Jabra Speak 750 Používateľská príručka

Návod k použití

Speak 750

Jabra

®

je

ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná

známka a loga Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě

licence.

Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.jabra.com/doc

Navrženo a zkonstruováno v Dánsku

Vyrobeno v Číně

MODEL: PHS040Wa  END040W

3

ČESKY

1. Vítejte ..............................................5

2. Přehled ............................................ 6

3. Kam umístit....................................7

3.1 Malá jednací místnost

3.2 Středně velká jednací místnost

3.3 Pracovní stůl

3.4 Stereo média

4. Nabíjení ........................................ 11

4.1 Nabíjení přes USB

4.2 Automatické vypnutí

4.3 Stav baterie

5. Způsob připojení ........................ 13

5.1 Připojení k počítači (adaptérBluetooth)

5.2 Připojení k počítači (USB kabel)

5.3 Připojení k chytrému telefonu nebotabletu

6. Způsob použití .......................... 16

6.1 Viditelnost tlačítek

6.2 Typické použití

6.3 Vyřizování více hovorů

6.4 Tlačítko Link

6.5 Tlačítko Microsoft Teams

6.6 Hlasové pokyny

6.7 Společné používání

6.8 Obnova továrního nastavení

4

ČESKY

7. Software and ﬁrmware ............ 26

7.1 Jabra Direct

7.2 Aktualizace ﬁrmwaru

8. Podpora........................................ 27

8.1 Časté dotazy a technické parametry

8.2 Jak pečovat o zařízení Jabra

5

ČESKY

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání Jabra Speak 750.

Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce Jabra Speak 750

• Pohlcující zvuk pro hovory a hudbu

• Intuitivní konektivita typu plug and play

(funkční ihned po připojení) - připojení k

počítači přes USB nebo Bluetooth adaptér,

případně k chytrému telefonu a tabletu

pomocí Bluetooth

• Lehká konstrukce, ochranné cestovní

pouzdro a 11hodinová životnost baterie

• Vyhrazení tlačítko „Link“ (Spojit) pro

spárování dvou zařízení Jabra Speak 750

společně pro flexibilní a rozšiřitelné porady a

jednání

• Vyhrazené tlačítko Microsoft Teams*

• Certifikováno pro platformy Microsoft Teams

a Skype for Business pro zážitek s funkčností

ihned po připojení.

*Funkcionalita tlačítka závisí počítačové aplikaci Microsoft

Teams.

6

ČESKY

2. Přehled

jabra

USB kabel Stolní stojan a

úložiště adaptéru

Bluetooth

jabra

Adaptér Jabra link

370 Bluetooth

Pouzdro

Tlačítko

Power on/o

(Zap/Vyp)

Tlačítko Přijmout

Tlačítko

Ukončit hovor

(End call)

Tlačítko Link

Tlačítko

pro zvýšení

hlasitosti

Tlačítko

Microsoft

Teams

Tlačítko ztlumení

Tlačítko

pro snížení

hlasitosti

Stav baterie

Tlačítko

Bluetooth

Mikrofon

7

ČESKY

3. Kam umístit

3.1 Malá jednací místnost

V zájmu zajištění optimální kvality zvuku

hlasový komunikátor umístěte doprostřed

stolu, do max. vzdálenosti 2,3 m od každého

účastníka, ale ne blíže než 0,5 m. Jediná Jabra

Speak 750 je ideální pro až 6 osob.

0.5m - 2.3m

1.6ft - 7.5ft

1,6 -7,5

stopy

0,5 m-2,3 m

8

ČESKY

3.2 Středně velká jednací místnost

Pro velké schůzky až 12 osob v jedné místnosti

umístěte dvě zařízení Jabra Speak 750 do

vzdálenosti 4 m, ne však blíže než 0,5 m od sebe.

Jejich umístěním na oba konce stolu do

vzdálenosti 0,5 až 2,3 m od účastníků se zajistí

optimální kvalita zvuku.

0.5m-4m

1.6ft-13ft

Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení

Jabra Speak 750, stiskněte tlačítko Link u obou

hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu

do 4m.

jabra

0.5m-4m

1.6ft-13ft

0,5-4 m

9

ČESKY

3.3 Pracovní stůl

V případě použití modelu Jabra Speak 750 u

pracovního stolu se doporučuje hlasový

komunikátor pomocí stolního stojanu umístit

do vzpřímené polohy. Účelem je lépe směrovat

zvuk k uživateli pro bohatší hudební a mediální

zážitek. Kromě toho lze pro účely stereo zvuku

propojit dvě zařízení Jabra Speak 750.

10

ČESKY

3.4 Stereo média

Pokud zobrazujete nebo prohlížíte stereo

média při jednání či posloucháte hudbu nebo

média u svého pracovního stolu, umístěním

dvou zařízení Jabra Speak 750 po obou

stranách projektoru lze získat stereofonní zvuk.

Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení

Jabra Speak 750, stiskněte tlačítko Link u obou

hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu

do 4m.

jabra

Max 4m/13ft

max 4m

11

ČESKY

4. Nabíjení

4.1 Nabíjení přes USB

Pomocí dodaného USB kabelu připojte Jabra

Speak 750 k napájení USB. Baterie Jabra Speak

750 vydrží až 11 hodin hovoru a její plné nabití

trvá přibližně 3 hodiny.

jabra

4.2 Automatické vypnutí

V zájmu úspory baterie v odpojeném stavu se

Jabra Speak 750 automaticky vypne, pokud

není po dobu 15 minut připojeno k zařízení

Bluetooth.

Je-li zařízení Jabra Speak 750 připojeno k

zařízení Bluetooth a není připojeno k napájení,

po 8 hodinách se automaticky vypne.

12

ČESKY

4.3 Stav baterie

Chcete-li zobrazit aktuální stav baterie,

stiskněte tlačítko Stav baterie (Battery status).

Aktuální stav baterie signalizují LED diody

umístěné podél okraje Jabra Speak 750.

Baterie napůl vybitá

Slabá baterie

13

ČESKY

5. Způsob připojení

5.1 Připojení k počítači

(adaptérBluetooth)

Zapojte adaptér Bluetooth Jabra Link 370 do

USB portu vpočítači. Jabra Speak 750 a adaptér

Bluetooth Jabra Link 370 jsou dodávány tak,

aby je bylo možné použít bez dalšího

nastavování. Dosah Bluetooth je až 30 m. Před

prvním použitím zapojte USB kabel do počítače

a probuďte hlasový komunikátor.

Aby zařízení Jabra Speak 750 správně fungovalo,

možná bude nutné v nastavení zvuku vašeho

operačního systému a platformy Microsoft

Teams jako zařízení pro přehrávání a záznam

zvuku nastavit Bluetooth adaptér Jabra Link

370.

jabra

14

ČESKY

V případě potřeby znovu spárovat Jabra Speak

750 s Jabra Link 370 je nutné použít Jabra

Direct. Jabra Direct si můžete stáhnout na

adrese jabra.com/direct.

5.2 Připojení k počítači (USB kabel)

Zapojte Jabra Speak 750 do USB portu v

počítači. Před prvním použitím zapojte USB

kabel do počítače a probuďte hlasový

komunikátor.

Aby zařízení Jabra Speak 750 správně

fungovalo, možná bude nutné v nastavení

zvuku vašeho operačního systému a platformy

Microsoft Teams jako zařízení pro přehrávání a

záznam zvuku.

jabra

15

ČESKY

5.3 Připojení k chytrému telefonu

nebotabletu

Přibližně 2 sekundy přidržte tlačítko Bluetooth

a podle hlasových pokynů proveďte spárování

s chytrým telefonem nebo tabletem. Dosah

Bluetooth je až 10m. Před prvním použitím

zapojte USB kabel do počítače a probuďte

hlasový komunikátor.

Odpojení se provádí dalším stiskem tlačítka

Bluetooth.

jabra

16

ČESKY

6. Způsob použití

6.1 Viditelnost tlačítek

Tlačítka jsou podsvícená a viditelná pouze při

zapnutém hlasovém komunikátoru. Po 1

minutě nečinnosti viditelnost tlačítek zeslábne

a lze je znovu aktivovat klepnutím na oblast,

kde se nacházejí.

Tlačítko Microsoft Teams, tlačítko Link a Mute

bude viditelné pouze za určitých podmínek

(podrobnosti viz odstavce 6.4 a 6.5).

Tlačítko

Power on/o

(Zap/Vyp)

Tlačítko Přijmout

Tlačítko

Ukončit hovor

(End call)

Tlačítko

Link

Tlačítko

pro zvýšení

hlasitosti

Tlačítko

Microsoft

Teams

Tlačítko ztlumení

Tlačítko

pro snížení

hlasitosti

Stav baterie

Tlačítko

Bluetooth

Mikrofon

17

ČESKY

6.2 Typické použití

CO JAK

Zapínání a

vypínání

Přidržte (1 s) tlačítko

Napájení (Power)

Přijetí hovoru

Klepněte na tlačítko

Přijmout hovor (Answer

call)

Ukončení nebo

odmítnutí hovoru

Klepněte na tlačítko

Ukončit hovor (End call)

Zapnutí/vypnutí

hlasových pokynů

Přidržte (8 s) tlačítko

Ukončit hovor (End call)

Hlasitost, snížení

Klepněte na (nebo

přidržte) tlačítko

Hlasitost, zvýšení

(Volume up)nebo

Hlasitost, snížení (Volume

down)

Ztlumení/

zrušení ztlumení

mikrofonu

Klepněte na tlačítko

Ztlumit (Mute) (viditelné

pouze během volání)

Stav baterie

Klepněte na tlačítko Stav

baterie (Battery status)

Připojení zařízení

Bluetooth

Klepněte na tlačítko Stav

Bluetooth (Bluetooth

status)

18

ČESKY

CO JAK

Připojení ke

dvěma zařízením

Jabra Speak 750

Klepněte na tlačítko Link

(viditelné jen v dosahu do

4m od jiného Jabra Speak

750)

Platformu

Microsoft Teams si

v počítači umístěte

vpopředí

Klepněte na tlačítko

Microsoft Teams* (viditelné

pouze po přihlášení do

Microsoft Teams)

Připojte se k

aktivnímu setkání

na bázi Microsoft

Teams

Klepněte na tlačítko

Microsoft Teams* (viditelné

pouze po přihlášení do

Microsoft Teams)

Zobrazení

zmeškaných

hovorů a hlasových

zpráv na platformě

Microsoft Teams

Klepněte na tlačítko

Microsoft Teams*

(viditelné pouze po

přihlášení do Microsoft

Teams)

*Funkcionalita tlačítka závisí počítačové aplikaci Microsoft

Teams.

6.3 Vyřizování více hovorů

CO JAK

Odložení aktuálního

hovoru a přijetí

příchozího hovoru

Klepněte na tlačítko

Přijmout hovor

(Answer call)

Přepínání mezi

odloženým a aktivním

hovorem

Klepněte na tlačítko

Přijmout hovor

(Answer call)

Odmítnutí příchozího

hovoru a pokračování v

aktivním hovoru

Klepněte na

tlačítko Ukončit

hovor (End call)

19

ČESKY

6.4 Tlačítko Link

Chcete-li dočasně zvukově propojit dvě zařízení

Jabra Speak 750, stiskněte tlačítko Link u obou

hlasových komunikátorů, když jsou v dosahu

do 4m. Tlačítko Link je viditelné jen tehdy, jsou-

li dvě zařízení Jabra Speak 750 v dosahu do 4 m.

jabra

Max 4m/13ft

Odpojení hlasových komunikátorů se provádí

klepnutím na tlačítko Link na jednom z

hlasových komunikátorů.

POZNÁMKA: K propojení dvou zařízení Jabra 750 se využívá

připojení Bluetooth. Každé zařízení Speak 750 může mít

pouze dvě aktivní připojení Bluetooth. Jsou-li k jednomu ze

zařízení Jabra Speak 750 aktuálně připojena dvě zařízení

Bluetooth, poslední připojené zařízení Bluetooth bude

dočasně nahrazeno připojením Jabra 750. Po odpojení

Jabra 750 se obnoví připojení zařízení Bluetooth, které bylo

dočasně nahrazeno.

max 4m

20

ČESKY

6.5 Tlačítko Microsoft Teams

Tlačítko Microsoft Teams je viditelné pouze

tehdy, když je k počítači připojeno zařízení

Jabra Speak 750 a jste přihlášeni do Microsoft

Teams. Tlačítko se chová odlišně v závislosti na

aktuálním stavu platformy Microsoft Teams.

jabra

LED INDIKÁTOR

MICROSOFT TEAMS

CO ZNAMENAJÍ LED INDI

KÁTORY

Svítí

ﬁalový

LED

indikátor

Připojeno k Microsoft Teams

Svítí

ﬁalový

LED

indikátor

a bliká

bílý LED

indikátor

Oznámení

• Připraveno k připojení ke

schůzce Microsoft Teams

• Zmeškaný hovor Microsoft

Teams

• Hlasové zprávy Microsoft

Teams

LED indikátory Microsoft Teams mohou v určitém okamžiku

zobrazit pouze jedno oznámení. Tlačítko Microsoft Teams

reaguje na poslední přijaté oznámení.

Stránka sa načítava...

Jabra Speak 750 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Jabra Speak 750 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty