Sony DSC-T70 Užívateľská príručka

Digitális fényképezőgép/Digitálny fotoaparát

Használati útmutató

Návod na používanie

DSC-T70/T75/T200

Kezelési útmutató

Kérjük, hogy a készülék használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy

később is tanulmányozhassa.

Návod na použitie

Než začnete fotoaparát používať, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné

budúce použitie.

A magasabb szintű műveletek részletes ismertetését a CD-

ROM-on található (mellékelt) „A Cyber-shot kézikönyve”

(PDF) és „Cyber-shot - A következő lépés”

dokumentumokban számítógép segítségével olvashatja.

Podrobnosti o pokročilejších operáciách si prečítajte v

príručke „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) a

príručke „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ na disku CD-ROM (je

je súčasťou dodávky) pomocou počítača.

HU

SK

2

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki a

készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

Csak a megadott típusú akkumulátort/elemet

használja. Ellenkező esetben tűz vagy sérülés

keletkezhet.

Ne tegye ki az akkumulátorokat túlzott hőnek,

például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,

hogy az EMC előírásokban meghatározott

korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb

átjátszókábellel használják.

[ Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

mezők a készülék kép- és hangminőségét

befolyásolhatják.

[ Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy

elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel

megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy

húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az

adatátviteli (USB stb.) kábelt.

[ Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék

kezelés helyes módját. Az anyagok,

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Magyar

VIGYÁZAT

FIGYELEM!

Az európai vásárlók

figyelmébe

3

HU

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

elemek helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket,

ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az

energiaellátás folyamatosságának biztosítása,

csak az arra felkészült szerviz állomány

cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható

legyen az elem megfelelő kezelése, a

termékének elhasználódásakor jutassa el azt

az arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza, milyen módon lehet

biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

[ Megjegyzés az EU-s irányelveket

követő országokban élö

vásárlóink számára

A termék gyártója a Sony Corporation (címe:

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben

a hivatalos márkaképviseletet a Sony

Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja

el. Kérjük, hogy minden szerviz- és

garanciakérdéssel a különálló szerviz- és

garanciadokumentumban megadott címen

keresse fel munkatársainkat.

4

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések ................... 5

Első lépések ..................................................................................... 6

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...........................................................6

1 Az akkumulátoregység előkészítése ......................................................7

2 Akkumulátoregység/„Memory Stick Duo”

(nem mellékelt) behelyezése .....................................................................8

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása ...............................10

Fényképezés könnyedén (Automatikus üzemmód) ................... 12

Képméret/Időzítő/Fényképezési üzemmód/Vaku/Makró/Kijelző ............13

Képek megtekintése/törlése ........................................................ 16

A különböző funkciók kezelésének elsajátítása –

HOME/Menü .................................................................................. 19

A HOME képernyő használata ................................................................19

HOME tételek........................................................................................... 20

A menütételek használata .......................................................................21

Menütételek .............................................................................................22

Számítógép használata ................................................................ 23

Támogatott operációs rendszerek USB kapcsolat és a „Picture Motion

Browser” (mellékelt) alkalmazási szoftver számára ................................23

„A Cyber-shot kézikönyve” megtekintése ..............................................24

A képernyőn megjelenő kijelzések .............................................. 25

Akkumulátor használati idő és memóriakapacitás .................... 29

Az akkumulátor használati ideje és a rögzíthető/lejátszható képek

száma ......................................................................................................29

A fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje .............................. 30

Hibaelhárítás .................................................................................. 31

Akkumulátoregység és töltöttség ...........................................................31

Állóképek és mozgóképek készítése ......................................................32

Képek megtekintése ...............................................................................33

Óvintézkedések ............................................................................. 34

Minőségtanúsítás .......................................................................... 35

5

HU

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

[ A belső memóriakártya és a

„Memory Stick Duo” biztonsági

mentése

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne

vegye ki az akkumulátoregységet vagy a

„Memory Stick Duo”-t, miközben a

memóriaműködés-jelző világít, mert ez

tönkreteheti a belső memória adatait vagy a

„Memory Stick Duo”-t. Mindig védje adatait

biztonsági mentéssel.

[ A felvétellel/lejátszással

kapcsolatos megjegyzések

• A felvétel megkezdése előtt próbafelvétellel

ellenőrizze a fényképezőgép hibátlan működését.

• A fényképezőgép nem porálló, nem

cseppálló és nem vízálló. A fényképezőgép

használata előtt olvassa el figyelmesen az

„Óvintézkedések” (34. oldal) című fejezetet.

• Óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A

fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás

működést okozhat, amely néhány esetben

nem javítható meg.

• Ne fordítsa a fényképezőgépet a nap vagy

más fényes fényforrás felé. Ez a

fényképezőgép hibás működését okozhatja.

• Ne használja a fényképezőgépet erős

rádióhullámokat gerjesztő vagy sugárzást

kibocsátó helyek közelében. Előfordulhat,

hogy a fényképezőgép nem képes

megfelelően felvenni vagy lejátszani képeket.

• A fényképezőgép használata homokos vagy

poros helyen hibás m

ű

ködést okozhat.

• Ha pára csapódik le rá, a fényképezőgép

használata előtt távolítsa el azt (34. oldal).

• Ne rázza vagy ütögetesse a fényképzőgépet.

Ez a készülék hibás működését okozhatja,

képtelenné válhat képek rögzítésére,

emellett használhatatlanná válhat az

adathordozó, illetve meghibásodhat,

károsodhat vagy elveszhet a képadat.

• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét.

A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén

lévő szennyeződés elszíneződhet illetve

rátapadhat a vaku felületére, ami nem

megfelelő mértékű fénykibocsátáshoz

vezethet.

[ Megjegyzések az LCD-

képernyővel kapcsolatban

• Az LCD-képernyő rendkívül nagy

pontosságú gyártástechnológiával készült, így

a képpontok legalább 99,99%-a ténylegesen

működőképes. Ennek ellenére előfordulhat,

hogy néhány apró, fekete pont és/vagy (fehér,

piros, kék vagy zöld színű) fényes pont

állandóan látható marad az LCD-képernyőn.

Ezek a pontok, amelyek a gyártási folyamat

természetes velejárói, egyáltalán nem

befolyásolják a felvétel minőségét.

• Ha vízcsepp vagy más folyadék kerül az

LCD-képernyőre, azonnal törölje le a

képernyőt egy puha ruhával. Az LCD-

képernyőn hagyott folyadékok árthatnak a

készülék minőségének, és meghibásodást

okozhatnak.

[ A képadat kompatibilitásával

kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) DCF (Design rule

for Camera File system) által létrehozott

univerzális szabványnak.

• A fényképezőgéppel felvett képek lejátszása

más készülékeken, valamint a más

készülékkel felvett vagy szerkesztett képek

lejátszása a fényképezőgépen nem garantált.

[ Szerzői jogokra vonatkozó

figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és

egyéb anyagok szerzői jog által védettek

lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli

felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

[ A felvételek tartalmáért nem

vállalunk felelősséget

Nem vállaljuk a felvétel tartalmának

ellentételezését, ha a felvétel vagy lejátszás

elmaradása a készülék vagy az adathordozó

stb. hibájából következik be.

[ Az ábrákról

Ha másként nincs jelezve, a kézikönyv ábráin

a DSC-T200 típus látható.

6

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• BC-CSD akkumulátortöltő (1)

• Hálózati tápkábel (1)

(nem mellékelt tartozék az USA-ban és

Kanadában)

• NP-BD1 újratölthető akkumulátoregység

(1)/akkumulátortok (1)

• Festőtoll (1)

• Adapterlemez (1)

Az adapterlemez segítségével elhelyezheti

fényképezőgépét a Cyber-shot Station-en

(nem mellékelt).

• USB, A/V kábel a többcélú kivezetéshez (1)

• HD kimeneti adapter kábel (1) (csak a

DSC-T75 modellnél)

• Csuklószíj (1)

• CD-ROM (Cyber-shot alkalmazási

szoftver/„A Cyber-shot kézikönyve”/

„Cyber-shot - A következő lépés”) (1)

• Használati útmutató (ez az útmutató) (1)

A festőtollról

•A festőtoll segítségével rajzolhat és

pecséteket helyezhet el fényképeken.

•Csatlakoztassa a festőtollat a csuklószíjhoz

(lásd jobbra).

•Ne vigye a fényképezőgépet a festőtollnál

fogva. A fényképezőgép leeshet a festőtollról.

A csuklószíjról

Erősítse fel a szíjat és hurkolja a

csuklójára, megóvva ezzel a

fényképezőgépet a leesés miatti

sérülésektől.

DSC-T70/T75 DSC-T200

FülFül

7

HU

1 Az akkumulátoregység előkészítése

1Helyezze be az akkumulátoregységet az akkumulátortöltőbe.

2Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a fali konnektorhoz.

A CHARGE jelzőlámpa kigyullad, és a töltés megkezdődik.

Ha a CHARGE jelzőlámpa kialszik, a töltés befejeződött (gyakorlati töltés).

Ha megközelítőleg még egy órán át folytatja az akkumulátoregység töltését (a teljes

töltöttségig), az egység valamivel tovább használható.

[ Töltési idő

•A teljesen kisütött akkumulátoregység töltési ideje 25°C-os hőmérsékleten. A töltés bizonyos

körülmények között, illetve feltételek mellett több ideig tarthat.

•A rögzíthető képek számát a 29. oldalon találja.

•Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a legközelebbi fali konnektorhoz.

•Ha a CHARGE jelző nem is világít, az akkumulátortöltő feszültség alatt áll mindaddig, amíg azt ki

nem húzza a fali konnektorból. Ha az akkumulátor töltő használata közben üzemzavart tapasztal,

akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, hogy áramtalanítsa a készüléket.

•Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali konnektorból, és vegye ki az

akkumulátoregységet az akkumulátortöltőből.

•Lehetőleg kompatibilis Sony akkumulátorral használja.

CHARGE jelzőlámpa

Dugasz

CHARGE

jelzőlámpa

Hálózati tápkábel

Az USA-beli és a kanadai

vásárlóknak

Az USA-n és Kanadán kívüli országok/

tartományok vásárlóinak

a fali

konnektor

a fali konnektor

Teljes töltési idő Valós töltési idő

Kb. 220 perc Kb. 160 perc

8

2 Akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” (nem

mellékelt) behelyezése

1Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

2Tolja be egészen kattanásig a „Memory Stick Duo”-t (nem mellékelt).

3Helyezze be az akkumulátoregységet.

4Zárja be az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

[ Amikor nincs behelyezve „Memory Stick Duo”

A fényképezőgép a belső memória (körülbelül 31 MB) segítségével rögzít/játszik le

képeket.

Helyezze be a „Memory

Stick Duo”-t úgy, hogy a

csatlakozó oldala a

lencsék felé nézzen.

Akkumulátor/

„Memory Stick

Duo” fedél

Igazítsa egy vonalba az akkumulátornyílás v

jelét az akkumulátoregység v jelével. Nyomja

meg és tartsa lent az akkumulátoregység

kioldókarját.

Akkumulá-

tor kioldó

kar

Nyitva

Zárva

9

HU

[ A hátralévő akkumulátor-töltöttség ellenőrzése

A POWER gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze a töltöttségi

szintet az LCD-képernyőn.

•NP-FD1 akkumulátoregységet (nem mellékelt) használva a perckijelző ( 60 p.) is látható a

hátralévő akkumulátor-üzemidő kijelző után.

•Kb. egy percet vesz igénybe, amíg a helyes hátralévő akkumulátorüzemidő-kijelzés megjelenik.

•Bizonyos körülmények között a megjelenített hátralévő akkumulátorüzemidő-kijelzés eltérhet a

valóstól.

•A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik az Órabeállítás képernyő (10. oldal).

[ Az akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” eltávolítása

Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

•Soha ne vegye ki az akkumulátoregységet/„Memory Stick Duo”-t, ha világít a memóriaműködés-

jelző lámpa. Ez a „Memory Stick Duo”-n/belső memóriában tárolt adatok sérülését okozhatja.

•A NP-BD1 akkumulátoregységet (mellékelt) csak ezzel a fényképezőgéppel használja.

Hátralévő

akkumulátor-

üzemidő

kijelző

Útmutató a

töltésszinthez

A hátralévő

töltés

megfelelő

Az

akkumulátor

majdnem

teljesen

feltöltött

Az

akkumulátor

félig töltött

Az akkumulátor

lemerülőben, a

felvétel/lejátszás

hamarosan leáll.

Cserélje ki az

akkumulátort teljesen

feltöltöttre, vagy

töltse fel az

akkumulátort. (A

figyelmeztető kijelzés

villog.)

Csúsztassa el az akkumulátor-kioldó

kart.

Ügyeljen, hogy ne ejtse le az

akkumulátoregységet.

Győződjön meg arról, hogy a

memóriaműködés-jelző nem világít,

azután nyomja be egyszer a „Memory

Stick Duo”-t.

Akkumulátoregység„Memory Stick Duo”

10

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása

1Nyomja meg a POWER gombot, vagy tolja le a lencsevédőt.

2Állítsa be az órát az érintőképernyőn látható gomb megérintésével.

1 Érintse meg a kívánt dátumkijelzési formátumot, majd a [t]-t.

2 Érintse meg egyenként a tételeket, majd állítsa be számértéküket a v/V

megérintésével.

3 Érintse meg az [OK]-t.

POWER gomb

Objektív

Érintőképernyő

Lencsevédő

Az érintőképernyő gombjairól

A fényképezőgépen úgy végezhet beállításokat, hogy

ujjával finoman megérinti a képernyőn látható

gombokat, illetve ikonokat.

•Ha a beállítani kívánt tétel nincs a képernyőn, érintse meg a

v/V gombot az oldal átváltásához.

•A [BACK] megnyomásával visszatérhet az előző oldalra.

•A [?] gomb megnyomásával megjelenik a megnyomott

tételhez tartozó segédlet. A segédlet elrejtéséhez nyomja

meg ismét a [?] gombot.

•Amikor fényképezés közben megérinti a képernyő jobb

felső részét, akkor az ikon időlegesen eltűnik. Ha leveszi az ujját a képernyőről, az ikonok újra

megjelennek.

11

HU

[ A dátum és idő ismételt beállítása

Érintse meg a [HOME]-ot, majd (Beáll.ok) t [ Óra beállítások] (19. és 20.

oldal).

[ A készülék bekapcsolásakor

•Miután behelyezte az akkumulátoregységet a fényképezőgépbe, némi időbe telhet, míg a gép eléri

az üzemkész állapotot.

•Ha a fényképezőgép akkumulátoregységgel üzemel, körülbelül három percnyi üzemeltetési szünet

után a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátoregység idő előtti

lemerülését (Automatikus kikapcsolási funkció).

12

Fényképezés könnyedén (Automatikus

üzemmód)

1Nyissa ki a lencsevédőt.

2Karjait magához szorítva tartsa stabilan a fényképezőgépet.

• -t jelez ki, ha egy arcot érzékel a megérintett helyen, vagy -t jelez ki, ha az emberi

arctól eltérő tárgyat érzékel.

3Fényképezzen az exponálógombbal.

Mozgóképfelvétel közben:

Érintse meg a [HOME]-ot, majd (Fényképezés) t [ Mozgókép ü.mód]

(19. oldal).

Vagy érintse meg a fényképezési mód beállító ikont, majd a (Mozgókép ü.mód)-t.

A zoom használata:

Tolja a zoom (W/T) kart a T oldalra a nagyításhoz és a W oldalra a kicsinyítéshez.

Állványcsatlakozó (alul)

Exponálógomb

Zoom (W/T) kar

Lencsevédő

Mikrofon

DSC-T70/T75

Vaku

Önkioldó jelzője

Állítsa a tárgyat a

fókuszkeret közepére,

vagy érintse meg azt a

pontot, ahová fókuszálni

kíván.

Fényképezés közben:

1 Nyomja félig le, és tartsa

lenyomva az exponálógombot a

fókuszáláshoz.

A z (AE/AF rögzítés) kijelzés (zöld)

villog, sípjelzést ad, a kijelzés

abbahagyja a villogást és

folyamatosan világítani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponáló

gombot.

AE/AF rögzítéskijelzés

13

HU

Képméret/Időzítő/Fényképezési üzemmód/Vaku/Makró/Kijelző

[ A képméret változtatása

Érintse meg a képméret-beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt, majd

a [BACK]-et.

Fénykép

Mozgókép

[ Az önkioldó használata

Érintse meg az időzítő-beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt, majd a

[BACK]-et.

Önkioldó ki ( ): Nincs időzítő

Önkioldó 10 mp ( ): A 10 másodperces késleltetésű időzítő beállítása

Önkioldó 2 mp ( ): A 2 másodperces késleltetésű időzítő beállítása

Nyomja meg az exponálógombot, az önkioldó jelző villogni kezd, és hangjelzés

hallható addig, amíg a felvétel el nem készül.

A A képméret változtatása

B Az önkioldó használata

C A fényképezési üzemmód átváltása

D Vaku üzemmód kiválasztása fényképekhez

E Közeli fényképezés

F A képernyőkijelző módosítása

Nyomtatókhoz A3-ig

3:2 méretarányban fénykép.

Nyomtatókhoz A4 -ig

Nyomtatókhoz 10×15 cm-ig vagy 13×18 cm-ig

Kis képmérettel fényképez az e-mail csatoláshoz

HDTV méretarányban fényképez

(Kiváló)

Kiváló minőségű mozgóképet fényképez TV-hez

(Standard)

Normál minőségő mozgóképet fényképez TV-hez

Kis méretben fényképez e-mail csatoláshoz

14

[ A fényképezési üzemmód kapcsolása

Érintse meg a fényképezési üzemmód beállító ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt

tételt, majd a [BACK]-et.

Jelenet

Autom.

beállítás

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal.

Jelenet

Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes

beállítássokkal.

Autom.

program

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított

expozícióval (zársebesség és rekesznyílás). Különféle

beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével.

Mozgókép

ü.mód

Lehetővé teszi mozgókép rögzítését hanggal együtt.

Nagyérzékenység

Lehetővé teszi a vaku nélküli fényképezést gyenge megvilágítás

mellett.

Mosoly

exponálás

Ha az exponálógombot teljesen lenyomta, és a fényképezőgép

mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold, és a fénykép

elkészül. Újra lenyomva az exponálógombot vagy 6 képet

készítve kilép a mosolyfényképezés képernyőből.

Lágy kattintás

Lehetővé teszi lágy fényképek készítését portrékhoz.

Szürkületi

portré

Használatával éjszakai fényviszonyok mellett vagy sötétben is

éles kép készíthető egy személyekről úgy, hogy közben

megmarad az éjszakai hangulat.

Szürkület

Lehetővé teszi fényképek készítését a környezet sötét

tónusának megtartása mellett.

Tá j k é p

Csak a távoli tárgyra fókuszál; tájkép stb. fényképezésére.

Nagy

zársebesség

Lehetővé teszi mozgó tárgyak fényképezését világos helyen.

Te n g e r p a r t

Tengerpart vagy tópart esetében tisztán rögzíti a víz kékségét.

Hó

Lehetővé teszi havas helyszínek világos képeinek

fényképezését.

Tűzijáték

Használatával a tűzijátékot teljes ragyogásában rögzítheti.

15

HU

[ Vaku (Vaku üzemmód kiválasztása kényképezéshez)

Érintse meg a vaku üzemmód beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg a kívánt tételt,

majd a [BACK]-et.

Automatikus vaku ( ):

Akkor villan, amikor nem elegendő a fény, illetve a tárgy háttérfényben van (alapértelmezett

beállítás)

Vaku be ( )

Lassú szinkron (Állandó vaku be) ( ):

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán

felvegye.

Vaku ki ( )

[ Makró/Közeli fókusz (Fényképezés közelről)

Érintse meg a Makró/Közeli fókusz üzemmód beállítás ikont a képernyőn. Érintse meg

a kívánt tételt, majd a [BACK]-et.

Makró ki ( )

Makró be ( ):

W oldal

DSC-T200: Kb. 8 cm vagy távolabbi

DSC-T70/T75: Kb. 8 cm vagy távolabbi

T oldal

DSC-T200: Kb. 80 cm vagy távolabbi

DSC-T70/T75: Kb. 25 cm vagy távolabbi

Közeli fókusz lehetséges ( ):

Rögzítve a W oldalon: Kb. 1 – 20 cm

[ A képernyőkijelző módosítása

Nyomja meg a [DISP] gombot a képernyőn a kijelzésválasztó képernyő

megjelenítéséhez.

Kijelzés beállítása: Ez állítja be, hogy az ikonokat kijelezze-e vagy sem a képernyőre.

LCD fényesség: Beállítja a háttérvilágítás fényerősségét.

Hisztogram kijelző: Ez állítja be, hogy a hisztogramot kijelezze-e vagy sem a képernyőre.

16

Képek megtekintése/törlése

1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

Ha megnyomja a (Lejátszás) gombot a kikapcsolt fényképezőgépen, a gép automatikusan

bekapcsol, és visszajátszás üzemmódra vált. A fényképezés üzemmódba kapcsoláshoz nyomja

meg újra a (Lejátszás) gombot.

2Érintse meg a (előző)/ (következő) jeleket a képernyőn egy kép

kiválasztásához.

Mozgókép:

Érintse meg a B-t mozgókép visszajátszásához.

Gyors visszapörgetés/Előrepörgetés: m/M (Érintse meg a B vagy a x-t, ha vissza kíván

térni a normál lejátszáshoz.)

Hangerőszabályzás: Érintse meg a -t, majd állítsa be a hangerőt a / segítségével.

Érintse meg újra az -t. A hangerőszabályzó csúszka eltűnik.

Leállítás: Érintse meg a x-t.

[ Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet, majd érintse meg az -t.

2 Érintse meg az [OK]-t.

[ Nagyított kép megtekintése (lejátszás zoom)

Érintse meg a megjelenített fényképet a megfelelő terület nagyításához. A

kicsinyítéshez érintse meg a -t.

v/V/b/B: Beállítja a pozíciót.

[BACK]: Érvényteleníti a lejátszás zoomot.

: Be/kikapcsolja a v/V/b/B-t.

•A fényképet a zoom (W/T) karral is nagyíthatja.

Többcélú csatlakozó (alul)

(Lejátszás)

gomb

Zoom (W/T) kar

Hangszóró

DSC-T70/T75

17

HU

[ Indexképernyő megtekintése

Érintse meg az -t (Index) az indexképernyő megjelenítéséhez.

Érintse meg az

/ -t az előző/következő oldal megjelenítéséhez.

Az egyképes képernyőhöz a mozaikkép megérintésével térhet vissza.

•Az idexképernyőhöz úgy is eljuthat, ha kiválasztja a [ Kép index]-t a (Képeket tekint

meg)-ben a HOME képernyőn.

•Ha index üzemmódban megérinti a [DISP]-t, beállíthatja az indexképernyőn megjelenő

fényképek számát.

[ Képek törlése index üzemmódban

1 Érintse meg a -t, miközben látszik az indexképernyő.

2 A mozaikképeket megérintve lássa el ellenőrző jelekkel a törölni kívánt képeket.

jel kerül a fénykép jelölőnégyzetébe.

A törlés érvénytelenítéséhez érintse meg ismét a képet, visszavonva ezzel a jelölést.

3 Érintse meg a [t]-t, majd az [OK]-t.

•Egy mappa összes képének törléséhez válassza a (Minden ebben a mappában)-t a (Töröl)-

ben a menü képernyőn, majd érintse meg az [OK]-t.

[ Képsorozat visszajátszása (Diabemutató)

Érintse meg a -t.

[ Képek megtekintése TV-képernyőn

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a többcélú kivezetés kábelével

(mellékelt).

A megjelenítéshez nagyfelbontású TV-n HD kimeneti adapter kábel (csak DSC-T75-

nél) szükséges. Ha 16:9-es képarányt beállítva fényképez, a fényképek egyképes

kijelzéssel lesznek láthatók.

•Videofelvételek nem játszhatók le, amikor HD(1080i) ad ki.

A többcélú csatlakozóhoz

Az audio-/videobemeneti

aljzathoz

A többcélú kivezetés kábele

18

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a HDTV-hez a HD kimeneti adapter kábel (csak

DSC-T75-nél) segítségével.

•A videoaljzatok kábelcsatlakozóinak színei (zöld/kék/piros) megegyeznek a megfelelő aljzatok

színeivel.

HD kimeneti adapter kábel (csak DSC-T75)

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO

Zöld/Kék/Piros

Fehér/Piros

A többcélú

csatlakozóhoz

19

HU

A különböző funkciók kezelésének

elsajátítása – HOME/Menü

A HOME képernyő használata

A HOME képernyőn keresztül a fényképezőgép összes funkciója elérhető.

A képernyőt bármikor előhívhatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgép éppen

fényképezési vagy lejátszási üzemmódban van-e.

1Érintse meg az [HOME]-ot a HOME képernyő megjelenítéséhez.

2Érintse meg a beállítani kívánt kategóriát.

3Érintse meg a beállítani kívánt tételt a kategóriában.

[ A (Memóriakezelés) vagy a (Beáll.ok) kategória kiválasztása

1 Érintse meg azt a kategóriát, melynek beállításait meg kívánja változtatni.

2 Érintse meg a kívánt beállítási tételt. Érintse meg a v/V-t a további beállítási tételek

megjelenítéséhez.

3 Érintse meg a változtatni kívánt tételt, majd a beállításhoz érintse meg a kívánt

beállítási értéket.

•Érintse meg az [×]-t vagy a [BACK]-et, hogy visszalépjen az előző képernyőre.

Kategória

[HOME]

Tétel

20

A műveletről bővebben 1 19. oldal

HOME tételek

A [HOME] ikont megérintve a következő tételek jelennek meg. A tételekkel

kapcsolatos részleteket a segédlet jeleníti meg a képernyőn.

Kategória Tételek

Fényképezés

Autom. beállítás

Jelenet

Autom. program

Mozgókép ü.mód

Képeket tekint meg

Egy kép

Kép index

Diabemutató

Nyomtatás, más

Nyomtat

Zene eszköz

Zene letölt. Zene formáz.

Memóriakezelés

Memória eszköz

Memory Stick eszköz

Formáz FELVmappa lh

FELVmappa cs Másolás

Belső memória eszköz

Formáz

Beáll.ok

Fő beállítások

Fő beállítások 1

Csipogás Funkció tár

Inicializál Kalibráció

Ház

Fő beállítások 2

USB csatl. COMPONENT

Videó ki TV TÍPUSA

Fényképezés beáll.

Fényképezés beállításai 1

AF segédfény Rácsvonal

AF ümód Digitális zoom

Fényképezés beállításai 2

Autom. Irány Auto.V.nézés

Mosoly szint

Óra beállítások

Language Setting

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-T70 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-T70 Užívateľská príručka

Súvisiace články