IKEA ELDIGHB420 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny 32

Popis výrobku 33

Každodenné používanie 34

Užitočné rady a tipy 34

Ošetrovanie a čistenie 35

Čo robiť, keď... 35

Technické údaje 36

Inštalácia 36

Ochrana životného prostredia 37

ZÁRUKA IKEA 38

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správnej

činnosti spotrebiča si pred jeho inštalá-

ciou a používaním spotrebiča prečítajte tento

návod na používanie. Návod musí ostať so

spotrebičom aj v prípade presťahovania ale-

bo predaja inej osobe. Používatelia musia po-

znať spôsob obsluhy a bezpečnostné opatre-

nia pri používaní spotrebiča.

Správne použitie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

dozoru.

• Spotrebič je určený výhradne na používanie

v domácnosti.

•Tento spotrebič sa nesmie používať ako

pracovná, ani ako skladovacia plocha.

•Na spotrebič, do spotrebiča, ani do jeho

blízkosti neklaďte žiadne horľavé kvapali-

ny, horľavé materiály, ani predmety, ktoré

by sa mohli roztaviť (napr. plastové fólie,

plastové predmety alebo hliník).

•Buďte opatrní pri zapájaní iných elektric-

kých spotrebičov do zásuviek v blízkosti

spotrebiča. Nedovoľte, aby sa elektrické

káble dotýkali alebo zachytili pod spotrebič

alebo horúci riad.

• Spotrebič neopravujte sami, aby ste predišli

zraneniam a jeho poškodeniu. Vždy sa ob-

racajte na servisné stredisko (pozri kapitolu

Servis).

Bezpečnosť detí

• Spotrebič smú používať výhradne dospelé

osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali

so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpeč

enstvo udusenia.

•Nedovoľte, aby sa k zapnutému spotrebiču

približovali deti.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmy-

slovými a rozumovými schopnosťami ani pre

osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve-

domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad

alebo poučenie o používaní spotrebiča oso-

bou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Inštalácia

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas prepravy

nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapá-

jajte. V prípade potreby sa obráťte na ser-

visné stredisko (pozrite kapitolu Servis).

•Tento spotrebič smie nainštalovať, pripojiť

a opravovať iba autorizovaný servisný

technik. Používajte výhradne originálne ná-

hradné diely.

• Zabudované spotrebiče sa smú používať až

po zabudovaní do vhodných skriniek a pra-

covných plôch, ktoré vyhovujú štandardom.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča ani

ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečenstvo

zranenia a poškodenia spotrebiča.

Varovanie Dôsledne dodržiavajte

pokyny o elektrickom zapojení.

Bezpečnosť pri používaní

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebi-

ča všetky obaly, nálepky a fólie.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

požiaru! Prehriate tuky a oleje sa môžu

ľahko vznietiť.

• Po každom použití varné panely vypnite.

• Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Varné

panely a prístupné diely môžu byť počas

používania veľmi horúce.

SLOVENSKY 32

Varovanie Ak je povrch prasknutý,

spotrebič vypnite, aby ste sa vyhli

možnosti úrazu elektrickým prúdom a

zavolajte servisné stredisko (pozrite kapitolu

Servis).

Ako predchádzať poškodeniu spotrebiča

• Sklokeramika sa môže poškodiť pádom rôz-

nych predmetov alebo údermi riadu.

• Kuchynský riad z liatiny, odlievaného hliníka

alebo riad s poškodeným dnom môže pri

presúvaní poškriabať sklokeramiku.

• Aby ste predišli poškodeniu nádob na va-

renie a sklokeramického povrchu, dávajte

pozor, aby pokrm v nádobe nevyvrel a aby

sa nepripálil.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym

kuchynským riadom ani bez riadu.

•Žiadnu časť spotrebiča nikdy nevykladajte

alobalom. Nikdy nedávajte do spotrebiča

ani na spotrebič plastový alebo akýkoľvek

iný materiál, ktorý by sa mohol roztopiť.

Popis výrobku

Rozloženie varného povrchu

145 m m

180 mm

210 mm

1 2 3

6 5 4

1 jednoduchá varná zóna 1200 W

2 jednoduchá varná zóna 1800 W

3 Ovládacie gombíky

4 jednoduchá varná zóna 1200 W

5 Indikácia zvyškového tepla

6 jednoduchá varná zóna 2300 W

Ovládacie gombíky

Varný stupeň možno nastaviť v rozsahu od 1

do 9.

1Najnižší príkon

9Najvyšší príkon

0Poloha Vypnuté

SLOVENSKY 33

Priradenie ovládacích gombíkov

1

2

3

4

1

2

3

4

Indikácia Zvyškové teplo

Indikátor zvyškového tepla sa rozsvieti, keď je

niektoré varné pole horúce.

Varovanie Nebezpečenstvo popálenia

zvyškovým teplom! Po vypnutí spotrebiča

varné zóny potrebujú istý čas, aby mohli

vychladnúť. Všímajte si indikátor zvyškového

tepla.

Zvyškové teplo využívajte na rozpustenie po-

travín alebo na prihrievanie jedál.

Každodenné používanie

Úprava varného stupňa

Funkcia Gom-

bík

nasta-

venia

Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšovanie

1 - 9

Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek znižovanie

9 - 1

Otočením do polohy 0 sa vypína 0

Užitočné rady a tipy

Z varnej zóny môže po zapnutí znieť krát-

ke bzučanie. Ide o charakteristický jav

všetkých sklokeramických varných zón, čo ne-

má vplyv na funkciu ani životnosť spotrebiča.

Úspora energie

• Hrnce vždy podľa možnosti zatvárajte po-

krievkou.

• Riad položte na varnú zónu skôr, ako ju za-

pnete.

• Dno by malo byť podľa možnosti čo naj-

hrubšie a najplochejšie.

• Varné zóny vypínajte už pred skončením

času varenia, aby sa využilo zvyškové teplo

• Dná hrncov alebo panvíc a varné zóny by

mali byť rovnakej veľkosti.

SLOVENSKY 34

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením spotrebiča ho

vypnite a nechajte vychladnúť.

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov

spotrebič nečistite prúdom pary, ani

vysokotlakovým prúdom vody.

Varovanie Ostré a drsné čistiace

prostriedky poškodzujú spotrebič.

Vyčistite spotrebič a zvyšky odstráňte vodou a

čistiacim prostriedkom po každom použití.

Odstráňte aj zvyšky čistiacich prostriedkov!

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera-

mike sa už nedajú odstrániť, neovplyvňu-

jú však funkčnosť spotrebiča.

Odstraňovanie zvyškov jedál a

zájdených škvŕn:

1. Zvyšky potravín s obsahom cukru, plastov,

tenkých fólií treba ihneď odstrániť. Naj-

lepším nástrojom na čistenie skleneného

povrchu je škrabka (nie je súčasťou tohto

spotrebiča). Položte škrabku na sklokera-

mický povrch tak, aby bola naklonená vo

vhodnom uhle a posúvaním čepele zvyšky

jedla odstráňte. Spotrebič utrite vlhkou

handričkou s malým množstvom čistiaceho

prostriedku. Nakoniec vyutierajte čistou

handrou spotrebič dosucha.

2. Škvrny od vodného kameňa a vody, vy-

streknutý tuk a kovové lesklé sfarbenie

možno odstrániť po vychladení spotrebiča

čističmi na sklokeramiku alebo na antikoro.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Odstránenie

Varné zóny nefungujú. Nie je nastavený požadovaný

varný stupeň.

Nastavte varný stupeň.

Vypálenie poistky alebo vy-

pnutie ističa v domovej inšta-

lácii (poistková skrinka).

Skontrolujte poistky domovej

elektrickej inštalácie. Prípad-

né opakované vypálenie po-

istky nahláste autorizované-

mu elektroinštalatérovi.

Nezobrazuje sa indikátor zvy-

škového tepla.

Varné pole bolo iba krátko v

činnosti a preto ešte nie je ho-

rúce.

Ak je varné pole horúce, za-

volajte servisné stredisko.

V prípade poruchy sa najprv pokúste problém

odstrániť sami. Ak nenájdete riešenie, zavo-

lajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne ale-

bo inštaláciu nevykonal autorizovaný

technik, môže sa stať, že za návštevu pracov-

níka servisného strediska alebo predajcu bu-

dete musieť zaplatiť, aj keď k poruche dôjde

počas záručnej doby.

SLOVENSKY 35

Technické údaje

Typový štítok

301.561.89

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HGC4K Typ PEE2 009 6.5kW

PNC 949 593 106 S NO ...................... 220V-240V AC 50 Hz

Na hore uvedenom obrázku je zobrazený ty-

pový štítok spotrebiča (bez výrobného čísla,

ktoré sa vytvára dynamicky pri výrobe), ktorý

sa nachádza na spodnom povrchu krytu.

Vážený zákazník, sem prilepte nálepku, ktorú

nájdete v samostatnom plastovom vrecku v

obale s varnou doskou. Umožní nám to lepšie

vám pomáhať, pretože v budúcnosti, keď bu-

dete potrebovať našu pomoc, môžeme presne

identifikovať vašu varnú dosku. Ďakujeme vám

za pomoc!

Inštalácia

Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb ani do-

mácich zvierat ani za poškodenie majetku

spôsobené nedodržiavaním nasledujúcich po-

žiadaviek.

Pozor Pri inštalácii postupujte podľa

dodávaných pokynov.

Varovanie Pri inštalácii spotrebiča

musíte dodržiavať zákony, nariadenia,

smernice a normy platné v krajine používania

(bezpečnostné pravidlá a predpisy, odborná

a riadna recyklácia v súlade s predpismi atď.)!

Varovanie Spotrebič musí byť

uzemnený!

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

•Svorka sieťového pripojenia je pod napä-

tím.

• Odpojte svorku sieťového pripojenia od na-

pätia.

•Uvoľnené a nevhodné zástrčky a zásuvky

môžu spôsobiť prehriatie svorky.

• Pripojenia k svorkovnici musia byť správne

nainštalované.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu.

•Riaďte sa schémou zapojenia (nachádza sa

spodnej strane rámu varnej dosky).

Dôležité upozornenie Musíte dodržiavať

minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a

od nábytkových skríň alebo iného nábytku

uvedené v montážnych pokynoch.

Ak pod varnou doskou nie je rúra, vložte roz-

deľovací panel v minimálnej vzdialenosti 20

mm od spodného dna varnej dosky.

Chráňte odrezané povrchy pracovnej dosky

pred vlhkosťou vhodným tesniacim materiá-

lom, ktorý sa dodáva s výrobkom vo vrecku s

montážnymi pomôckami. Tesnenie spája spo-

trebič s pracovnou doskou bez medzier. Ne-

používajte medzi spotrebičom a pracovnou

doskou silikónový tesniaci materiál. Vyhýbajte

sa inštalácii spotrebiča vedľa dverí a pod ok-

nami, pretože horúci riad by mohol byť zho-

dený z varných krúžkov pri otvorení dverí a

okien.

SLOVENSKY 36

Tento spotrebič smie nainštalovať, pripojiť a

opravovať iba autorizovaný servisný technik.

Používajte výhradne originálne náhradné die-

ly.

Elektrické zapojenie

Pred pripojením skontrolujte, či menovité na-

pätie spotrebiča na typovom štítku zodpove-

dá napájaciemu sieťovému napätiu. Skontro-

lujte aj menovitý príkon spotrebiča a uistite sa,

že vodič je dostatočne dimenzovaný pre me-

novitý príkon spotrebiča (pozri časť Technické

údaje).

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane

varnej dosky.

Spotrebič sa nedodáva so sieťovým káblom.

Kábel si zakúpte u špecializovaného predajcu.

V prípade zapojenia do jednofázovej alebo

dvojfázovej elektrickej siete musíte použiť

vhodný kábel typu H05BB-F Tmax 90 °C (ale-

bo viac).

Spotrebič funguje dokonale so striedavým na-

pätím 230 V, 220 V ~ alebo 240 V~ v sieti s

frekvenciou 50 Hz.

Pri nepohyblivom pripojení je potrebné mať

prostriedok na vypnutie spotrebiča. Spotrebič

pripojte k sieti cez zariadenie, ktoré umožní

odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na

všetkých póloch a ktoré má vzdialenosť medzi

kontaktmi aspoň 3 mm, t.j. použite automatic-

ký fázový istič, istič uzemňovacieho prúdu ale-

bo poistku.

Pripojenie a pripojovacie rozvody musia byť

vyhotovené presne podľa schémy zapojenia

(nachádza sa na spodnom povrchu odliatku

varnej dosky).

Zemniaci vodič je pripojený ku svorke ozna-

čenej symbolom

a musí byť dlhší ako vodiče

vedúce elektrický prúd. Skrutky svoriek spoľa-

hlivo dotiahnite! Nakoniec pripojovací kábel

upevnite izolačnou svorkou sieťového kábla a

pevne zatvorte kryt (aby zaskočil na svoje mie-

sto).

Varovanie Po pripojení k sieťovému

napájaniu skontrolujte, či sú všetky varné

zóny pripravené na použitie ich krátkym

zapnutím na maximálnu úroveň.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste znamená,

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s

komunálnym odpadom. Namiesto toho je

potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho

zber odpadu z elektrozariadení za účelom

jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania,

prípadne predajni pri kúpe nového výrobku,

ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho

negatívnym vplyvom na životné prostredie a

ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiály obalu

Materiály označené symbolom

sú recyklo-

vateľné. Obal vyhoďte do vhodnej nádoby na

zber odpadu určeného na recykláciu.

SLOVENSKY 37

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie Pri likvidácii spotrebiča

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Vytiahnite vidlicu prívodného elektrického

kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvi-

dujte ho.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pô-

vodného dátumu nákupu spotrebiča v pred-

ajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče LA-

GAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná (2)

záruka. Ako doklad o nákupe sa vyžaduje pô-

vodný pokladničný blok. V prípade opravy

počas platnosti záruky sa platnosť záruky spo-

trebiča, ani nových dielov nepredĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) záruka IKEA?

Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom

2007

Kto vykonáva servis?

Servisná služba IKEA zaručuje servis prostred-

níctvom vlastných prevádzok alebo siete ser-

visných partnerov.

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA.

Táto záruka sa vzťahuje výhradne na spotre-

biče používané v domácnosti. Výnimky sú uve-

dené pod titulom "Na čo sa nevzťahuje táto

záruka?" Počas doby platnosti záruky budú

náklady na odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za

podmienky, že spotrebič bude prístupný na

vykonanie opravy bez toho, že by boli nevyh-

nutné špeciálne výdavky a že porucha je spô-

sobená výrobnými alebo materiálovými chy-

bami, na ktoré sa vzťahuje záruka. Za týchto

podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/

EG) a príslušné miestne predpisy. Vymenené

diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Čo spol. IKEA urobí pre nápravu problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA výrobok

zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zodpoved-

nosť, či sa na poruchu spotrebiča vzťahuje zá-

ruka. V prípade, že sa na poruchu vzťahuje

záruka, servisné stredisko IKEA alebo autori-

zovaný servisný partner prostredníctvom svo-

jich vlastných servisných prevádzok, na vlastnú

zodpovednosť, opraví pokazený výrobok ale-

bo ho vymení za rovnaký alebo porovnateľný

výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené nedodrža-

ním pracovných postupov, nesprávna inšta-

lácia alebo zapojenie do elektrickej siete s

nesprávnym napätím, poškodenie spôsobe-

né chemickou alebo elektrochemickou reak-

ciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vo-

dou vrátane škôd spôsobených nadmerným

množstvom vodného kameňa v dodávanej

vode, ale nielen tým, škody spôsobené mi-

moriadnymi podmienkami životného pro-

stredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaro-

viek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré

bežne neovplyvňujú normálne používanie

spotrebiča, vrátane škrabancov a možných

farebných zmien.

•Náhodné poškodenie spôsobené cudzími

predmetmi alebo látkami, poškodenie či-

stiacich alebo uvoľnených filtrov, systém,

odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.

SLOVENSKY 38

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramické

sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor,

prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žia-

rovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovlá-

dacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S vý-

nimkou prípadov, kedy sa dá dokázať, že

uvedené poškodenia sú následkom výrob-

ných chýb.

• Prípady, pri ktorých nebola zistená žiadna

porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizo-

vanom stredisku a/alebo stredisku autori-

zovaného servisného partnera alebo prípa-

dy, kedy neboli použité originálne náhrad-

né diely.

• Opravy chýb spôsobených nesprávnou in-

štaláciou alebo za nedodržania technických

špecifikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od

domácnosti, napr. profesionálne použitie.

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Ak zá-

kazník prepravuje tovar domov alebo na

nejakú inú adresu, IKEA nenesie zodpoved-

nosť za žiadnu škodu, ktorá by mohla vznik-

núť počas prepravy. Naopak, ak IKEA do-

ručí výrobok zákazníkovi na jeho adresu, na

poškodenia výrobku vzniknuté počas pre-

pravy sa vzťahuje táto záruka.

• Náklady za vykonanie začiatočnej inštalá-

cie spotrebiča IKEA. V prípade, že poskyto-

vateľ servisných služieb IKEA alebo ním po-

verený servisný partner opraví alebo vyme-

ní spotrebič za podmienok tejto záruky, po-

skytovateľ servisných služieb alebo ním po-

verený servisný partner znovu nainštalujte

opravený spotrebič alebo nainštaluje na-

hradený, podľa potreby.

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezporu-

chovú prácu vykonávanú odborníkom použi-

tím našich originálnych dielov na prispôsobe-

nie spotrebiča technickým požiadavkám bez-

pečnostných predpisov inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické práva,

ktoré sa môžu zhodovať alebo presahovať

nároky vnútroštátnych práv, meniacich sa v

závislosti od krajiny.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a

prenesených do inej krajiny EÚ budú servis

poskytovať

prevádzky servisu za normálnych

záručných podmienok novej krajiny. Povinnosť

vykonania servisu v rámci záruky sa vzťahuje

iba na:

• spotrebiče, ktoré vyhovujú technickým po-

žiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada o zá-

ručnú opravu.

• spotrebič vyhovuje údajom a je nainštalo-

vaný podľa pokynov v inštalačnej príručke

za dodržania bezpečnostných predpisov.

Určené servisy pre spotrebiče IKEA:

Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA na:

1. požiadaní o zásah v rámci tejto záruky;

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštalácii spo-

trebiča IKEA v kuchynskej linke IKEA. Servis

sa nevzťahuje sa objasnenia týkajúce sa:

– inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;

– elektrického zapojenia (ak sa spotrebiče

dodávajú bez zástrčky a kábla), vodo-

vodnej a plynovej prípojky, pretože ich

musí vykonať autorizovaný servisný

technik.

3. otázok o objasnenie obsahu návodu na

používanie a špecifikácií spotrebiča IKEA.

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie služ-

by servisu, predtým, ako nám zavoláte, prečí-

tajte si, prosím, starostlivo pokyny na montáž

a/alebo návod na používanie.

Ako nás kontaktovať, keď potrebujete

servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde

nájdete kompletný zoznam kontaktov IKEA a

príslušné vnútroštátne telefónne čísla.

SLOVENSKY 39

Dôležité upozornenie Na zaručenie

poskytnuia rýchlej služby vám odporúčame

použiť špecifické telefónne čísla uvedené v

zozname na konci tohto návodu. Vždy použite

čísla uvedené v návode špecifického

spotrebiča, ktorého opravu potrebujete.

Predtým, ako nás zavoláte, pripravte si číslo

výrobku IKEA (8-ciferný kód), ktorého opravu

potrebujete.

Dôležité upozornenie ODLOŽTE SI

POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-

trebovať pri požiadaní o záručnú opravu. Ne-

zabudnite, že na pokladničnom bloku je názov

a číslo výrobku IKEA (8-ciferný číselný kód)

každého spotrebiča, ktorý ste kúpili.

Potrebujete mimoriadnu pomoc?

Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktoré

sa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráťte

sa na najbližšiu telefónnu službu predajne

IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si pozorne

prečítajte dokumentáciu spotrebiča.

SLOVENSKY 40

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

41

Stránka sa načítava ...

IKEA ELDIGHB420 Používateľská príručka

IKEA ELDIGHB420 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články