Eurom 1500 Používateľská príručka

Gebruiksaanwijzing (NE) (pag. 2)

Instruction manual (EN) (page 12)

Gebrauchsanleitung (DE) (Seite 21)

Manuel d’utilisation (FR) (page 33)

Instruktionsbok (SV) (sida 42)

Brugsanvisning (DA) (side 52)

Návod k obsluze (SZ) (stránky 62)

Návod na použitie (SK) (strana 72)

Broşură cu instrucţiuni (RO) (pagină 82)

Golden 1500 / 2000 / 2500 Shadow

Art.nr. 334425 / 334432 / 334449

Art.nr. 334456 / 334463 / xxxxxx (Swiss plug)

2

Dank

Hartelijk dank dat u voor een Eurom apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een

goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.

Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze

gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook

begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die

worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!

Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te

kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor

uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan

iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de Golden Shadow!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[email protected]

www.eurom.nl

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootst zorg samengesteld. Niettemin behouden

wij ons voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te

passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.

___________________________________________________________

Symboolverklaring

Uw apparaat niet afdekken!

Pas op: heet oppervlak!

3

Inleiding

Uw Eurom Golden Shadow infraroodstraler warmt in eerste instantie niet de lucht in

de omgeving op, maar alle voorwerpen binnen haar bereik. Daardoor werkt uw

infraroodstraler zeer effectief en is hij ook buitengewoon geschikt om in de openlucht

te gebruiken.

De Eurom Golden Shadow heeft enkele serieuze voordelen:

- de geringe gloed. Werkt uw apparaat op half vermogen dan verspreidt hij

nagenoeg geen licht. Ook op vol vermogen is de gloed slechts gering.

- de hoge graad van waterdichtheid (volledig stof- en spuitwater-dicht, IP65)

- de speciale ‘Golden Shadow tube’ lamp: een superieure lamp met een

levensverwachting van 5000 branduren. Vervanging zal dan ook onder normale

omstandigheden niet nodig zijn.

Gebruik de infraroodstraler uitsluitend voor het doel, waarvoor hij is ontworpen: het

verwarmen van (de voorwerpen in/op) een ruimte of terras. Hang er dus niet bijv.

textiel overheen om te drogen, maar houdt rekening met de minimumafstanden tot

het apparaat!

Technisch gegevens

Type

Golden 1500

Shadow

Golden 2000

Shadow

Golden 2500

Shadow

Voltage

220-240V~50Hz

Instellingen

750W – 1500W

1000W – 2000W

1250W – 2500W

Vermogen

18m²

22m²

25 m²

IP-klasse

IP65

Afstandsbediening

+

Afmetingen

60 x 11 x 11 cm

72 x 12 x 12 cm

77 x 12 x 12 cm

Gewicht

2,5 kg

3,0 kg

3,3 kg

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen altijd een aantal basale

veiligheidsregels in acht te worden genomen om het risico van brand,

een elektrische schok of lichamelijk letsel enz. te voorkomen. Lees

daarom de veiligheidsvoorschriften, maar ook de instructies voor

plaatsing en werking van het apparaat zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt. Installeer uw apparaat volledig voordat u het

in gebruik neemt en volg ook de andere instructies zorgvuldig op.

1. Controleer voor gebruik of het voltage, aangegeven op het

apparaat, overeenkomt met de spanning van het elektrische punt

waarop u het wilt aansluiten. De stroomvoorziening moet voldoen

aan de geldende wettelijke normen en nationale regelgeving.

4

Gebruik uitsluitend een onbeschadigd, geaard stopcontact dat

beveiligd is met een 30 mA aardlekschakelaar.

2. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is

ontworpen: het verwarmen van een terras of vergelijkbare ruimte.

Het apparaat is niet geschikt om textiel op te drogen, niet geschikt

voor commercieel gebruik en niet geschikt om gebouwen, kassen,

stallen enz. te verwarmen.

3. De lampen in het apparaat zijn erg breekbaar. Behandel het

apparaat dus met zorg en voorkom stoten, vallen enz.

4. Verlengsnoeren of verdeeldozen mogen alleen worden gebruikt als

dat gebruik veilig is. Het aangegeven elektrische vermogen van

verlengsnoer en/of verdeeldoos moet ruim voldoende zijn voor de

aan te sluiten apparatuur en het voltage waarvoor verlengsnoer

en/of verdeeldoos is bedoeld moet overeenkomen met dat wat de

aan te sluiten apparatuur vraagt. Verlengsnoeren en verdeeldozen

moeten voldoen aan de wettelijke regelgeving. Als u een haspel

gebruikt, rol de kabel dan geheel af! Leid de kabel niet onder tapijt

door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel

buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er

geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe

hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!

5. Plaats het apparaat niet direct onder of boven een stopcontact.

6. Houdt alle brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen, papier

enz. uit de buurt van het apparaat (minstens 1 meter!).

7. Ondanks het feit dat de Golden Shadow terrasstraler

spuitwaterdicht is dient u voorzichtig te zijn met water. Zorg ervoor

dat hij niet in het water kan vallen en stel hem niet bloot aan grove

waterstralen. Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen als

bad- of doucheruimtes en niet bij een zwembad.Raak het niet met

natte handen aan en dompel apparaat, snoer of stekker nooit in

enige vloeistof! Gebruik het apparaat niet buiten bij vochtig weer.

8. Bedek of blokkeer de terrasstraler nooit; daardoor raakt hij

oververhit en treedt er brandgevaar op. Hang of leg nooit

voorwerpen als kleding, dekens, kussens, papier enz. op het

apparaat. De minimumafstand van 1 meter tussen apparaat en

brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen.

9. Voorzichtig! Bepaalde delen van dit product kunnen erg heet

worden en verbrandingen veroorzaken. Bijzondere aandacht is

geboden wanneer er kinderen of hulpbehoevende of kwetsbare

5

personen aanwezig zijn. Raak het apparaat tijdens de werking tot

een kwartier daarna niet met blote huid aan.

10. Uw terrasverwarmer is krachtig en verspreid intense hitte. Stel

geen mensen (i.h.b. ouderen, baby’s en beperkten) en geen dieren

bloot aan directe straling.

11. De omkasting en de voorzijde van het apparaat worden tijdens het

gebruik buitengewoon heet. Let erop dat bijv. de wind of een

andere omgevingsfactor geen brandbare materialen in de buurt van

het apparaat brengt. Denk daarbij aan gordijnen, tentzeilen,

vlaggen, plastic folies enz. Dat kan tot (schroei)schade of brand

leiden. Let erop dat zij het apparaat ook niet bedekken of

blokkeren.

12. Zorg ervoor dat de elektrokabel niet over (scherpe) randen hangt,

geen scherpe bochten hoeft te maken, niet kan worden

meegesleept en geen hete oppervlakken raakt.

13. Als het apparaat om wat voor reden dan ook kraakt of knapt of de

werking onderbreekt, als u tijdens de werking van het apparaat

onvolkomenheden of storing constateert, of als de aluminium

omkasting, de voorzijde of elektrokabel of stekker scheurtjes o.i.d.

vertonen, stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en

verbreek de stroomaansluiting. Er bestaat dan gevaar voor brand,

letsel of schade!

14. Als het apparaat, de elektrokabel of de stekker beschadiging of

storing vertonen, wend u dan tot uw leverancier, de fabrikant of

een erkend servicepunt ter reparatie of vervanging. Voer zelf geen

reparaties uit, dat kan gevaarlijk zijn! Reparaties, uitgevoerd door

onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof-

en waterdichtheid van het apparaat en doen de garantie en de

aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.

15. Schakel het apparaat altijd uit, neem de stekker uit het stopcontact

en laat hem afkoelen voordat u hem aanraakt, installeert,

verplaatst, schoonmaakt of onderhoud uitvoert. Altijd de stekker uit

het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is! Pak daartoe de

stekker in de hand; trek nooit aan het koord!

16. Bewaar geen lichtontvlambare vloeistoffen of materialen als verf,

benzine, gastankjes enz. in de onmiddellijke nabijheid van het

apparaat. Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke

omgeving zoals nabij gastanks, gasleidingen of spuitbussen. Dat

levert explosie- en brandgevaar op!

6

17. Steek nooit vingers, potloden of wat voor voorwerpen dan ook door

een opening het apparaat in!

18. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt

in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen

of huisdieren. Kinderen, jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te

worden gehouden, tenzij er continu toezicht op hen is. Kinderen,

ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat

uitsluitend aan- of uitschakelen als het apparaat op zijn normale

werkplek staat of geïnstalleerd is en wanneer er toezicht op hen

wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen

aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en

begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen, ouder dan

3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het

stopcontact steken, niet het apparaat regelen of reinigen en er geen

gebruikersonderhoud aan uitvoeren.

19. Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door kinderen of

personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of

door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat. Dit

apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht

op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben

ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het

apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

20. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit

alleen met het apparaat. Houd er bij het kiezen van een plaats voor

het apparaat rekening mee dat die onbereikbaar is voor kinderen.

Houd in de gaten dat ze niet met het apparaat spelen.

21. Waarschuwing! Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als

het in werking is maar schakel het uit en neem de stekker uit het

stopcontact. Gebruik dus ook geen programmeur, timer of andere

voorziening die de terrasverwarmer automatisch inschakelt. Gebruik

het apparaat ook niet met een externe voltageregelaar als een

dimmer o.i.d.; ook dat levert gevaar op!

Waarschuwing: Dit apparaat is niet uitgevoerd met een voorziening

die de ruimtetemperatuur regelt of begrenst.

7

Het apparaat mag niet in ruimtes worden gebruikt waar zich personen

bevinden die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, tenzij er

continu toezicht gewaarborgd is.

Beschrijving

1. omkasting

2. rooster

3. lamp

4, ophangbeugel

5. muursteun

6. controlelampjes (LED) en

ontvangstpunt afstandsbediening

7. knop handbediening

8. hoofdschakelaar

De Eurom Golden Shadow infraroodstraler wordt geleverd in 5 delen:

- de eigenlijke straler met elektrokabel en stekker

- de ophangbeugel,

- de muursteun

- de afstandsbediening

- het bevestigingsmateriaal

Installatie van de terrasstraler

 Verwijder al het verpakkingsmateriaal, houd het verpakkingsmateriaal buiten

bereik van kinderen en controleer het apparaat,

de elektrokabel en de stekker op tekenen van

beschadiging.

 Bevestig de ophangbeugel aan het apparaat.

Plaats daartoe de ronde delen van de

ophangbeugel tussen de beugel van het

apparaat en schroef beide zijden stevig vast

met de meegeleverde grote schroeven, moeren

en ringen door de grote gaten, zie afbeelding.

 Kies zorgvuldig de juiste plaats om uw

infraroodstraler te installeren. Het apparaat

dient op een onbrandbare ondergrond te

worden gemonteerd. Die ondergrond dient

verder trillingvrij te zijn, volkomen vertikaal te staan en stevig genoeg te zijn om

het apparaat langdurig probleemloos te dragen. Controleer of het bijgeleverde

bevestigingsmateriaal (keilbouten) passend is, sterk genoeg en geschikt voor de

ondergrond. Het bijgeleverde materiaal is afgestemd op een bakstenen muur;

voor een andere ondergrond dient u zich door een vakhandelaar te laten adviseren

voor passend materiaal.

8

 Controleer voor bevestiging of de minimum veiligheidsafstanden tot de omgeving

op de gekozen plaats worden gerespecteerd. De afstand tussen onderzijde straler

en vloer dient minimaal 1,8 meter te zijn. De afstand tussen bovenzijde straler en

plafond, dak enz. moet minimaal een halve meter zijn. Aan de beide zijden van

het apparaat dient minimaal 1,5 meter ruimte te zijn tot bijv. muren enz. Als u

het apparaat buiten ophangt, let er dan op dat hij niet in de volle wind hangt.

 Bevestig de Golden Shadow nu aan de wand. De Golden Shadow kan op 2

manieren aan de wand worden bevestig:

A. Semi-permanent, d.m.v. de muursteun

B. Permanent, door bevestiging rechtstreeks op de wand.

A. Wandbevestiging met muursteun:

- Bevestig nu de muursteun met de vier

meegeleverde keilbouten volkomen

horizontaal op de wand.

- Hang de terrasstraler met de ophangbeugel

in de muursteun. Schuif de beugel zo ver

mogelijk door de muursteun; het kleine gat

in de ophangbeugel komt onder de

muursteun uit. Borg de terrasstraler door de

bijgeleverde korte vleugelmoer zo ver

mogelijk in het kleine gat van de

ophangbeugel te draaien, zie afb.

B. Bevestiging rechtstreeks op de wand:

- Bevestig de ophangbeugel met de 4

meegeleverde keilbouten volkomen

horizontaal op de wand

 Stel de gewenste straalhoek van het apparaat in. De straler kent 3 standen: recht

vooruit, schuin naar beneden (ver gericht) en schuin naar beneden (dichtbij

gericht). Borg het apparaat op de gewenste stand door middel van de kleine

schroefjes (X) door ophangbeugel en stralersbeugel.

 Draai nu alle schroeven nogmaals stevig vast en controleer of het apparaat

onwrikbaar vast zit. Uw infraroodstraler is nu klaar voor gebruik.

 De Eurom Golden Shadow dient voor de persoonlijke veiligheid te worden

aangesloten op een elektrische installatie, die is beveiligd d.m.v. een

aardlekschakelaar van max. 30 mAmp.

Onder bepaalde omstandigheden kan het aantrekkelijk zijn de straler vast aan te

sluiten op het elektriciteitsnet en hem met een schakelaar te bedienen. Om de

veiligheid en de stof- en waterdichtheid van de Eurom Golden Shadow te garanderen,

dient een dergelijke aansluiting door een erkend elektricien te worden uitgevoerd.

Let op: De Golden Shadow is niet geschikt voor plafondmontage.

9

Gebruik

Controleer voor elk gebruik:

- of het apparaat geen tekenen van beschadiging vertoont.

- of het apparaat nog stevig bevestigd zit. Wind, regen en zwaartekracht kunnen de

bevestiging op den duur loswrikken.

- of zich geen voorwerpen, zeilen, parasols enz. binnen de opgegeven

veiligheidsafstand bevinden.

- of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft (220-240V-50Hz)

en geaard is.

Wanneer alles in orde is, kunt u de stekker in het stopcontact steken.

De Golden Shadow heeft een afstandsbediening die werkt op 2 AAA batterijen (niet

meegeleverd). Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op het ontvangstpunt

van de terrasstraler. Wanneer zich obstakels tussen afstandsbediening en apparaat

bevinden, zal deze niet werken!

Verwijder de batterijen buiten het seizoen, dat verlengt de levensduur van de

afstandsbediening!

 Druk de hoofdschakelaar (8) op de zijkant van

het apparaat op ‘I’ (aan). Het rode

controlelampje (6) zal gaan branden

(standby-modus).

 Druk nu op de rode aan/uit-knop van de

afstandsbediening (X). Het rode

cocntrolelampje wordt groen en het apparaat

werkt nu op half vermogen. Hierbij verspreid

hij nauwelijks licht!

 Druk, indien gewenst, op de vol-vermogen-

knop (Z). Het tweede groene lampje gaat ook

branden en het apparaat werkt op vol

vermogen en verspreidt een beperkte gloed.

 Om terug te schakelen naar half vermogen

drukt u nu op de half-vermogen-knop (Y). Het

tweede groene lampje zal weer doven en het apparaat werkt op half vermogen.

 Door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken schakelt u het apparaat weer uit

(standby modus).

 D.m.v. het knopje ‘handbediening’ (7) kan het apparaat ook zonder

afstandsbediening worden gebruikt. Druk daartoe de hoofdschakelaar op ‘I’; elke

keer wanneer u nu op het knopje handbediening drukt, zal het apparaat

overschakelen van standby > half vermogen > vol vermogen > standby > half

vermogen enz. De corresponderende controlelampjes branden.

 U schakelt het apparaat pas definitief uit door de hoofdschakelaar op het apparaat

trerug te zetten op ‘O’ (uit).

Waarschuwing! Wanneer u het apparaat alleen met de afstandsbediening

uitschakelt, blijft het ‘stand-by’ staan. Schakel het apparaat dus altijd uit met zowel

10

de afstandsbediening als de aan/uit-schakelaar en neem de stekker uit het

stopcontact! Geef het apparaat voldoende tijd om af te koelen voordat u het

verplaatst of er onderhoud aan uitvoert. Verwijder altijd de stekker uit het

stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer (of na langere tijd opnieuw) gebruikt,

dient u het apparaat de eerste 10 tot 15 minuten nauwkeurig te observeren om er

zeker van te zijn dat het probleemloos werkt.

Schoonmaak – onderhoud – service

Schoonmaak

Dit apparaat bestaat uit een stevige en onderhoudsvrije omkasting (aluminium met

plastic) met een beschermingsgrill voor de lamp.

Voordat u de buitenzijde schoonmaakt altijd de stekker uit het stopcontact nemen

en de lamp laten afkoelen. Neem het apparaat af met een schone, zachte, niet-

pluizende doek of een zachte borstel. Gebruik geen agressieve

schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of –borstels en geen chemische

reinigingsmiddelen; dat kan het materiaal beschadigen. Gebruik ook nooit

brandbare schoonmaakmiddelen als wasbenzine of spiritus. Laat het apparaat goed

drogen voordat u het weer in gebruik neemt.

Dompel stekker, elektrokabel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water

of enige andere vloeistof. Dat kan tot een elektrische schok leiden!

Onderhoud

In de Eurom Golden Shadow infraroodstraler bevinden zich geen delen die

onderhoud behoeven of door de gebruiker vervangen/gerepareerd kunnen worden.

Het apparaat is zeer goed afgedicht (IP65, spuitwaterdicht) en mag dan ook niet

door onbevoegden worden geopend.

De lamp is van het kwalitatief zeer hoogwaardige type ‘Golden Shadow tube’. Hij

heeft een verwachte levensduur van 5000 branduren en zal bij normaal gebruik dan

ook niet vervangen hoeven te worden. Zeer intensief gebruik kan tot snellere

veroudering leiden en natuurlijk zou de lamp door een ongeval kunnen breken.

Wend u in dat geval tot uw leverancier of een erkend elektricien. De lamp heeft

namelijk een speciale aansluiting en mag niet door onbevoegden worden verwijderd

of vervangen.

Service

Eventuele reparaties moeten door daarvoor opgeleide specialisten (leverancier of

erkend elektricien) worden uitgevoerd om de veiligheid te waarborgen. Schade en

storingen ten gevolge van zelfuitgevoerde reparaties of wijzigingen in het apparaat,

ongelukken, misbruik, nalatigheid, onjuist/onvoldoende onderhoud en commercieel

gebruik doen de garantie vervallen.

11

Verwijdering

Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het

normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte

apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt

kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet

te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng

afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen

inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat

gekocht hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk

onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.

CE-verklaring

Ondergetekende: Eurom, Kokosstraat 20, 8281JC Genemuiden-NL verklaart hierbij

dat het onderstaande product

Product: Terrasstraler

bekend onder het merk: Eurom

types: Golden 1500, 2000, 2500 Shadow

voldoet aan de eisen van de onderstaande normen:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 22-01-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

12

Thank you

Thank you very much for choosing for a Eurom device. You have made a good

choice! We hope you will be satisfied about its functioning.

To get maximum profit from your panel, it is important to read this manual

attentive and totally before use, and to understand what is written. Read especially

the safety instructions: they are there to protect you and your environment.

Keep the manual in a safe place for future reference. Store also the package: that

is the best protection for your heater in times of no-use. And if you at any time

pass the appliance on, pass on the manual and package too.

We wish you a lot of fun with the Golden Shadow!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[email protected]

www.eurom.nl

This manual has been complied with the utmost care. Nevertheless, we reserve the

right to optimize this manual at any time and to adjust it technically. The images

used may differ.

Symbol statement

Do not cover your device!

Be careful: hot surface!

13

Introduction

Your Eurom Golden Shadow infrared heater warms up not primarily the air in the

room, but all objects before the heater. By means of that your infra red heater is

effective and very qualified to be used in the open air as well.

The Euorm Golden Shadow has some serious pré’s:

- the minimal glow. If your device operates at half capacity, it hardly diffuses any

light. Even at full capacity, the glow is only minimal.

- high degree of water tightness (totally dust- and watertight, IP65)

- the special ‘Golden Shadow tube’ lamp: a superior lamp with an expected lifetime

of 5000 working hours. Under normal circumstances it will not be necessary to

change the lamp.

Use the infra red heater for the objective for which it is made: to heat (the object

in/on) a room or terrace. Don’t hang p.e. wet textile over the lamp to dry, but always

notice the minimum distances to the equipment.

Technical details

Type

Golden 1500

Shadow

Golden 2000

Shadow

Golden 2500

Shadow

Voltage

220-240V~50Hz

Settings

750W – 1500W

1000W – 2000W

1250W – 2500W

Capacity

18m²

22m²

25 m²

IP-protection

IP65

Remote control

+

Dimensions

60 x 11 x 11 cm

72 x 12 x 12 cm

77 x 12 x 12 cm

Weight

2,5 kg

3,0 kg

3,3 kg

Important safety warnings

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

etc. For this reason, read the safety instructions, but also the assembly

and operating instructions conscientiously before operating the

appliance. Install your device completely before using it and carefully

follow the rest of the instructions.

1. Check (before use) if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the tension of the electric point to which you want to

connect it. The power supply should correspond to the relevant

regulations and the national instructions. Only use an undamaged,

earthed socket that is secured with a 30 mA earth leakage circuit

breaker.

14

2. Use the device only for the purpose for which it was designed:

heating a terrace or a similar area. The device is NOT suitable for

drying fabrics, for commercial use, and for heating buildings,

greenhouses, stables, etc.

3. The lamps in the device can break easily. Therefore, handle the

device carefully and avoid knocks, falling, etc.

4. Extension cords and multi-sockets may be used only if care is

exercised in their use. The marked electric rating of the extension

cord or multi-socket should have adequate current carrying-

capacity and their marked electric rating should correspond to that

of the appliance(s) you want to connect. If you use a cordreel,

unwind the cord than totally! Do not route the cable under carpet,

do not cover it with mats, runners, etc. and keep the cable outside

the walking route. Make sure that you do not step on it and that no

furniture is placed on it. Do not route the cable around sharp

corners and do not wind it too tightly after use!

5. Don’t locate the appliance just above or below a wall socket.

6. Keep all flammable things as furniture, curtains, paper etc. away

from the appliance (at least 1 meter).

7. Despite of the fact that the Golden Shadow is very watertight, you

have to be careful with water. Make sure that the Golden Shadow

cannot fall into water and don’t expose it to heavy water beams.

Don’t touch it with wet hands. Do NOT use the device in moist

environments, such as bathrooms or showers, and do NOT use it near

a swimming pool. Do NOT touch it with wet hands and do NEVER

submerge the device, the cable or the plug in any liquid! Do NOT use

the device outdoors in wet weather conditions.

8. In order to avoid overheating and fire hazard, do not cover or

obstruct the appliance. Do not put any of the following materials on

the appliance, such as clothes, blanket, pillow, paper etc. The

minimum distance 1 meter between the appliance and flammable

materials must always be maintained.

9. Warning! Certain parts of this product can become very hot and

cause burns. Special attention should be paid if children or persons

who are vulnerable or in need of care are around. Do NOT touch the

device with your bare skin during operation up to a quarter of an hour

after operation.

10. Your terrace heater is powerful and diffuses intense heat. Do NOT

expose people (especially babies, elderly and/or disabled persons)

and animals to direct radiation.

15

11. The casing and the front cover of the appliance become extremely

hot during operation. Pay attention that no combustible materials

(such as curtains, marquees, flags, plastic foil etc.) due to wind or

other environmental influences come to close to the appliance. That

can cause singe damage or fire. Pay attention that they don’t cover

or obstruct the appliance. That can cause damage or fire!

12. Make sure that the cord not hangs over (sharp) edges, not makes

strong curves, not can be pulled along and not touches hot surfaces.

13. If the appliance, by whatever which reason, produces cracks or

breaks, if you during the operation establish imperfection or

interruption, or if the aluminium casing, the front cover surface or

the cord or plug show flaws, discontinue the operation of the

appliance and take the plug from the socket.

14. If the appliance, the cord or the plug is damaged or shows

imperfection, contact your supplier, the manufacturer or a qualified

service point. Do not try to repair the appliance by yourself, to avoid

a hazard. Repairs by unqualified persons or changing’s to the

appliance break the water tightness of the equipment and let expire

the guarantee and the liability of the manufacturer.

15. Turn off the appliance, remove the plug from the power outlet and

let the appliance cool down before you touch-, install-, dislocate-,

clean- or maintain it. Always unplug the equipment when not in use!

Pull on the plug to remove from the socket, never pull on the cord.

16. Do not store any burnable liquids or materials like paint, petrol, gas

tanks etc. in the immediate surroundings of the appliance. Don’t use

the appliance in flammable ambience, such as near by combustible

gastanks, gastubes or spray cans. Danger of explosion and fire!

17. Never insert fingers, pencils or whatever which object into the

openings of the appliance!

18. Close supervision is necessary if the product is used near children or

incapacitated persons. Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and

less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that

it has been placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years

shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user

maintenance.

16

19. This appliance is not suitable to be operated by children or persons

who have physical, sensory and/or mental limitations, or by persons

who have no knowledge of, or experience with, this appliance. This

appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

20. Keep out of reach of children and never leave them unsupervised

with the appliance. Consequently, when selecting the location for

your machine, do so in such way that children do not have access to

the appliance. Keep children supervised not to play with the

appliance.

21. Caution! Never leave the appliance unsupervised when in use, but

switch it off and unplug.. Do not use the appliance with a

programmer, timer or any other device that switches the appliance

on automatically. Also do not use the appliance with an external

voltage regulator such as dimmer, speed controller etc. That

produces hazard too!

Warning: This heater is not equipped with a device to control the room

temperature. Do not use this heater in rooms when they are occupied

by persons not capable of leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

Description

1. Casing

2. Grating

3. Lamp

4. Suspension bracket

5. Wall support

6. Indicator lights (LEDs) and

reception point of the remote control

7. Button for manual operation

8. Main switch

The Eurom Golden Shadow infrared radiator is delivered in five (5) parts:

- The actual radiator including the electricity cable and the plug

- Suspension bracket

17

- Wall support

- Remote control

- Fastening materials

Installing the heater

 Remove all package material, keep the packaging material out of the reach of

children and check the appliance, supply cord and the plug for signs of damage.

 Attach the suspension bracket to the device. To that end, put the round parts of

the suspension bracket in between the

bracket of the device. Screw and tighten both

sides using the large screws, nuts and

washers (included in the delivery) through

the large holes (see the illustration).

 Pay attention to the mounting place for your

heater. The appliance has to be mounted on

an incombustible foundation. That foundation

has to be vibrationfree, exact vertical and

stable enough for lastingly holding the

appliance free of problems. Check or the

provided (anchor bolts) are suitable, strong

enough and qualified for the foundation. The

material provided is identified for a brick wall; for another foundation please ask

the specialist for suitable material.

 Check before mounting or the minimum safe mounting distances between heater

and environment are strictly followed. The distance between the bottom edge of

the appliance and the floor must be at least 1,8 meter. There must be a distance

of at least 0,5 meter between the appliance and the ceiling, roof or other cover.

There must be a distance of at least 1,5 meter at each side between the appliance

and walls or the like. When you install the appliance outside, pay attention that it

doesn’t catch excessive wind load.

 Attach the Golden Shadow to the wall. The Golden Shadow can be attached to the

wall in two ways:

A. Semi-permanently by means of the wall support

B. Permanently by attaching it directly to the wall

A. Attaching to the wall using the wall support:

- Attach the wall support horizontally to the wall using the four (4) cotter bolts

included in the delivery.

- Hang the terrace radiator in the wall support using the suspension bracket.

Slide the suspension bracket as far as possible through the wall bracket so

that the small hole in the suspension bracket winds up under the wall

support. Secure the terrace radiator by turning the wing nut (included in the

delivery) as far as possible in the small hole of the suspension bracket (see

the illustration).

18

B. Directly attaching to the wall:

- Attach the suspension bracket horizontally to the wall using the four (4)

cotter bolts.

 Adjust the device to the required radiation angle. The radiator has three (3)

positions: straight ahead, downwards under an angle (directed far away) and

downwards under an angle (directed nearby).

Secure the device in the required position by

screwing the small screws (X) into the suspension

bracket and radiator bracket.

 Fasten all screws another time firmly and scheck

or the heater is firmly mounted. Now your infra

red heater is ready for use.

 For personal protection the installation, to which

the Eurom Golden Shadow is connected, has to be

equipped with an earth fall device (max. 30

mAmp).

Under some circumstances it may be attractive to

make a fast connection between the heater and the

main supply, and to operate the heater with a switch.

Because the Eurom Golden Shadow has a high water

tightness (IP65) and for safety reasons, such a connection has to be made by a

qualified electrician.

Note: The Golden Shadow is not suitable for ceiling mounting!

Working

Check for every use:

- or the appliance doesn’t show signs of damage.

- or the appliance still is fastened firmly. Mechanical bearing pressure, oscillating

duet o wind or rain could lead to loose.

- or there are no objects, canvas, sun screens etc. are inside the safety distances.

- or the socket you want to use gives the correct tension (220-240V-50Hz) and is

grounded.

If everything is all right you can insert the plug into the socket.

The Golden Shadow has a remote control that works with 2 AAA batteries (not

oncluded). While using, point the remote control to the receiving point of the heater.

If there are obstacles between remote control and the heater, it will not work!

Remove the batteries out of the season, that will extend the life of the remote control.

 Press the main switch (8) at the side of the device to ‘I’ (ON). The red indicator

light (6) light up (standby-modus).

 Subsequently, press the red ON/OFF button on the remote control (X). The red

indicator light (6) turns green and the device will operate at half capacity: it hardly

diffuses light!

19

 If required, press the full-capacity button (Z).

The second green light will also light up; the

device will operate at full capacity and diffuses a

minimal glow.

 To reverse to half capacity, press the half-

capacity button (Y). The second green light will

turn off and the device will operate at half

capacity.

 By pressing the ON/OFF button again, you switch

off the device (standby modus).

 The device can also be used without the remote

control by using the ‘manual operation’ button

(7). To that end, press the main switch to ‘I’;

each time you now press the ‘manual operation’

button, the device will switch from standby to half

capacity to full capacity to standby to half capacity, etc. The corresponding

indicator lights will light up.

 You only switch off the device permanently by resetting the main switch on the

device to ‘O’ (OFF).

Warning! When you turn off the unit using only the remote control, the 'standby'

remains. So turn it off using the remote control or the on/off-switch and remove the

plug from the socket! Allow sufficient time for the device to cool down before you

move or maintain it. Pull the plug out of the wall socket if you do not use the device.

When you use the appliance for the first time (or after a long time again), observe it

during the first 10 till 15 minutes to be sure that is works trouble-free.

Cleaning – maintenance - service

Cleaning

This appliance consist of a robust and maintenance-free casing (aluminium with

plastic) with a safety grill.

Before cleaning remove the plug from the power outlet and wait until the appliance

is sufficiently cooled off. Wipe the appliance only with a clean and lint-free cloth or a

soft brush. Never use abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners for

cleaning! Never use flammable cleaners such as benzene or spiritus. Give the

appliance time to dry before you use it again.

To protect against electrical shock and danger of life, do not immerse cord, plug or

any part of the appliance in water or other liquid.

Maintenance

Inside the Eurom Golden Shadow infra red heater are no user serviceable parts.

The appliance is very good sealed (IP65) en may not be opened by not-qualified

persons.

20

The lamp is from the superior type ‘Golden Shadow Tube’. It has an expected

lifetime of 5000 working hours and in normal circumstances it will not be necessary

to replace it.

Very intensive use can lead to precocious aging of the lamp and of course an

accident can break it. In that case, contact your dealer or a qualified electrician.

The lamp has a special connection and it is not allowed to not-qualified people to

remove or change it.

Service

Repairs must be carried out by authorised specialists (dealer or electrician), thus

ensuring electrical safety. The warranty does not cover damage or failure which

are the result of self-made reparations or alterations, accident, misuse, abuse,

neglect, commercial use or improper maintenance.

Removal

In the EU this symbol indicates that this product may not be

disposed of as ordinary household waste. Old equipment contains

valuable materials, suitable for recycling. These materials should

be made suitable for reuse in order to prevent any adverse

effects to health and the environment caused by unregulated

waste collection. Therefore, please make sure that you bring old

equipment to a designated collection point. Alternatively, contact

the original supplier, who can make sure that as many of the

components as possible can be recycled.

CE-declaration

Undersigned: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden-NL declares that the

product below

product: Patio heaters

known under the brand: Eurom

types: Golden 1500, 2000, 2500 Shadow

fulfils the requirements of the norms below:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 22-01-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

Stránka sa načítava ...

Eurom 1500 Používateľská príručka

Eurom 1500 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty