28
NÁVOD NA POUITIE
INTALÁCIA
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
PRED UVEDENÍM MRAZNIÈKY DO ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA A
OCHRANA DETÍ
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
KONTROLA TEPLOTY
ROZMRAZOVANIE
PORUCHA ÈINNOSTI MRAZNIÈKY
PORUCHY
TECHNICKÉ ÚDAJE
61333035SK.fm Page 28 Thursday, February 10, 2005 11:07 AM
29
INTALÁCIA
Mraznièka musí byt' naintalovaná na
pevnom, rovnom povrchu, kde je
zabezpeèená cirkulácia vzduchu na
boèných stranách a za zadnou stenou
spotrebièa. Nerovnosti podlahy vyrovnajte
pri intalácii.
Mraznièku pripojte k elektrickej sieti so
striedavým prúdom s napätím
220-240 volt s frekvenciou 50 Hz
vybavenú trojkolíkovou zásuvkou, vhodne
uzemnenú.
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
Upozornenie: tento spotrebiè musí byt'
uzemnený
Spotrebiè je zapojený pomocou 13 amp
3-kolíkovej zástrèky. Menovité napätie je
230 volt a spotrebiè musí byt' chránený 13 amp
poistkou v zástrèke alebo na rozvodnej doske.
Spotrebiè musí byt' vybavený zalisovanou
13 amp 3-kolíkovou elektrickou zástrèkou s
13 amp poistkou. Ak by bola potrebná jej
výmena, musí byt' vymenená za poistku
predpísanú pre 13 amp, ktorá vyhovuje BS 1362.
Zástrèka obsahuje vyberate¾ný kryt poistky,
ktorý musíte po výmene poistky umiestnit'
spät'. V prípade straty alebo pokodenia krytu
poistky nesmie byt' zástrèka pouívaná, kým
nebude kryt poistky nahradený.
Ak zalisovaná zástrèka nevyhovuje zásuvke
elektrickej siete vo Vaej domácnosti alebo ak
bola z akejko¾vek príèiny odstránená, musíte
poistku vybrat' a odrezanú zástrèku zlikvidovat'
z bezpeènostných dôvodov, aby sa predilo
nebezpeèenstvu elektrického oku.
Hrozí nebezpeèenstvo elektrického oku v
prípade zasunutia odrezanej zástrèky do
13 amp zásuvky elektrickej siete.
Ako naintalovat' 13 amp zástrèku.
Upozornenie:
V tomto spotrebièi majú vodièe elektrického
kábla farby pod¾a nasledujúceho kódu:
MODRÝ - "NEUTRÁL" (N)
HNEDÝ - "POD NAPÄTÍM" (L)
ZELENÝ A LTÝ - UZEMNENIE (E)
Ak by farby nezodpovedali identifikaèným
oznaèeniam na koncovkách vo Vaej zástrèke,
postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov:
1.ZELENÝ A LTÝ vodiè musíte zapojit' ku
koncovke v zástrèke oznaèenej písmenom
E alebo symbolom uzemnenia , alebo
koncovke lto-zelenej farby.
2.MODRÝ vodiè musíte pripojit' ku koncovke
oznaèenej "N alebo koncovke, ktorá je
èiernej farby.
3. HNEDÝ vodiè musíte pripojit' ku koncovke
oznaèenej L alebo ktorá je èervenej farby.
PRED UVEDENÍM MRAZNIÈKY DO ÈINNOSTI
Táto informácia je uvedená v záujme Vaej
bezpeènosti.
Pred uvedením spotrebièa do èinnosti, si
prosím, pozorne preèítajte nasledujúce
pokyny, pretoe obsahujú základné
informácie pre bezpeènú intaláciu,
pouívanie a údrbu spotrebièa.
Pred uvedením mraznièky do èinnosti Vám
odporúèame vyèistit' jej vnútro aj vonkajok.
Pouite vlanú vodu a malé mnostvo sódy
bikarbóny. 1 èajovú lyièku v 1,2 litri vody.
Spotrebiè pouívajte iba na urèené úèely,
napr. na skladovanie a zmrazovanie potravín
v domácnosti.
61333035SK.fm Page 29 Thursday, February 10, 2005 11:07 AM
30
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA A
OCHRANA DETÍ
Pri likvidácii starej chladnièky so zámkom
alebo západkou upevnenou na dverách alebo
veku, nedovo¾te malým det'om, aby sa hrali a
schovávali vnútri, ubezpeète sa, e spotrebiè
ste nechali v bezpeèných podmienkach, aby sa
predilo tomu, e deti ostanú zatvorené vnútri
a udusia sa.
1. Obal
Materiál obalu je úplne recyklovate¾ný,
oznaèený symbolom recyklácie. Pri jeho
likvidácii postupujte pod¾a predpisov na
likvidáciu odpadov.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) skladujte mimo
dosahu detí, pretoe pre ne predstavuje
nebezpeèenstvo.
2. Spotrebiè
Mraznièka je vyrobená z recyklovate¾ného
materiálu. Pri likvidácii spotrebièa postupujte
pod¾a predpisov na likvidáciu odpadov.
Spotrebiè znehodnot'te odrezaním prívodného
elektrického kábla. Spotrebiè nevyhadzujte
vo¾ne, odovzdajte ho do autorizovaného
strediska na recykláciu chladiacej zmesi.
Tento spotrebiè neobsahuje CFC, ale R600a
Izobután.
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s
minimálnymi dopadmi na ivotné prostredie.
Buïte vak opatrní, pretoe izobután je
zápalný. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
Pouívajte mraznièku iba na skladovanie
zmrazených potravín, zmrazovanie
èerstvých potravín a prípravu ¾adových
kociek.
Nezakrývajte ani neupchávajte otvory
kondenzátora, ktorý je umiestnený na
zadnej strane spotrebièa.
Nezmrazujte a neskladujte v mraznièke
kvapaliny v sklenených nádobách, pretoe
hrozí nebezpeèenstvo, e prasknú.
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
"studených" popálenín, nechajte ich pred
spotrebou trochu odleat'.
V mraznièke neskladujte umivé nápoje.
Pred údrbou alebo èistením spotrebièa ho
odpojte od elektrickej siete.
V prípade pokodenia elektrického
prívodného kábla ho dajte vymenit'
kvalifikovanému servisnému technikovi,
pretoe ide o peciálny typ kábla.
61333035SK.fm Page 30 Thursday, February 10, 2005 11:07 AM
31
KONTROLA TEPLOTY
Termostat udriava kontantnú teplotu na
vybratej polohe. Bená teplota - 18°C sa
dosiahne otoèením ovládacieho gombíka
termostatu do polohy èísla 3.
Ale aj tak, treba poznamenat', e ak je ovládací
gombík termostatu nastavený do polohy
rýchleho zmrazovania, kompresor v èinnosti
neprestane.
Rýchle zmrazovanie
Horizontálna mraznièka bude Vae
výrobky zmrazovat' s dobrými výsledkami,
ale najlepie výsledky pri zmrazovaní
dosiahnete, ak budete starostlivo
dodriavat' nasledujúce pokyny.
Pouívajte iba potraviny najvyej kvality,
zmrazenie udrí ich kvalitu, ale nemôe ju
zlepit'.
Vetky potraviny starostlivo oèistite a
pripravte, zaba¾te ich do polyetylénovej
fólie alebo vlote do povoskovaného
papiera.
Snate sa, aby boli balíèky èo najmenie,
nezabúdajte, e skladovací priestor
vyuijete hospodárnejie, ak budú balíèky
hranaté.
Kadý balíèek zmrazte èo najrýchlejie.
Potraviny, ktoré sa majú zmrazovat',
ulote tak, aby boli èo najviac v kontakte
so stenami mraznièky.
Predchádzajte tomu, aby boli potraviny,
ktoré sa majú zmrazovat', v kontakte s u
zmrazenými výrobkami.
Mraznièku nepreplòujte èerstvými
potravinami. Maximálne mnostvo
èerstvých potravín, ktoré sa dajú zmrazit'
poèas 24 hodín je 7,5 kilogramov.
Mrazené potraviny spotrebúvajte
postupne, ako boli zmrazené, preto balíèky
starostlivo oznaète nálepkami.
Otoète ovládací gombík termostatu do
polohy èísla 6 (poloha rýchleho
zmrazovania) 24 hodín predtým, ako
chcete potraviny zmrazovat'. Po uplynutí
tejto doby bude spotrebiè pripravený na
zmrazovanie èerstvých potravín.
Po 24 hodinách po vloení èerstvých
potravín by malo byt' zmrazovanie
ukonèené a ovládací gombík termostatu by
ste mali vrátit' do normálnej polohy.
Priemyselne zmrazené potraviny skladujte
v súlade s pokynmi ich výrobcu.
ROZMRAZOVANIE
Vnútri mraznièky sa nahromadí malé mnostvo
námrazy, ktoré závisí od dåky doby otvorenia
dverí alebo mnostva vniknutej vlhkosti.
Je nutné zabezpeèit', aby sa námraza alebo
¾ad nehromadili na miestach, kde môu
prekáat' tesnému priliehaniu tesnenia veka.
Mohlo by to umonit' vniknutie vzduchu do
vnútra spotrebièa, èo by spôsobilo nepretritý
chod kompresora. Tenká vrstva námrazy je
pomerne mäkká a mono ju odstránit' kefkou
alebo plastovou krabkou. Nepouívajte
kovové alebo ostré krabky, mechanické
nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie
procesu rozmrazovania. Odstráòte vetku
uvo¾nenú námrazu z dna mraznièky.
Pri odstraòovaní miernej námrazy nie je
nevyhnutné mraznièku vypínat'.
Pri odstraòovaní silných vrstiev ¾adu odpojte
mraznièku od elektrickej siete, vyberte obsah
mraznièky do lepenkových katú¾, zaba¾te ich
do hrubej deky alebo do nieko¾kých vrstiev
papiera, aby sa udrali v chlade.
Rozmrazovanie bude najúèinnejie, ak ho
budete vykonávat', keï je mraznièka takmer
prázdna a urobíte ho èo najrýchlejie, aby sa
predilo tomu, e sa zvýi teplota potravín.
Nepouívajte kovové alebo ostré krabky,
mechanické nástroje alebo iné prostriedky na
urýchlenie procesu rozmrazovania. Zvýenie
teploty balíèkov zmrazených potravín poèas
rozmrazovania môe skrátit' dobu ich
pouite¾nosti. Dobre zabalené potraviny z
mraznièky, uloené na chladnom mieste, môu
vydrat' nieko¾ko hodín. Pri vkladaní potravín
spät' do mraznièky ich skontrolujte a ak sa
niektoré balíèky rozmrazili, potraviny spotrebujte
do 24 hodín alebo ich zmrazte po uvarení.
Vnútro umyte teplou vodou s prídavkom
malého mnostva sódy bikarbóny a dôkladne
osute. Rovnakým spôsobom umyte vetky
vyberate¾né èasti a vlote ich na miesto.
Pripojte mraznièku spät' k elektrickej sieti a
nechajte ju, pred vloením obsahu spät', 30
minút v chode.
Vonkajie steny mraznièky môete oèistit'
rovnakým spôsobom, okrem toho odstráòte
prach z kondenzátora na zadnej stene
spotrebièa. Odporúèame Vám vykonávat'
èistenie spotrebièa aspoò raz roène, aby sa
udrala jeho výkonnost' a hygienické
podmienky.
Ak po rozmrazení nebudete mraznièku dlhú
dobu pouívat', musíte ju vyèistit' a osuit' a
nechajte veko pootvorené, aby sa vetrala.
61333035SK.fm Page 31 Thursday, February 10, 2005 11:07 AM
32
PORUCHA ÈINNOSTI MRAZNIÈKY
V prípade, e mraznièka preruila èinnost'
následkom preruenia dodávky elektrickej
energie, nemusíte sa príli obávat'. Boli
urobené opatrenia, aby sa zabezpeèilo, e v
prípade, e veko mraznièky neotvoríte,
mrazené potraviny môu zostat' vnútri
najmenej 24 hodín. Osobitné ochranu
dosiahnete, ak mraznièku prikryjete dvoma
alebo troma hrubými prikrývkami. Ak sa
predpokladá dlhé preruenie dodávky
elektriny, pokúste sa vloit' potraviny do inej
mraznièky alebo na studené miesto, ak je to
moné, vlote do vnútra suchý ¾ad.
Ak dolo k prerueniu èinnosti spotrebièa,
ktoré nie je spôsobená preruením dodávky
elektrickej energie (nezabúdajte, e reguláciou
teploty sa urèuje doba èinnosti kompresora a
ak kompresor nie je v chode, nemusí to
znamenat' poruchu).
Zavolajte Váho predajcu alebo servis na
è. 0870 5425425.
PORUCHY
Ak teplota vnútri mraznièky prekroèí -15°C,
skontrolujte, prosím, nasledujúce body.
Svieti zelená kontrolka.
Je vypálená poistka.
Do mraznièky bolo vloených naraz ve¾a
èerstvých potravín.
Veko je správne zatvorené.
Vrstva ¾adu je príli hrubá.
Skontrolujte nastavenie termostatu.
Zásuvka elektrickej siete je pod napätím.
Keï ste vetko skontrolovali a teplota
mraznièky ete stále nevyhovuje,
Zavolajte Váho predajcu alebo servis na
è. 0870 5425425.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hrubý objem 105 litrov
Èistý objem 103 litrov
Trieda N
Poèet hviezdièiek 4
Menovitá kapacita zmrazovania 7,5 kg/24h
Napájacie napätie Striedavý prúd s napätím 220/240volt s
frekvenciou 50 Hz
Prúd 0.3A
Spotreba energie 0.68 kwh/24h
Menovitý príkon 75w
Chladiaca náplò 38 gramov R600a
Mod.
lt
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
105 527 527 852 1400 70 70
61333035SK.fm Page 32 Thursday, February 10, 2005 11:07 AM
/