Aeg-Electrolux L61470WDBI Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: L61470WDBI

Typ: Používateľská príručka

LAVAMAT 61470 WDBI PL Instrukcja obsługi 2

SK Návod na používanie 40

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMY PRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. PIERWSZE UŻYCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie

wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku

minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego

urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

www.aeg.com

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐

gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐

nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐

ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐

niem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesie‐

niem obrażeń mogących skutkować trwałym kalec‐

twem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdol‐

nościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub do‐

świadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania

z urządzenia i będą świadome związanych z tym za‐

grożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządze‐

niem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza za‐

sięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować

się w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę urucho‐

mienia, zaleca się jej włączenie.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

POLSKI 3

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐

czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐

cego z gniazda elektrycznego.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsa‐

du, który wynosi 7 kg (patrz „Tabela programów”).

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzglę‐

dów bezpieczeństwa musi go wymienić producent,

autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana oso‐

ba.

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)

musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa)

do 8 barów (0,8 MPa).

• Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów

wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągo‐

wej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych

w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać stare‐

go zestawu węży.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy opakowa‐

nia i blokady transportowe.

• Zachować blokady transportowe.

W razie konieczności ponownego

transportu urządzenia należy unieru‐

chomić bęben.

• Nie instalować ani nie używać uszko‐

dzonego urządzenia.

• Nie instalować ani nie używać urzą‐

dzenia w miejscach, w których tempe‐

ratura wynosi poniżej 0°C, lub w któ‐

rych byłoby ono narażone na działanie

czynników atmosferycznych.

• Postępować zgodnie z instrukcją in‐

stalacji dostarczoną wraz z urządze‐

niem.

• Upewnić się, że podłoga w miejscu za‐

instalowania urządzenia jest płaska,

stabilna, odporna na działanie wyso‐

kiej temperatury i czysta.

• Nie instalować urządzenia w miejs‐

cach, które uniemożliwiają całkowite

otwarcie drzwi urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas prze‐

noszenia urządzenia, ponieważ jest

ono ciężkie. Zawsze używać rękawic

ochronnych.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację po‐

wietrza pomiędzy urządzeniem i pod‐

łogą.

www.aeg.com

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐

powiednią przestrzeń między urządze‐

niem a dywanem.

Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i

porażeniem prądem elektrycz‐

nym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy skontakto‐

wać się z elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo

zamontowanych gniazd sieciowych z

uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐

dzić wtyczki ani przewodu zasilające‐

go. Wymianę uszkodzonego przewo‐

du zasilającego należy zlecić przed‐

stawicielowi serwisu lub wykwalifiko‐

wanemu elektrykowi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elek‐

trycznego dopiero po zakończeniu in‐

stalacji. Należy zadbać o to, aby po

zakończeniu instalacji urządzenia

wtyczka przewodu zasilającego była

łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie nie ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Nie dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękoma.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐

dzić węży wodnych.

• Urządzenie należy podłączyć do insta‐

lacji wodociągowej za pomocą nowe‐

go zestawu węży w komplecie. Nie

wolno używać starego zestawu węży.

• Przed podłączeniem urządzenia do

nowych rur lub do rur, które nie były

używane przez dłuższy czas, należy

puścić wodę i odczekać, aż będzie

ona czysta.

• Przy pierwszym uruchomieniu urzą‐

dzenia należy sprawdzić, czy nie ma

wycieków.

2.2 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

niem obrażeń, porażeniem prą‐

dem, wznieceniem pożaru lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie należy używać wyłącznie

w warunkach domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicz‐

nych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych sub‐

stancji ani przedmiotów nasączonych

łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać szyby drzwi podczas trwa‐

nia programu. Szyba może być gorą‐

ca.

• Należy usunąć wszystkie metalowe

przedmioty z prania.

• Aby zapobiec uszkodzeniu rzeczy, os‐

tatnia część programu suszenia jest

przeprowadzana bez nagrzewania

(cykl chłodzenia).

Po zatrzymaniu urządzenia przed za‐

kończeniem cyklu suszenia należy

niezwłocznie wyjąć i rozłożyć wszyst‐

kie rzeczy w celu rozproszenia ciepła.

• Stosując detergent, płyn zmiękczający

do tkanin lub podobne produkty, nale‐

ży przestrzegać wskazówek umie‐

szczonych na opakowaniu.

• Usuwać włókna z tkanin nagromadzo‐

ne wokół urządzenia.

• Nie wolno suszyć uszkodzonych rze‐

czy, w których znajduje się wypełnie‐

nie.

• Nie suszyć w urządzeniu takich mate‐

riałów, jak gumowa pianka (pianka la‐

teksowa), czepki kąpielowe, tkaniny

wodoodporne czy artykuły powlekane

gumą.

• Rzeczy, które miały kontakt z takimi

substancjami, jak olej spożywczy, ace‐

ton, alkohol, benzyna, nafta, odpla‐

POLSKI 5

miacze, terpentyna, wosk czy środki

do usuwania wosku, należy przed wy‐

suszeniem w suszarce wyprać w gorą‐

cej wodzie ze zwiększoną ilością de‐

tergentu.

• Nie suszyć rzeczy, które uprzednio

czyszczono przemysłowymi środkami

chemicznymi.

