapojení pro paralelní instalaci dvou napájecích zdrojů s jed in ým napájecím

zdrojem v provozu

Níže znázorněná zapojení jsou vhodná pro provoz jednoho napájecího zdroje s

proudem až 450 A a pracovním cyklem až 100 %.

EPP-450 EPP-450

Pomocný napájecí zdroj Primární napájecí zdroj

zpětný elektroda zpětný elektroda

(+) (-) (+) (-)

Chcete-li přejít od dvou k jednomu

napájecímu zdroji, odpojte zápornou

přípojku od pomocného napájecího zdroje

a izolujte ji.

3-70mm

600 V

kladné přívody

k obrobku

3-70mm

600 V

záporné přívody ve skříni na

zapalování oblouku

(VF generátoru)

4.5.2 Zn ačkování se dvěma paralelně zapojen ými napájecími zd roji

Dva napájecí zdroje zapojené paralelně lze použít ke značkování s proudem až 20 A

akřezání s proudem od 100 A do 1000 A. Na pomocném napájecím zdroji lze

provést dvě jednoduché úpravy, aby bylo možné značkovat s proudem až 10 A. Tyto

úpravy jsou nutné pouze v případě, že je nutné značkovat s proudem nižším než 20

Úpravyvmístě instalace umožňují značkovat s proudem až 10 A:

1. Změna na primárním napájecím zdroji: žádné

2. Změny na pomocném napájecím zdroji:

a. Odpojte bílý vodič od cívky K12.

b. Odstraňte propojku mezi TB7-7 a TB7-8. Propojka je spojka vestavěná ve

svorkovnici.

POZNÁMKA:

Tyto úpravy deaktivují proudový výstup sekundárního napájecího zdroje pouze v

režimu značkování. Úpravy nem ají vliv na výstupní proud sekundárního

napájecího zdroje při řezání v režimu s vysokým nebo nízkým proudem.

bp09dj1

-16-

Provoz se dvěma paralelně zapojenými napájecími zd roji

1. Signál je přiváděn do hlavního a pomocného napájecího zdroje se signály pro

zapínání a vypínání stykačů,značkování/řezání a vysoký/nízký proudový rozsah.

Do obou napájecích zdrojů se musí přivádět stejný signál V

ref

2. Přiznačkování s paralelně zapojenými napájecími zdroji bez upraveného

pomocného zdroje se přenosová funkce regulace výkonu rovná součtu

přenosových funkcí obou napájecích zdrojů:I

out

=20xV

ref

. Každý napájecí zdroj

bude napájen se stejným p říkonem.

Přiznačkování s paralelně zapojenými napájecími zdroji s upraveným

pomocným zdrojem se přenosová funkce regulace výkonu rovná přenosové

funkci hlavního zdroje: I

out

=10xV

ref

. Oba napájecí zdroje se zapnou, když se

objeví signál na stykači, ale při práci v režimu značkování se vypne proudový

výstup pomocného zdr o je.

3. Při řezání v nízkém rozsahu proudu se přenosová funkce regulace proudu rovná

součtu přenosových funkcí obou napájecích zdrojů:I

out

=20xV

ref

.Vpřípadě

nižších hodnot proudu než 100 A odpojte záporné kabely od pomocného

napájecího zdroje a izolujte jejich konce, aby se předešlo úrazu elektrickým

proudem. Když je pomocný napájecí zdroj odpojen, přenosová funkce regulace

proudu se rovná přenosové funkci hlavního napájecího zdroje: I

out

=10xV

ref.

4. Při řezání ve vysokém rozsahu proudu se přenosová funkce regulace proudu

rovná součtu přenosových funkcí obou napájecích zdrojů:I

out

=160xV

ref

případě nižších hodnot proudu než 100 A odpojte záporné kabely od pomocného

napájecího zdroje a izolujte jejich konce, aby se předešlo úrazu elektrickým

proudem. Pracujte v režimu nízkého proudu.

bp09dj2

-17-

5 OBSLUHA

Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou

uvedeny na stranĕ 4.Před použitím zařízenísijedůkladn ĕ prostudujte!

5.1 Zapojení a ovládací zařízení

1 Přípojka pro chladicí jednotku 9 Ovládací prvky na nastavování proudu

2 Přepínač pro zobrazení aktuální a zadané

hodnoty

10 Přepínač pro ovládací panel nebo dálkový

ovladač

3 Ampérmetr 11 Bílá kontrolka, síťové napájení zapnuto

4 Voltmetr 12 Bílá kontrolka, zapnutý stykač

5 Nouzový vypínač 13 Oranžová kontrolka, přehřátí

6 Přípojka nouzového vypínače 14 Červená kontrolka, porucha

7 Přepínač vysokého nebo nízkého proudu

zapalovacího oblouku

15 Červená kontrolka, chyba při restartování

8 Přípojka pro dálkový ovladač, jednotku CNC

5.1.1 Legen da k symbolům

Nouzový vypína č (5)

Proud zapalovacího

oblouku (7)

Dálkový ovladač (8) Proud (9)

Síťové napětí (11) Zapnutý stykač (12)

Přehřátí (13)

Signalizace poruchy

(14, 15)

bp09dj2

-18-

5.1.2 Ovládací panel

Indikátor síťového napětí (11)

Svítí, když je k napájecímu zdroji p řipojeno síťové napětí.

Zapnutý stykač (12)

Svítí, když je zapnutý síťový stykač.

Ochrana p roti přehřátí (13)

Svítí připřehřátí napájecího zdroje.

Signalizace poruchy (14)

Svítí, když řezání neprobíhá normálně nebo když se vstupní síťové napětí odchýlí od

jmenovité hodnoty o více než ±10 %.

Signalizace poruchy, která vyžaduje restart (15)

Svítí v případě závažné poruchy. Vstupní síťové nap ětí se musí vypnout a zůstat

alespoň pět sekund vypnuté, než se opět zapne.

Potenciometr na regulaci proudu (9)

Napájecí zdroj lze nastavit na 10 až 100 A v nízkém proudovém rozsahu a na 50 až

600 A ve vysokém p r oudovém rozsahu. Používá se pouze v r ežimu “PANEL”.

Přepínání ovládacího panelu/dálkového ovládání (10)

Tento přepínač se používá k volbě místa, odkud je regulován proud.

S Když je přepínač v poloze místního ovládání PANEL, použijte potenciometr na

ovládacím panelu.

S Když je přepínač v poloze dálkového ovládání REMOTE, proud je regulován

externím signálem (CNC).

Přepínač HIGH/LOW pro zapalovací oblouk (7)

Používá se k nastavení požadovaného proudu zapalovacího oblouku. Režim LOW

(Nízký) je obvykle nejvhodnější pro řezací p roudy do 100 A, to se však může lišit v

závislosti na typu použitého plynu a hořáku a na materiálu. Zp ůsob nastavování

vysoké/nízké hodnoty je popsán v řezacích datech v uživatelské příručce k hořáku.

Když je napájecí zdroj nastaven na značkování, tento přepínač musí být v poloze

LOW.

Přípojka nouzového vypínače(6)

Přípojka nouzového vypínače poskytuje přístup k vypínacímu kontaktu nouzového

zastavení. Kontakt je připojen ke svorkám J4-A a J4-B a vypíná při stisknutí tlačítka

nouzového vypínače. T ím se vyšle signál do zařízení na řezání plazmou, který

signalizuje, že napájecí zdroj je v režimu nouzového zastavení.

Tlačítko nouzového vypínače(5)

Tlačítko nouzového vypínače ovlivňuje nouzový vypínač. Po stisknutí se a ktivuje

stav nouzového zastavení. Napájecí zdroj nemůže dodávat žádnou energii, ani když

je vyslán signál ke spuštění.

Displej (3, 4)

Na těchto displejích se zobrazují napětí a proud během řezání a značkování.

Ampérmetr lze přepnout ze zobrazování aktuální hodnoty na nastavenou hodnotu

před zahájením řezání, aby ukazoval, jak vysoký bude řezací proud.

bp09dj2

-19-

Přepínání zobrazení aktuální/nastavení hodnoty (2)

Přepínač na přepínání mezi zobrazováním aktuální hodnoty proudu (ACTUAL

AMPS) a nastavené hodnoty (PRESET AMPS). Pružina vrátí přepínač nahoru do

polohy ACTUAL AMPS. V poloze ACTUAL AMPS se na displeji ampérmetru

zobrazuje aktuální hodnota řezacího proudu.

V poloze PRESET AMPS (dolní) se zobrazuje přibližná hodnota nastaveného

řezacího proudu. Tato hodnota se získává měřením napěťového referenčního

signálu Vref 0 až 10 V ss. Referenční signál se získává z proudového

potenciometru, když je ovládací přepínač PANEL/REMOTE v poloze místního

ovládání PANEL (nahoře), a z dálkového ovladače (J1-J / J1-L(+)), když je ovládací

přepínač v poloze dálkového ovládání REMOTE (dole). V obou režimech nízkého i

vysokého proudu je zobrazovaná nastavená hodnota pouze přibližná aktuální

hodnota proudu.

Přepínač lze kdykoliv přepínat mezi polohami ACTUAL AMPS a PRESET AMPS,

aniž by to ovlivnilo průběh řezání.

5.1.3 Pracovní režimy: řezání s vysokým nebo nízkým proudem a značkování

1. Napájecí zdroj má dva režimy řezání: s vysokým a s nízkým proudem. V režimu

nízkého proudu lze pracovat s řezacími proudy od 35 do 100 A, odpovídajícími

referenčnímu napětí V

ref

3,50 až 10,00 V. V režimu vysokého proudu lze

regulovat řezací proud ve spojitém rozsahu od 50 do 450 A pomocí proudového

potenciometru na ovládacím panelu nebo dálkového referenčního signálu

připojeného ke svorce J1. Napájecí zdroj je standardně nastaven na režim

nízkého proudu. Pokud se používá režim vysokého proudu, na svorku J1-T musí

být přivedeno střídavé napětí 115 V tak, že se propojí izolovaný kontakt mezi

J1-T a J1-R.

Při použití dálkového signálu odpovídá proudu 50 A napětí referenčního signálu

1,00 V ss. a proudu 450 A napětí 9,00 V ss. Pokud dálkové r e ferenční nap ětí

překročí9,00Vss.,vnitřní omezovací obvody v napájecím zdroji omezí řezací

proud na maximálně 475 A.

Napájecí zdroj je standardně nastaven na řezání. Chcete-li ho přepnout do

režimu značkování, musí se z dálkového ovladače vyslat příslušný řídicí signál.

2. Přepínač se nastavuje do režimu značkování externím izolovaným relé nebo

externím izolovaným spínačem, který spojuje svorku J1-R (115 V stř.) se

svorkou J1-M. Na vnitřní straně zadního panelu je schéma elektrického zapojení.

K sepnutí kontaktu pro režim značkování musí dojít alespoň 50 ms před

vysláním spouštěcího příkazu (signálu pro spojení kontaktu).

V režimu značkování lze r egulovat výstupní proud ve spojitém rozsahu od 10 do

100 A pomocí proudového potenciometru na ovládacím panelu nebo dálkového

referenčního signálu připojeného ke svorce J1. V režimu značkování se napájecí

zdroj automaticky přepne do režimu nízkého proudu.

Při dálkovém ovládání v režimu nízkého proudu odpovídá proudu 10 A napětí

referenčního signálu 1,00 V ss. a proudu 100 A napětí 10,00 V ss. Při dálkovém

ovládání v režimu vysokého proudu odpovídá proudu 50 A napětí referenčního

signálu ( V

ref

) 1,00 V ss. a proudu 450 A napětí 9,00 V ss. Pokud dálkové

referenční napětí překročí9,00Vss.,vnitřní omezovací obvody v napájecím

zdroji omezí řezací proud na maximálně 475 A.

V režimu značkování se používá pomocný obvod k zapálení oblouku s vypnutým

režimem řezání. Při jmenovitém vstupním síťovém napětí je výsledné napětí

bp09dj2

-20-

naprázdno asi 360 V*. K12 se potom sepne a spojí odpory R60 a R67 ve

výstupním obvodu. T yto odpory stabilizují pr oud přiznačkování s nízkým

proudem. V režimu zna čkování může napájecí zdroj pracovat se 100%

zatěžovatelem v celém proudovém rozsahu 10 až 100 A.

Výstupní proud 10 A lze získat pomocí odporů R60 až R67. Výchozí nejnižší

spouštěcí proud (nastavte řadou přepínačů SW2)je3A.Řada přepínačů 2

(SW2) je umístěna vpravo nahořenařídicí kartě za přístupovými dvířky na

předním panelu a ve standardním nastavení jsou p řepínače 5, 6, 7 a 8 vypnuté

(dole).

*Přibl. 345 V ve variantě na 380/400 V při provozu se síťovým napětím 380 V.

5.2 Pracovní postup

1. Zapněte zařízení vypínačem na síťové zásuvce (napájecí zdroj

nemá vlastní síťový vypínač). Rozsvítí se kontrolka síťového

napájení a signalizační kontrolka poruchy zabliká a potom

zhasne.

2. Vytáhněte tla čítko nouzového vypínače.

3. Na ovládacím panelu zvolte místní nebo dálkové ovládání.

4. Přepněte přepínač zapalovacího oblouku do požadované

polohy (HIGH nebo LOW). Pokud chcete nastavovat režim

zapalovacího oblouku HIGH nebo LOW dálkově,přepínač na

panelu musí být v poloze LOW, viz řezací data v uživatelské

příručce k hořáku.

5. Během místního ovládání z panelu můžete zobrazit nastavenou

hodnotu proudu pomocí přepínače zobrazení ACTUAL

AMPS/PRESET AMPS. Upravujte nastavený proud, dokud

nebude na displeji ampérmetru zobrazena požadovaná

hodnota. Během dálkového ovládání musí být přepínač

zobrazení v poloze PRESET AMPS, aby se zobrazovala

nastavená hodnota proudu, na který byl původně nastaven

systém dálkového ovládání.

6. Zahajte řezání plazmou. To může zahrnovat ruční nastavení

dalších parametrů v závislosti na konfiguraci zařízení a rozsahu

práce.

7. Během ručního ovládání z ovládacího panelu upravujte od

začátku řezání proud na požadovanou hodnotu.

8. Pokud se řezání nebo značkování nespustí, zkontrolujte

signalizační kontrolky poruch. Pokud se r ozsvítí jakákoliv

signalizační kontrolka poruchy, postupujte podle kapitoly

Vyhledávání závad.

Poznámka:

Při p rvním zapnutí ovladače bude kontrolka poruchy blikat, aby

signalizovala, že na stejnosměrné sběrnici je normální napětí.

Stránka sa načítava...

ESAB EPP-450 Používateľská príručka

Súvisiace články