Overmax ActiveCam 03 Používateľská príručka

1

Instrukcja obsługi

User Manual

PL/EN/CZ/SK/RO/HU

OV-ActiveCam-03

2

 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy ze

zrozumieniem przeczytać opisane poniżej uwagi dotyczące

bezpieczeństwa. Należy zawsze pamiętać, aby kamera

obsługiwana była w prawidłowy sposób.

 Nie należy kierować tego urządzenia bezpośrednio na słońce lub

inne silne źródło światła, które mogłoby spowodować uszkodzenie

wzroku.

 Nie należy zdejmować obudowy urządzenia, ani dokonywać

jakichkolwiek prób jego modyfikacji. Konserwacja oraz naprawy

powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych

dostawców usług.

 Aby uniknąć wypadków oraz uszkodzenia urządzenia należy

trzymać je tam, gdzie będzie ono niedostępne dla dzieci oraz

zwierząt.

 W przypadku zauważenia wydobywającego się z urządzenia dymu

lub dziwnego zapachu, należy natychmiast wyłączyć zasilanie. W

celu dokonania naprawy urządzenia należy dostarczyć je do

najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Nie należy

dokonywać prób naprawy urządzenia na własną rękę.

 Należy używać wyłącznie zalecanych akcesoriów zasilających.

Wykorzystanie źródeł zasilania, które nie są zalecane dla tego

urządzenia może prowadzić do jego przegrzania, zakłóceń, pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub wywołać inne

niebezpieczeństwa.

3

 Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody odniesione przez

użytkownika lub osoby trzecie wynikłe na skutek niewłaściwego

obchodzenia się z produktem lub jego akcesoriami, wykonywania

nieprawidłowych operacji oraz nieodpowiedniego wykorzystania.

Zastrzegamy sobie prawo do przeprowadzania zmian niniejszego

produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Obrazy znajdujące się w

instrukcji zostały zamieszczone jedynie w celach poglądowych.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Instalacja uchwytu kamery sportowej

Kamera posiada dwa rodzaje uchwytów. Aby zamocować uchwyt

postępuj według poniższych kroków:

1. Wsuń jeden koniec uchwytu do otworu mocowania w sportowej

kamerze, aby je połączyć. Zauważ proszę, że koniec ten posiada

przycisk zaciskowy. Zamocuj uchwyt zgodnie z narysowaną na nim

wskazówką.

a) Mocowanie uchwytu na kasku lub ramieniu. Można w tym

celu użyć zarówno otworu montażowego znajdującego się z

boku urządzenia lub zlokalizowanego na jego spodzie.

4

b) Mocowanie uchwytu do roweru

Jak zamocować sportową kamerę do roweru?

1. Zamocuj uchwyt zgodnie ze wskazówkami z rysunku (b).

2. Otwórz klamerkę uchwytu, włóż gumową podkładkę, po czym

przymocuj go do kierownicy roweru, a następnie dokręć śrubkę tak,

aby uchwyt stabilnie przylegał do powierzchni mocowania.

3. Po przymocowaniu kamery do roweru możesz rozpocząć

nagrywanie.

5

Jak zamocować kamerę do kasku za pomocą paska?

1. Zamocuj uchwyt zgodnie ze wskazówkami z rysunku (a).

2. Umieść specjalną gumową podkładkę (2) na gwincie uchwytu (3), a

następnie przeciągnij pasek (1) przez dwa końce uchwytu (3) i

dostosuj długość paska do rozmiaru kasku. Teraz możesz

przymocować kamerę do kasku i rozpocząć nagrywanie.

Jak zamocować kamerę do ramienia za pomocą paska?

1. Zamocuj uchwyt zgodnie ze wskazówkami z rysunku (a).

2. Umieść specjalną gumową podkładkę (2) na gwincie uchwytu (3), a

następnie przeciągnij pasek (1) przez dwa końce uchwytu (3) i dostosuj

długość paska do rozmiaru swojego ramienia. Teraz możesz

przymocować kamerę do ramienia i rozpocząć nagrywanie podczas

biegania lub uprawiania innych sportów.

1

2

3

4

6

 SCHEMAT URZĄDZENIA

1. Dioda LED ładowania

2. Obiektyw

3. Przycisk Menu

4. Wyświetlacz LCD

5. Przycisk Włącznika

6. Przycisk Nagrywania

7. Port karty Mikro SD

8. Port Mini USB

9. Port HDMI

10. Pokrywa portów urządzeń peryferyjnych

 ŁADOWANIE BATERII

Sportowa kamera posiada wbudowany, niewymienny akumulator

litowo-jonowy. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować

akumulator przez co najmniej 4 godziny.

1. Przesuń w dół zacisk pokrywy. Następnie otwórz pokrywę i odszukaj

port mini USB.

2. Podłącz kamerę do załączonego w zestawie zasilacza za pomocą

7

przewodu USB.

3. Wyłącz urządzenie.

4. Ładowanie rozpocznie się w chwili, gdy dioda ładowania zacznie

świecić w kolorze niebieskim. Po zakończeniu ładowania dioda

zgaśnie.

5. Odłącz kamerę od zasilacza. Wciśnij zacisk pokrywy i zamknij ją.

 WSKAŹNIK NAŁADOWANIA BATERII

Stan baterii

Opis

Bateria jest w pełni naładowana.

Poziom energii baterii wynosi około 50%.

Poziom energii baterii jest niski. Należy

wkrótce naładować akumulator.

 WKŁADANIE KARTY MIKRO SD

Urządzenie to obsługuje wyłącznie karty

Mikro SD.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Przesuń w dół zacisk pokrywy. Następnie

otwórz pokrywę i odszukaj port karty Mikro

SD.

3. Umieść kartę Mikro SD w porcie tak, jak pokazano na obrazku

powyżej.

Wciśnij ją delikatnie. Gdy usłyszysz charakterystyczne "kliknięcie"

będzie to oznaczać, że karta została prawidłowo zainstalowana w porcie.

Na wyświetlaczu pojawi się również ikona .

8

● Przed wyjęciem karty Mikro SD z urządzenia należy je wyłączyć.

● Delikatnie wciśnij kartę, a następnie wysuń ją. Wyciągnij kartę z

portu i zamknij pokrywę. Jeśli zbyt mało karty wystaje na zewnątrz,

wciśnij ją delikatnie, przytrzymaj przez 2 sekundy, a następnie szybko

cofnij palec. Dzięki temu sprężynka cofnie kartę tak, aby większa jej

część wystawała na zewnątrz portu umożliwiając jej uchwycenie i

wyciągnięcie.

● Nie dotykaj styków na odwrocie karty.

INFORMACJE O PAMIĘCI WEWNĘTRZNEJ

Urządzenie nie zostało wyposażone we wbudowaną pamięć

wewnętrzną. Aby móc rozpocząć pracę z urządzeniem konieczne jest

umieszczenie w nim karty Mikro SD. Jeśli karta Mikro SD nie została

zainstalowana, kamera nie będzie nagrywać ani też funkcjonować

poprawnie.

OPERACJE PODSTAWOWE

 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

1. Wciśnij przycisk Włącznika (power), aby włączyć urządzenie.

2. Wciśnij przycisk Włącznika (power) ponownie, aby wyłączyć

urządzenie.

Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie 3 minut w przypadku

niewykonywania przez użytkownika żadnych operacji. W takiej sytuacji

wciśnij przycisk Włącznika (power) ponownie, aby włączyć urządzenie.

9

 WYŚWIETLACZ LCD

Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawią się następujące

ikony:

 NAGRYWANIE WIDEO

1. WŁĄCZ URZĄDZENIE

Na wyświetlaczu pojawi się następujący napis:

2. ROZPOCZNIJ NAGRYWANIE

Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby rozpocząć nagrywanie.

Wyświetlacz będzie wskazywał czas nagrywania.

3. ZAKOŃCZ NAGRYWANIE

Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby zakończyć nagrywanie.

Urządzenie zakończy także nagrywanie automatycznie w przypadku

gdy na karcie Mikro SD zabraknie wolnego miejsca.

10

 USTAWIANIE ROZDZIELCZOŚCI

1. Włącz urządzenie i wciśnij przycisk M.

2. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Wyświetlacz będzie wskazywał

aktualnie wybraną rozdzielczość. Wciskaj przycisk M, aby zmieniać

rozdzielczość:

“H-30” (1440x1080 @ 30fps)

"-300" (1280x720 @ 30fps)

"-600" (640x480 @ 60fps)

4. Naciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby wybrać daną rozdzielczość.

5. Wciśnij i przytrzymaj przycisk M, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się ikonka .

5. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby rozpocząć nagrywanie.

6. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC) ponownie, aby zakończyć

nagrywanie.

 USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU

1. Włącz urządzenie

2. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3. Ponownie wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka

.

4. Naciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby przejść do podmenu.

5. Wciskaj przycisk M, aby zmieniać jakość obrazu:

: Najlepsza : Dobra : Zwykła

6. Naciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby zatwierdzić wybrane

ustawienia. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

11

 USTAWIENIA SYSTEMU TV

1. Włącz urządzenie

2. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3: Wciśnij i przytrzymaj przycisk M, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się ikonka .

4. Naciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby przejść do podmenu.

5. Wciskaj przycisk M, aby zmieniać typ TV:

NTSC:

PAL

6: Naciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby zatwierdzić wybrane

ustawienia. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

 USTAWIENIA DATY I GODZINY

1. Włącz urządzenie

2. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk M, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się ikonka .

4. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Wyświetlacz będzie wskazywał

rok. Naciśnij przycisk Nagrywania (REC) ponownie, aby dostosować

wartość tego parametru.

5. Ponownie wciśnij przycisk M. Wyświetlacz będzie wskazywał miesiąc.

Naciskaj przycisk Nagrywania (REC), aby dostosować wartość tego

parametru.

6. Wciśnij przycisk M. Wyświetlacz będzie wskazywał dzień. Naciskaj

przycisk Nagrywania (REC), aby dostosować wartość tego parametru.

7. Wciśnij przycisk M. Wyświetlacz będzie wskazywał godzinę. Naciskaj

przycisk Nagrywania (REC), aby dostosować wartość tego parametru.

8. Wciśnij przycisk M. Wyświetlacz będzie wskazywał minuty. Naciskaj

12

przycisk Nagrywania (REC), aby dostosować wartość tego parametru.

9. Wciśnij i przytrzymaj przycisk M, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się ikonka . Ustawienia zostaną zapisane.

 FORMATOWANIE KARTY MIKRO SD

1. Włącz urządzenie

2. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk M, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się ikonka .

4. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Na wyświetlaczu ukaże się

ikonka .

5. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

6. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Na wyświetlaczu ukaże się

ikonka .

7. Wciśnij przycisk M. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

8. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby sformatować kartę. Na

wyświetlaczu ukaże się ikonka .

9. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby opuścić menu formatowania.

Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

 PRZYWRACANIE USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH

1. Włącz urządzenie

2. Wciśnij przycisk MENU. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się ikonka .

4. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Na wyświetlaczu ukaże się

ikonka .

13

5. Wciśnij przycisk MENU. Na wyświetlaczu ukaże się ikonka .

6. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Na wyświetlaczu ukaże się

ikonka .

7. Ponownie wciśnij przycisk Nagrywania (REC). Na wyświetlaczu

ukaże się ikonka .

 PRZENOSZENIE PLIKÓW Z KAMERY NA DYSK

KOMPUTERA

Istnieją dwa sposoby przesyłania plików z urządzenia do komputera.

1. Za pomocą czytnika kart.

2. Podłączając urządzenie do komputera PC za pośrednictwem

przewodu USB.

ZA POMOCĄ CZYTNIKA KART

1. Wyjmij kartę Mikro SD z urządzenia i włóż ją do czytnika kart.

Następnie podłącz czytnik kart do komputera.

2. Otwórz [Mój komputer] lub [Eksplorator Windows] i kliknij dwukrotnie

ikonę dysku wymiennego właściwą dla karty Mikro SD.

3. Skopiuj i wklej pliki z karty Mikro SD do wybranego katalogu na dysku

twardym komputera.

ZA POŚREDNICTWEM PRZEWODU USB

1. Za pomocą dołączonego w zestawie przewodu USB podłącz

urządzenie do portu USB komputera. Włącz urządzenie. Jeśli

połączenie zostanie pomyślnie nawiązane, na wyświetlaczu pojawi się

ikonka .

2. Otwórz [Mój komputer] lub [Eksplorator Windows]. Na liście

dostępnych dysków pojawi się pozycja "Dysk wymienny". Kliknij ją

14

dwukrotnie, aby wyświetlić zawartość wymiennego dysku. Zapisane na

urządzeniu pliku znajdują się w folderze o nazwie "DCIM".

 ODTWARZANIE WIDEO

Pliki wideo można odtworzyć wyłącznie za pośrednictwem komputera

lub telewizora HD.

ODTWARZANIE PLIKÓW WIDEO NA KOMPUTERZE

1. Podłącz urządzenie do komputera PC za pośrednictwem przewodu

USB.

2. Włącz urządzenie

3. Otwórz [Mój komputer] lub [Eksplorator Windows]. Na liście

dostępnych dysków pojawi się pozycja "Dysk wymienny". Kliknij ją

dwukrotnie, aby wyświetlić zawartość wymiennego dysku. Zapisane na

urządzeniu pliku znajdują się w folderze o nazwie "DCIM".

4. Aby odtwarzać pliki wideo użytkownik musi mieć zainstalowany na

komputerze odtwarzacz multimedialny. Po jego instalacji kliknij

dwukrotnie plik wideo, który chcesz odtworzyć.

ODTWARZANIE PLIKÓW WIDEO ZA POŚREDNICTWEM

TELEWIZORA HD

1. Podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu przewodu

HDMI.

Włącz urządzenie oraz telewizor HD.

2. Ustaw odpowiedni sygnał wejściowy telewizora.

Aby uzyskać więcej informacji jak tego dokonać, zapoznaj się z

dokumentacją dołączoną do telewizora HD.

3. Na telewizorze HDTV zostaną wyświetlone wszystkie nagrane pliki

wideo.

15

4. Wciskaj przycisk M, aby wybrać plik, który chcesz odtworzyć.

5. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC), aby rozpocząć odtwarzanie.

6. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC) ponownie, aby wstrzymać

odtwarzanie. Wciśnij przycisk Nagrywania (REC) kolejny raz, aby

wznowić odtwarzanie.

7. Wciśnij przycisk M, aby zatrzymać odtwarzanie.

16

English

17

 PRECAUTIONS

Before using this unit, please read and understand the safety

precautions described below. Always ensure that the camcorder is being

operated correctly.

Do not point this unit directly into the sun or any other intense light

sources which could damage your eyesight.

Do not try to open the case of this unit or attempt to modify this unit in

any way. Maintenance and repairs should be carried out only by

authorized service providers.

Keep this unit and its accessories out of the reach of children and

animals to prevent accidents or damage to the unit.

If you notice smoke or a strange odor coming from the unit, turn the

power

off immediately. Take the unit to the nearest authorized service center

for repair. Do not attempt to repair the unit on your own.

Use only recommended power accessories. Use of power sources not

expressly recommended for this unit may lead to overheating, distortion

of the equipment, fire, electrical shock or other hazards.

 DISCLAIMER

We assume no responsibility for damages suffered by the end user or

any third party as a result of inappropriate handling of the product or its

accessories, or by their operational failure and by their use. We reserve

the right to make changes to this product and its accessories without

prior notice at any time. The photos included in this user manual are for

reference only.

18

PREPARING FOR USE

Install this sportive camcorder Mount

There are two kinds of mounts in this sportive camcorder. The operating

steps as follow:

2. Slide one end of the mount into the gap of the sportive camcorder to

fix it. Please note that one end of mount has a lock button. Please

install the mount according to the direction showed on it.

a) Using the mount to fix to your helmet or arm. The gap on the side

of the unit or the bottom of it are both available.

b) Using the mount to fix to your bicycle

19

How to fix the sportive camcorder to the bike?

4. Fix the mount, please refer to the mentioned-above diagram(b) .

5. Open the round of mount , insert rubber pad into it then fix

them to handlebars of bike, then wring the srew to fix it.

6. After fixing it to bike, you can start the recording.

How to use strap fix to your helmet?

3. Fix the mount, please refer to mentioned-above diagram(a).

4. Insert the other rubber pad (2) into the thread of the mount(3), and

then insert strap(1) into the two ends of the mount(3), adjust length

according to helmet’s size, and then you can use strap fix to your helmet

and start the recording.

How to use strap fix to your arms?

1. Fix the mount, please refer to mentioned-above diagram(a).

2. Insert the other rubber pad(2) into the thread of the mount(3), and

then insert strap(4) into the two ends of the mount(3), adjust length

according to your arms’ size, and then you can use strap fix to your arms

and start the recording as you like when you are running or doing other

sports.

1

2

3

4

20

 OVERVIEW

1. Charging LED 2. Lens

3. Menu Button 4. Status LCD Display

5. Power Button 6. REC Button

7. MicroSD Card Slot 8. Mini USB Port

9. HDMI Port 10. Peripherals Door

 CHARGING THE BATTERY

Your sports DV has a built-in, non-removable lithium-ion battery. Please

charge the battery for at least 4 hours before first time use.

1. Push the door lock down. Then open the cover and find the mini USB

port.

2. Connect the unit to the included power adaptor via the USB cable.

3. Power the unit off.

4. Charging begins once the Charging LED illuminates BLUE. The

Charging LED turns OFF once charging is completed.

5. Disconnect the unit. Push the door lock down and close the cover.

 BATTERY STATUS INDICATOR

Battery Status

Description

Stránka sa načítava...

Overmax ActiveCam 03 Používateľská príručka

Overmax ActiveCam 03 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty