Beko VRT SERIES Používateľská príručka

Cordless Stick

Vacuum Cleaner

User Manual

EN - DE - FR - IT - RO -ES - SL - CS - PL - BG - HU - NL - RU

01M-8811553200-2022-12

01M-8811563200-2022-12

01M-8811543200-2022-12

01M-8816823200-2022-12

01M-8912753200-2022-04

VRT 61814 VR

VRT 61818 VW

VRT 61821 VD

VRT 61814 VB

VRT 61818 VG

2 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

CONTENT

ENGLISH 4-13

DEUTSCH 14-26

FRANÇAIS 27-37

ITALIANO 38-49

ROMANIAN 50-63

ESPAÑOL 64-76

SLOVENŠČINA 77-86

ESKY 87-96

POLSKI 97-109

BULGARIAN 110-120

MAGYAR 121-131

NEDERLANDS 132-142

RUSSIAN 143-156

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for selecting this Beko appliance. We hope that you get the best results from

your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future

use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well.

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the

user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

C

Important information and useful

hints about usage.

AWARNING:

Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class for electric shock.

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

RECYCLED &

RECYCLABLE

PAPER

4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

This section contains safety

instructions that will help protect

from risk of personal injury or

material damage.

Failure to follow these instructions

voids any granted warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with

international safety standards.

•This appliance contains batteries

that are only replaceable by skilled

persons.

•This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

•If the power cable or the appliance

itself is damaged, do not use it.

Contact an authorised service.

•Your mains power supply should

comply with the information

supplied on the rating plate of the

appliance.

•The mains supply on which you

will use the appliance must be

secured with a 16 A fuse minimum.

•Do not use the appliance with an

extension cable.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges.

•Do not touch the appliance or its

plug when it is plugged in if your

hands are damp or wet.

•Do not pull the power cable when

unplugging the appliance.

•Do not vacuum flammable

materials and when vacuuming

cigarette ash, make sure that it

has cooled down.

•Do not vacuum water or other

liquids.

•Protect the appliance from rain,

humidity and heat sources.

1 Important safety and environmental instructions

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN

•Never use the appliance in or

near places where combustible or

inflammable ambience or places

are present.

•The plug must be removed from

the socket-outlet before cleaning

or maintaining the appliance.

•Do not immerse the appliance

or its power cable in water for

cleaning.

•Only use attempt to dismantle the

appliance.

•Use the original parts or

parts recommended by the

manufacturer.

•Do not clean particles such as

cement, plaster and compressed

paper in order to prevent the filter

from being clogged and the motor

being damaged.

•WARNING: For the purposes

of recharging the battery, only

use the detachable supply unit

provided with this appliance.

•Do not use the appliance without

filters; otherwise it can be

damaged.

•If you keep the packaging

materials, store them out of the

reach of children.

1 Important safety and environmental instructions

1.2 Compliance with WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical

collection point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities or

retailer where the product was puchased. Each

household performs important role in recovering

and recycling of old appliance. Appropriate

disposal of used appliance helps prevent potential

negative consequences for the environment and

human health.

1.3 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

1.4 Information on Waste

Batteries

This symbol on rechargeable batteries/

batteries or on the packaging indicates

that the rechargeable battery/battery

may not be disposed of with regular

house hold rubbish. For certain

rechargeable batteries/batteries, this symbol may

be supplemented by a chemical symbol. Symbols

for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the

rechargeable batteries/batteries contain more

than 0,0005 % mercury or more than 0,004 %

lead.

Rechargeable batteries/batteries, including

those which do not contain heavy metal, may not

be disposed of with household waste. Always

dispose of used batteries in accordance with local

environmental regulations. Make enquiries about

the applicable disposal regulations where you live.

1.5 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with the domestic or

other wastes. Take them to the packaging material

collection points designated by the local

authorities.

1 Important safety and environmental instructions

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN

2.1 Overview

The values which are declared on the markings affixed to your product or in other printed documents supplied with it represent the

values which have been obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the

usage of the appliance and ambient conditions.

2 Your cordless stick vacuum cleaner

1. Stick vacuum cleaner handle

2. Stick vacuum cleaner on/off button

3. Speed adjustment button

4. Handle collapsing button

5. Cordless vacuum cleaner removal button

6. Cordless vacuum cleaner handle

7. Cordless vacuum cleaner on/off button

8. Body

9. Dust container removal button

10. Dust container

11. Brush removal button

12. Brush

13. LED light

14. Handheld vacuum cleaner

15. Charging and power indicator

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

2 Your cordless stick vacuum cleaner

2.2 Technical data

Model VRT 61814 VR -

VRT 61814 VB

VRT 61818 VW -

VRT 61818 VG

VRT 61821 VD

Supply voltage

100-240V~ 50-60Hz

Power

14.4V 90W 18V 100W 21.6V 120W

Product spec

DC 14.4V 2200mAh

Li-on

DC 18V 2200mAh Li-on DC 21.6V 2200mAh Li-on

Apaptor Input

100-240V~50-60Hz

0.3A

100-240V~50-60Hz

0.3A

100-240V~50-60Hz

0.5A

Apaptor Output

18V 500mA 22V 500mA 27V 500mA

Brush spec

14.4V 5W 14.4V 5W 21.6V 8W

Charging time

4~6H

Technical and design modification rights are reserved.

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN

3 Operation

3.1 Intended use

The appliance has been designed for household

use and is not suitable for industrial use.

3.2 Installing the body and

brush

1. Lift the handle (1) in the arrow direction.

2. Attach the brush (12) to the body (8).

3. Attach the handheld cleaner to the body (8).

3.3 Charging the appliance

1. Insert the thin end of the adapter to the charger

and plug the adapter in.

10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

3 Operation

2. The charging indicator LED (15) will come on

and the product will start to be charged; when

charging is done, all charging indicators will be

on.

– If the charging indicator LED (15) is on, this

means that the product is being charged.

– If all levels of the charging indicator LED (15)

is on, this means that the product is fully

charged.

C

It takes up to 4-6 hours for the

appliance to be fully charged.

A

WARNING: Appliance cannot be

operated during the charging

process.

3.4 Operating the appliance

1. Press the on/off button (2) to switch on the

appliance.

2. When you press on/off button (2), appliance

will start at maximum speed. Press speed

adjustment button (3) to use in low speed.

When you press speed adjustment button

again, the appliance will run at maximum speed

again.

3. After using the appliance, switch it off by

pressing the On/off button (2).

C

Check the power indicator LEDs

(15) during operation. As charging

level decreases, these indicators will

gradually go off and the appliance

will stop working when all indicators

are off.

C

Appliance will automatically stop if it

is placed on charger while still in use.

3.5 Starting cordless vacuum

cleaner

1. Press removal button (5) to remove the vacuum

cleaner from the body (8).

2. Press on/off button (7) of the cordless vacuum

cleaner to switch on your appliance.

3. After using the appliance, switch it off by

pressing the On/off button (7) of the cordless

vacuum cleaner.

Vacuum Cleaner / User Manual 11 / EN

3 Operation

3.6 Accessories

You can use your accessories by inserting them to

the end of your vacuum cleaner.

Dust brush

Suitable for cleaning the curtains, and sensitive

and fragile objects.

Upholstery tool

Suitable for cleaning the floorings, stair steps,

inside of the cars, sofas, armchairs etc.

12 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

4 Cleaning and care

Switch off and unplug the appliance before

cleaning it.

A

WARNING: Never use gasoline,

solvent, abrasive cleaning agents,

metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

4.1 Cleaning the dust

container

C

It is recommended to clean the dust

container after every use.

1. Press the dust container removal button (9) to

remove the dust container (10).

2. Pull the filter by holding the handle and remove

it from dust container (10).

3. Remove the HEPA filter by grasping the handle

of the filter holder and turning counter-

clockwise.

4. Wash out the dust container (10), filter holder

and HEPA filter under the running water.

5. Clean the body of the cordless vacuum cleaner

(14) with a soft damp cloth.

6. Replace the HEPA filter in its holder after all

parts are dried and place filter holder in the dust

container (10).

7. Replace the dust container (10) in the body of

cordless vacuum cleaner (14).

4.2 Cleaning the brush

1. Press the brush removal button (11) and remove

the brush (12) from the body (8).

2. To clean the brush (12), release the lock using

the roller brush release tab as shown below.

3. Remove the roller brush.

4. After cleaning and drying the roller brush,

reattach it and lock the tab.

Vacuum Cleaner / User Manual 13 / EN

4.3 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, store it carefully.

•Unplug the appliance.

•Store the appliance in a vertical position or with

its handle folded.

•In order to fold the handle, turn the folding

button (4) clockwise and fold the handle (1).

•Keep the appliance out of the reach of children.

4.4 Handling and

transportation

•During handling and transportation, carry

the appliance in its original packaging. The

packaging of the appliance protects it against

physical damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or on

the packaging. The appliance may get damaged.

•Dropping the appliance may render it non-

operational or cause permanent damage.

4 Cleaning and care

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher

auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese

Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und

Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle

geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar

und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

C

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps zur Verwendung.

AWARNUNG:

Warnhinweise zu

gefährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur

hergestellt.

RECYCELTES UND

RECYCELBARES

PAPIER

Staubsauger / Bedienungsanleitung 15 / DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die gewährte

Garantie.

1.1 Allgemeine

Sicherheit

•Dieses Gerät erfüllt internationale

Sicherheitsstandards.

•Dieses Gerät enthält Batterien, die

nur von Fachleuten ausgetauscht

werden dürfen.

•Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder fehlender

Erfahrung und Kenntnissen

benutzt werden, wenn sie in

sicherer Weise beaufsichtigt

oder unterwiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartungdarf nicht von

Kindern gemacht werdenohne

Aufsicht.

•Verwenden Sie das Produkt nicht,

falls Netzkabel oder Gerät selbst

beschädigt sind. Wenden Sie

sich dann an einen autorisierten

Serviceanbieter.

•Die Stromversorgung muss mit

den Angaben am Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

•Die Stromversorgung des Gerätes

muss mit einer Sicherung von

mindestens 16 A abgesichert

werden.

•Das Gerät nicht mit einem

Verlängerungskabel verwenden.

•Schäden am Netzkabel vermeiden,

dieses nicht quetschen, knicken

oder über scharfe Kanten ziehen.

•Gerät oder eingesteckten

Netzstecker nicht mit feuchten

oder gar nassen Händen berühren.

•Beim Trennen des Gerätes nicht

am Netzkabel selbst ziehen.

•Keine brennbaren Materialien

aufsaugen; Zigarettenasche nur

dann aufsaugen, wenn diese

definitiv kalt ist.

•Saugen Sie weder Wasser noch

andere Flüssigkeiten auf.

•Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und

Wärmequellen schützen.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

16 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

•Gerät niemals an oder in der Nähe

von Stellen benutzen, an denen

sich leicht brennbare oder gar

explosive Materialien befinden.

•Der Netzstecker muss vor der

Reinigung oder Wartung des

Geräts herausgezogen werden.

•Tauchen Sie zur Reinigung weder

das Gerät noch sein Netzkabel in

Wasser.

•Nicht versuchen, das Gerät zu

demontieren.

•Nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene Teile

verwenden.

•Saugen Sie keine Partikel, wie

Zement, Gips und komprimiertes

Papier, auf. Diese könnten den

Filter verstopfen und den Motor

schädigen.

•WARNUNG: Verwenden Sie

zum Aufladen der Batterie nur

die mit dem Gerät mitgelieferte

abnehmbare Stromversorgung.

•Gerät nicht ohne Filter verwenden;

andernfalls können Schäden

auftreten.

•Falls Sie die Verpackungsmateria-

lien aufheben möchten, bewahren

Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der

EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das

Produkt wurde mit einem

Klassifizierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer

durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur

getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall

gesammelt und zurückgenommen werden.

Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben

werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen

Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber

(siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in

Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen

und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden

Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen

alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom

Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen,

die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst

dafür verantwortlich, personenbezogene Daten

auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter

Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit

zu vermeiden.

1.2 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu

recyceln, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie

solche Materialien, insbesondere

Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über

die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die

entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Staubsauger / Bedienungsanleitung 17 / DE

1.3

Rücknahmepflichten der

Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche

Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder

diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist

verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart,

das im Wesentlichen die gleichen Funktionen

wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe

oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich

zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von

Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem

auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in

keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind,

(kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem

Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder

Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn

das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin

geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des

Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Die vorstehenden Pflichten gelten auch

für den Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber

Lager- und Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und

Versandflächen für Lebensmittel beinhalten,

die den oben genannten Verkaufsflächen

entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von

Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf

Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme,

Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer

Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und

Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der

äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für

alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss

der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten

in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für

kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer

zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu

erwerben.

1.4 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die

Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien..

1.5 Hinweise zu

Gerätebatterien

In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator

verbaut. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,

müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren

vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind.

Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/

Altakkumulatoren:

18 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns

an oberster Stelle. Wir raten Ihnen daher zu

Ihrer eigenen Sicherheit davon ab, das Produkt

eigenhändig zu öffnen. Das Öffnen unserer

Produkte sowie die Entnahme von Gerätebatterien

und -akkumulatoren sollte ausschließlich von

qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit unserem

Kundendienst unter inf[email protected]

in Verbindung. Wir stellen auf Anfrage gerne

entsprechende Anleitungen zur Demontage für

qualifiziertes Fachpersonal bereit.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

1.6 Informationen zur

Entsorgung von Akkus/

Batterien

Li-ion

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder

an der Verpackung zeigt an, dass der

Akku oder die Batterie nicht über den

herkömmlichen Hausmüll entsorgt

werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien

immer in Übereinstimmung mit den örtlichen

Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei

Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen

Entsorgungsrichtlinien.

1.7 Informationen zur

Entsorgung von Akkus/

Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder

an der Verpackung zeigt an, dass der

Akku oder die Batterie nicht über den

herkömmlichen Hausmüll entsorgt

werden darf. Bei bestimmten Akkus/

Batterien wird dieses Symbol möglicherweise

durch ein chemischen Zeichen ergänzt. Zeichen

für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden

angezeigt, wenn die Akkus/Batterien mehr als

0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei

enthalten.

Akkus/Batterien, auch solche, die kein

Schwermetall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte

Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit

den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie

sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen

Entsorgungsrichtlinien.

Staubsauger / Bedienungsanleitung 19 / DE

2.1 Übersicht

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter

Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

1. Stabstaubsaugergriff

2. Ein-/Austaste Stabstaubsauger

3. Geschwindigkeitseinstelltaste

4. Griffklapptaste

5. Freigabetaste kabelloser Staubsauger

6. Griff kabelloser Staubsauger

7. Ein-/Austaste kabelloser Staubsauger

8. Gehäuse

9. Auffangbehälter-Freigabetaste

10. Auffangbehälter

11. Bürstenfreigabetaste

12. Bürste

13. LED-Licht

14. Handstaubsauger

15. Lade- und Betriebsanzeige

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

20 / DE Staubsauger / Bedienungsanleitung

2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

2.2 Technische Daten

Modell VRT 61814 VR -

VRT 61814 VB

VRT 61818 VW -

VRT 61818 VG

VRT 61821 VD

Versorgungs-

spannung

100-240V~ 50-60Hz

Leistung

14,4V 90W 18V 100W 21,6V 120W

Produktdaten-

blatt

14,4 V Gleichspannung,

2200 mAh, Lithium

Ionen

18 V Gleichspannung,

2200 mAh, Lithium

Ionen

21,6 V Gleichspannung,

2200 mAh, Lithium

Ionen

Netzteileingang

100 bis 240 V

Wechselspannung,

50-60 Hz, 0,3 A

100 bis 240 V

Wechselspannung,

50-60 Hz, 0,3 A

100 bis 240 V

Wechselspannung,

50-60 Hz, 0,5 A

Netzteilausgang

18 V, 500 mA 22 V, 500 mA 27 V, 500 mA

Bürstenspezifi-

kationen

14,4 V, 5 W 14,4 V, 5 W 21,6 V, 8 W

Ladezeit

4 bis 6 Stunden

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Stránka sa načítava ...

Beko VRT SERIES Používateľská príručka

Beko VRT SERIES Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty