Garmin Oregon 400i Návod na používanie

Řada přístrojů OREGON

®

návod k obsluze

200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t

Všechna práva vyhrazena. Pokud zde není výslovně uvedeno jinak, nelze žádnou část tohoto návodu reprodukovat,

kopírovat, vysílat, rozšiřovat, stahovat ani ukládat na libovolné médium pro žádné účely bez předchozího výslovného

písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin tímto uděluje povolení stáhnout jednu kopii tohoto návodu

na pevný disk nebo jiné elektronické médium pro ukládání dat za účelem prohlížení a vytištění jedné kopie tohoto návodu

nebo jeho revize za předpokladu, že takováto elektronická nebo vytištěná kopie tohoto návodu bude obsahovat kompletní

text věnovaný autorským právům a že veškerá nepovolená komerční distribuce tohoto návodu nebo jeho libovolné revize

je přísně zakázána.

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. Společnost Garmin si vyhrazuje právo

změnit nebo vylepšit svoje výrobky a provést změny v obsahu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo

vylepšeních jakoukoliv osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití a obsluze tohoto

a dalších výrobků společnosti Garmin naleznete na webové stránce společnosti Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, Oregon

®

, BlueChart

®

g2 jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností

registrované v USA a dalších zemích. Colorado

™

, a myGarmin

™

jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo

jejích dceřiných společností. Tyto obchodní značky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Logo Geocaching 4-box a logo Wherigo jsou registrované obchodní značky společnosti Groundspeak Inc. ve Spojených

státech a dalších zemích. Používat pouze se souhlasem. Používání dat ze stránky geocaching.com podléhá podmínkám

smlouvy o užívání Geocaching.com umístěné na webové stránce www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Aplikace

Wherigo je chráněna patentem 6,691,032 a dosud neudělenými americkými a zahraničními patenty. Windows

®

je

registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Mac

®

OS

je registrovaná obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc. microSD

™

je obchodní značka společnosti SanDisk

nebo jejích dceřinných společností.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397.8200 nebo

(800) 800.1020

Fax (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (mimo Velkou Británii)

0808 2380000 (z Velké Británie)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd

Road,

Sijhih, Taipei, Tchaj-wan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

Říjen 2010 Číslo výrobku 190-01070-41 Rev. B Vytištěno na Tchaj-wanu

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon i

Úvod

Tento návod obsahuje pokyny

k používání následujících produktů:

• Oregon

®

200

• Oregon 300

• Oregon 400t, 400c a 400i

• Oregon 550 a 550t

Tipy a zkratky

• Stisknutím ikony nebo

můžete procházet a prohlížet další

volby.

• Pokud se chcete vrátit na předchozí

obrazovku, stiskněte ikonu

.

• Pokud se chcete vrátit do hlavního

menu, stiskněte ikonu

.

• Stisknutím ikony

nebo

na stránce Mapa lze zvětšit nebo

zmenšit její zobrazení.

Symboly použité v návodu

Pokud jste vyzváni ke „stisknutí“ nějaké

položky na displeji, použijte k tomu prst.

Malé šipky (>), které se používají

v textu, vyzývají ke stisknutí řady

položek po sobě. Například pokud je

v textu uvedeno „Stiskněte možnost

 > ,“ měli byste

na obrazovce stisknout tlačítko 

 a poté tlačítko .

Registrace produktu

Pokud vyplníte online registrační

formulář ještě dnes, získáte přístup

k rozsáhlejší úrovni podpory. Navštivte

naši webovou stránku na adrese

http://my.garmin.com. Uschovejte

originál účtenky nebo její fotokopii,

na bezpečném místě.

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu

s výrobkem obsahující varování a další důležité informace.

ii Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Úvod

Kontakty společnosti

Garmin

Pokud při používání přístroje Oregon

vyvstanou jakékoli otázky, obraťte se

na zákaznickou podporu společnosti

Garmin. V USA navštivte webovou

stránku www.garmin.com/support, nebo

volejte číslo společnosti Garmin USA

(913) 397.8200 nebo (800) 800.1020.

Ve Velké Británii kontaktujte společnost

Garmin (Europe) Ltd. telefonicky na

čísle 0808 2380000.

V Evropě navštivte webovou stránku

www.garmin.com/support a klikněte na

položku  pro informace

o podpoře v rámci jednotlivých zemí

nebo kontaktujte společnost Garmin

(Europe) Ltd. telefonicky na čísle

+44 (0) 870.8501241.

Pokud budete potřebovat sériové číslo

vašeho přístroje Oregon, najdete ho

v přihrádce na baterie. Vyjměte baterie

dle postupu uvedeného na stránce 2.

Volitelné příslušenství

Seznam dostupného příslušenství a map

najdete na webové stránce společnosti

Garmin http://buy.garmin.com.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon iii

Úvod

Charakteristika přístrojů

řady Oregon

Funkce 200 300 400t 400c 400i 550 550t

Americké mapy

Inland Lakes

Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Ano Volitelné Volitelné

Americké, britské

nebo Aus mapy

BlueChart

Volitelné Volitelné Volitelné Ano Volitelné Volitelné Volitelné

Americká, evropská,

Aus nebo kanadská

topograe

Volitelné Volitelné Ano Volitelné Volitelné Volitelné Ano

Výškoměr Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Zvukové tóny Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Bezdrátová

komunikace

Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Sériové rozhraní

RS-232/NMEA

Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Budík Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Trojosý kompas

Dvouosý kompas

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Ano

Ne

Fotoaparát Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ano

Vysokorychlostní

USB

Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ano

iv Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Obsah

Úvod ........................................... i

Tipy a zkratky ....................................i

Symboly použité v návodu.................i

Registrace produktu ..........................i

Kontakty společnosti Garmin ............ii

Volitelné příslušenství .......................ii

Charakteristika přístrojů

řady Oregon ..................................iii

Péče o přístroj Oregon ....................vi

Začínáme .................................. 1

Informace o baterii ........................... 2

Zapnutí a vypnutí přístroje Oregon .. 2

Úprava intenzity podsvícení ............ 3

Příjem satelitních signálů GPS ........ 3

Uzamčení obrazovky. ...................... 3

Základní navigace.................... 4

Vstup do položky Aplikace

z hlavního menu ........................... 4

Vytváření trasových bodů ................ 4

Navigace k cíli ................................. 5

Ukončení navigace .......................... 7

Používání mapy .............................. 7

Používání kompasu ......................... 9

Ukazatele směru a kurzu ................11

Správa trasových bodů, tras

a prošlých tras ....................... 13

Úprava trasových bodů.................. 13

Vytváření tras ................................ 14

Prohlížení uložených tras .............. 14

Úprava a odstraňování tras ........... 14

Prohlížení aktivní trasy .................. 15

Správa prošlých tras ...................... 15

Další nástroje ......................... 17

Graf nadmořské výšky ................... 17

Bezdrátové sdílení informací ......... 18

Použití fotoaparátu ........................ 19

Prohlížení snímků .......................... 20

Výpočet velikosti plochy ................ 20

Ostatní nástroje ............................. 21

Sledování satelitního příjmu .......... 21

Trasový počítač ............................. 22

Hry GPS .................................. 23

Schránky s poklady ....................... 23

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon v

Aplikace Wherigo

™

....................... 23

Vlastní nastavení přístroje

Oregon .................................... 24

Změna prolu................................. 24

Nastavení prolů............................ 24

Použití nastavení systému............. 25

Vlastní úprava displeje .................. 26

Nastavení mapy............................. 26

Nastavení prošlých tras ................. 27

Vlastní úprava hlavního menu ....... 28

Nastavení trasování....................... 28

Změna nastavení fotoaparátu........ 29

Změna Námořního nastavení ........ 29

Změna nastavení času .................. 30

Změna jednotek měření................. 30

Formát souřadnic........................... 30

Úprava kompasu ........................... 30

Nastavení výškoměru .................... 31

Párování přístroje Oregon ............. 33

Vynulovat ....................................... 34

Přehled informací o přístroji

Oregon ........................................ 34

Dodatek .................................. 35

Technické údaje ............................. 35

Použití ukázkového režimu............ 36

Připojení přístroje Oregon

k počítači..................................... 37

Instalace paměťové karty

microSD

™

................................... 37

Přenos souborů z počítače ............ 38

Načítání a odstraňování souborů .. 39

Optimalizace životnosti baterií ....... 39

Obnovení výchozího nastavení

výrobce ....................................... 40

Připojení karabinové svorky .......... 41

Kalibrace dotykové obrazovky ....... 41

Softwarová licenční dohoda .......... 42

Prohlášení o shodě (DoC) ............. 42

Rejstřík ................................... 43

vi Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Péče o přístroj Oregon

Čištění pouzdra

Použijte tkaninu navlhčenou v roztoku

jemného čisticího prostředku a otřete jej

do sucha. Nepoužívejte čisticí prostředky,

které bych mohly poškodit plastové

součásti.

Čištění displeje

Použijte jemnou, čistou tkaninu, která

nepouští chloupky. Používejte vodu,

isopropylalkohol nebo čistič na kontaktní

čočky. Naneste tekutinu na tkaninu a poté

displej jemně otřete.

Čištění čoček fotoaparátu

Čočky čistěte pouze, je-li to nezbytné.

Použijte jemnou tkaninu na čočky. Na

tkaninu naneste čisticí prostředek na

čočky a lehce přetřete obrazovku.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 1

Začínáme

Konektor mini-USB

(pod vodotěsným krytem)

Západka

Upevňo-

vací spona

Kryt

přihrádky

na baterie

Tlačítko Napájení

Dotyková

obrazovka

2 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Začínáme

Informace o baterii

Přístroje Oregon jsou napájeny dvěma

bateriemi velikosti AA. Použijte

baterie alkalické, NiMH nebo lithiové.

Nejlepších výsledků dosáhnete při

použití předem nabitých NiMH nebo

lithiových baterií. Pokud používáte funkci

Fotoaparát, nedoporučuje se pro přístroje

Oregon 550 používání standardních

alkalických baterií.

Instalace baterií:

1. Zvedněte západku a odstraňte kryt

přihrádky na baterie.

Západka

Kryt přihrádky na baterie

2. Vložte baterie, dbejte na správnou

polaritu.

3. Umístěte zpět kryt přihrádky na baterie

a zatlačte západku směrem dolů.

Výběr typu baterií:

1. Stiskněte možnost Nastavení >

Systém > Typ baterie.

2. Stiskněte možnost Alkalická,

Lithiová, Dobíjecí baterie NiHM,

nebo Předem nabitá baterie NiMH.

Dlouhodobé skladování

Pokud nebudete přístroj Oregon několik

měsíců používat, vyjměte z něj baterie.

Po vyjmutí baterií nedochází ke ztrátě

uložených dat.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Oregon

1. Přístroj Oregon zapněte stisknutím

tlačítka

.

2. Přístroj Oregon vypněte stisknutím a

podržením tlačítka

.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 3

Začínáme

Úprava intenzity

podsvícení

1. Je-li přístroj Oregon zapnutý,

stiskněte a rychle uvolněte tlačítko

.

2. Stisknutím ikony nebo

nastavíte jas.

Změna prodlevy podsvícení viz

strana 26.

Příjem satelitních signálů

GPS

Než bude moci přístroj Oregon najít

vaši aktuální pozici a navigovat po

trase, musíte přijímat signály GPS.

1. Vezměte přístroj ven, do otevřené

krajiny, dál od vysokých budov a

stromů.

2. Zapněte přístroj Oregon. Příjem

satelitních signálů může trvat několik

minut.

Ukazatelé v hlavním menu

označují sílu satelitních signálů. Pokud

jsou ukazatele zelené, přístroj Oregon

přijímá satelitní signály.

Uzamčení obrazovky.

Abyste předešli náhodnému stisknutí

obrazovky, můžete ji uzamknout.

1. Stiskněte a rychle uvolněte tlačítko .

2. Stiskněte možnost Uzamknout

obrazovku (nebo Odemknout

obrazovku).

4 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Základní navigace

Vstup do položky Aplikace

z hlavního menu

Z hlavního menu můžete vstoupit do

všech aplikací přístroje Oregon.

Hlavni menu

Stisknutím ikony nebo

získáte přístup k dalším aplikacím.

Vytváření trasových bodů

Trasové body jsou pozice, které

zaznamenáte a uložíte v přístroji

Oregon.

Označení aktuální pozice jako

trasového bodu:

1. Stiskněte možnost Označit trasový

bod.

2. Stiskněte možnost Uložit a upravit.

3. Stisknutím položky ze seznamu

provedete změnu.

• Chcete-li provést změny, stiskněte

písmena, číslice nebo symboly.

• Stiskněte ikonu

(kromě

provádění změny symbolu).

V případě potřeby změňte

další atributy.

• Stisknutím ikony

změny

zrušíte.

Úprava nebo odstranění trasového bodu

viz strana 13.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 5

Základní navigace

Navigace k cíli

Můžete použít funkci  nebo

zvolit bod na mapě pro navigaci k cíli

pomocí přístroje Oregon.

Podle typu přístroje

možná uvidíte jen některé z níže

uvedených možností. Viz strana

(strana iii), kde je uveden seznam

dostupných funkcí pro váš přístroj.

Navigace k cíli pomocí funkce Kam

vést?

1. Stiskněte možnost Kam vést?.

2. Stiskněte kategorii.

3. Stiskněte jednu z následujících

položek:

• Naposledy nalezené – naposledy

nalezené položky.

• Trasové body – seznam

trasových bodů viz (strana 4).

• Fotograe – seznam snímků

se zeměpisnými souřadnicemi

(snímky obsahují údaje o pozici)

viz (strana 19).

• Prošlé trasy – seznam prošlých

tras viz (strana 15).

• Schránky s poklady – seznam

stažených pokladů viz (strana 23).

• Trasy – seznam tras viz

(strana 14).

• Všechny body zájmu – pokud

jsou podporovány předem

nahranými nebo volitelnými

mapovými informacemi, zobrazí

se seznamy různých bodů zájmu.

• Města – seznam 50 měst, která

jsou nejblíže vaší aktuální pozici.

4. Stiskněte možnost Jet. Barevná čára

označuje kurz.

5. Stiskněte ikonu

> Kompas.

6. Pro navigaci do cíle používejte

kompas.

6 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Základní navigace

Postup nalezení cíle hláskováním

názvu:

1. V hlavním menu stiskněte možnost

Kam vést? > Všechny body zájmu.

2. Stiskněte ikonu

.

3. Stisknutím znaků hláskujte část názvu

vašeho cíle.

4. Stiskněte ikonu

.

5. Stiskněte cíl.

6. Stiskněte možnost Jet. Barevná čára

označuje kurz.

7. Stiskněte ikonu

> Kompas.

8. Pro navigaci do cíle používejte

kompas dle popisu na straně 9.

Navigace k bodu na mapě:

1. Stiskněte možnost Mapa.

2. Stiskněte bod na mapě.

3. Stiskněte tlačítko Informace v horní

části obrazovky.

Tlačítko

Informace

4. Stiskněte možnost Jet >

>

Kompas.

5. Pro navigaci do cíle používejte

kompas dle popisu na straně 9.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 7

Základní navigace

Navigace k cíli blízko trasového

bodu nebo k naposledy nalezenému:

1. Stiskněte možnost Kam vést?.

2. Stiskněte ikonu .

3. Vyberte jednu z následujících

možností:

• Naposledy nalezený

• Trasový bod

• Moje aktuální pozice

• Mapový bod

4. Stiskněte pozici, v jejíž blízkosti

chcete hledat.

5. Stiskněte kategorii. Položky jsou

uvedeny v pořadí dle vzdálenosti

od vámi vybrané pozice.

6. Stiskněte cíl.

7. Stiskněte možnost Jet. Barevná čára

označuje kurz.

8. Stiskněte ikonu

> Kompas.

9. Pro navigaci do cíle používejte

kompas dle popisu na straně 9.

Ukončení navigace

Pokud chcete ukončit navigaci, stiskněte

možnost  > .

Používání mapy

Pro používání mapy:

1. Stiskněte možnost Mapa. Vaše

aktuální pozice je označena

ukazatelem pozice

.

2. Stiskněte možnost

nebo pro

přiblížení.

3. Stisknutím a přetažením obrazovky

posunete mapu.

8 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Základní navigace

Tlačítka pro

zvětšení/

zmenšení

Ukazatel pozice

Rozsah měřítka

Stránka Mapa

Kontrola podrobných informací o

bodu na mapě:

1. V případě potřeby se posuňte se na

pozici, kterou si chcete prohlédnout.

2. Stiskněte pozici.

3. Stisknutím tlačítka Informace

v horní části obrazovky získáte

další informace.

Tlačítko

Informace

Zobrazení nebo skrytí datových polí

v horní části obrazovky:

1. Stiskněte možnost Nastavení >

Mapa > Zobrazit Datová pole.

2. Stiskněte možnost Nikdy, Během

navigace nebo Vždy.

Změna datových polí na stránce

Mapa:

1. Na stránce Mapa stiskněte jedno

z datových polí.

2. Stiskněte typ dat.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 9

Základní navigace

Uložení trasového bodu na stránce

Mapa:

1. Na stránce Mapa stiskněte bod, který

chcete uložit.

2. Stiskněte tlačítko Informace v horní

části obrazovky.

3. Stisknutím ikony uložíte trasový

bod.

Používání kompasu

Stránka Kompas slouží pro navigaci

k cíli pomocí zobrazení kompasu a

ukazatele směru.

Rovněž zobrazuje navigační údaje,

například aktuální rychlost, vzdálenost

do příštího bodu na trase a odhadovanou

dobu příjezdu.

Elektronický kompas (Oregon 300,

400t, 400c, 400i, 550 a 550t) je podobný

magnetickému kompasu, pokud jste

v klidu nebo při chůzi. Pokud udržujete

vyšší rychlost, například při cestě autem,

kompas používá pro určení vašeho

směru signály GPS. Vypnutí elektrického

kompasu viz strana 31. Abyste zajistili

maximální přesnost, držte kompas při

navigaci vodorovně.

Pokud používáte

přístroj Oregon 550 nebo 550t, není

nutné držet kompas vodorovně.

Otevření stránky Kompas:

Stiskněte možnost Kompas.

10 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Základní navigace

Kalibrace kompasu

Kalibraci elektronického kompasu

(Oregon 300, 400t, 400c, 400i, 550

a 550t) provádějte venku. Všechny

přístroje Oregon, kromě přístrojů 550

nebo 550t, je nutné držet při kalibraci

vodorovně. Nestůjte v blízkosti objektů,

které ovlivňují magnetické pole,

například automobilů, budov nebo

nadzemního elektrického vedení.

Kalibraci kompasu provádějte při

přesunu na velkou vzdálenost, při

změně teploty o více než 11 °C nebo

po výměně baterií.

Kalibrace elektronického kompasu:

1. Stiskněte možnost Nastavení > Směr

pohybu > Stisknout pro zahájení

kalibrace kompasu.

NEBO

Na stránce Kompas stiskněte a

podržte střed kompasu.

2. Stiskněte možnost Jet a postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Může se zobrazit zpráva „Příliš

rychle“ nebo „Příliš pomalu“, která vás

upozorňuje, abyste upravili rychlost

otáčení. Pokud se zobrazí zpráva

„Kalibrace se nezdařila“, stiskněte

tlačítko a postup opakujte.

Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon 11

Základní navigace

Ukazatele směru a kurzu

Přístroj Oregon může na kompasu

používat buď ukazatel směru nebo

ukazatel kurzu. Ukazatel směru ukazuje

směr k cíli, ukazatel kurzu ukazuje vztah

pozice uživatele k linii kurzu vedoucí

k cíli. Výběr ukazatele směru nebo kurzu

viz strana 31.

Ukazatel směru

Směr k cíli

Směr, kterým

momentálně

jedete

Ukazatel směru ukazuje na cíl, bez

ohledu na směr pohybu. Pokud ukazatel

směru ukazuje k horní část kompasu,

jedete přímo do cíle. Pokud ukazuje

jakýmkoli jiným směrem, otáčejte se

v jeho směru, dokud šipka nebude

směřovat k horní části kompasu.

Ukazatel kurzu

Směr k cíli

Směr, kterým

momentálně jedete

Linie kurzu k cíli

Měřítko

Indikátor odchylky

od kurzu

12 Návod k obsluze k přístrojům řady Oregon

Základní navigace

Ukazatel kurzu poskytuje indikaci

odchylky (doleva nebo doprava) dle

stupnice umístěné na obvodu kompasu.

Stupnice představuje vzdálenost mezi

body na indikátoru odchylky od kurzu.

Linie kurzu k vašemu cíli je závislá na

vašem původnímu počátečnímu bodu.

Abyste kompenzovali odchylku a vrátili

se do správného směru, přesuňte se zpět

na „linii kurzu k cíli“. Tento způsob

je nejvhodnější, pokud navigujete na

vodě nebo pokud na vaší cestě nejsou

velké překážky. Rovněž vám pomáhá

vyhnout se nebezpečím po obou stranách

kurzu, jako jsou mělčiny nebo skály pod

hladinou.

Změna datových polí stránky

Kompas:

1. Na stránce Kompas stiskněte datové

pole.

2. Stiskněte typ dat.

Stránka sa načítava ...

Garmin Oregon 400i Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Garmin Oregon 400i Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty