Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDE37100W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

upute za uporabu

návod k použití

Sušilica rublja

Bubnová sušička

EDE 37100W

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Važne informacije o sigurnosti 2

Opis proizvoda 4

Upravljačka ploča 4

Prije prvog korištenja 5

Razvrstavanje i priprema rublja 5

Tablica programa 6

Svakodnevna uporaba 7

Čišćenje i održavanje 8

Što učiniti ako... 9

Postavke uređaja 9

Tehnički podaci 9

Postavljanje 10

Zaštita okoliša 13

Servisiranje 14

Zadržava se pravo na izmjene

Važne informacije o sigurnosti

Važno U interesu vaše sigurnosti i radi

osiguravanja ispravne uporabe, prije

postavljanja i prvog korištenja uređaja

pažljivo pročitajte ove upute za uporabu,

uključujući savjete i upozorenja. Kako

biste izbjegli nepotrebne greške i

nezgode, važno je osigurati da sve

osobe koje koriste uređaj vrlo dobro

poznaju njegov način rada i sigurnosne

karakteristike. Sačuvajte ove upute i

osigurajte se da ostanu uz uređaj ako ga

selite ili prodajete, tako da svatko tko ga

koristi bude dobro upoznat s radom i

sigurnošću uređaja.

Opća sigurnost

• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj

izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od

strane osoba (uključujući djecu) koje imaju

smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti

ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu

pod nadzorom ili ako nisu dobile upute ve-

zane uz korištenje uređaja od osobe koja

je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Nemojte dopustiti malim kućnim

ljubimcima da se popnu u bubanj. Kako bi

ste to spriječili, molimo uvijek prije uporabe

provjerite bubanj.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne

igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi,

oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu

i ne smiju se stavljati u uređaj.

• Kako biste spriječili opasnost od požara

koji može prouzročiti prekomjerno su-

šenje, u uređaju nemojte sušiti sljedeće

predmete: Jastuci, popluni i slično (ti

predmeti akumuliraju toplinu).

• Predmeti kao što su plastika (lateks-

pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne

tkanine, predmeti s podstavom od gume

te rublje ili jastučnice s plastičnim umecima

ne smiju se sušiti u sušilici.

• Uvijek isključite uređaj nakon uporabe, čiš-

enja i održavanja.

•Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami

popravljati uređaj. Popravci koje izvrše

osobe bez potrebnog iskustva mogu pro-

uzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Kon-

taktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek

zatražite originalne rezervne dijelove.

• Predmeti koji su zaprljani tvarima kao što

su jestivo ulje, aceton, benzin, petrolej, od-

stranjivači mrlja, terpentin, vosak ili od-

stranjivači voska prije sušenja u sušilici tre-

baju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom

količinom deterdženta.

• Opasnost od eksplozije: nikada nemojte

sušiti u sušilici predmete koji su bili u kon-

taktu sa zapaljivim otapalima (benzin,

metilirani alkohol, tekućine za kemijsko čiš-

ćenje i slično). Budući da su te tvari

hlapljive, mogu prouzročiti eksploziju. U

sušilici sušite samo predmete oprane vo-

dom.

•

Opasnost od požara: predmeti koji su

zamrljani ili umočeni u biljno ili jestivo ulje

predstavljaju opasnost od požara i ne

smiju se stavljati u sušilicu rublja.

• Ako ste oprali rublje s odstranjivačem

mrlja, prije stavljanja u sušilicu morate iz-

vršiti dodatni ciklus ispiranja.

2 electrolux

• Provjerite da u džepovima odjeće koju

stavljate u uređaj nisu slučajno ostali

upaljači ili šibice.

Upozorenje Nikada nemojte zau-

stavljati sušilicu prije završetka

ciklusa sušenja, osim u slučaju da

odmah izvadite i prostrete sve ar-

tikle tako da se toplina rasprši.

Opasnost od požara!

•

Opasnost od električnog udara!

Nemojte prskati po uređaju mlazovima vo-

de.

• Završna faza ciklusa sušenja obavlja se

bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se osi-

guralo da artikli budu na temperaturi koja

ih ne može oštetiti.

• U prostoriji osigurajte zadovoljavajuću ven-

tilaciju kako biste izbjegli vraćanje plinova

od uređaja koji koriste druga goriva,

uključujući i otvoreni plamen.

Postavljanje

•Uređaj je težak. Pažljivo ga pomičite.

•Pri vađenju uređaja iz ambalaže provjerite

da nema oštećenja. Ako postoje sumnje,

nemojte upotrebljavati uređaj i kontakti-

rajte servisni centar.

• Prije uporabe treba ukloniti svu ambalažu i

transportne vijke. Nepoštivanje tog upozo-

renja može prouzročiti teška oštećenja na

proizvodu i na imovini. Pročitajte odgova-

rajući dio u ovom priručniku.

• Sve električarske radove potrebne za po-

stavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-

cirani električar ili kompetentna osoba.

• Treba paziti da uređaj ne stoji na električ-

nom kabelu.

•Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenom

sagom, podesite nožice kako biste

omogućili slobodno kruženje zraka.

• Nakon postavljanja uređaja provjerite da

ne pritišće ili stoji na kabelu za napajanje ili

dovodnom crijevu.

• Ako se sušilica stavlja na vrh perilice, ob-

vezno se mora koristiti komplet za spajanje

(u dodatnoj opremi).

Uporaba

•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u

domaćinstvu. Nemojte ga upotrebljavati u

druge svrhe.

• Sušite samo tkanine koje su namijenjene

sušenju u stroju. Slijedite upute na svakoj

etiketi na rublju.

• U sušilici nemojte sušiti neoprano rublje.

• Nemojte previše napuniti uređaj. Pročitajte

odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Potpuno mokro rublje ne smije se stavljati

u sušilicu.

• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim na-

ftnim proizvodima ne smije se sušiti u su-

šilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čiš-

ćenje, morate paziti da tekućina prije

stavljanja u uređaj bude uklonjena iz rublja.

•Pri vađenju utikača iz utičnice nikada

nemojte povlačiti za električni kabel; uvijek

hvatajte utikač.

• Nikada nemojte koristiti sušilicu ako su

električni kabel, upravljačka ploča, radna

površina ili podnožje oštećeni tako da se

može doći do unutrašnjosti sušilice.

•Omekšivači tkanina ili slični proizvodi tre-

baju se koristiti prema uputama za omekši-

vače tkanine.

• Oprez - vruća površina : Nemojte dirati

površinu poklopca žarulje na vratima kada

je svjetlo upaljeno.

•

Vruća površina: Nemojte dirati

poleđinu uređaja dok radi!

Zaključavanje za zaštitu djece

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od

strane male djece ili nemoćnih osoba bez

nadzora.

• Djeca često ne prepoznaju opasnosti ve-

zane uz električne uređaje. Djecu je po-

trebno nadzirati kako biste se osigurali da

se ne igraju s uređajem.

• Sastavni dijelovi pakovanja (npr. plastični

omot, polistirol) mogu biti opasni za djecu

- opasnost od gušenja! Držite ih daleko od

dohvata djece.

• Držite sve deterdžente na sigurnom, izvan

dohvata djece.

• Osigurajte se da se djeca ili kućni ljubimci

ne popnu u bubanj.

1) Samo za sušilice s unutrašnjim svjetlom u bubnju.

electrolux 3

Opis proizvoda

1 Upravljačka ploča

2 Vrata

3 Filter za dlačice

4 Nazivna ploča

5 Podesive nožice

6 Bočni otvori za zrak / stražnji otvor za zrak

7 Prstenasta matica

Upravljačka ploča

2 3 41

Programator i prekidač (isključivanje)

2 Funkcijske tipke

3 Funkcijske lampice odozgo prema dolje:

Sušenje

, HLAĐENJE , KRAJ CI-

KLUSA

, FILTER

4 POČETAK/PAUZA Tipka

4 electrolux

Prije prvog korištenja

Kako bi uklonili sve moguće ostatke nastale

tijekom proizvodnje, obrišite bubanj sušilice

vlažnom krpom ili obavite kratki ciklus su-

šenja (otp. 30 min), s vlažnim krpama u ure-

đaju.

Razvrstavanje i priprema rublja

Razvrstavanje rublja

• Razvrstavanje prema vrsti tkanine:

– Pamuk/platno za programe u skupini

PAMUK .

– Mješavine i sintetika za programe u

skupini LAKO ODRŽAVANJE.

• Razvrstavanje prema etiketi za održavanje:

Etiketa za održavanje znači:

Sušenje u sušilici je u principu moguće

Sušenje na uobičajenoj temperaturi

Sušenje na smanjenoj temperaturi (pri-

tisnite tipku OSJETLJIVO !)

Sušenje u sušilici nije moguće

Važno U uređaj nemojte stavljati mokro

rublje na čijoj etiketi za održavanje nije nave-

deno da je prikladno za sušenje u sušilici.

Uređaj se može koristiti za sve mokro rublje

s oznakom da je prikladno za sušenje u su-

šilici.

•Nemojte sušiti nove, obojene tkanine s

rubljem svijetlih boja. Boje tekstila mogle bi

izblijedjeti.

•Pamučni jersey i tkane artikle nemojte su-

šiti pomoću programa Extra suho . Rublje

bi se moglo skupiti!

Priprema rublja

• Da biste izbjegli zapletanje rublja: zatvorite

patent-zatvarače, zakopčajte navlake za

poplune i zavežite slobodne trake i vrpce

(npr. kecelje).

• Ispraznite džepove. Skinite metalne

predmete (spajalice za papir, sigurnosne

igle i sl.).

• Komade od dvoslojnog materijala preokre-

nite na drugu stranu (npr. na jaknama koje

imaju pamučnu podstavu, pamučni sloj

mora biti izvana). Takve će se tkanine na

taj način bolje osušiti.

Važno Nemojte previše napuniti uređaj.

Poštujte ograničenje punjenja od 7 kg.

Težine rublja

Vrsta rublja Težina

Kućni ogrtač 1200 g

Salveta 100 g

Pokrivač za

krevet

700 g

Plahta 500 g

Jastučnica 200 g

Stolnjak 250 g

Frotir-ručnik 200 g

Nadstolnjak 100 g

Spavaćica 200 g

Žensko donje

rublje

100 g

Muška radna

košulja

600 g

Muška radna

košulja

200 g

Muška pi-

džama

500 g

Bluza 100 g

Muško zimsko

rublje

100 g

electrolux 5

Tablica programa

Programi

maks. količina rublja (težina suhog rublja)

Vrijeme u

minutama

(pribl.)

Primjena/svojstva

Simboli za održavanje

PAMUK Extra suho 7 kg 140

Temeljito sušenje debelih i dvoslojnih tkani-

na, npr. komada od frotir materijala, ogrtača.

PAMUK Vrlo suho 7 kg 130

Temeljito sušenje debelih i dvoslojnih tkani-

na, npr. komada od frotir materijala, ogrtača.

PAMUK Normalno

suho

7 kg 120

Temeljito sušenje tkanina jednakomjerne

debljine, npr. komada od frotir-materijala,

pletenih tkanina, ručnika.

PAMUK Polu suho

7 kg 105

Za tanke komade od tkanine koje treba

glačati, npr. pletetninu, pamučne košulje.

PAMUK Suho za

glačanje

7 kg 90

Za tanke tkanine koje se i glačaju, npr. plete-

ninu, pamučne košulje.

LAKO ODRŽAVA-

NJE Extra suho

3 kg 45

Temeljito sušenje debelih ili višeslojnih tkani-

na, npr. pulovera, posteljine, stolnog rublja.

LAKO ODRŽAVA-

NJE Normalno suho

3 kg

Za tanke tkanine koje se ne glačaju, npr. sin-

tetičke košulje, stolno rublje, dječja odjeća,

čarape, donje rublje s kitovom kosti ili žicom.

LAKO ODRŽAVA-

NJE Suho za

glačanje

3 kg

Za tanke tkanine koje se i glačaju, npr. plete-

nina, pamučne košulje.

Jeans 7 kg 125

Za rublje za slobodno vrijeme, kao što je

jeans, majice i slično, od materijala različite

debljine (npr. na okovratniku, manžetama i

na šavovima).

1) U skladu s IEC61121

2) odaberite opciju OSJETLJIVO

6 electrolux

Svakodnevna uporaba

Uključivanje uređaja

Okrenite programator na bilo koji program.

Uređaj je uključen.

Odabir programa

Pomoću programatora odaberite program

koji želite.

Odabir dodatnih funkcija

Možete odabrati dodatne funkcije (samo kod

vremenski određenih programa):

tipka 1 - OSJETLJIVO

tipka 2 - TEXTIL

OSJETLJIVO

Pritiskom na ovu tipku sušenje se vrši na nižoj

temperaturi, za osjetljive komade rublja.

Uključuje se odgovarajuće indikatorsko

svjetlo. Ova se opcija može upotrijebiti za

vremenski upravljano sušenje.

TEXTIL

Pritisnite više puta tipku Tkanine kako biste

odabrali željenu opciju. Uključit će se odgo-

varajuće indikatorsko svjetlo. Možete oda-

brati 2 različite opcije: Ciklus PAMUK : koristi

se za pamuk i LAKO ODRŽAVANJE : koristi

se za sintetiku ili osjetljive komade.

1 2 3

57 46

Pokretanje programa

Pritisnite tipku POČETAK/PAUZA. Program

se pokreće.

Faza programa prikazuje se odgovarajućim

lampicama; lampica 7 -SUŠENJA , lampica

6- HLAĐENJA , lampica 5- KRAJ .

Promjena programa

Za promjenu programa koji ste pogreškom

odabrali i već je započeo najprije okrenite

programator na položaj ISKLJUČ. . Pro-

gram se poništava.

Program se ne može više direktno

izmijeniti nakon što je pokrenut. Ako ipak

pokušate promijeniti program, na pro-

gramatoru ili ako pritisnete neku

funkcijsku tipku, indikatorska lampica

POČETAK/PAUZA počinje neko vrijeme

treperiti žuto. Međutim, to nema utjecaja

na program sušenja (zaštita rublja).

Ciklus sušenja je dovršen / vađenje

rublja

Nakon dovršetka ciklusa sušenja lampice

KRAJ CIKLUSA i OČISTITE FILTRE. su

uključene. Ako je aktivna funkcija zvučnog

signala, on će se isprekidano oglasiti u

trajanju od približno jedne minute.

Nakon ciklusa sušenja automatski slijedi

faza protiv gužvanja koja traje oko 30

minuta. Tijekom ove faze bubanj se

okreće u intervalima. To omogućuje

rublju da se ne zaplete i ne izgužva.

Tijekom faze protiv gužvanja rublje se

može izvaditi u bilo kojem trenutku.

(rublje treba izvaditi prema kraju faze

protiv gužvanja kako bi se spriječilo gu-

žvanje).

1. Otvorite vrata.

2. Izvadite rublje.

3. Nakon vađenja rublja uklonite filter. Oči-

stite filter.

Upozorenje Prije vraćanja filtera

provjerite je li ležište filtera prazno.

4. Okrenite programator na ISKLJUČ. .

Važno Nakon svakog ciklusa sušenja očisti-

te filter.

5. Zatvorite vrata.

electrolux 7

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Ne smijete koristiti sušilicu

ako ste za čišćenje koristili industrijske

kemikalije!

Čišćenje filtra za dlačice

Filter sakuplja sve dlačice koje se nakupljaju

tijekom sušenja. Kako bi se osigurao savršen

rad sušilice, filter za dlačice mora se očistiti

nakon svakog ciklusa sušenja.

Lampica upozorenja OČISTITE FILTRE.

uključuje se kao podsjetnik na ovu operaciju.

Pozor Nikada nemojte pokretati sušilicu

bez filtera za dlačice ili u slučaju da je on

oštećen ili blokiran.

Otvorite vrata za punjenje i izvadite rublje.

2. Izvadite filter koji je ugrađen u donji dio

otvora za punjenje.

Otvorite filter pritiskom tipke između dva

proreza. Rukom ili krpom očistite filter.

Nakon određenog vremena na filterima

će se stvoriti patina zbog ostataka deter-

dženta na rublju. Kada se to dogodi, oči-

stite filter toplom vodom i četkom.

Zatvorite filter i ne zaboravite ga vratiti na

mjesto.

Upozorenje Prije vraćanja filtera

provjerite je li ležište filtera prazno.

4. Filter se može postaviti samo s jedne stra-

ne. Ako ga postavite pogrešno, filter će

visjeti.

Ako ne možete postaviti filter na odgo-

varajuće mjesto, vrata se neće moći za-

tvoriti.

Čišćenje vrata

Povremeno očistite unutarnji dio vrata kako

biste odstranili dlačice. Temeljito čišćenje

osigurava pravilno sušenje.

Čišćenje bubnja

Pozor Za čišćenje bubnja nemojte

koristiti abrazivna sredstva ili čeličnu

vunu.

Kamenac u vodi ili sredstva za čišćenje

mogu stvoriti jedva vidljivu naslagu u

unutrašnjosti bubnja. Stupanj sušenja

rublja tada se više neće moći ispravno

registrirati. Pri vađenju iz sušilice, rublje

će biti vlažnije nego što ste očekivali.

Za brisanje unutrašnjosti bubnja i rebara

bubnja koristite standardno sredstvo za

čišćenje u kućanstvu (npr. sredstvo na

bazi octa).

Očistite radni zaslon i kućište

Pozor Za čišćenje uređaja nemojte

koristiti sredstva za čišćenje namještaja

ili agresivna sredstva.

Vlažnom krpom obrišite radni zaslon i

kućište.

8 electrolux

Što učiniti ako...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Sušilica ne radi.

Utikač nije utaknut u utičnicu ili

osigurač nije ispravan.

Utaknite utikač u utičnicu.

Provjerite osigurač na ploči s

osiguračima (kućna instalacija).

Vrata za punjenje rubljem su ot-

vorena.

Zatvorite vrata za punjenje

rubljem.

Jest li pritisnuli tipku POČETAK/

PAUZA ?

Ponovo pritisnite tipku POČE-

TAK/PAUZA .

Nezadovoljavajući rezultati su-

šenja.

Odabrali ste pogrešan program.

Sljedeći put za sušenje odaberi-

te drukčiji program (vidi poglavlje

"Tablica programa").

Začepljen filter za dlačice. Očistite filter za dlačice.

Previše rublja.

Poštujte preporučene količine

rublja.

Otvori za ventilaciju su pokriveni. Otkrijte otvore za ventilaciju.

Ostaci na unutrašnjoj površini

bubnja ili rebrima bubnja.

Očistite unutrašnju površinu

bubnja i rebra.

Provodnost vode na mjestu po-

stavljanja razlikuje se od stan-

dardnih postavki uređaja.

Reprogramirajte standardne po-

stavke za stupanj sušenja (vidi

poglavlje "Postavke uređaja").

Vrata za punjenje rubljem se ne

zatvaraju.

Filter nije na odgovarajućem

mjestu.

Stavite filter na mjesto.

Ciklus sušenja završava kratko

nakon početka programa.

Nema dovoljno rublja ili je rublje

previše suho za odabrani pro-

gram.

Odaberite vremenski program ili

višu razinu sušenja (npr. Extra

suho umjesto Normalno suho).

Ciklus sušenja traje neobično

dugo. Napomena: Nakon

približno 5 sati ciklus sušenja au-

tomatski završava.

Filter je začepljen. Očistite filter.

Prevelika količina rublja. Smanjite količinu rublja.

Nedovoljno centrifugirano rublje.

Rublje se mora centrifugirati na

odgovarajući način.

Postavke uređaja

ZVUČNI SIGNAL stalno je uključen/

isključen

1. Okrenite programator na bilo koji pro-

gram.

2. Istovremeno pritisnite tipke OSJETLJIVO

i TEXTIL i zadržite ih pribl. 5 sekundi.

3. Alarm je po zadanim postavkama

isključen.

Tehnički podaci

Visina x širina x dubina 85 x 60 x 58 cm

Zapremina bubnja 108 l

Dubina s otvorenim vratima za punjenje 109 cm

Visina se može podesiti za 1,5 cm

Težina na prazno pribl. 32,5 kg

Količina punjenja (ovisi o programu)

maks. 7 kg

electrolux 9

Tehnički podaci

Električni napon 230 V

Potreban osigurač 10 A

Ukupna utrošena snaga

Klasa energetske učinkovitosti C

Potrošnja energije (7 kg pamuka, prethodno osu-

šenog na 1000 o/min.)

3.9 kWh

Prosječna godišnja potrošnja električne energije 262,6 kWh

Uporaba U kućanstvu

Dozvoljena temperatura okoline + 5 °C do + 35 °C

Vrijednosti potrošnje

Vrijednosti potrošnje su utvrđene u standardnim uvjetima. Prilikom uporabe uređaja u kućanstvu može

doći do odstupanja.

Program

Potrošnja električne energije u kWh /

prosječno vrijeme sušenja u min.

PAMUK Normalno suho

2) 3)

3.9/ 115 (punjenje od 7 kg prethodno osušeno na

1000 o/min.)

PAMUK Suho za glačanje

3/85 (punjenje od 7 kg prethodno osušeno na

1000 o/min.)

LAKO ODRŽAVANJE Normalno suho

1.18 / 35 (punjenje od 3 kg prethodno osušeno

na 1200 o/min.)

1) Različiti podaci o količini rublja mogu biti potrebni u nekim državama kao rezultat drukčijih metoda

mjerenja.

2) u skladu s EN 61121

Postavljanje

Važno Uređaj se mora pomicati u okomitom

položaju tijekom transporta.

Pozicioniranje uređaja

• Radi praktičnosti preporučujemo po-

stavljanje uređaja blizu perilice rublja.

• Sušilicu treba postaviti na čistom mjestu

na kojem se ne nakuplja prašina.

• Zrak mora slobodno kružiti oko uređaja.

Nemojte zaprječivati prednju ventilacijsku

rešetku ili rešetke za dovod zraka na

stražnjoj strani uređaja.

• Smjestite sušilicu na čvrstu i ravnu površi-

nu kako bi se vibracije i buka prilikom rada

svele na najmanju moguću mjeru.

• Nakon što ste je postavili u konačni

položaj, libelom provjerite je li sušilica u

ravnini. Ako nije, odvijajte ili privijajte nožice

dok ne bude postavljena ravno.

• Nožice se ne smiju skidati. Nemojte ogra-

ničavati slobodan prostor poda sagovima

s dugim dlakama, drvenim trakama ili slič-

no. To bi moglo izazvati porast topline, što

će utjecati na rad uređaja.

Važno Vrući zrak koji proizvodi sušilica može

dostići temperature do 60 °C. Uređaj se ne

smije postavljati na podove koji nisu otporni

na visoke temperature.

Kada sušilica radi, temperatura u prostoriji ne

smije biti niža od +5°C i viša od +35°C, inače

može utjecati na rad uređaja.

Upozorenje Ako je potrebno pomicati

uređaj, mora se transportirati u

okomitom položaju.

Upozorenje Uređaj se ne smije

postavljati iza vrata koja se zaključavaju,

iza kliznih vrata ili vrata s okovom sa

suprotne strane od okova vrata uređaja.

Uklanjanje sigurnosne transportne

ambalaže

Pozor Prije uporabe treba ukloniti svu

ambalažu.

10 electrolux

2200 W

1. Otvorite vrata.

2. Skinite ljepljive trake s unutrašnje strane

perilice na vrhu bubnja.

3. Iz perilice izvadite crijevo od folije i polisti-

renske jastučiće.

Postavljanje odsisnog crijeva

Radi jednostavnije montaže postoji nekoliko

odsisnih otvora: jedan straga i po jedan s

lijeve i desne strane. Priključite crijevo na onaj

otvor koji vam se čini najpraktičnijim

povlačenjem prstenaste matice (A) s otvora

za zrak sa stražnje strane i privijanjem na

crijevo. Zatim je čvrsto gurnite na mjesto. Ne-

iskorištene otvore treba zabrtviti posebnim

poklopcima koji se nalaze u kompletu.

Ako je crijevo dugo, a sobna temperatura

niska, vlaga se može kondenzirati unutar

crijeva. To je neizbježna prirodna pojava.

Kako bi se spriječilo da voda ostane u crijevu

ili se vrati natrag u sušilicu, preporučujemo da

izbušite rupicu (promj. 3 mm) u najnižoj točki

crijeva i ispod nje stavite posudicu. (vidi sliku,

točka B).

electrolux 11

Nakon priključivanja na sušilicu povucite od-

sisno crijevo do željenog otvora, pazeći da

ukupna duljina bude manje od 2 m i da nema

više od dva koljena. Što se tiče samog otvo-

ra, ako ste odlučili da ćete postaviti fiksnu re-

šetku za zid/prozor, vješt građevinar mogao

bi vam osigurati potrebne spojne elemente i

savjete za postavljanje.

Upozorenje Važno je ne priključivati

odsisno crijevo na, primjerice, napu za

kuhanje ili dimnjak ili cijev predviđenu za

odsis dima iz uređaja na gorivo.

Napominjemo da je radi izbjegavanja

problema s kondenzacijom bitno da perilica

bude opremljena fleksibilnim crijevom kako bi

se "odsis" mogao odvesti barem do

kuhinjskih elemenata; dobro bi bilo odsis

provesti izvan kuhinje. Kako bi se spriječilo

pregrijavanje uređaja, važno je da izlaz za pa-

ru ne bude prekriven. Zato, u slučaju da je

crijevo stalno pričvršćeno u vanjski zid ili

strop, mora biti osiguran odsisni kapacitet od

najmanje 150 m3/h. Ako se perilica postavlja

u blizini kuhinjskih elemenata, pazite da od-

sisno crijevo ne bude zgnječeno. Ako je

crijevo djelomično zgnječeno, bit će

smanjena učinkovitost sušenja, što će pro-

uzročiti dulje sušenje i veću potrošnju ener-

gije. Ako je crijevo potpuno zgnječeno, mogu

se aktivirati sigurnosni prekidači kojima je

opremljena sušilica. Kada sušilica radi,

temperatura u prostoriji ne smije biti niža od

+5°C i viša od +35°C, inače to može utjecati

na rad uređaja.

Okretanje smjera vrata

Radi jednostavnijeg punjenja i vađenja rublja

vrata se mogu okrenuti. Vrata može okrenuti

samo ovlašteni serviser. Obratite se

najbližem ovlaštenom servisu. Tehničar će

okrenuti vrata na vaš trošak.

Električni priključak

Informacije o potrebnom naponu električne

mreže, struji i osiguračima navedene su na

nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se po-

red otvora za punjenje rubljem (vidi poglavlje

"Opis proizvoda").

Uređaj priključite u utičnicu s

uzemljenjem u skladu s propisima na

snazi o priključivanju na struju.

Upozorenje Proizvođač ne preuzima

nikakvu odgovornost za štetu ili

ozljede do kojih može doći zbog

neuvažavanja gore navedenih mjera

sigurnosti.

Ako je potrebno zamijeniti električni

kabel, to MORA izvršiti naš servis.

Upozorenje Nakon postavljanja

perilice mora biti omogućen pristup

utikaču.

Poseban pribor

Komplet za spajanje

12 electrolux

Poseban komplet za spajanje dostupan je od

dobavljača. Njime se omogućuje montaža

sušilice na perilicu rublja koja se puni sprijeda

s dubinama poklopaca od 48 i 60 cm.

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

kompletom.

Zaštita okoliša

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Materijal ambalaže

Materijal ambalaže ne zagađuje okoliš i može

se reciklirati. Plastični sastavni dijelovi

pakiranja označeni su simbolima, npr. >PE<,

>PS<, itd. Molimo zbrinite materijale u odgo-

varajuće spremnike kod lokalnog gradskog

deponija.

Upozorenje Izvucite utikač iz utičnice

kada više ne koristite uređaj. Prerežite

električni kabel i zbrinite ga zajedno s

utikačem. Onesposobite bravu na

vratima za punjenje rubljem. Djeca se

tako neće moći zaključati u uređaju

dovodeći svoje živote u opasnost.

Savjeti za zaštitu okoliša

• U sušilici rublje postaje pahuljasto i

mekano. Omekšivači tkanina stoga

prilikom pranja nisu potrebni.

• Vaša će sušilica raditi uz najveću uštedu

ako:

– uvijek ostavite slobodne otvore za ven-

tilaciju na dnu sušilice;

– koristite količine rublja navedene u

pregledu programa;

– nakon svakog ciklusa sušenja očistite

filter;

– dobro centrifugirate rublje prije sušenja.

Primjer: Podaci o potrošnji – ovisno o

brzini centrifuge – za 7 kg rublja, osuše-

nog pomoću programa PAMUK NOR-

MALNO SUHO .

Prethodno ocjeđivanje Ciklus sušenja

Broj okretaja u minuti

Preostala vlaga

Potrošnja struje u kWh

u litrama u postocima

1000 4.20 60 3,9

1400 3.64 52 3,7

electrolux 13

Servisiranje

U slučaju tehničkih pogrešaka, najprije

provjerite možete li sami otkloniti problem uz

pomoć uputa za rad - vidi poglavlje Što učiniti

ako….

Ako ne možete sami riješiti problem, obratite

se našem servisnom centru ili našem ovlašte-

nom servisnom partneru.

Kako bismo vam odmah mogli pomoći, po-

trebne su nam slijedeće informacije:

– Opis modela

– Broj proizvoda (PNC)

– Serijski broj (nalazi se na nazivnoj pločici na

proizvodu - informacije o tome potražite u

poglavlju Opis proizvoda ))

– Vrsta pogreške

– Eventualnu poruku o pogrešci koja je

prikazana na uređaju

Kako bi vam ti podaci bili uvijek nadohvat

ruke, preporučujemo da ih zapišete ovdje:

Opis modela:

PNC:

Serijski broj:

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Důležitá bezpečnostní upozornění 15

Popis spotřebiče 17

Ovládací panel 17

Před prvním použitím 18

Třídění a příprava prádla 18

Tabulka programů 19

Denní používání 19

Čištění a údržba 20

Co dělat, když ... 21

Nastavení spotřebiče 22

Technické údaje 22

Instalace 23

Životní prostředí 26

Servis 26

Zmĕny vyhrazeny

Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležité V zájmu své bezpečnosti a

správného chodu spotřebiče si před

jeho instalací a prvním použitím pozorně

přečtěte návod k použití včetně rad a

upozornění. K ochraně před

nežádoucími omyly a nehodami je

důležité, aby se všechny osoby, které

budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování

na jiné místo nebo prodeje dalším

osobám, aby se tak všichni uživatelé po

celou dobu životnosti spotřebiče mohli

řádně informovat o jeho používání a

bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč-

ná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetn

ě dětí) se sníženými fyzickými nebo

duševními schopnostmi, bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost,

nebo jim nedávají příslušné pokyny.

•Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne-

mohla dostat do bubnu. Raději proto před

použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,

hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo

ostré předměty mohou způsobit značné

škody a do spotřebiče proto nepatří.

•V sušičce nesušte následující věci, protože

jejich přesušení by mohlo způsobit požár:

polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech

se hromadí teplo).

•V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěno-

vé pryže (latexová pěna), koupací čepice,

nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou

vložkou a oděvy nebo polštáře s vycpáv-

kami z pěnové pryže.

•Po použití, před č

ištěním a údržbou vždy

odpojte spotřebič od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat

spotřebič sami. Opravy prováděné nezku-

šenými osobami mohou vést ke zranění

nebo vážnému poškození spotřebiče. S

opravami se obraťte na místní servisní

středisko. Vždy žádejte originální náhradní

díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej,

aceton, benzín, petrolej, odstraňovače

skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je

nutné vyprat v horké vodě s velkým množ-

stvím pracího prostředku, a teprve pak su-

šit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové

sušičce nesušte prádlo, na které byla pou-

žita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylal-

kohol, tekutiny k chemickému čištění

apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by

způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vy-

prané ve vodě.

• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém

jsou skvrny od rostlinného oleje nebo oleje

na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo

namočené, se může vznítit a nesmí se pro-

to sušit v sušič

ce.

electrolux 15

•Pokud jste prádlo čistili čisticím

prostředkem na skvrny, musíte ho nechat

ještě jednou vymáchat pomocí přídavného

máchacího cyklu, a teprve pak ho vložit do

sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,

které chcete sušit, nezůstaly plynové za-

palovače nebo sirky.

Upozornění Pokud zastavíte bubno-

vou sušičku před koncem sušicího

cyklu, musíte všechno prádlo rychle

vyjmout a rozprostřít tak, aby se te-

plo mohlo rozptýlit. Nebezpečí po-

žáru!

• Nebezpečí úrazu elektrickým pro-

udem! Na spotřebič nikdy nestříkejte pro-

udy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá

bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je za-

jištěno ponechání prádla v teplotě, která

prádlo nepoškodí.

•Zajistěte správné větrání místnosti, kde je

sušička umístěna, aby spaliny ze spotřebi-

čů spalujících jiná paliva včetně otevřených

topenišť neproudily zpět do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu spot

řebiče zkontro-

lujte, zda není poškozený. V případě po-

chybností spotřebič nepoužívejte a obraťte

se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstra-

nit všechny obalové a přepravní prvky. Po-

kud se neodstraní, může se spotřebič i je-

ho funkce vážně poškodit. Viz příslušná

část návodu k použití.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

•Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič ne-

stojí na elektrickém napájecím kabelu.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl kolem volně

proudit vzduch.

•Po dokončení instalace zkontrolujte, zda

spotřebič nestojí na elektrickém přívodním

kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí

hadici, nebo je někde netiskne.

• Je-li sušič

ka umístěná na pračce, je po-

vinné použít speciální spojovací soupravu

k umístění sušičky na pračku (volitelné

příslušenství).

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou-

žití. Nesmí se používat pro jiné účely než

pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce.

Dodržujte pokyny na visačce prádla.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část

tohoto návodu k použití.

•Promočené prádlo se nesmí sušit v sušič-

ce.

•Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné

produkty, se nesmí sušit v sušičce. Pokud

jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny,

musíte je z oděvu odstranit ještě před vlo-

žením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta-

hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku,

jestliže jsou přívodní kabel, ovládací panel,

pracovní plocha nebo podstavec poško-

zené tak, že je vnitřek sušičky p

řístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné

prostředky je nutné používat podle pokynů

výrobce aviváže.

• Pozor - horký povrch : Při zapnutém

světle se nedotýkejte krytu osvětlení

dvířek.

•

Horký povrch: při provozu spotřebiče

se nedotýkejte jeho zadní části!

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru ob-

sluhovat malé děti ani nemocné či jinak

oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí spo-

jená s elektrickými spotřebiči. Na děti je

třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem

nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-

lystyren) může být pro děti nebezpečný -

nebezpečí udušení! Uložte ho proto z do-

sahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bez-

pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí

zvířata nemohly dostat do bubnu.

2) Jen sušičky vybavené vnitřním osvětlením bubnu.

16 electrolux

Popis spotřebiče

1 Ovládací panel

2 Dvířka

3 Filtr na vlákna

4 Typový štítek

5 Seřiditelné nožičky

6 Boční větrací otvory / zadní větrací otvor

7 Pojistná matice

Ovládací panel

2 3 41

Programový volič a vypínač VYP

2 Tlačítka funkcí

3 Kontrolky funkcí shora dolů:

Sušení

, OCHLAZOVÁNÍ , HOTO-

, FILTR

electrolux 17

4 START/PAUZATlačítko

Před prvním použitím

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, ne-

bo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.)

s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se od-

stranily všechny případné zbytky z výroby.

Třídění a příprava prádla

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:

– Bavlna/len pro programy ve skupině

programů BAVLNA.

– Smíšené a syntetické tkaniny pro pro-

gramy ve skupině programů SYNTETI-

KA .

•Třídění podle symbolu péče na visačce:

Visačky s péčí mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné.

Sušení při normální teplotě

Sušení při snížené teplotě (stiskněte

tlačítko JEMNÉ .

Sušení v bubnové sušičce není mo-

žné.

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré

prádlo, u kterého není na visačce uvedeno,

že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré

prádlo, u něhož je na visačce uvedeno, že je

vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se

světlým prádlem. Textilní barvy mohou po-

uštět.

•Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny po-

mocí programu Extra sušení . Prádlo se

může srazit.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme

zavřít zipy, zapnout knoflíky povlaků na po-

lštáře a přikrývky a svázat volné pásky ne-

bo tkanice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle

nezůstaly žádné kovové předměty (např.

sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vlož-

kou by měla být bavlněná vrstva nahoře).

Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebi

č nepřeplňujte. Dodržujte

maximální náplň prádla 7 kg.

Váhy prádla

Druh prádla Váha

Koupací plášť 1200 g

Ubrousek 100 g

Povlak na

přikrývku

700 g

Prostěradlo 500 g

Povlak po-

lštáře

200 g

Ubrus 250 g

Osuška 200 g

Utěrka 100 g

Noční prádlo 200 g

Dámské kal-

hotky

100 g

Pánská pra-

covní košile

600 g

Pánská pra-

covní košile

200 g

Pánské pyža-

500 g

Blůza 100 g

Pánské spod-

100 g

18 electrolux

Tabulka programů

Programy

max. náplň (suché prádlo)

Čas v min.

(přibl.)

Použití/vlastnosti

Symbol péče

BAVLNA Extra su-

šení

7 kg 140

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných

tkanin, např. froté osušek, koupacích plášťů.

BAVLNA Silné su-

šení

7 kg 130

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných

tkanin, např. froté osušek, koupacích plášťů.

BAVLNA Sušení k

uloženÍ

7 kg 120

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např.

froté osušek, pletenin, ručníků.

BAVLNA Lehce za-

vlhlé

7 kg 105

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety,

bavlněné košile.

BAVLNA Sušení k

žehlení

7 kg 90

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako plete-

niny, bavlněné košile.

SYNTETIKA Extra

sušení

3 kg 45

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných

tkanin, např. svetrů, ložního a stolního prá-

dla.

SYNTETIKA Sušení

k uložení

3 kg

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. ko-

šile se snadnou údržbou, stolní prádlo, dět-

ské oděvy, ponožky, dámské prádlo s ko-

sticemi nebo dráty.

SYNTETIKA Sušení

k žehlení

3 kg

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako plete-

niny, bavlněné košile.

Džíny 7 kg 125

Pro oděvy na volný čas jako džíny, mikiny

apod. z různě silných materiálů (např. u krku,

na manžetách a švech).

1) V souladu s normou IEC 61121.

2) zvolte funkci JEMNÉ

Denní používání

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovolný

program. Sušička se zapne.

Volba programu

K nastavení požadovaného programu použi-

jte programový volič.

electrolux 19

Volba doplňkových funkcí

Můžete si vybrat z doplňkových funkcí (pouze

s časovými programy):

tlačítko 1 - JEMNÉ

tlačítko 2 - TEXTIL

JEMNÉ

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje provést

sušení při nižší teplotě pro jemné prádlo.

Příslušná kontrolka se rozsvítí. Tuto funkci

můžete použít pro časově řízené sušení.

TEXTIL

Opakovaně stiskněte tlačítko Tkaniny, aby-

ste vybrali požadovanou funkci. Příslušná

kontrolka se rozsvítí. Můžete si vybrat ze 2

různých funkcí: BAVLNA cyklus : k použití pro

bavlnu a SYNTETIKA : k použití pro syntetic-

ké nebo jemné prádlo.

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Program

se spustí.

1 2 3

57 46

Fázi programu signalizují příslušné kontrolky:

kontrolka 7- SUŠENÍ , kontrolka 6- CHLA-

ZENI, kontrolka 5- KONEC .

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program

po jeho spuštění, nejprve pootočte progra-

movým voličem na Vyp . Program se zruší.

Jakmile již program běží, není možné ho

přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte

změnit program pomocí programového

voliče, nebo stisknete tlačítko funkce,

kontrolka START/PAUZA bude chvíli bli-

kat žlutě. Sušicí program tím ale není

ovlivněn (ochrana prádla).

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí

prádla

Po skončení sušicího cyklu svítí kontrolky

HOTOVO a VYČISTĚTE FILTRY.. Pokud je

aktivní funkce Bzučák, bude po dobu jedné

minuty přerušovaně znít zvukový signál.

Po sušicích cyklech automaticky násle-

duje fáze proti zmačkání, která trvá asi

30 minut. Buben se při této fázi otáčí v

pravidelných intervalech. Prádlo se tak

udržuje volné a nezmačká se. Prádlo

můžete vyjmout kdykoli během fáze

ochrany proti zmačkání. (Prádlo se musí

být vyjmout nejpozději na konci fáze

proti zmačkání, aby se nezmačkalo).

1. Otevřete dvířka.

2. Vyjměte prádlo.

3. Pak vytáhněte filtr. Vyčistěte ho.

Upozornění Před umístěním filtru zpět

na místo zkontrolujte, zda je umístění fil-

tru čisté.

4. Otočte programovým voličem na Vyp .

Důležité Vyčistěte filtr po každém sušicím

cyklu.

5. Zavřete dvířka.

Čištění a údržba

Upozornění Nepoužívejte bubnovou

sušičku pro oděvy čištěné průmyslovými

chemikáliemi!

Čištění filtru na vlákna

Filtr zachycuje všechna vlákna, která se na-

hromadí během sušení. K zajištění dokona-

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDE37100W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Electrolux EDE77550W Používateľská príručka

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty