Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Návod na obsluhu

Značka: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Typ: Návod na obsluhu

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Návod kobsluze

SB1C01(1L)

7MMA621L-01

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Bude

rovněž třeba nahlížet do návodu kfotoaparátu.

• Tento objektiv je určen výhradně k použití s fotoaparáty mirrorless

vybavenými bajonetem Nikon Z.

• Před použitím tohoto objektivu na fotoaparátech Z7 aZ6 aktualizujte

ﬁrmware fotoaparátu na nejnovější verzi, protože jinak fotoaparát

nemusí objektiv správně rozpoznat a nemusí být dostupné funkce,

jako je redukce vibrací. Nejnovější ﬁrmware je k dispozici v centru

stahování Nikon.

Pro vaši bezpečnostPro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob,

přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši

bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci

přečíst všichni uživatelé výrobku.

A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

může vést kúmrtí nebo vážnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto

symbolem může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

AA VAROVÁNÍVAROVÁNÍ

• • Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení

došlo vdůsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.došlo vdůsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým

proudem nebo jinému zranění.

• • Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou

například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach

výrobku, ihned odpojte zdroj energie fotoaparátu.výrobku, ihned odpojte zdroj energie fotoaparátu.

Pokračující používání výrobku může vést kpožáru, popálení nebo

jinému zranění.

AA VAROVÁNÍVAROVÁNÍ

• • Výrobek uchovávejte vsuchu.Výrobek uchovávejte vsuchu.

S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• • Nepoužívejte výrobek vpřítomnosti vznětlivého prachu nebo Nepoužívejte výrobek vpřítomnosti vznětlivého prachu nebo

plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvýbuchu nebo požáru.

• • Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje

světla.světla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpoškození zraku.

• • Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše

výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko

udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem,

ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• • Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech

vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo

omrzlinám.

AA UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

• • Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného

silného zdroje světla.silného zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo

poškození vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů

vprotisvětle udržujte slunce mimo záběr.

• • Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených

extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném

automobilu nebo na přímém slunečním světle.automobilu nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše

výrobku.

AA UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

• • Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným

stativem nebo podobným příslušenstvím.stativem nebo podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše

výrobku.

Upozornění pro zákazníky vEvropěUpozornění pro zákazníky vEvropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení

nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům

vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu

na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného

komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů

apředcházejí negativním vlivům na lidské zdraví aživotní prostředí, ve

které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám

poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Použití objektivuPoužití objektivu

Součásti objektivu: Názvy afunkceSoučásti objektivu: Názvy afunkce

Níže jsou uvedeny názvy afunkce součástí objektivu.

Sluneční clona*

Sluneční clony blokují parazitní

světlo, které by jinak způsobovalo

závoj nebo reﬂexy. Slouží také

kochraně objektivu.

Viz

(09)

Zoomový kroužek

Otáčením kroužku se nastavuje delší

nebo kratší ohnisková vzdálenost.

Před použitím nezapomeňte objektiv

vysunout do pracovní polohy.

Viz

(08)

Stupnice ohniskových

vzdáleností

Udává přibližnou ohniskovou

vzdálenost při zoomování.

—

Značka pro odečítání

ohniskové vzdálenosti

Příkazový kroužek

Vybrán režim automatického zaostřování:

V režimu automatického zaostřování

se otáčením kroužku upravují

nastavení, jako je [Zaostřovací režim

(M/A)] nebo [Clona], přiřazená pomocí

fotoaparátu. Další informace viz popis

položky [Uživ. přiřazení ovládacích

prvků]/[Uživ. přiřaz. ovl. prvků (fotogr.)]

vnávodu kfotoaparátu.

—

Vybrán režim manuálního zaostřování:

Otáčením kroužku se zaostřuje.

Montážní značka

objektivu

Používá se při nasazování objektivu

na fotoaparát.

Viz

(07)

Kontakty CPU

Slouží kpřenosu dat do az fotoaparátu.

—

Přední krytka

objektivu

— —

Zadní krytka objektivu

— —

* Dostupné samostatně.

Nasazení asejmutí Nasazení asejmutí

Nasazení objektivu

Vypněte fotoaparát, sejměte krytku těla a sejměte

zadní krytku objektivu.

Umístěte objektiv na tělo fotoaparátu za současného

zarovnání montážní značky objektivu se značkou pro

upevnění objektivu na těle fotoaparátu apoté otočte

objektivem tak daleko proti směru hodinových ručiček,

až zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu

Vypněte fotoaparát.

Stiskněte adržte tlačítko aretace bajonetu asoučasně

otočte objektivem ve směru hodinových ručiček.

Před použitím Před použitím

Objektiv je zasouvací apřed použitím je třeba jej vysunout. Otáčejte

zoomovým kroužkem vyobrazeným způsobem tak daleko, až

objektiv zaklapne ve vysunuté poloze. Snímky lze pořizovat pouze

tehdy, pokud se značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti

nachází vpoloze mezi hodnotami 16 a50 na stupnici ohniskových

vzdáleností.

Snímky lze pořizovat vtomto

rozmezí ohniskových vzdáleností

Chcete-li objektiv zasunout, otáčejte zoomovým kroužkem

v opačném směru, dokud nedosáhnete pozice (

●

) na stupnici

ohniskových vzdáleností.

Dojde-li kzapnutí fotoaparátu se zasunutým objektivem, zobrazí se

varování. Před použitím objektiv vysuňte.

Nasazení asejmutí volitelných slunečních clon Nasazení asejmutí volitelných slunečních clon

Sluneční clony (dostupné samostatně)

se šroubují přímo do závitu na přední

straně objektivu. Nedotýkejte se

skleněného povrchu objektivu ani

nepoužívejte nadměrnou sílu.

Chcete-li sejmout sluneční clonu,

odšroubujte ji od objektivu.

Použití objektivu na fotoaparátech svestavěným Použití objektivu na fotoaparátech svestavěným

bleskembleskem

Tam, kde je světlo vestavěného blesku blokováno objektivem nebo

sluneční clonou, budou na snímcích viditelné stíny. Před fotografováním

sluneční clonu sejměte. Mějte však na paměti, že i po sejmutí

sluneční clony mohou být při některých ohniskových vzdálenostech

avzdálenostech objektu na snímcích stále viditelné stíny.

Redukce vibrací (VR)Redukce vibrací (VR)

Redukci vibrací vestavěnou vobjektivu lze povolit nebo zakázat pomocí

ovládacích prvků fotoaparátu; podrobnosti viz návod kfotoaparátu. Při

výběru možnosti [Normal] pro redukci vibrací umožní redukce vibrací

používat časy závěrky až o 4,5 EV

delší, než by jinak bylo možné,

arozšiřuje tak využitelný rozsah časů závěrky.

* Měřeno podle standardů CIPA. Hodnoty pro objektivy formátu FX

jsou měřeny na fotoaparátech mirrorless formátu FX, hodnoty pro

objektivy formátu DX jsou měřeny na fotoaparátech mirrorless formátu

DX. Hodnoty pro objektivy se zoomem se měří při nastavené nejdelší

ohniskové vzdálenosti.

Redukce vibrací

• Vzhledem ke konstrukčnímu provedení systému redukce vibrací může objektiv při

zatřesení vydávat chrastivý zvuk. Nejedná se ozávadu.

• Chcete-li omezit rozmazání způsobené chvěním stativu, vyberte při upevnění fotoaparátu na

stativ možnost redukce vibrací [Normal] nebo [Sport]. Mějte však na paměti, že vzávislosti na

typu stativu asnímacích podmínkách se mohou vyskytnout případy, ve kterých je lepší redukci

vibrací vypnout pomocí možnosti [Vypnuto].

• Pokud je fotoaparát nasazen na jednonohý stativ, doporučuje se možnost [Normal] nebo

[Sport].

Při nasazeném objektivuPři nasazeném objektivu

• Pokud vypnete a znovu zapnete fotoaparát po zaostření, může se

zaostření změnit. Pokud máte při čekání na objekt zaostřeno na určité

místo, doporučujeme nevypínat fotoaparát před pořízením snímku.

• Nasazení tohoto objektivu na fotoaparát formátu FX:

- vybere obrazové pole formátu DX, sníží počet dostupných

zaostřovacích polí azaznamenaných pixelů a

- zakáže položku [Ref. snímek pro odstr. prachu] vmenu nastavení.

• Videosekvence pořízené sobjektivem nasazeným na fotoaparát Z6

při výběru možnosti 1920× 1080 120p, 1920× 1080 100p nebo

1 920 × 1 080 zpomalený záznam v položce [Vel. obrazu/snímací

frekv.] vmenu videosekvencí se zaznamenají snásledujícími velikostmi

obrazu asnímacími frekvencemi:

- 1920×1080; 120p 1920×1080; 60p

- 1920×1080; 100p 1920×1080; 50p

- 1920×1080; 30p ×4 (zpomal. záz.) 1920×1080; 30p

- 1920×1080; 25p ×4 (zpomal. záz.) 1920×1080; 25p

- 1920×1080; 24p ×5 (zpomal. záz.) 1920×1080; 24p

Bezpečnostní opatření pro použitíBezpečnostní opatření pro použití

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za sluneční

clonu.

• Kontakty CPU udržujte čisté.

• Pokud objektiv nepoužíváte, nasaďte přední azadní krytku objektivu.

• Pro ochranu vnitřních částí objektivu skladujte objektiv mimo dosah

přímého slunečního světla.

• Neponechávejte objektiv ve vlhkých prostředích nebo na místech,

kde může být vystaven působení vlhkosti. Vznik koroze na vnitřních

mechanismech objektivu může způsobit jeho neopravitelné

poškození.

• Neponechávejte objektiv v blízkosti otevřeného ohně nebo na

jiných místech s extrémně vysokými teplotami. Extrémní teploty

mohou poškodit nebo zdeformovat vnější části objektivu vytvořené

zvyztuženého plastu.

• Přemístění objektivu zteplého do chladného prostředí nebo naopak

může vést k výskytu škodlivé kondenzační vlhkosti na vnitřních

i vnějších částech objektivu. Před přemístěním objektivu mezi

prostředími srůznou teplotou umístěte objektiv do utěsněné brašny

nebo plastového pouzdra. Objektiv lze vyjmout zbrašny nebo pouzdra

po uplynutí doby potřebné pro vyrovnání teplot.

• Pro ochranu objektivu před poškrábáním během přepravy

doporučujeme umístit objektiv do pouzdra (dostupné samostatně).

Manipulace sobjektivemManipulace sobjektivem

• Pro vyčištění optických ploch objektivu je obvykle dostačující

odstranění prachu.

• Šmouhy, otisky prstů a jiné mastné skvrny lze z optiky objektivu

odstranit pomocí měkkého, čistého bavlněného hadříku nebo

utěrky na čištění objektivů lehce navlhčené malým množstvím

lihu nebo kapaliny na čištění objektivů. Optiku otírejte opatrně

kruhovým pohybem od středu do krajů adávejte přitom pozor, abyste

nezanechali šmouhy nebo se nedotkli čočky prsty.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo

nebo benzen.

• K ochraně předního optického členu objektivu lze použít neutrální

ﬁltry (NC) (dostupné samostatně) apodobné příslušenství.

• Pokud nebude objektiv po delší dobu používán, skladujte ho na

chladném suchém místě, abyste zabránili vzniku plísně nebo

koroze. Objektiv neponechávejte na přímém slunci nebo v blízkosti

naftalínových či kafrových kuliček.

PříslušenstvíPříslušenství

Dodávané příslušenstvíDodávané příslušenství

• Zaklapávací přední krytka objektivu LC-46B oprůměru 46 mm

• Zadní krytka objektivu LF-N1

Kompatibilní příslušenstvíKompatibilní příslušenství

• Pouzdro na objektiv CL-C4

• Šroubovací sluneční clona HN-40

• Šroubovací ﬁltry oprůměru 46mm

Filtry

• Nepoužívejte více ltrů současně.

• Před nasazením ltrů sejměte sluneční clonu.

SpecikaceSpecikace

BajonetBajonet Bajonet Nikon Z

Ohnisková vzdálenostOhnisková vzdálenost 16 – 50 mm

SvětelnostSvětelnost f/3,5 – 6,3

Konstrukce objektivuKonstrukce objektivu 9 čoček / 7 členů (včetně 1 optického členu ze skla ED

a4asférických optických členů)

Obrazový úhelObrazový úhel 83° – 31° 30’ (obrazové pole formátu DX)

Stupnice ohniskových Stupnice ohniskových

vzdálenostívzdáleností

Odstupňovaná vmilimetrech (16, 24, 35, 50)

Systém zaostřováníSystém zaostřování Vnitřní zaostřování

Redukce vibracíRedukce vibrací Optická svyužitím motorů VCM (motory

sindukční cívkou)

Nejkratší zaostřitelná Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost (měřená od vzdálenost (měřená od

obrazové roviny)obrazové roviny)

• Pozice zoomu 16 mm: 0,25 m

• Pozice zoomu 24 mm: 0,2 m

• Pozice zoomu 35 mm: 0,23 m

• Pozice zoomu 50 mm: 0,3 m

Největší měřítko zobrazeníNejvětší měřítko zobrazení 0,2×

Počet lamel clonyPočet lamel clony 7 (kruhový otvor clony)

Rozsah clonRozsah clon • Pozice zoomu 16 mm: f/3,5 – 22

• Pozice zoomu 50 mm: f/6,3 – 40

Nejvyšší zobrazované clonové číslo se může

lišit vzávislosti na nastavení velikosti kroku

pro volbu expozice na fotoaparátu.

Průměr ltrového závituPrůměr ltrového závitu 46mm (P = 0,75mm)

RozměryRozměry Max. průměr cca 70 mm × 32 mm (vzdálenost

od dosedací plochy bajonetu vsituaci, kdy je objektiv

zasunutý)

HmotnostHmotnost Cca 135 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli abez předchozího upozornění

změnit vzhled, speciﬁkace avýkonnost tohoto výrobku.

2019 Nikon Corporation

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Návod na obsluhu

Značka: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Návod na obsluhu

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Návod na obsluhu

Súvisiace články