Pottinger IMPRESS 3190 V PRO Návod na používanie

8332.hu-HU.80X.0

Eredeti üzemeltetési útmutató

Körbálázó

IMPRESS 3190 V MASTER / PRO

8332

Műszaki változtatások

Mivel folyamatosan dolgozunk termékeink továbbfejlesztésén, ezért különbségek lehetnek

ezen kiadvány és a termék között. Az adatokból, képekből, leírásokból emiatt nem lehet igé-

nyeket levezetni. Az Ön gépének bizonyos tulajdonságainak kötelező jellegű információit kér-

jük kérje az Ön szerviz-szakkereskedőjénél.

Jogi utasítások

Kérjük vegye figyelembe, hogy csak a német nyelvű kezelési utasításnál van szó a

2006/42/EG irányvonal szerinti eredeti kezelési utasításról. Azok a kezelési utasítások, ame-

lyek más nyelven állnak rendelkezésre, mint a német, az eredeti német kezelési utasítás for-

dításai.

Kérjük, legyen megértő amiatt, hogy mindig lehetnek változtatások a formában, a felszerelt-

ségben és a műszaki tartalomban.

Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás bármilyen formában, még kivonatosan is, csak a

PÖTTINGER Landtechnik GmbH írásos engedélyével lehetséges.

A szerzői jogokról szóló törvény értelmében minden jogot fenntart magának a PÖTTINGER

Landtechnik GmbH.

MyPÖTTINGER – Egyszerűen. Bármikor. Bárhol.

• Olvassa be a QR-kódot a típustábláról okostelefonjával / táblagépével, vagy keresse fel

a www.mypoettinger.com oldalt az interneten.

• A pótalkatrész-listák kizárólag a MyPÖTTINGER oldalon érhetőek el.

• Az Ön gépére vonatkozó egyedi információk, kezelési útmutatók és karbantartási tájé-

koztatók a MyPÖTTINGER oldalon, a „Gépeim” menüpont alatt találhatók meg, regiszt-

rációt követően.

2 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Tisztelt Ügyfelünk!

A minőség olyan érték, amely kifizetődik. Ezért termékeinket a legmagasabb minőségi szab-

ványoknak megfelelően tervezzük, melyet a házon belüli minőségügyi menedzsment és az

ügyvezetés folyamatosan ellenőriz. Mivel gépeink használat közbeni biztonsága, tökéletes

működése, legmagasabb minősége és abszolút megbízhatósága a mi szakmai hozzáérté-

sünk eredménye, amiért mi vállaljuk a felelősséget.

Ez a kezelési utasítás megkönnyíti Önnek a gép megismerését és áttekinthető formában tá-

jékoztatja a biztos és rendeltetésszerű kezeléséről, ápolásáról és karbantartásáról. Ezért ve-

gye rá a fáradtságot és olvassa el a leírást.

Ez a használati utasítás a gép része. A gép teljes élettartama alatt tárolja egy arra alkalmas

helyen és mindig legyen hozzáférhető a kezelőszemélyzet számára. Az utasításokat a bale-

set megelőzés, a KRESZ és a környezetvédelem meglévő nemzeti előírásai szerint ki kell

egészíteni.

Minden személynek, akit a gép üzemeltetésével, karbantartásával vagy szállításával megbíz-

tak, el kell olvasnia ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat és meg kell

értenie. Ha nem veszi figyelembe a kezelési utasítást, akkor elveszik a garanciális igénye.

Ha ezen kezelési utasítás tartalmával vagy ezen túl a géppel kapcsolatosan kérdései lenné-

nek, akkor vegye fel a kapcsolatot az Ön PÖTTINGER szervizpartnerével.

A megfelelő idejű és lelkiismeretes ápolás és a megállapított karbantartási intervallumú kar-

bantartás biztosítja gépének üzem- és közlekedésbiztonságát, valamint megbízhatóságát.

Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon vagy a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által en-

gedélyezett alkatrészeket és kiegészítőket. Csak az általunk engedélyezett eredeti alkatré-

szeket vizsgáltuk meg és ezek rendelkeznek az Ön gépének használatához alkalmas feltéte-

lekkel. Nem engedélyezett alkatrészek használatakor a garanciális igény elveszik. A garanci-

ális idő lejárta után is ajánljuk Önnek az eredeti alkatrészek használatát, hogy a gép teljesítő-

képességét megőrizhesse.

A termékszavatossági törvény kötelezi a gyártót, valamint a kereskedőt a gép eladásakor a

leírás átadására és a vevő kioktatására a biztonsági-, kezelési- és karbantartási utasítások

tekintetében. Annak igazolására, hogy a gépet és a leírást rendeltetésszerűen átadták, iga-

zolás szükséges egy átadási nyilatkozat formájában. Az átadási nyilatkozatot a kereskedő

elektronikusan tölti ki.

A termékszavatossági törvény értelmében minden önálló vállalkozó és mezőgazdász egy

vállalkozó. A termékszavatossági törvény értelmében a vállalkozási tárgyi károk esetén a

PÖTTINGER szavatossága ki van zárva. A termékfelelősségi törvény értelmében anyagi kár-

nak minősül az, amelyet egy gép okoz, de nem a gépen jön létre.

A kezelési utasítás a gép része, ezért a gép továbbadásakor ezt is adja át az új tulajdonos-

nak. Oktassa ki őt és hívja fel a figyelmét a nevezett előírásokra.

Sok sikert kíván Önnek az Ön PÖTTINGER szervízcsapata.

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 3

Bemutatási szabályok

Ez a fejezet magyarázatokat tartalmaz a kezelési utasításban használt képek, biztonsági uta-

sítások és figyelmeztetések és szöveges leírások jobb megértéséhez.

Biztonsági utasítások / Figyelmeztetések

Az általános biztonsági utasítások mindig a fejezet elején vannak. Az olyan veszélyektől óv-

nak, amelyeket a gép üzemeltetése vagy a gépen végzett munkák előkészítésekor léphetnek

fel. A figyelmeztető jelzések óvnak azoktól a veszélyektől, amelyek a gépen közvetlenül egy

folyamatnál vagy munkalépésnél felléphetnek. A figyelmeztető jelzéseket az aktuális folya-

matokkal / munkalépésekkel együtt tüntetik fel a tájékoztató szövegben.

A biztonsági jelzéseket és a figyelmeztető jelzéseket a következőképpen mutatják be:

VESZÉLY

Ha az utasításokat az így jelzett bekezdésben nem követi, akkor halálos vagy életve

szélyes sérülést kockáztat.

► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!

FIGYELMEZTETÉS

Ha az utasításokat az így jelzett bekezdésben nem követi, akkor komoly sérülést koc

káztat.

► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!

VIGYÁZAT

Ha az utasításokat az így jelzett bekezdésben nem követi, akkor sérülést kockáztat.

► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!

MEGJEGYZÉS

Ha az utasításokat az így jelzett bekezdésben nem követi, akkor anyagi kár létrejöttét

kockáztatja.

► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!

TIPP

Az így jelzett szövegrészek ajánlásokat és tanácsokat tartalmaznak a gép kezelésével kap-

csolatban.

KÖRNYEZET

Az így jelölt szöveges fejezetek utasításokat tartalmaznak környezetvédelmi témában.

Irányértékek

Az irányadatokat (mint a bal, jobb, elől, hátul) a gép normál "Munkairánya" alapján adják

meg.

Egy géprészlet ábrázolásának irányadatai erre a képre vonatkoznak és esetenként a meneti-

rányhoz képest értendők. Az irányadat jelentése (ha szükséges), a kísérőszövegből látható.

4 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Jelölések

Ebben a kezelési utasításban a mezőgazdasági járművek meglévő cserélhető felszerelését

(a 2006/42/EG európai irányelv értelmében) gépnek nevezik.

Azokat a járműveket, amelyeket a meglévő gép meghajtására terveztek, traktornak nevezik.

Az opcióként nevezett felszereléseket csak bizonyos gépváltozatoknál vagy csak bizonyos

országokban kínálják.

Személyi védőfelszerelésnek a védőszemüveget, munkavédelmi kesztyűt, biztonsági kesz-

tyűt, szűk munkaruházatot, hajhálót hosszú haj esetén, hallásvédőt, valamint a csávázó

anyag por elleni védőfelszereléseket (mint porvédő maszk, stb.) tekintünk. Az alkalmas sze-

mélyi védőfelszerelések teljeskörű kiválasztása az aktuális használati célnak megfelelően a

gép használójának felelőssége marad.

Kereszthivatkozások

Kereszthivatkozások a kezelési utasításban vagy egy másik helyre vagy egy másik doku-

mentum áll a szövegben, a fejezet és alfejezet ill. szakasz megadásával. Az alfejezet ill. sza-

kasz megnevezése idézőjelben áll. (Példa: Ellenőrizze minden csavar rögzítettségét a gé-

pen. Lásd a "Mghúzási nyomatékokat" az xxx. oldalon.) Az alfejezetet ill. szakaszt a doku-

mentumban a tartalomjegyzékben lévő bejegyzésen keresztül találja meg.

Kezelési lépések

Egy nyíl vagy a folyamatos számozás jelöli a kezelési lépéseket, amelyeket el kell vé-

geznie.

Egy fekete keretes, nyomott nyíl vagy folyamatos, nyomott számozás jelöli a köztes

eredményeket vagy köztes lépéseket, amelyeket végre kell hajtania.

Képek

Az ábrák részleteikben eltérhetnek az Ön gépétől és elvi ábrákként/szimbolikus ábrákként

értendők.

Szinek használata

A képeket a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által szállított, nyomtatott dokumentumokban

kizárólag a szürke fokozataiban vagy fekete-fehérben mutatják.

A képeket az elektronikusan elosztható dokumentumokban (PDF) színesben is bemutatjuk

és szükség esetén színesben is ki lehet nyomtatni őket.

A szimbólumok használata

A képet tartalmazhatnak még beillesztett szimbólumokat, nyilakat és egyéb vonalakat, ame-

lyek a képek megérthetőségének javítására szolgálnak vagy a kép bizonyos részére irányít-

ják a figyelmet.

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 5

Utasítások a termékátadáshoz

Kérjük, hogy a termékszavatossági kötelezettség szerint a felsorolt pontokat ellenőrizze.

Jelölje be a megfelelő lehetőséget.

A szállítólevél alapján ellenőrizte a gépet. Az összes mellékelt alkatrészt eltávolítot-

ta, az összes biztonságtechnikai berendezés, csuklós tengely és kezelőberendezés

rendelkezésre áll.

Az üzemeltetési útmutató alapján átbeszélte és értelmezte az ügyféllel a gép, illetve

a készülék kezelését, üzembe helyezését és karbantartását.

Ellenőrizte az abroncsok helyes nyomását.

Ellenőrizte a kerékanyák szoros illeszkedését.

Ügyeljen a helyes hajtócsonk fordulatszámra és a forgásirányra.

Elvégezte a traktorhoz történő beállítást; hárompont beállítás, vonórúd magasság,

kézifékkar elhelyezés a traktorkabinban, a kényszerkormányzás levezetése beállít-

va, minden szükséges elektromos, hidraulikus és pneumatikus dugós csatlakozta-

tás kompatibilitását ellenőrizte és létrehozta.

Helyesen méretre szabta a csuklós tengelyt.

Minden gépfunkciót, valamint a rögzítőféket és az üzemi féket kipróbálta és nem ál-

lapított meg hibát.

Funkciók magyarázata a próbafutás során.

Elmagyarázta a szállítási- és munkahelyzetbe történő fordítást.

Megadta az információkat a kívánság szerinti ill. a kiegészítő felszerelésekről.

Felhívta a figyelmet a kezelési utasítás feltétlen elolvasására.

Annak igazolására, hogy a gépet és a kezelési utasítást rendeltetésszerűen adták át, igazo-

lást kell kiállítani. E célból kapott egy visszaigazoló e-mailt a PÖTTINGER-től. Ha nem kapta

meg ezt az e-mailt, akkor forduljon az illetékes kereskedőjéhez. A kereskedő online ki tudja

tölteni az átadási nyilatkozatot.

Ausztria

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 600-0

Fax+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Változtatási index

Dátum Index Változtatási ok Megváltoztatott fejezet

02.04.2021 8330.HU.80

U.1

Az USA értékesítés követelmé-

nye

USA/CANADA - még egy MEL-

LÉKLET a kezelési utasításhoz.

Lásd "Melléklet az USA/

KANADA kezelési utasítás-

hoz" a oldalt 345.

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 7

Felépítés és működés

Funkcióelemek.................................................................................................................. 16

Együtt szállított tartozékok................................................................................................ 18

Utólagos felszerelési program........................................................................................... 18

Áttekintés

Jelzés................................................................................................................................ 19

Típustábla.................................................................................................................... 19

Leírás

Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................................. 20

Rendeltetésszerű használat.............................................................................................. 21

Műszaki adatok

Méretek............................................................................................................................. 22

Vontatás............................................................................................................................ 22

Tömegek........................................................................................................................... 23

Teljesítményigény............................................................................................................. 23

Takarmány feldolgozás..................................................................................................... 24

Kötözőanyagok................................................................................................................. 24

Hajtás................................................................................................................................ 24

Ütközőlemez görgős lenyomóval...................................................................................... 25

Felszedő............................................................................................................................ 25

Rotor................................................................................................................................. 25

Vágószerkezet.................................................................................................................. 26

Tömörítőkamra.................................................................................................................. 26

Kötöző berendezés........................................................................................................... 26

Hátfedél............................................................................................................................. 26

Kenőrendszer.................................................................................................................... 27

Hidraulika.......................................................................................................................... 28

Elektronika........................................................................................................................ 28

Terminálok........................................................................................................................ 29

Futómű és abroncsok........................................................................................................ 30

Biztonság és környezet

Biztonsági utasítások........................................................................................................ 31

Tartalom

8 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

A személyzet képzettsége................................................................................................ 31

Karbantartási munkák elvégzése...................................................................................... 31

Szervezési intézkedések................................................................................................... 31

Az üzembiztonság fenntartása.......................................................................................... 32

Különleges veszélyek........................................................................................................ 33

A gép védőberendezései.................................................................................................. 34

A kardántengely védőberendezései.................................................................................. 35

Figyelmeztető ábrák.......................................................................................................... 36

Közlekedéstechnikai felszerelés....................................................................................... 48

Veszélyes anyagok kezelése............................................................................................ 51

A gép ártalmatlanítása...................................................................................................... 52

Select Control terminál

Terminál be-/kikapcsolása................................................................................................ 54

"START" menü.................................................................................................................. 55

Üzemmód.......................................................................................................................... 56

Beállítási opciók................................................................................................................ 66

Gépteszt............................................................................................................................ 73

..................................................................................................................................... 82

TESZT-menü 8............................................................................................................ 82

Üzemi adatok.................................................................................................................... 82

Konfigurációs opciók......................................................................................................... 89

Konfigurációs menü 1.................................................................................................. 89

Konfigurációs menü 2.................................................................................................. 91

konfigurációs menü 3.................................................................................................. 93

konfigurációs menü 4.................................................................................................. 94

konfigurációs menü 5.................................................................................................. 95

konfigurációs menü 6.................................................................................................. 96

konfigurációs menü 7.................................................................................................. 98

konfigurációs menü 8.................................................................................................. 99

SELECT CONTROL szervizjelentések............................................................................. 99

Tartalom

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 9

SELECT CONTROL riasztásjelzés................................................................................... 99

Vezérlőterminál-kezelés

POWER CONTROL 3.0 Terminál..................................................................................... 101

Beviteli billentyűzet...................................................................................................... 101

Az EXPERT 75 terminál áttekintése................................................................................. 102

Beíró-billentyűzet......................................................................................................... 103

A CCI 1200 terminál áttekintése....................................................................................... 105

ISOBUS kezelés

Beíró képernyők................................................................................................................ 106

Kiválasztó képernyők........................................................................................................ 108

START-menü.................................................................................................................... 109

Üzemmód.......................................................................................................................... 111

Bálaátmérő beállítása.................................................................................................. 123

Állítsa be a tömörítési nyomást................................................................................... 123

A kötözés rétegszámának beállítása........................................................................... 123

Kötözés üzemmód beállítása...................................................................................... 124

A felszedő leengedése és felemelése......................................................................... 124

Késfunkciók................................................................................................................. 124

A bevezető lemezt hajtsa be és hajtsa ki.................................................................... 126

Indítsa el a kötözést..................................................................................................... 127

A kötöző berendezés elindítása és alaphelyzetbe hozása.......................................... 127

A hátfal nyitása és zárása........................................................................................... 128

A billenthető vonórúd leengedése és felemelése........................................................ 129

BEÁLLÍTÁS-Menü (Beállítási opciók)............................................................................... 129

BEÁLLÍTÁS-menü 1.1 - Beállítási opciók.................................................................... 129

Beállítás menü 1.2 - Késcsoportok.............................................................................. 133

BEÁLLÍTÁS menü - 2.1 - Tömörítési nyomás, puha mag és takarmánykönyvtár be-

állítási opciók............................................................................................................... 135

BEÁLLÍTÁS -menü 3.1 - az automatikus zsírzás beállítási opciói............................... 137

Szerviz-menü.................................................................................................................... 140

TESZT menü..................................................................................................................... 141

Teszt Menü 1.1.1 - Bálázó........................................................................................... 141

Teszt Menü 1.1.2 - Kötözőegység............................................................................... 144

TESZT-menü 1.2 - alaplapi feszültség........................................................................ 145

ADAT menü....................................................................................................................... 146

Adat-menü áttekintés................................................................................................... 146

Tartalom

10 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Adat-menü (vevői megbízás kijelzés).......................................................................... 147

Konfigurációs menü.......................................................................................................... 149

Konfigurációs-Menü 1.................................................................................................. 149

Konfigurációs menü 2.1............................................................................................... 154

CONFIG 2.2.1 képernyő - Menetirány korrekció......................................................... 156

CONFIG 2.2.2 képernyő - Aktív nyomásszabályozás (csak F gépek)........................ 157

Képernyő CONFIG 3................................................................................................... 159

Config 4 képernyő Csomagoló-beállítások.................................................................. 160

Képernyő Config 5....................................................................................................... 162

Képernyő Config 6....................................................................................................... 163

Szakember paraméter-menü............................................................................................ 164

CCI terminál riasztásjelzései............................................................................................. 166

A riasztási jelentések listája.............................................................................................. 167

Vezérlőszelepek

A felszedő leengedése és felemelése............................................................................... 174

Kések be és kifordítása..................................................................................................... 175

A vágóaljzat be- és kifordítása.......................................................................................... 176

Hátfal nyitása és zárása.................................................................................................... 178

Üzembehelyezés

Hidraulika beállítás............................................................................................................ 180

IMPRESS MASTER.................................................................................................... 180

IMPRESS PRO............................................................................................................ 180

Traktor-kiegyensúlyozás meghatározása......................................................................... 181

Hátfal zárolása és feloldása.............................................................................................. 181

A csatlakozás beállítása.................................................................................................... 182

Egy kardántengely üzembehelyezése.............................................................................. 187

Vészfék szelep állítócsap állás (hidr. egyvezetékes fék H1L)........................................... 190

Kötél-elhelyezés (Vészfékszelep hidr. egyvezetékes fék H1L)......................................... 190

Ellenőrizze az olajszintet és a kenést............................................................................... 192

Lánc előfeszítés ellenőrzés............................................................................................... 193

Az automatikus olajkenés feltöltése.................................................................................. 194

Az automatikus olajkenés beállítása................................................................................. 195

Automatikus olajkenés nyomóvezetékeinek légtelenítése................................................ 196

Az automata zsírzó feltöltése............................................................................................ 197

A hajtócsonk-meghajtás ellenőrzése................................................................................ 198

Tartalom

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 11

A kötözőberendezés kapcsolási távolságának ellenőrzése.............................................. 198

A szíjkiegyenesítés ellenőrzése........................................................................................ 199

A védőfedelek kinyitása és becsukása............................................................................. 200

A létra ki és behajtása....................................................................................................... 200

Beállítások és átszerelés

Felszedő talajkövető kerék le- és felszerelése.................................................................. 202

A felszedő talajkövető kerék magasságának beállítása.................................................... 203

Pick-up funkciók beállítása................................................................................................ 204

A terelőlemez beállítása.................................................................................................... 205

Vágószerkezet kezelés..................................................................................................... 206

A kötözőanyag tekercs cseréje......................................................................................... 213

A kötözőtekercs-tároló használata.................................................................................... 219

A bálarámpát szerelje le és szerelje fel............................................................................. 219

Állítsa be a fékezőgörgő nyomását................................................................................... 220

A hálókés leütőerejének beállítása................................................................................... 221

Fólia- / hálószélesség beállítása a bálán.......................................................................... 222

A csomózóegység láncát feszítse meg............................................................................. 222

Tegye rá a takarmány adalék adagolót............................................................................. 223

Szállítás a használati helyre

A gép felrakása................................................................................................................. 228

Csatlakoztatás

A vonórúd csatlakoztatása................................................................................................ 230

A kardántengely csatlakoztatása...................................................................................... 232

A hidraulikacsövek csatlakoztatása.................................................................................. 233

Az ékszíj feszítő szelepet hozza feszítő helyzetbe........................................................... 236

Csatlakoztassa rá a sűrített levegő vezetéket................................................................... 237

Csatlakoztassa rá a kétkörös H2L fékberendezést........................................................... 239

Az alátét ékek eltávolítása................................................................................................ 240

Oldja ki a rögzítőféket....................................................................................................... 241

A támasztólábat emelje szállítási helyzetbe...................................................................... 241

Elektromos kábel bedugása.............................................................................................. 243

Szerelje fel a terminált....................................................................................................... 244

CCI 1200 terminál felszerelése................................................................................... 245

Tartalom

12 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Munkavégzés

Szállítás előkészítése és elvégzése.................................................................................. 246

Bálázás előkészítés.......................................................................................................... 247

Tömörítés elkezdése......................................................................................................... 250

Bála újrafelhasználás........................................................................................................ 256

A bálázást fejezze be........................................................................................................ 256

Lekapcsolás

Támasztóláb leengedése parkolóhelyzetbe...................................................................... 258

Húzza be a rögzítőféket.................................................................................................... 260

Alátét ékek elhelyezése.................................................................................................... 261

Csatlakoztassa le a sűrített levegős féket......................................................................... 262

Csatlakoztassa le a kétkörös H2L fékberendezést........................................................... 262

Szerelje le a terminált........................................................................................................ 263

CCI 1200 Terminál leszerelés..................................................................................... 265

Húzza le a világításkábelt................................................................................................. 265

Húzza ki a hidraulikatömlőket........................................................................................... 266

Kardántengely lekapcsolása............................................................................................. 267

A vonórud leválasztása..................................................................................................... 268

Használaton kívül helyezés

Karbantartás

Az üzemkészség megtartása............................................................................................ 271

Általános utasítások.......................................................................................................... 272

Kardántengely................................................................................................................... 273

Az utánfutó fékszelep gyorskioldó állása (sűrített levegős fék)......................................... 274

Állapotorientált karbantartás

A tömörítő szíjak meglazítása és feszítése (Select Control)............................................. 276

A tömörítőszíjak meglazítása és megfeszítése................................................................. 277

A szíjkiegyenesítés beállítása........................................................................................... 278

A hidraulikanyomás csökkentése...................................................................................... 280

A hidraulikaszűrő cseréje ................................................................................................. 282

Gép tisztítása.................................................................................................................... 282

Tartalom

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 13

A csomózóegység láncát feszítse meg............................................................................. 285

Előre meghatározott karbantartás

Minden idény előtt............................................................................................................. 287

Bemenő hajtómű olajcseréje....................................................................................... 287

A nyírócsavar ellenőrzése........................................................................................... 287

Ellenőrizze a kardántengely bütykös kuplungját.......................................................... 288

A dörzskuplung ellenőrzése........................................................................................ 289

A napi elindulás előtt......................................................................................................... 289

Ellenőrizze az abroncsok nyomását............................................................................ 289

Ellenőrizze a kerekek rögzítettségét............................................................................ 290

A figyelmeztető táblákat, háromszögeket, matricákat ellenőrizze / cserélje ki............ 290

A világítási és a fékrendszert ellenőrizze.................................................................... 291

Ellenőrizze a fékbetétek kopását................................................................................. 291

Minden 500 üzemóránként................................................................................................ 291

A fékkar útjának ellenőrzése....................................................................................... 291

Minden szezon után (Téliesítés)....................................................................................... 292

2x évente........................................................................................................................... 293

Ellenőrizze a lánckopást.............................................................................................. 293

4 évente............................................................................................................................ 294

Ellenőrizze / töltse utána a hidraulika nyomástárolóját................................................ 294

6 évente............................................................................................................................ 295

A hidraulikatömlők cseréje........................................................................................... 295

Kenési terv........................................................................................................................ 295

Mit csináljak, ha...

Meghajtás blokkolás megszüntetése................................................................................ 298

A vezérlés meghibásodása - vészüzem............................................................................ 298

Kétkörös fék: A vészfék kioldása (a szerelvényen)........................................................... 302

Kétkörös fék A vészfék kioldása (lekapcsolt traktornál).................................................... 302

Kapcsolási rajzok

Elektromos kapcsolási terv SC 120 - be és kimenetek..................................................... 304

Kábelköteg SC 120........................................................................................................... 310

Elektromos kapcsolási terv ISOBUS - Szelepek és motorok kimenetei............................ 311

Kábelköteg IMPRESS F - Digitális BE/KI.......................................................................... 316

Kábelköteg IMPRESS V.................................................................................................... 316

Tartalom

14 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Kábelköteg IMPRESS FIXKAMMER................................................................................. 319

Kábel és lezárások............................................................................................................ 320

Kábelköteg IMPRESS PROFI opciók................................................................................ 321

Kábelköteg IMPRESS Opciók........................................................................................... 323

ISOBUS számítógép-csatlakozók..................................................................................... 326

Terminál-csatlakozók........................................................................................................ 327

Select Control Terminál............................................................................................... 328

POWER CONTROL terminál....................................................................................... 331

EXPERT 75 ISOBUS Terminál.................................................................................... 332

CCI 1200 Terminál...................................................................................................... 333

Színkód táblázat................................................................................................................ 333

Üzemi anyagok táblázata.................................................................................................. 333

Hidraulika-kapcsolási terv

Hidraulika kapcsolási terv IMPRESS V............................................................................. 338

IMPRESS F Master hidraulika kapcsolási terv.................................................................. 339

IMPRESS V Master hidraulika kapcsolási terv................................................................. 340

IMPRESS F Pro hidraulika kapcsolási terv....................................................................... 341

IMPRESS V Pro hidraulika kapcsolási terv....................................................................... 343

Melléklet az USA/KANADA kezelési utasításhoz

Figyelmeztető jelzés angol USA/KANADA........................................................................ 345

Terhek biztonságos elvontatása....................................................................................... 354

Tartalom

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 15

Funkcióelemek

Megnevezés és funkció

Tétel Elem Funkció

1 Univerzális vonó-

rúd

A vonórúd fokozatmentesen beállítható. A felső függesztéshez

(kardántengely alul) vonószem-csatlakozót használnak. Az al-

só függesztéshez (a kardántengely felül) vonógolyót vagy vo-

nószem-csatlakozót használnak.

2Támasztóláb A fokozatmentesen állítható támasztóláb tartja a gépet parkoló

pozícióban.

3 Hajtómű Bemenő hajtómű a traktor felől.

4 Simítólemez gör-

gős lenyomóval

A rugózottan függesztett ütközőlemezt hozzá lehet igazítani a

rend magasságához, hogy a takarmányt a forgatható görgős-

lenyomó mentén tömörítse.

5 Felszedő A felszedő a 8-féleképpen állítható lengőfunkcióval és a

2050 mm (MASTER-modellek) ill. 2300 mm (PRO-modellek)

gyűjtőszélességgel gyűjti a takarmányt.

6 LIFTUP rotor A LIFTUP fej feletti rotor vezeti a takarmányt a vágószerkezet-

hez.

7 FLEXCUT vágó-

szerkezet és

TWINBLADE ké-

sek

FLEXCUT vágószerkezet akár 32 kétoldalas késsel és késcso-

port-kapcsolóval. A vágási hosszt a késcsoportok ki- vagy be-

fordításával lehet beállítani.

8 Késoszlop EASY

MOVE funkcióval

Hidraulikusan ki és behajtható vágószerkezet, oldalra futógör-

gőkön kihúzható.

9 Vágóaljzat Hidraulikusan ki- és behajtható a szállítócsatorna túltöltésekor.

10 IMPRESS F: Fix

bálázókamra tö-

mörítőkerettel

A fix bálázókamra lehetővé teszi az 1250 mm átmérőjű körbá-

lák előállítását.

IMPRESS V: Vál-

tozó bálakamra tö-

mörítőszíjakkal

A változtatható bálakamra változtatható átmérőjű körbálák elő-

állítását teszi lehetővé.

11 Kötözőberendezés A kötözőberendezéssel a bálakamrában található bálák kötö-

zésére kerül sor.

12 Hátfedél Hidraulikus működtetésű hátfedél a bálák kidobásához.

13 Bálarámpa (opció) Az opciósan kapható bálarámpával a rendtől történő hátrajárás

kimarad lerakáskor.

14 Fellépő A vonórúd bal és jobb oldalán lévő kihajtható fellépők biztosít-

ják a kötözőegységhez történő biztonságos hozzáférést.

15 Futómű Futómű sűrített levegős fékkel és mechanikus rögzítőfékkel.

(Opció) Futómű hidraulikus fékkel / vészfékszeleppel és me-

chanikus rögzítőfékkel.

16 Tisztítófedél (op-

ció)

A tisztítófedél segítségével tudja a piszkot a rotor környékéről

eltávolítani. (szériában a PRO-nál opciósan a MASTER gépek-

nél

Felépítés és működés

16 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Terminál

A terminálon keresztül történik a gép kezelése. Jelzi az aktuális gépállapotot és hangjelet ad,

valamint optikai figyelmeztetést zavar esetén.

Konfigurációtól függően a körbálázó SELECT CONTROL terminállal (1), POWER CONTROL

terminállal (2) vagy ISOBUS terminállal (3) / (4) van felszerelve.

A traktor-terminálos kezelés szintén ISOBUS-szal lehetséges.

Felépítés és működés

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 17

Együtt szállított tartozékok

• Üzemeltetési útmutató

• Vágószerkezet karja a késtartó ki- és behajtásához.

• Oldalsó védőlemezkulcs a védőlemez kibiztosításához.

• Alátét ékek

• Lánckopásmérő a lánckopás ellenőrzésére

• 13 mm, 17 mm villás- vagy csillagkulcs

• 19 mm Racsnis kulcs

Utólagos felszerelési program

A PÖTTINGER Landtechnik GmbH utólagos felszerelési programja számos utólagos felsze-

relési lehetőséget kínál. A szerviz-szakkereskedője szívesen nyújt ezzel kapcsolatos tájékoz-

tatást Önnek.

Felépítés és működés

18 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Jelzés

Típustábla

1 = Típustábla-helyzet

Típustábla

Mielőtt a gépről vagy műszaki viselkedéséről kérdezne, a modellt és a típust olvassa le a tí-

pustábláról és készítse elő. Az alváz- és/vagy sorozatszámra a pótalkatrészek rendelésénél

feltétlenül szükség van.

CE-jelölés

A típustáblán a CE-jelölés igazolja a gép konformitását, a gépirányelveknek (a gép forgalom-

ba hozatalának időpontjában érvényes összefoglalója) való megfelelést.

Tartalmazott adatok

A típustáblán a következő adatokat lehet leolvasni, a géptípustól és kiviteltől függően.

Adatok Adatok

Alvázszám Évjárat

Modell Modellév

Gépjármű azonosítószám Tengelyterhelések tengelyenként

Típusok Támasztó terhelés

Sorozatszám Megengedett össztömeg

Alaptömeg

Áttekintés

8332.hu-HU.80X.0 Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO | 19

Megfelelőségi nyilatkozat

Leírás

20 | Eredeti üzemeltetési útmutató IMPRESS 3190 V MASTER / PRO 8332.hu-HU.80X.0

Stránka sa načítava ...

Pottinger IMPRESS 3190 V PRO Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger IMPRESS 3190 V PRO Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty