Samsung YP-K5JQB Používateľská príručka

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 1

Pro va‰i bezpeãnost

Tento návod k obsluze si peãlivû pﬁeãtûte, abyste mohli tento pﬁehrávaã správnû pouÏívat, a abyste

pﬁede‰li jak˘mkoli nebezpeãím nebo fyzickému po‰kození.

2

PouÏívání pﬁístroje

Pﬁi nesprávném pouÏívání hrozí nebezpeãí v˘buchu,

poÏáru nebo zasaÏení elektrick˘m proudem.

ChraÀte svÛj sluch pﬁed po‰kozením

Tento pﬁehrávaã sami

nerozebírejte, neopravujte ani

neupravujte.

ChraÀte pﬁehrávaã pﬁed vlhkem

a vodou.

Pokud se do pﬁehrávaãe dostane

vlhkost, nezapínejte jej. ObraÈte

se na servisní stﬁedisko.

Nenechávejte pﬁehrávaã na

vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch

místech, nebo v místech s

v˘skytem sazí. Jinak mÛÏe

dojít k poÏáru nebo zasaÏení

elektrick˘m proudem.

NepouÏívejte vá‰ pﬁehrávaã s

nastavenou vysokou hlasitostí -

mohlo by dojít k trvalému

po‰kození va‰eho sluchu.

JestliÏe máte bûhem pouÏívání

sluchátek pocit zvonûní v u‰ích,

okamÏitû si sundejte sluchátka a

sniÏte hlasitost.

Vyvarujte se nebezpeãí dopravní nehody

NepouÏívejte sluchátka pﬁi jízdû na kole,

v automobilu nebo na motocyklu.

Mohlo by dojít ke vzniku váÏné nehody. Kromû toho je

pouÏívání sluchátek v tûchto situacích v nûkter˘ch zemích a

oblastech zakázáno zákonem.

Pﬁi pouÏívání sluchátek bûhem chÛze, zejména na pﬁechodu

pro chodce, mÛÏe dojít k váÏné dopravní nehodû.

Bûhem ﬁízení, sportovního tréninku nebo

procházky dávejte pozor, abyste si neomotali

kabel sluchátek kolem rukou nebo blízk˘ch

pﬁedmûtÛ, protoÏe by mohlo dojít k dopravní

nehodû nebo jin˘m zranûním.

Nenechávejte pﬁehrávaã v místech

s vy‰‰í teplotou neÏ 35

o

C

(napﬁíklad v saunû nebo uvnitﬁ

zaparkovaného automobilu).

Za hork˘ch dnÛ mÛÏe teplota v inter-

iéru automobilu dosáhnout aÏ 80

o

C.

Zanedbání tûchto pokynÛ pro pouÏívání pﬁehrávaãe mÛÏe mít za následek

váÏné zranûní.

VAROVÁNÍ

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 2

3

PouÏívání pﬁístroje

Správa dÛleÏit˘ch dat

Pﬁedcházejte poruchám pﬁístroje

NezapomeÀte si dÛleÏitá data

zálohovat.

Pamatujte prosím na to, Ïe

v˘robce pﬁístroje nenese Ïádnou

odpovûdnost za ‰kody

zpÛsobené ztrátou dat v dÛsled-

ku po‰kození, oprav nebo z

jin˘ch dÛvodÛ.

Pﬁedcházejte poruchám pﬁístroje

Pﬁi nedodrÏování v‰ech tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k fyzickému zranûní nebo k

po‰kození pﬁehrávaãe.

UPOZORNùNÍ

ChraÀte pﬁehrávaã pﬁed

nadmûrn˘m nárazem v

dÛsledku jeho pádu na zem.

Nepokládejte na pﬁehrávaã

Ïádné tûÏké pﬁedmûty.

ZabraÀte tomu, aby se do

pﬁehrávaãe dostaly jakékoli

cizí ãástice nebo prach.

VÏdy pouÏívejte pﬁíslu‰enství

dodané nebo schválené

spoleãností Samsung.

ZabraÀte postﬁíkání pﬁehrá-

vaãe vodou. Nikdy pﬁehrávaã

neãistûte chemick˘mi látkami

jako je napﬁ. benzín nebo

ﬁedidlo, protoÏe by mohlo dojít

ke vzniku poÏáru, zasaÏení

elektrick˘m proudem nebo k

po‰kození povrchové úpravy

pﬁístroje.

Nepokládejte pﬁehrávaã do

blízkosti magnetick˘ch

pﬁedmûtÛ, protoÏe by mohlo

dojít k jeho chybné funkci.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 3

Pﬁednosti pﬁístroje ....................................6

Základní informace ....................................7

Komponenty ............................................7

Informace zobrazované na displeji ..........9

Funkce tlaãítek ......................................10

Nabíjení baterie ......................................12

Základy pouÏívání ..................................13

Obsah

4

Kapitola 1. Pﬁíprava

Kapitola 2.

Nahrávání

poÏadovan˘ch souborÛ

Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ ........16

Instalace aplikace Samsung

Media Studio ..........................................16

Pﬁipojení k va‰emu poãítaãi ..................17

Pﬁidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci

Samsung Media Studio..........................18

Pﬁenos souborÛ do pﬁehrávaãe pomocí

aplikace Samsung Media Studio ..........20

Kapitola 3. Multimediální funkce

Poslech hudby..........................................22

Poslech hudby ......................................22

Vytvoﬁení seznamu stop (playlistu) pomocí

aplikace Samsung Media Studio ..........26

Jak pﬁehrávat seznam stop (playlist) ....28

PouÏívání nabídky Music Option

(MoÏnosti pro hudbu) ............................29

ProhlíÏení fotografií ................................31

PouÏívání nabídky Photo Option

(MoÏnosti pro fotografie)........................32

Poslech rozhlasového vysílání v pásmu

FM..............................................................33

Poslech rozhlasového vysílání v pásmu

FM ..........................................................33

Ladûní pﬁedvoleb v pásmu FM ..............36

Jak smazat stanice na pﬁedvolbách ......38

Nastavení pﬁíjmu rozhlasového vysílání v

pásmu FM ..............................................39

Pro va‰i bezpeãnost ..................................2

Obsah..........................................................4

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 4

5

Kapitola 4. Nastavení

Nastavení..................................................40

Nastavení alarmu (Alarm) ......................40

Nastavení displeje (Display) ..................42

Nastavení ãasu (Time) ..........................44

Nastavení jazyka (Language) ................46

Nastavení systému (System) ................47

Kapitola 5. OdstraÀování problémÛ

OdstraÀování problémÛ ..........................49

Kapitola 6. Dodatek

Stromová struktura nabídky ..................51

Technické údaje v˘robku........................52

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 5

6

Pﬁednosti pﬁístroje

Vysoce kvalitní stereofonní

reproduktor!

Del‰í ãas pﬁehrávání a krat‰í doba

stahování!

■

Posunutím otevﬁete reproduktorovou jednotku,

která umoÏÀuje poslech dynamické hudby.

■

Va‰i oblíbenou hudbu pak mÛÏete kdykoliv a

kdekoliv poslouchat spoleãnû s ostatními.

■

Plnû nabitá baterie umoÏÀuje pﬁehrávání aÏ 30

hodin hudby (pﬁi pouÏití sluchátek).

■

Pﬁehrávaã podporuje rozhraní USB 2.0, které je

mnohem rychlej‰í neÏ USB 1.1, a umoÏÀuje

rychlou komunikaci s PC.

Touchpad

Podpora rÛzn˘ch formátÛ souborÛ!

■

Klepnutím na touchpad se mÛÏete pohybovat

jednotliv˘mi nabídkami.

■

Pﬁehrávaã podporuje rÛzné formáty souborÛ

vãetnû MP3 a WMA.

■

Obrazov˘ soubor je pﬁed pﬁenosem do pﬁehrá-

vaãe zkonvertován do formátu JPG.

Snadná a jednoduchá struktura

nabídek

UÏiteãné funkce

■

Snadné pouÏití díky jednoduché struktuﬁe

nabídek.

■

VyuÏitím v˘hod spoﬁiãe obrazovky a

uÏivatelského ekvalizéru si mÛÏete nastavit

svÛj vlastní grafick˘ displej.

■

MÛÏete vyuÏívat ﬁadu rÛzn˘ch funkcí, mezi

které patﬁí napﬁ. pﬁíjem rozhlasového vysílání v

pásmu FM, alarm, prohlíÏení fotografií, atd.

■

Své oblíbené hudební soubory mÛÏete pﬁidávat

do seznamu melodií pro alarm.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 6

Kapitola 1. Pﬁíprava

Komponenty

7

Komponenty

Základní informace

Pohled zepﬁedu, zprava a seshora

Pﬁepínaã Power

(Napájení) a Hold

(Uzamknout)

Reproduktor

Obrazovka displeje

Tlaãítko Back

(Zpût)

Tlaãítko

Play/Pause

(Pﬁehrát/Pauza) a

Select (Vybrat)

Tlaãítko Menu

(Nabídka)

Tlaãítko

V‰echna tlaãítka jsou tlaãítky, která vyÏadují jen „lehk˘ dotek“.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 7

8

Boãní pohled / pohled zezadu

Pﬁipojovací port

USB

Konektor

sluchátek

Otvor pro reset

Komponenty (pokraãování)

Základní informace

[Zadní ãást]

[Dolní ãást]

Kontrola pﬁíslu‰enství

Pﬁehrávaã Sluchátka USB kabel Instalaãní CD

■

Design pﬁíslu‰enství se mÛÏe z dÛvodu vylep‰ování zmûnit bez pﬁedchozího upozornûní.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 8

Kapitola 1. Pﬁíprava

Komponenty / Informace zobrazované na displeji

9

Informace zobrazované na displeji

Základní informace

POZNÁMKA

■

PouÏitá zobrazení na displeji jsou pouze ilustraãní. Skuteãná zobrazení mohou b˘t odli‰ná.

1

Indikace opakovaného pﬁehrávání

3

Informace o hudbû

2

Ekvalizér

4

Pruh stavu pﬁehrávání

5

Zobrazení ãísla aktuálního hudeb-

ního souboru / Celkového poãtu

souborÛ

6

Zobrazení alarmu

7

Zobrazení stavu baterie

8

Indikátor doby pﬁehrávání

9

Indikace pﬁehrávání/pauzy

Hudba

Normal

1.Life is cool

0002/0020

√

00:02:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 9

10

Funkce tlaãítek

Základní informace

■

Pro zapnutí/vypnutí napájení toto tlaãítko posuÀte a podrÏte v opaãném smûru,

neÏ je smûr ‰ipky.

■

Pro uzamknutí tlaãítek toto tlaãítko posuÀte ve smûru ‰ipky a uvolnûte.

■

Pohyb nahoru, dolÛ, doleva a doprava a v˘bûr funkce.

Stisknûte pro posun nahoru nebo dolÛ o jednu volbu.

Stisknûte pro posun doleva nebo doprava o jednu volbu.

Stisknûte a podrÏte pro nepﬁeru‰ovan˘ posun nahoru nebo dolÛ.

Krátce stisknûte pro v˘bûr pﬁehrávání/pauzy a funkce, skok na dal‰í

obrazovku.

■

Vyhledávání stopy a ovládání hlasitosti bûhem poslechu hudby.

Stisknûte a podrÏte pro vyhledání místa v aktuální stopû.

Stisknûte pro skok na pﬁedchozí stopu nebo pro pﬁehrávání aktuální stopy

od zaãátku.

Stisknûte a podrÏte pro vyhledání místa v aktuální stopû.

Stisknûte a uvolnûte pro skok na dal‰í stopu

.

Stisknûte pro sníÏení/zv˘‰ení hlasitosti.

■

Dlouze stisknûte pro skok do hlavní nabídky.

■

Krátce stisknûte pro skok na pﬁedchozí obrazovku.

Tlaãítka

Funkce a pouÏívání

■

Stisknûte pro zobrazení nabídky moÏností.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 10

Kapitola 1. Pﬁíprava

Funkce tlaãítek

11

UPOZO

RNùNÍ

■

Neovládejte dotykovou obrazovku Ïádn˘mi ostr˘mi pﬁedmûty ale pouze prsty.

Jinak mÛÏe dojít k po‰kození dotykové obrazovky.

■

NepouÏívejte dotykovou obrazovku, jestliÏe nemáte ãisté prsty.

✽

Stisknûte (klepnûte) na dotykové

obrazovce ‰piãkou prstu.

Pﬁipojení sluchátek

√

Pohled zespodu

Sluchátka

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 11

12

Nabíjení baterie

Dobíjecí baterii úplnû dobijte pﬁed prvním pouÏitím pﬁehrávaãe

nebo v pﬁípadû, Ïe jste pﬁehrávaã nûjakou dobu nepouÏívali.

1

Jeden konec USB kabelu pﬁipojte k USB

portu ( ) na poãítaãi.

2

Druh˘ konec USB kabelu pﬁipojte do

pﬁipojovacího konektoru USB,

umístûného v dolní ãásti pﬁehrávaãe.

■

Pﬁi pﬁipojení pomocí USB kabelu trvá pﬁehrá-

vaãi úplné nabití baterie pﬁibliÏnû 4 hodiny.

Tento údaj se v‰ak mÛÏe li‰it v závislosti na

va‰em poãítaãi.

PouÏití baterie

■

Baterii dobíjejte a skladujte v prostﬁedí s

teplotami v rozmezí 5

o

C ~ 35

o

C.

■

Baterii nepﬁebíjejte (déle neÏ 12 hodin).

Nadmûrné nabíjení nebo vybíjení mÛÏe vést ke

zkrácení provozní Ïivotnosti baterie.

■

Îivotnost baterie se v prÛbûhu pouÏívání

pomalu pﬁirozenû zkracuje.

■

Pokud nabíjíte pﬁehrávaã pﬁipojen˘ k notebooku, zajistûte, aby byla rovnû plnû nabitá baterie v

notebooku.

POZNÁMKA

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:02 AM Page 12

Kapitola 1. Pﬁíprava

Nabíjení baterie / Základy pouÏívání

13

Základy pouÏívání

Zapnutí a vypnutí pﬁístroje

Zapnutí pﬁístroje

PosuÀte pﬁepínaã

[

HOLD

√√

]

v opaãném smûru, neÏ je smûr ‰ipky a v

této poloze jej podrÏte.

■

Pﬁístroj se zapne.

Vypnutí pﬁístroje

Znovu posuÀte pﬁepínaã

[

HOLD

√√

]

v opaãném smûru, neÏ je smûr

‰ipky a v této poloze jej podrÏte.

■

Pﬁístroj se vypne.

■ Pokud po pﬁedem nastavenou dobu v reÏimu pauza nestisknete Ïádné tlaãítko, pﬁístroj se automaticky

vypne (V˘chozí nastavení: 1 minuta).

√√

Strana 44.

POZNÁMKA

■

Stisknûte [ ] pro skok na pﬁedchozí obrazovku.

■

Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok na obrazovku s hlavní nabídkou.

Pﬁehrávání hudby

1

Stisknûte a podrÏte

[]

pro skok do hlavní nabídky.

2

Stiskem [ ] vyberte < Music>(Hudba) a pak stisknûte [ ].

■

Zobrazí se nabídka Music (Hudba).

3

Pomocí [ ] a [ ] vyberte poÏadovan˘ hudební soubor.

4

Stisknûte [ ].

■

Spustí se pﬁehrávání hudebního souboru.

Normal

1.Life is cool

0002/0020 √ 00:02:20

Music

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 13

14

Ovládání hlasitosti

Funkce uzamknutí tlaãítek

Stisknûte [ ].

■

Zobrazí se ikona ovládání hlasitosti.

■

Stisknûte

[

]

pro zv˘‰ení hlasitosti nebo stisknûte

[

]

pro její sníÏení.

V reÏimu uzamknutí (hold) jsou v‰echna tlaãítka neaktivní.

Tato funkce je uÏiteãná pﬁi pouÏití pﬁístroje bûhem chÛze nebo pﬁi bûhu.

1

PosuÀte pﬁepínaã

[

HOLD

√√

]

ve smûru ‰ipky.

2

Pro uvolnûní funkce uzamknutí posuÀte pﬁepínaã

[

HOLD

√√

]

v opaãném smûru, neÏ je smûr ‰ipky.

Základy pouÏívání (pokraãování)

Normal

1.Life is cool

0002/0020 √ 00:02:20

Normal

1.Life is cool

0002/0020 √ 00:02:20

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 14

Kapitola 1. Pﬁíprava

Základy pouÏívání

15

PouÏívání reproduktoru

Bûhem poslechu hudby nebo radiopﬁijímaãe

posuÀte prostﬁední ãást pﬁehrávaãe ve smûru

‰ipky.

■

Hudbu pak mÛÏete poslouchat pomocí reproduktoru.

■

Pokud chcete pro poslech hudby pouÏívat sluchátka,

uzavﬁete reproduktor posunutím zpût do pÛvodní polohy.

■

Pokud pouÏíváte reproduktor, umístûte prosím pﬁehrávaã

do vodorovné polohy.

■

Pokud uzavﬁete posuvn˘ panel, reproduktor se vypne.

Pokud dojde k poru‰e pﬁehrávaãe, mÛÏete

systém znovu inicializovat stiskem kontaktu v

otvoru pro reset.

Stisknûte kontakt v otvoru pro reset v

zadní ãásti pﬁehrávaãe ‰piãat˘m

pﬁedmûtem, jako je napﬁíklad sponka.

■

Dojde k inicializaci systému.

■

Va‰e nastavení a soubory tím nebudou nijak

ovlivnûny.

Funkce reset

Otvor pro reset

Normal

1.Life is cool

0002/0020 √ 00:02:20

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 15

16

Instalace aplikace Samsung Media Studio

Pro pﬁenos hudebních souborÛ z va‰eho poãítaãe PC do pﬁehrávaãe pouÏívejte aplikaci Media Studio.

Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ

Pﬁedtím neÏ zaãnete!

VloÏte instalaãní CD, které je souãástí pﬁíslu‰enství pﬁehrávaãe, do jednotky

CD-ROM na poãítaãi.

Pokud se program Media Studio nenainstaluje automaticky

■

Nainstalujte tuto aplikaci na poãítaã s operaãním systémem Windows 2000 nebo Windows XP (musíte

b˘t pﬁihlá‰eni pod administrátorsk˘m úãtem). Podívejte se prosím do pﬁíruãky ke svému poãítaãi, kde

najdete informace o tom, jak se pﬁihlásit pod administrátorsk˘m úãtem.

UPOZO

RNùNÍ

1

Klepnûte na < Install now>(Instalovat nyní).

2

Klepnûte na < NEXT>(Dal‰í).

■

Spustí se instalace aplikace Media Studio.

■

Po dokonãení instalace aplikace se na plo‰e vytvoﬁí ikona a

aplikace Media Studio se spustí.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 16

Kapitola 2. Nahrávání

poÏadovan˘ch souborÛ

Instalace aplikace Media Studio / Pﬁipojení k va‰emu poãítaãi

17

Pﬁipojení k va‰emu poãítaãi

Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ

Pﬁedtím neÏ zaãnete!

Pﬁi pﬁipojování pﬁehrávaãe k poãítaãi pouÏijte dodávan˘ USB kabel.

1

Jeden konec USB kabelu pﬁipojte k portu USB ( ) na poãítaãi.

2

Druh˘ konec USB kabelu pﬁipojte k pﬁipojovacímu USB portu, umístûnému v dolní ãásti

pﬁehrávaãe.

Poãítaã musí splÀovat následující minimální poÏadavky:

■ Procesor Pentium 300 MHz nebo rychlej‰í ■ Windows XP Service Pack 2 nebo novûj‰í verze

■ Grafické rozhraní DirectX 9.0 nebo novûj‰í verze ■ Port USB 2.0

■ 100 MB volného diskového prostoru ■ Jednotka CD-ROM (rychlost 2x nebo vy‰‰í)

■ Windows Media Player 10.0 nebo novûj‰í verze ■

Rozli‰ení 1024 X 768

nebo rychlej‰í

PoÏadavky na poãítaã

UPOZORNùNÍ

■

Pﬁipojíte-li pﬁehrávaã pﬁes USB rozboãovaã, mÛÏe b˘t pﬁipojení nestabilní.

Pﬁipojujte prosím pﬁehrávaã k poãítaãi pﬁímo.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 17

18

Pﬁidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci Samsung Media Studio

Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ

Dal‰í informace o pouÏívání aplikace Media Studio si prosím vyhledejte v nápovûdû.

■ Klepnûte na < MENU >( Nabídka ) ➝ < Help >( Nápovûda ) ➝ < Help >( Nápovûda ) v nabídce v horní

ãásti aplikace Media Studio.

Aplikace Media Studio umoÏÀuje v rámci pﬁípravy na pﬁenos do pﬁehrávaãe vybírat a

organizovat soubory a sloÏky.

3

2

[YP-K5[MTP]]

[YP-K5]

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 18

Kapitola 2. Nahrávání

poÏadovan˘ch souborÛ

Pﬁidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci Samsung Media Studio

19

1

Aplikace Media Studio se spustí automaticky po pﬁipojení pﬁehrávaãe k poãítaãi.

■

Pokud se program nespustí automaticky, poklepejte na ikonu aplikace Media Studio na plo‰e.

2

Klepnûte na ikonu poÏadovaného souboru.

■

Klepnutím na nûkterou z následujících ikon vyberte typ souboru, kter˘ chcete pﬁenést.

pﬁedstavuje hudební soubor a pﬁedstavuje fotografii.

■

Klepnûte na ikonu pro zobrazení seznamu ostatních typÛ souborÛ. Seznam ETC (Ostatní) obsahuje

jiné typy souborÛ (napﬁ.: TXT, XOV, atd.) neÏ jsou hudební soubory, soubory s fotografiemi a video soubory.

3

Klepnûte na <Add Folder>(Pﬁidat sloÏku) v dolní ãásti

aplikace Media Studio.

■

Zobrazí se okno Open Folder (Otevﬁít sloÏku).

Pﬁedtím neÏ zaãnete!

■ Pﬁipojte pﬁehrávaã k poãítaãi.

■ Na va‰em poãítaãi PC musí b˘t nainstalována aplikace Media Studio.

Jak pﬁidat sloÏky

3

Klepnûte na <Add File>(Pﬁidat soubor) v dolní ãásti

aplikace Media Studio.

■

Zobrazí se okno Open (Otevﬁít).

4

Vyberte soubory, které chcete pﬁidat a klepnûte na

tlaãítko <Open>(Otevﬁít).

■

Vybrané soubory budou pﬁidány do seznamu.

Jak pﬁidat soubory

4

Vyberte sloÏku, kterou chcete pﬁidat a klepnûte na tlaãítko

<OK>.

■

Vybraná sloÏka se pﬁidá do seznamu na levé stranû obrazovky

aplikace Media Studio.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 19

20

Pﬁenos souborÛ do pﬁehrávaãe pomocí aplikace

Samsung Media Studio

Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ

POZNÁMKA

■

Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající data jsou dodána spoleãností Gracenote a

Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.

■

CDDB je registrovaná obchodní znaãka spoleãnosti Gracenote. Logo Gracenote logo a logotyp, logo

Gracenote CDDB a logotyp a logo „Powered by Gracenote CDDB“ jsou obchodní znaãky spoleãnosti

Gracenote. Music Recognition Service a MRS jsou obchodní znaãky spoleãnosti Gracenote.

4

3

2

Posuvné

okno

[YP-K5[MTP]]

[YP-K5

Pﬁenos souborÛ z poãítaãe do pﬁehrávaãe proveìte následujícím postupem.

YP-K5_CZ_IB 9/23/06 9:03 AM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung YP-K5JQB Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung YP-K5JQB Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty