VK 740









-



7/10/2014

napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá

příslušným normám.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění

a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

• Neotvírejte víko, pokud se voda vaří nebo je horká.

• Konvici a podstavec nikdy neponořujte do vody a jiných tekutin

(ani částečně)!

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo

spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného

rukama a taháním za napájecí přívod!

• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

• Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu ohřevu vody!

• Konvice nesmí být použita k ohřevu jiných kapalin než je voda!

• Odnímatelný podstavec neumývejte pod tekoucí vodou!

• Před uvedením do činnosti musí být v konvici voda. Konvici neplňte vodou, pokud je umístěna

na podstavci.

• Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucí vodou, párou).

• V případě, že nebudete konvici delší dobu používat, doporučujeme podstavec odpojit od el. sítě

vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky.

• Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu v případě

selhání parní pojistky, vyvaření vody nebo uvedení prázdné konvice do činnosti. Pokud k tomu

dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a nechte vychladnout. Nenaplňujte konvici studenou vodou

za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit životnost topného tělesa.

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem

• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení,

opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených

bezpečnostních upozornění.

• Nepoužívejte konvici bez filtru umístěného v otvoru výlevky.

• Přístroj nepoužívejte venku.

• Přístroj nezapojujte do spínácích hodin, programových časovačů, nebo dálkově spínaných obvodů.

• Vzhledem k riziku popálení vždy víko dobře uzavřete, když se chystáte konvici zapnout. Víko

nikdy neotvírejte, je-li konvice naplněna vodou anebo intenzívně uniká pára.

P2 Tlačítko pro volbu teploty

P3. Ukazatel vody

P4. Víko

P5. Tlačítko pro otevření víka

P6. Základna



Před prvním použitím vody v konvici několikrát uvařte a vylijte čistou vodu. Podívejte se na níže

uvedená doporučení jak používat konvici.

1) Odmotejte požadované množství kabelu z prostoru po uložení, aby dosáhl do zásuvky.

Krátce stiskněte tlačítko „

Po dosažení varu vody kontrolka provozu zhasne a současně zazní zvukový signál.

• Stiskněte tlačítko „

“ po dobu 3 sekund, ozve se zvukový signál a konvice se zapne

v režimu ohřevu s udržováním teploty. LEP podsvícení bude svítit červeně. Po dosažení varu

vody se konvice přepne do stavu udržování teploty, Při poklesu teploty pod 85 °C se konvice

LED bude svítit modře. Při dosažení teploty 70 °C se konvice vypne.

• Třikrát stiskněte tlačítko „

LED bude svítit žlutě. Při dosažení teploty 80 °C se konvice vypne.

• Čtyřikrát stiskněte tlačítko „

“ rozsvítí se kontrolka s označením 90 (= 90 °C), podsvícení

LED bude svítit fialově. Při dosažení teploty 90 °C se konvice vypne.

6) Nesundávejte konvici ze základny bez předchozího vypnutí.

7) Pamatujte, že pokud chcete vodu znovu přivést do varu, stiskněte hlavní spínač

na

11) Konvice je vybavena automatickým bezpečnostním vypínačem, který chrání konvici před

12) Po ukončení ohřevu vody konvici odpojte ze sítě napájení.



1) Před čistěním nebo uložením konvici odpojte ze zásuvky a počkejte až zcela vychladne.

2) Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nečistěte vnější části konvice, základnu

3) Všechny části znovu sestavte až jsou úplně suché.

To můžete provést následujícím způsobem:

- Naplňte konvici do poloviny běžnou vodou z kohoutku.

- Do vody v konvici přidejte 30 ml octu.

- Směs uveďte do varu a ponechte odstát 30 sekund.

• Prístroj nezapojujte do spínacích hodín, programových časovačov, alebo diaľkovo spínaných

obvodov.

• Vzhľadom k riziku popálenia vždy veko dobře uzavrite, keď sa chystáte kanvicu zapnúť.

Veko nikdy neotvárajte, ak je kanvica naplnená vodou alebo intenzívne uniká para.

• Veko a povrch tela konvice je v priebehu používania horúci. Nedotýkajte sa týchto častí

pri prevádzke, môžete sa popáliť. S konvicou manipulujte uchopením za rukoväť.

• Pred zložením kanvice zo základne ju vždy vypnite.

• Ak je kanvica preplnená nad značku MAX, môže pri vrení vystrieknuť vriaca voda. Nepreplňujte

ju!

P6. Základňa



Pred prvým použitím vody v kanvici niekoľkokrát uvarte a vylejte čistú vodu. Pozrite sa na nižšie

uvedené doporučenia ako používať kanvicu.

1) Odmotajte požadované množstvo káblu z priestoru pre uloženie, aby dosiahol do zásuvky.

2) Otvorte veko kanvice a naplňte ju studenou vodou.

3) Uistite sa, že hladina vody je medzi značkou minima a maxima na stupnici hladiny vody.

Po dosiahnutí varu vody kontrolka prevádzky zhasne a súčasne zaznie zvukový signál.

• Stlačte tlačidlo „

ohrevu s udržiavaním teploty. LEP podsvietenie bude svietiť načerveno. Po dosiahnutí varu

vody sa kanvica prepne do stavu udržiavania teploty, Pri poklese teploty pod 85 ° C sa kanvica

opäť zapne a vodu privedie do varu. Tento stav udržiavanie bude aktívny po dobu 2 hodín.

• Raz stlačte tlačidlo „

bude svietiť na zeleno. Pri dosiahnutí teploty 60 ° C sa kanvica vypne.

• Štyrikrát stlačte tlačidlo „

LED bude svietiť fialovo. Pri dosiahnutí teploty 90 ° C sa kanvica vypne.

6) Neodkladajte kanvicu zo základne bez predchádzajúceho vypnutia.

7) Pamätajte, že pokiaľ chcete vodu znovu priviesť do varu, stlačte hlavný spínač

8) Kanvicu je možné kedykoľvek vypnúť stlačením hlavného spínača

9) Keď začne vrieť voda v kanvici, uniká para parným kanálom a po chvíli sa kanvica vypne.



60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C“

• Idealna do przygotowania zielonej herbaty,

napoje instant i posiłki, itp.

• Świecący znak wodny podczas działania

• Sygnalizacja zmiany temperatury

• Funkcja podtrzymania ciepła – utrzymuje

temperaturę

• Ukryty element grzejny ze stali nierdzewnej

• Zwijacza kabla w podstawie

• Pokrywa na zawiasach obsługiwana

przyciskiem w rączce

• Zasilanie: 230V ~ 50 Hz

• Moc: 2200 W

• Wymiary: 22 x 24 x 15 cm

• Waga: 0,94 kg

Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej < 0,50 W.

AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie

na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera

materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby

Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi,

wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu

zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym

negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić

w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub

zużytymi bateriami i akumulatorami.Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne.

Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz

akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach

utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem

zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

hotels, motels and other residential environments, in facilities providing accommodation with

breakfast). It is not intended for commercial use!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. User

cleaning and maintenance must not be performed by children if they are

younger than 8 year and unsupervised. Children younger than 8 years

must be kept out of reach of the appliance and its power cord.

not work properly, if it fell down and was damaged or if it fell to water.

In this case take the appliance to a special service to check its safety

and proper function.

• If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced by

the producer, its service technician or a similarly qualified person

so as to prevent dangerous situations.

• Never immerse the electric kettle and the stand in water and other liquids

(even partially)!

• Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of water heating!

• The electric kettle cannot be used for heating other liquids than water!

• Do not wash the removable stand in running water!

• Use the appliance in the working position only at places with no risk of turning over and in

sufficient distance from heat sources (e.g. heater, stove, cooker, oven, grill), flammable objects

(e.g. curtains, drapes, etc.) and wet surfaces (e.g. sinks, wash basins, etc.).

• There must be water in the electric kettle before putting into operation. Do not fill the electric

kettle with water if it is on the stand.

exceeds the maximum recommended amount, hot water may be splashing out.

• Prevent injuries when handling (e.g. by hot water, steam).

the appliance from power supply and let it cool down. Do not fill the kettle with cold water in

order to cool it down quickly. It could reduce life of the heating element.

• Check the condition of the power cord of the appliance regularly.

• The power cord must not be damaged with sharp or hot objects, open fire and it must not be

sunk into water or bent over sharp edges. Never put it on hot surfaces or do not let it hang

over the edge of a table or work tables. Hitting, stumbling or pulling the power cord e.g. by

children can result in tilting over or drawing the appliance down and serious injury!

• Before switching on the kettle ensure that the water level is between MIN and MAX marks

• If you need to use the extension cord, it has to be uncorrupted and it has to comply with the

valid standards.

• Do not use the appliance outdoors.

• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

• As there is the risk of burns, always close the lid and lock it properly when you are going to turn

the kettle on. Never open the lid while hot water is inside and /or the steam density is too high.

• The lid or outer surface may get hot when the appliance is operating. The temperature of

accessible surface may be high when the appliance is operating.

• Switch the kettle off before removing it from the base.

• If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. Don´t overload above the MAX mark



Before rst time use, boil and empty water in the kettle several times. Check bellow mentioned

recommandations for Kettle use:

1) Unwind sufficient cord from the storage area to reach the power outlet. Then place the



1) Unplug the kettle and wait until it cools down completely before cleaning or storing.

2) To avoid the risk of electric shock, do not clean the exterior of the unit, its base or its power

3) Refit all parts when they are completely dry.

This may be done in the following manner:

- Half ll the kettle with ordinary tap water.

- Add 30 ml of white vinegar to the water in the kettle.

- Boil the mixture and allow it to stand for 30 seconds.