• Należy upewnić się, czy w kieszeniach

ubrań nie pozostawiono zapalniczek

ani zapałek.

• W urządzeniu należy suszyć wyłącz‐

nie tkaniny nadające się do suszenia

w suszarce. Należy przestrzegać zale‐

ceń umieszczonych na metkach.

• Nie suszyć w urządzeniu rzeczy, które

nie zostały wyprane.

• Jeśli do prania użyto odplamiacza,

przed rozpoczęciem suszenia należy

wykonać dodatkowy cykl płukania.

• Przedmioty z tworzywa sztucznego nie

są odporne na działanie wysokiej tem‐

peratury.

– Jeśli do prania użyto zasobnika z

detergentem, należy go wyjąć z

bębna przed ustawieniem programu

suszenia.

– Nie używać zasobnika z detergen‐

tem po ustawieniu programu ciągłe‐

go.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

nia obrażeń i uszkodzenia urzą‐

dzenia.

• Nie siadać ani nie stawać na otwar‐

tych drzwiach urządzenia.

• Nie należy przekraczać maksymalnej

wielkości wsadu.

• W urządzeniu nie wolno suszyć rze‐

czy, z których kapie woda.

2.3 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

niem obrażeń i uszkodzenia

urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać wody pod ciśnieniem ani pary

wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgot‐

nej szmatki. Stosować wyłącznie neu‐

tralne środki do czyszczenia. Nie uży‐

wać produktów ściernych, myjek do

szorowania, rozpuszczalników ani me‐

talowych przedmiotów.

2.4 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

niem obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasila‐

nia.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić

go.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dziecka

lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. DANE TECHNICZNE

Wymiary Szerokość/wysokość/głę‐

bokość

600/820/630 mm

Głębokość całkowita 640 mm

Podłączenie do sieci

elektrycznej:

Napięcie

Całkowita moc

Bezpiecznik

Częstotliwość

220-230 V

2000 W

10 A

50 Hz

www.aeg.com

Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek

stałych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabez‐

pieczającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt nisko‐

napięciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią

IPX4

Ciśnienie doprowadza‐

nej wody

Wartość minimalna 0,5 bar (0,05 MPa)

Maksymalna 8 bar (0,8 MPa)

Dopływ wody

Zimna woda

Maksymalne obciążenie

prania

Bawełna 7 kg

Maksymalny obciążenie

suszenia

Bawełna 3 kg

Bawełna – duży wsad 4 kg

Syntetyki 2 kg

Prędkość wirowania Maksymalna 1400 obr/min

Podłączyć wąż dopływowy wodę do zaworu z gwintem 3/4".

4. OPIS URZĄDZENIA

7 8 9

1 2

Dozownik detergentu

Panel sterowania

Uchwyt drzwi

Tabliczka znamionowa

Pompa opróżniająca

Nóżki do poziomowania urządzenia

Wąż spustowy

Przewód zasilający

Wąż dopływowy

Nóżki do poziomowania urządzenia

4.1 Blokada uruchomienia

• Po włączeniu urządzenia nie można

zamknąć drzwi. Zapobiega to za‐

mknięciu się dzieci lub zwierząt domo‐

wych w bębnie. Aby włączyć urządze‐

nie, należy obrócić je w prawo, tak aby

wycięcie było ustawione poziomo. Aby

wyłączyć urządzenie, należy obrócić je

w lewo, tak aby wycięcie było ustawio‐

ne pionowo.

POLSKI 7

4.2 Akcesoria

1 2

Klucz płaski

Służy do odkręcenia blokad trans‐

portowych.

Plastikowe zatyczki

Służą do zaślepiania otworów z tyłu

urządzenia, po usunięciu blokad

transportowych.

Wąż dopływowy zabezpieczający

przed zalaniem

Zabezpiecza przed potencjalnym za‐

laniem

Plastikowa prowadnica węża

Służy do zamocowania węża spus‐

towego na krawędzi umywalki.

5. PANEL STEROWANIA

1 2 3 4 5 6 7 98 10

Pokrętło wyboru programów

Przycisk WIROWANIE

•

Pozycja Stop z wodą

Przycisk ODPLAMIANIE

Przycisk OSZCZĘDNOŚĆ CZASU

Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE

Przycisk CZAS SUSZENIA

Wyświetlacz

Przycisk START/PAUZA

www.aeg.com

Przycisk OPÓŹNIENIA ROZPOCZĘ‐

CIA PROGRAMU

Kontrolki:

•

A – Faza prania

•

B – Faza suszenia

•

C – Zablokowane drzwi

5.1 Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje następujące infor‐

macje:

Czas trwania ustawionego programu

Po ustawieniu programu na wyświetlaczu pojawi się czas trwania

w godzinach i minutach (na przykład 2.05).

Czas trwania jest obliczany automatycznie na podstawie maksy‐

malnego ciężaru prania zalecanego dla poszczególnych rodza‐

jów tkanin.

Po rozpoczęciu programu pozostały czas jest aktualizowany co

minutę.

Ustawianie czasu suszenia

Po wybraniu programu suszenia, czas suszenia zostanie wy‐

świetlony w minutach oraz/lub godzinach (patrz punkt „Susze‐

nie”).

Po rozpoczęciu programu urządzenie aktualizuje pozostały czas

co minutę.

Kody alarmowe

Jeśli wystąpią problemy z funkcjonowaniem urządzenia, zostaną

wyświetlone kody alarmowe, np.

(patrz rozdział „Rozwiązy‐

wanie problemów”).

Koniec programu

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu miga zero

Zgaśnie kontrolka DRZWI C, kontrolka PRANIA A (lub kontrolka

SUSZENIA B oraz kontrolka przycisku 8.

Można otworzyć drzwi.

Nieprawidłowy wybór opcji

Po ustawieniu opcji niezgodnej z programem prania, na wyświet‐

laczu na kilka sekund pojawi się komunikat Err .

Zacznie migać żółta kontrolka przycisku 8.

POLSKI 9

Opóźnienie rozpoczęcia programu

Pojawia się na kilka sekund po naciśnięciu odpowiedniego przy‐

cisku w celu ustawienia opóźnienia (maks. 20 godz.), a następ‐

nie wyświetlany jest czas trwania ustawionego programu.

Co godzinę wartość czasu opóźnienia ulega zmniejszeniu o jed‐

ną jednostkę. Gdy pozostanie tylko 1 godzina, czas zmniejsza

się co minutę.

Symbol opóźnienia rozpoczęcia programu

Ten symbol pojawi się po ustawieniu czasu opóźnienia.

Blokada uruchomienia

Ten symbol pojawi się po włączeniu funkcji blokady uruchomie‐

nia.

5.2 Kontrolki sygnalizacyjne

Po naciśnięciu przycisku 8, włącza się

kontrolka prania (A).

Urządzenie działa.

Po wybraniu programu suszenia włączy

się kontrolka suszenia (B) i pozostanie

włączona podczas fazy suszenia.

Kontrolka drzwi (C) sygnalizuje, czy

można otworzyć drzwi:

• kontrolka świeci się: nie można otwo‐

rzyć drzwi

• kontrolka miga: drzwi będzie można

otworzyć za kilka minut

• kontrolka nie świeci się: można otwo‐

rzyć drzwi

5.3 Sygnały dźwiękowe

Urządzenie zostało wyposażone w mo‐

duł akustyczny emitujący sygnały w na‐

stępujących sytuacjach:

• po zakończeniu cyklu,

• przy pojawieniu się problemów eks‐

ploatacyjnych.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków 3 i

4 na kilka sekund pozwala wyłączyć syg‐

nał dźwiękowy (za wyjątkiem sytuacji, w

których pojawiają się problemy eksploa‐

tacyjne). Ponowne naciśnięcie tych 2

przycisków przywraca sygnał dźwięko‐

wy.

5.4 Blokada uruchomienia

Blokada pozwala na pozostawienie urzą‐

dzenia bez nadzoru, bez obawy, że dzie‐

ci mogą doznać obrażeń lub pralka mo‐

że się uszkodzić.

Funkcja ta pozostaje włączona również,

gdy urządzenie nie pracuje.

Istnieją dwa sposoby włączenia tej funk‐

cji:

• Przed naciśnięciem przycisku 8: nie

będzie możliwe uruchomienie urzą‐

dzenia.

• Po naciśnięciu przycisku 8: nie będzie

możliwa zmiana programu ani opcji.

Aby włączyć lub wyłączyć tę opcję, nale‐

ży jednocześnie nacisnąć i przytrzymać

przez około 6 sekund przyciski 4 i 5, aż

na wyświetlaczu pojawi się lub zniknie

symbol

www.aeg.com

6. PROGRAMY PRANIA

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Rodzaj prania

Maksymalny ciężar wsadu

Opis pro‐

gramu

Opcje

Bawełna

95° - 30°

Maks. wsad 7 kg – zmniejszony wsad 3 kg

Tkaniny bawełniane białe i kolorowe (śred‐

nio zabrudzone).

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Długie wiro‐

wanie z

maksymal‐

ną prędkoś‐

cią

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

OSZCZĘDNOŚĆ

CZASU

DODATKOWE

PŁUKANIE

Bawełna eko

40°

Maks. wsad 7 kg

Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolo‐

rach.

Lekko lub średnio zabrudzone tkaniny ba‐

wełniane.

Urządzenie obniża temperaturę i wydłuża

czas prania, aby zapewnić dobrą skutecz‐

ność prania przy mniejszym zużyciu ener‐

gii.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Długie wiro‐

wanie z

maksymal‐

ną prędkoś‐

cią

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

DODATKOWE

PŁUKANIE

Bawełniane + pranie wstępne

95° - 40°

Maks. wsad 7 kg – zmniejszony wsad 3 kg

Bawełna biała i kolorowa

(normalnie zabrudzone tkaniny).

Pranie

wstępne

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Długie wiro‐

wanie z

maksymal‐

ną prędkoś‐

cią

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

OSZCZĘDNOŚĆ

CZASU

DODATKOWE

PŁUKANIE

Syntetyczne

60° - 30°

Maks. wsad 3 kg – zmniejszony wsad 2 kg

Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bieliz‐

na, ubrania kolorowe, niezbiegające się ko‐

szule, bluzki.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Krótkie wi‐

rowanie z

prędkością

1200 obr/

min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

OSZCZĘDNOŚĆ

CZASU

DODATKOWE

PŁUKANIE

POLSKI 11

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Rodzaj prania

Maksymalny ciężar wsadu

Opis pro‐

gramu

Opcje

Łatwe prasowanie

40°

Maks. wsad 1 kg

Tkaniny syntetyczne wymagające delikat‐

nego prania i wirowania.

Rzeczy są delikatnie prane i wirowane tak,

aby uniknąć ich zagniecenia. Ponadto pral‐

ka wykonuje dodatkowe cykle płukania.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Krótkie wi‐

rowanie

Wirowanie

z prędkoś‐

cią 1200

obr/min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

DODATKOWE

PŁUKANIE

Delikatne

40° - 30°

Maks. wsad kg 3 – zmniejszony wsad kg 2

Tkaniny delikatne: akryl, wiskoza, poliester.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Krótkie wi‐

rowanie z

prędkością

1200 obr/

min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

OSZCZĘDNOŚĆ

CZASU

DODATKOWE

PŁUKANIE

Wełna/Pranie ręczne

30° - pranie w zimnej wodzie

Maks. wsad 2 kg

Do prania tkanin wełnianych nadających się

do prania w pralce oraz tkanin wełnianych i

delikatnych przeznaczonych do prania

ręcznego.

Uwaga: Pojedyncze rzeczy lub rzeczy o du‐

żej objętości mogą powodować problemy z

wyważeniem prania. Jeśli urządzenie nie

przeprowadza końcowego cyklu wirowania,

należy dodać więcej rzeczy i ręcznie rozło‐

żyć pranie w bębnie, a następnie wybrać

program wirowania.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Krótkie wi‐

rowanie z

prędkością

1200 obr/

min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

Delikatne płukanie

Maks. wsad 7 kg

Program do płukania i odwirowywania rze‐

czy bawełnianych wypranych ręcznie. Pral‐

ka wykonuje kilka cykli płukania, a następ‐

nie wirowanie końcowe. Prędkość wirowa‐

nia można zmniejszyć.

Płukania

Długie wiro‐

wanie

Wirowanie

z prędkoś‐

cią 1200

obr/min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

DODATKOWE

PŁUKANIE

Odpompowanie

Maks. wsad 7 kg

Funkcja ta służy do odpompowania wody z

bębna po ostatnim płukaniu, gdy została

wybrana opcja Stop z wodą.

Odpompo‐

wanie wody

www.aeg.com

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Rodzaj prania

Maksymalny ciężar wsadu

Opis pro‐

gramu

Opcje

Wirowanie

Maks. wsad 7 kg

Oddzielne wirowanie dla tkanin bawełnia‐

nych wypranych ręcznie oraz po zakończe‐

niu programów z włączoną opcją Stop z

wodą.

Przed włączeniem tego programu należy

obrócić pokrętło wyboru programów na

W razie potrzeby zmniejszyć prędkość wiro‐

wania.

Odpompo‐

wanie

Długie wiro‐

wanie

Wirowanie

z maksy‐

malną pręd‐

kością

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

Suszenie — Syntetyki

Program do suszenia tkanin syntetycznych.

Wybór CZASU SU‐

SZENIA.

Suszenie — Bawełna

Program suszenia tkanin bawełnianych.

Wybór CZASU SU‐

SZENIA.

Refresh (Odświeżanie)

30°

Maks. wsad 3 kg

Szybkie pranie odzieży sportowej, baweł‐

nianej lub z tkanin syntetycznych, lekko za‐

brudzonej lub noszonej jeden raz.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Krótkie wi‐

rowanie

Wirowanie

z prędkoś‐

cią 1200

obr/min

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

Bawełna eko

60°

Maks. wsad 7 kg

Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolo‐

rach.

Lekko lub średnio zabrudzone tkaniny ba‐

wełniane.

Urządzenie obniża temperaturę i wydłuża

czas prania, aby zapewnić dobrą skutecz‐

ność prania przy mniejszym zużyciu ener‐

gii.

Pranie za‐

sadnicze

Płukania

Długie wiro‐

wanie

Wirowanie

z maksy‐

malną pręd‐

kością

ZMNIEJSZENIE

PRĘDKOŚCI WI‐

ROWANIA

STOP Z WODĄ

ODPLAMIANIE

DODATKOWE

PŁUKANIE

Umożliwia anulowanie trwającego programu lub wyłączenie urządzenia.

Opcję odplamiania można wybrać tylko wtedy, gdy została wybrana temperatura prania

co najmniej 40°C.

Po wybraniu opcji Super szybkie za pomocą przycisku 4 zaleca się zmniejszyć

maksymalny ciężar wsadu zgodnie ze wskazówkami. Pełny wsad jest możliwy, jednak

efekty prania będą nieco mniej zadowalające.

Stosując detergenty w płynie, należy wybierać programy bez PRANIA WSTĘPNEGO.

POLSKI 13

6.1 Programy suszenia

Programy z określonym czasem

Stopień wysuszenia Rodzaj tkaniny

Ciężar su‐

szonego

wsadu

Pręd‐

kość wi‐

rowania

Sugero‐

wany

czas su‐

szenia

Minuty

EKSTRA SUCHE

Idealne dla materiałów

frotte

Tkaniny wełniane i

lniane

(szlafroki, ręczniki

kąpielowe itp.)

4 kg 1400

160 -

180

3 kg 1400

110 -

120

1.5 kg 1400 75 - 85

SUCHE DO SZAFY

Odpowiednie dla rzeczy,

które będą odkładane

bez prasowania

Odpowiednie dla rzeczy,

które będą odkładane

bez prasowania

Tkaniny wełniane i

lniane

(szlafroki, ręczniki

kąpielowe itp.)

4 kg 1400

150 -

170

3 kg 1400

100 -

110

1.5 kg 1400 65 - 75

Tkaniny syntetycz‐

ne i mieszane

(swetry, bluzki,

bielizna, pościel)

2 kg 1200 90 - 100

1 kg 1200 55 - 65

SUCHE DO PRASO‐

WANIA

Odpowiednie dla rzeczy

do prasowania

Tkaniny wełniane i

lniane

(prześcieradła, ob‐

rusy, koszule itp.)

4 kg 1400

120 -

140

3 kg 1400 80 - 90

1.5 kg 1400 50 - 60

Zgodnie z normą EN 50229 program prania bawełny, na którym oparto dane

przedstawione na etykiecie efektywności energetycznej, musi być testowany po

podzieleniu maksymalnego wsadu bielizny na dwie równe części i wysuszeniu każdej z

nich z ustawieniem CZASU SUSZENIA.

www.aeg.com

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

Program Zużycie energii

(KWh)

Zużycie wody

(litrów)

Czas trwania

programu

(w minutach)

Białe tkaniny bawełniane

95°

2.2 72

Informacja na

temat czasu

trwania pro‐

gramu poja‐

wia się na

wyświetlaczu

na panelu

sterowania.

Bawełniane 60° 1.35 67

Program energooszczęd‐

ny 60° „Bawełna eko”

1.05 49

Bawełniane 40° 0.85 67

Syntetyczne 40° 0.55 42

Delikatne 40° 0.55 63

Wełniane/pranie ręczne

30°

0.25 55

Program „Bawełna Eko” w temperaturze 60°C z wsadem 7 jest programem

referencyjnym dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej

zgodnie z Dyrektywą 92/75/WE.

Przedstawione w tabeli wartości

zużycia należy traktować jako

orientacyjne, gdyż są one zależ‐

ne od ilości i rodzaju prania, tem‐

peratury doprowadzanej wody

oraz temperatury otoczenia.

8. PIERWSZE UŻYCIE

Aby uruchomić system odpompowa‐

nia, należy wlać 2 litry wody do

głównej komory prania dozownika

detergentu.

Umieścić małą ilość detergentu w

głównej komorze dozownika deter‐

gentu. Ustawić i uruchomić program

dla bawełny z ustawioną najwyższą

temperaturą, bez prania. Spowoduje

to usunięcie wszelkich możliwych

zabrudzeń z bębna i komory.

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9.1 Wkładanie prania

Otworzyć drzwi urządzenia.

Pranie należy wkładać do bębna po‐

jedynczo. Strzepnąć rzeczy przed

włożeniem ich do urządzenia. Nie

należy wkładać za dużo prania do

bębna.

Zamknąć drzwi.

POLSKI 15

Upewnić się, że nie doszło do przytrzaś‐

nięcia prania między drzwiami a uszczel‐

ką. Mogłoby to skutkować wyciekiem

wody lub uszkodzeniem pranych rzeczy.

9.2 Stosowanie detergentów i dodatków

MAX

Komora detergentów do fazy prania wstępnego, programu na‐

maczania i funkcji odplamiania.

Przed rozpoczęciem programu dodać detergent do prania

wstępnego, namaczania i odplamiania.

Komora detergentów do fazy prania.

Stosując detergent w płynie, należy dolać go bezpośrednio

przed rozpoczęciem programu.

Komora dodatków w płynie (płyn zmiękczający, krochmal).

Umieścić produkt w komorze przed rozpoczęciem programu.

Jest to maksymalny poziom dodatków w płynie.

Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu

detergentów.

9.3 Ustawianie programu

(pokrętło 1)

Ustawić pokrętło wyboru programów na

wybrany program.

Pokrętło wyboru programów określa ro‐

dzaj prania (np. poziom wody, ruch bęb‐

na, liczbę płukań) oraz temperaturę pra‐

nia zgodnie z rodzajem prania.

Zacznie migać kontrolka przycisku 8.

Pokrętło wyboru programów można ob‐

racać zarówno w prawo jak i w lewo.

Pozycja

– zerowanie programu/wyłą‐

czenie urządzenia.

Jeśli podczas pracy urządzenia

pokrętło wyboru programów zos‐

tanie ustawione na inny program,

żółta kontrolka przycisku 8 błyś‐

nie 3 razy. Na wyświetlaczu poja‐

wi się komunikat Err, sygnalizu‐

jąc nieprawidłowy wybór. Urzą‐

dzenie nie wykona nowego usta‐

wionego programu.

www.aeg.com

9.4 Ustawianie prędkości

wirowania (przycisk 2)

Podczas wybierania programu urządze‐

nie automatycznie zasugeruje maksy‐

malną prędkość wirowania dopuszczal‐

ną dla danego programu.

Nacisnąć kilka razy ten przycisk, aby

zmienić prędkość wirowania. Zaświeci

się odpowiednia kontrolka.

STOP Z WODĄ: urządzenie nie odpom‐

puje wody z ostatniego płukania, aby nie

pognieść prania. Po zakończeniu pro‐

gramu na wyświetlaczu miga

Zapali się kontrolka DRZWI.

Kontrolka przycisku 8 nie świeci się.

Drzwi zostaną zablokowane, co wskazu‐

je na konieczność wypompowania wody.

Informacje na temat odpompowania wo‐

dy podano w rozdziale „Po zakończeniu

programu”.

9.5 Ustawianie opcji

ODPLAMIANIE (przycisk 3)

Tę opcję należy wybrać w celu prania sil‐

nie zabrudzonej lub zaplamionej odzieży

z zastosowaniem odplamiacza

Urządzenie wydłuża fazę prania zasad‐

niczego i zwiększa intensywność fazy

odplamiania. Zaświeci się odpowiednia

kontrolka.

Ta opcja nie jest dostępna przy

temperaturze poniżej 40°C.

Jeśli wybrano program z funkcją odpla‐

miania, należy dodać odplamiacz do ko‐

mory oznaczonej symbolem

9.6 Ustawianie opcji

oszczędzania czasu (przycisk

Funkcja ta umożliwia zmianę czasu pra‐

nia automatycznie zasugerowanego

przez urządzenie.

Nacisnąć przycisk 4

jeden raz

CO‐

DZIEN‐

Zapali się odpowiednia

kontrolka.

Czas trwania prania zosta‐

nie odpowiednio skrócony

do prania rzeczy po jednod‐

niowym noszeniu.

Nacisnąć dwa razy przycisk 4

SU‐

PER

SZYB‐

KIE

Odpowiednia kontrolka po‐

zostanie zapalona.

Czas trwania programu

prania zostanie odpowied‐

nio skrócony do prania rze‐

czy lekko zabrudzonych lub

rzeczy noszonych/używa‐

nych przez krótki czas.

Wyświetlacz wskazuje skrócony czas

trwania programu.

9.7 Ustawianie opcji

dodatkowego płukania

(przycisk 5)

Urządzenie zaprojektowano z myślą o

oszczędzaniu energii.

Jednak dla osób o bardzo delikatnej skó‐

rze (z alergią na detergenty), konieczne

może być płukanie w większej ilości wo‐

dy (dodatkowe płukanie).

Urządzenie wykona również dodatkowe

płukania.

9.8 Uruchamianie programu

(przycisk 8)

Nacisnąć przycisk 8, aby rozpocząć pro‐

gram. Odpowiednia czerwona kontrolka

przestaje migać.

Świeci się kontrolka A sygnalizująca roz‐

poczęcie pracy urządzenia.

Świeci się kontrolka C sygnalizująca blo‐

kadę drzwi.

Aby przerwać wykonywany program, na‐

leży nacisnąć przycisk 8. Zacznie migać

odpowiednia czerwona kontrolka.

Aby wznowić program od miejsca, w któ‐

rym został przerwany, należy ponownie

nacisnąć przycisk 8.

Jeśli przyciskiem 9 wybrano opóźnienie

rozpoczęcia programu, pralka rozpoczy‐

na odliczanie.

Jeśli wybrano niewłaściwą opcję, żółta

kontrolka przycisku 8 mignie 3 razy. Na

wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się

komunikat Err.

POLSKI 17

9.9 Ustawianie opóźnienia

rozpoczęcia programu

(przycisk 9)

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk, aby usta‐

wić wymagane opóźnienie.

Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi

się ustawiona wartość czasu opóźnienia

(do 20 godzin), a następnie pojawi się

ponowie czas trwania programu.

Ustawić opóźnienie przed naciśnięciem

przycisku 8.

Program prania można opóźnić w zakre‐

sie: 30 min - 60 min - 90 min, 2 godziny,

a następnie co godzinę aż do maks. 20

godzin.

Dodawanie rzeczy po ustawieniu opó‐

źnienia (w trakcie czasu opóźnienia

drzwi będą zablokowane):

• Należy nacisnąć przycisk 8, aby prze‐

łączyć pralkę w tryb pauzy

• Dodać rzeczy i zamknąć drzwi.

• Nacisnąć ponownie przycisk 8.

Ustawianie opóźnienia rozpoczęcia pro‐

gramu:

• Wybrać program i wymagane opcje.

• Ustawić opóźnienie rozpoczęcia pro‐

gramu.

• Nacisnąć przycisk 8: urządzenie roz‐

pocznie odliczanie (w cyklu godzin‐

nym).

Program rozpocznie się po upływie us‐

tawionego czasu opóźnienia.

Anulowanie opóźnionego rozpoczęcia

programu:

• Nacisnąć przycisk 8, aby przełączyć

pralkę w tryb PAUZY;

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk 9 , tak

aby na wyświetlaczu pojawił się sym‐

bol

’;

• Ponownie nacisnąć przycisk 8, aby

uruchomić program.

Wybrane opóźnienie można

zmienić jedynie po ponownym

wybraniu programu prania.

Opóźnienia rozpoczęcia programu nie

można wybrać z programem ODPOM‐

POWANIA.

9.10 Zmiana opcji lub

włączonego programu

Można zmienić niektóre opcje zanim

zostaną wykonane przez program.

Przed dokonaniem zmiany należy włą‐

czyć tryb pauzy, naciskając w tym celu

przycisk 8.

Zmiany już rozpoczętego programu moż‐

na dokonać tylko przez jego anulowanie.

Ustawić pokrętło wyboru programów na

, a następnie w położeniu nowego

programu.

Ponownie nacisnąć przycisk 8, aby uru‐

chomić nowy program. Woda z prania

pozostaje w bębnie.

9.11 Przerwanie trwającego

programu

Aby przerwać wykonywany program, na‐

leży nacisnąć przycisk 8. Zacznie migać

odpowiednia kontrolka. Aby wznowić

program, należy ponownie nacisnąć ten

sam przycisk.

9.12 Anulowanie programu

Aby anulować wykonywany program, na‐

leży ustawić pokrętło wyboru programów

w pozycji

. Teraz można wybrać no‐

wy program.

9.13 Otwieranie drzwi

Drzwi są zablokowane podczas pracy

urządzenia oraz w trakcie opóźnienia

rozpoczęcia programu.

Jeśli z jakiegokolwiek powodu konieczne

jest otworzenie drzwi, należy zatrzymać

urządzenie (pauza), naciskając przycisk

Gdy po kilku sekundach zgaśnie kontrol‐

ka C, można otworzyć drzwi.

Jeśli kontrolka C nadal się świeci, a

drzwi pozostają zablokowane, oznacza

to, że urządzenie podgrzewa już wodę

lub poziom wody jest zbyt wysoki. W ta‐

kim przypadku nie można otworzyć

drzwi.

Jeśli nie można otworzyć drzwi, a jest to

wymagane, należy wyłączyć pralkę, us‐

tawiając pokrętło wyboru programów w

pozycji

. Po upływie kilku minut moż‐

na otworzyć drzwi (należy zwrócić uwa‐

gę na poziom i temperaturę wody!) .

www.aeg.com

Po zamknięciu drzwi należy ponownie

ustawić program i opcje. Nacisnąć przy‐

cisk 8, aby ponownie uruchomić pro‐

gram.

9.14 Po zakończeniu programu

Pralka zatrzymuje się automatycznie.

Gasną kontrolki przycisków 8, A i C. Na

wyświetlaczu zacznie migać symbol

Jeśli wybrano opcję lub program, który

kończy się pozostawieniem wody w

zbiorniku, kontrolka C nadal będzie się

świecić. Drzwi są zablokowane. Przed

otwarciem drzwi woda musi zostać wy‐

pompowana. Bęben będzie nadal obra‐

cał się w regularnych odstępach czasu

do chwili odpompowania wody.

W celu odpompowania wody należy po‐

stępować zgodnie z poniższymi wska‐

zówkami:

• Ustawić pokrętło wyboru programów w

położeniu

• Wybrać program ODPOMPOWANIA

lub WIROWANIA

• W razie potrzeby należy zmniejszyć

prędkość wirowania

• Nacisnąć przycisk 8

• Po zakończeniu programu na wyświet‐

laczu miga

. Gaśnie kontrolka C.

Można otworzyć drzwi.

Ustawić pokrętło wyboru programów na

, aby wyłączyć urządzenie.

Wyjąć pranie z bębna i dokładnie spraw‐

dzić, czy bęben jest pusty. Jeśli było to

ostatnie pranie, należy zamknąć zawór

wody. Pozostawić otwarte drzwi, aby za‐

pobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjem‐

nych zapachów.

Tryb czuwania: po upływie kilku minut od

zakończenia programu włączy się sys‐

tem oszczędzania energii. Wyświetlacz

przygaśnie. Naciśnięcie dowolnego przy‐

cisku urządzenia powoduje wyłączenie

trybu energooszczędnego.

9.15 Tylko suszenie

Zalecany ciężar wsadu wynosi 3 kg dla

tkanin bawełnianych i lnianych oraz 2 kg

dla syntetycznych.

Możliwe jest również suszenie do

4 kg tkanin bawełnianych (patrz

tabela „Programy suszenia”).

Zawór wody musi być otwarty, a wąż

spustowy umieszczony w umywalce lub

podłączony do rury odpływowej.

Włożyć pranie.

W celu zapewnienia optymalnych

wyników suszenia wybrać program

wirowania z maksymalną prędkością

odpowiednią dla danego rodzaju tka‐

nin.

Ustawić program suszenia dla tkanin

bawełnianych lub syntetycznych w

odpowiednim sektorze (suszenie)

pokrętła wyboru programu.

Nacisnąć przycisk 6, aby ustawić

czas suszenia. Należy nacisnąć ten

przycisk kilkakrotnie, aż na wyświet‐

laczu pojawi się wymagana wartość

czasu.

Dla tkanin bawełnianych można wy‐

brać czas suszenia w zakresie od 10

minut do 250 minut (4:10 godz.).

Dla tkanin syntetycznych można wy‐

brać czas suszenia w zakresie od 10

minut do 130 minut (2:10 godz.)

Każde naciśnięcie tego przycisku

powoduje wydłużenie czasu susze‐

nia o 5 minut.

Uwaga! Czas trwania programu au‐

tomatycznie przedłuży się o kilka mi‐

nut.

Aby rozpocząć program, należy na‐

cisnąć przycisk 8.

Po rozpoczęciu programu pozostały

czas jest aktualizowany co minutę.

Po ustawieniu tylko 10-minutowej

fazy suszenia za pomocą przyci‐

sku czasu suszenia z określonym

czasem trwania, urządzenie

przeprowadzi tylko fazę chłodze‐

nia.

Po zakończeniu programu wyemito‐

wany zostanie sygnał akustyczny.

Na wyświetlaczu zacznie migać

symbol

Zgaśnie kontrolka B i C oraz kontrol‐

ka przycisku 8.

W tym momencie rozpoczyna się fa‐

za chroniąca przed zagnieceniami,

która trwa około 10 minut. W tym

czasie świeci się kontrolka C. Nie

można otworzyć drzwi.

POLSKI 19

Aby otworzyć drzwi przed lub w

trakcie fazy chroniącej przed za‐

gnieceniami albo aby ją prze‐

rwać, należy nacisnąć dowolny

przycisk lub obrócić pokrętło wy‐

boru programów na dowolną po‐

zycję (oprócz O).

Po kilku minutach można otwo‐

rzyć drzwi. W żadnym przypadku

nie wolno próbować otwierać za‐

blokowanych drzwi na siłę! .

Obrócić pokrętło wyboru programów

na O, aby wyłączyć urządzenie.

Wyjąć pranie.

Uwaga!

Zwinięcie się rzeczy bawełnianych (np.

ręczników, prześcieradeł, koszul) lub in‐

nych w trakcie wirowania może być przy‐

czyną niepełnego wysuszenia.

Gdyby po zakończeniu suszenia rzeczy

nadal były lekko wilgotne, należy odwi‐

nąć zwinięte pranie, równomiernie rozło‐

żyć je w bębnie i wykonać dodatkowy

cykl suszenia (20-30 minut).

9.16 Program NON-STOP:

Pranie oraz suszenie z

określonym czasem trwania

Zalecany ciężar wsadu wynosi 3 kg dla

tkanin bawełnianych oraz 2 kg dla synte‐

tycznych.

Możliwe jest również suszenie do

4 kg tkanin bawełnianych (patrz

tabela „Programy suszenia”).

UWAGA!

Nie stosować dozowników deter‐

gentów wkładanych do bębna,

jeśli wykonywany będzie pro‐

gram prania i suszenia.

Włożyć pranie.

Dodać detergent oraz płyn zmięk‐

czający do tkanin.

Włączyć urządzenie: obrócić pokręt‐

ło wyboru programów, aby wybrać

żądany program prania/tkaninę.

Nacisnąć odpowiednie przyciski, aby

ustawić wymagane opcje.

Jeśli to możliwe, nie wybierać

prędkości wirowania mniejszej,

niż proponowana przez urządze‐

nie, aby uniknąć zbyt długiego

suszenia. Zapewnia to oszczęd‐

ność energii. Dla tkanin baweł‐

nianych i syntetycznych najniż‐

szą możliwą prędkością jest 900

obr/min, a dla tkanin delikatnych

— 700 obr/min. Zmniejszenie

prędkości wirowania jest możliwe

jedynie po wybraniu suszenia.

Nacisnąć przycisk 6, aby ustawić

czas suszenia. Po wybraniu progra‐

mu „non-stop” zaświeci się kontrolka

A i B.

Wartość CZASU SUSZENIA pojawi

się na kilka sekund na wyświetlaczu,

a następnie pojawi się całkowity

czas trwania cyklu prania i suszenia.

Jeśli naciśnięciem przycisku 6

zostanie ustawiony program pra‐

nia i jedynie 10-minutowy cykl

suszenia, wyświetlany całkowity

czas prania obejmuje również fa‐

zę rozluźniania i chłodzenia pra‐

nia.

Nacisnąć przycisk 8, aby rozpocząć

program. Po rozpoczęciu programu

pozostały czas jest aktualizowany co

minutę.

Po zakończeniu programu wykonać

instrukcje podane w poprzednim roz‐

dziale. Następnie obrócić pokrętło

wyboru programów na O, aby wyłą‐

czyć urządzenie.

Wyjąć pranie.

9.17 Włókna w praniu

Podczas FAZY PRANIA I/LUB SUSZE‐

NIA pewne rodzaje tkanin (tkaniny gąb‐

czaste, wełna, bluzy sportowe itp) mogą

gubić włókna.

Włókna te mogą przyczepiać się do tka‐

nin podczas następnego cyklu.

Zjawisko to ulega nasileniu przy praniu

tkanin technicznych.

Aby zapobiec przyczepianiu się włókien

do odzieży, zaleca się:

• Nie prać ciemnych tkanin bezpośred‐

nio po praniu jasnych tkanin (zwła‐

szcza nowych tkanin gąbczastych,

wełnianych, bluz sportowych itp.) i od‐

wrotnie.

• Jeśli tego typu tkaniny są prane po raz

pierwszy, należy suszyć je na powie‐

trzu.

• Czyścić filtr.

www.aeg.com

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux L61470WDBI Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: L61470WDBI

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Aeg-Electrolux L61470WDBI Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux L61470WDBI Používateľská príručka

Aeg-Electrolux L61470WDBI Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty