Baby Jogger SELECT Návod na obsluhu

SUMMIT

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE

IMPORTANTE - Conserve estas instrucciones

para futuras referencias

Lea atentamente estas instrucciones antes de

usar el cochecito. La seguridad del niño puede

verse afectada si no sigue estas instrucciones.

Este producto cumple con EN 1888: 2012

IMPORTANT - Garder ces instructions pour

references futures

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.

La sécurité de votre enfant peut être affecté.

Ce produit conforme au norme EN 1888: 2012

IMPORTANT - Keep these instructions for

future reference.

Read these instructions carefully before use.

Your child’s safety may be affected if you do

not follow these instructions.

This product complies with EN 1888: 2012

www.babyjogger.com

Table of Contents

Table de matières / Tabla de contenido

English

Français (French) / Español (Spanish)

» Warning ............................................................................................................... 3

Mise en Garde / Advertencia ....................................................................... 4/5

» Features

Traits / Características ..................................................................................... 6

» Frame

Cadre / Chasis .................................................................................................. 8

» Front Wheel

Roue avant / Rueda delantera ..................................................................... 10

» Rear Wheels

Roues arrières / Ruedas traseras .................................................................. 13

» Brake

Frein/Freno ...................................................................................................... 14

» Canopy

Auvent / Toldo............................................................................................... 15

» Safety Harness

Harnais de sécurité / Arnés de seguridad .................................................... 17

» Seat

Siège/Asiento ................................................................................................ 20

» Basket Removal

Enlever le panier / Quitar la cesta ................................................................ 23

» Storage Strap

Sangle de rangement / Correa de almacenamiento..................................... 25

» Hand Brake

Frein de main / Freno de mano........................................................ ............ 26

» Quick Fold Technology

Pliage / Doblado ........................................................................................... 28

» Care & Maintenance .........................................................................................30

Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento ....................................... 31/32

» Limited Warranty .............................................................................................. 33

Garantie Limitée / Guarantía limitada ................................................... 34/35

Deutsch (German) .................................................................................................36

Dansk (Danish) ........................................................................................................45

ελληνικά (Greek) .....................................................................................................53

Italiano (Italian) ......................................................................................................62

Nederlands (Dutch) ................................................................................................70

Português (Portuguese) .........................................................................................78

Suomi (Finnish) ....................................................................................................... 86

Svenska (Swedish) ..................................................................................................94

Polskie (Polish) ......................................................................................................102

Češky (Czech) ........................................................................................................110

Slovenská (Slovak) .................................................................................................118

 (Russian) ........................................................................................126

English

Italiano

Dansk

ελληνικά

Suomi

Português

Svenska

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

Slovenská

Русский язык

Česky

Polskie

WARNING:

WARNING: 

WARNING:

WARNING: 



WARNING:        



WARNING:     



WARNING: 

WARNING: 



WARNING: 



































     













     





WARNING:

Español

Français

MISE EN GARDE:



MISE EN GARDE:

MISE EN GARDE:

 MISE EN GARDE:          





MISE EN GARDE:



MISE EN GARDE:



MISE EN GARDE:

MISE EN GARDE:     



MISE EN GARDE:      















  





















     

 

     

        

        







     

       

 

     







ADVERTENCIA:



ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:





ADVERTENCIA:          



ADVERTENCIA:           



ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:



ADVERTENCIA:         

























               









     

 

 



        

 

 





     

 

 

  

 

 

MISE EN GARDE: ADVERTENCIA:































FEATURES TRAITS

CARACTERÍSTICAS



Handlebar Poignée Manillar



Jogging Strap Courroie du jogging Correa del footing



Swivel/Lock Verrouillage de pivoter Pestaña de bloqueo



Accessory Mounting

Bracket

Accessoire de fixation de

montage

Soporte de montaje

accesorios



Safety Strap Courroie de sécurité Correa de seguridad



Rear Wheel Release

Button

Roues arrière bouton de

déverrouillage

Botón de liberación de la

rueda

Rear Wheel Roues arrière Rueda trasera

Parking Brake Frein Freno pedal

Storage Basket Panier Cesta de almacenamiento



Front Wheel Roue avant Rueda delantera



Alignment Knob Bouton d'aligner Pestaña de bloqueo



Footwell Repose-pied Hueco de pie



Fold Handle Courroie de plier Manija de doblar



Harness Buckle Boucle de harnais Hebilla de arnés



Harness Straps Courroies de harnais Correas de arnés



Canopy Auvent Toldo



Hand Brake Frein de main Freno de mano



Storage Strap Sangle de rangement Correa de almacenamiento

Español

Français

English

Español

Français

English

FRAME





 







CHASIS







CADRE







3 4



















WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.

MISE EN GARDE: Assurez-vous que la courroie de sécurité est attachée

fermement au cadre avant d’utiliser la poussette!

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad

están activados antes del uso.

Español

Français

English

Español

Français

English



CLICK



1 1

FRONT WHEEL

Installation







Removal





ROUE AVANT

Installation









Enlevement

           



RUEDA DELANTERA

Instalar





 

 

Desmontar la rueda delantera





1 1

Front Wheel Swivel Feature



 

NOTE:   

 



 

Trait de pivoter



 

REMARQUE:

 

              

 

Característica giratoria



 

NOTA:

 

              

 

Español

Français

English

Español

Français

English





Alignment Feature

        

 

        

 

 

 

Trait d’aligner



 

 

 

 

Característica de alinear



 

 

 

WARNING: Do not engage or disengage the Swivel Lock while the

stroller is in motion.

MISE EN GARDE: N’engagez ni désengagez le verrouillage de pivoter

pendant que la poussette est en mouvement.

ADVERTENCIA: No activar ni desactivar la pestaña mientras que el

cochecito está en movimiento.



1 2

REAR WHEEL

1 Installation







2 Removal





ROUES ARRIÈRES

1 Installation





           



2 Enlevement

            



RUEDAS TRASERAS

1 Instalar las ruedas traseras





 

2 Desmontar las ruedas traseras





Español

Français

English

Español

Français

English

1 2

BRAKE





FREIN





FRENO





WARNING: Engage the parking device before loading and unloading a

passenger.

MISE EN GARDE: Employer le dispositif de stationnement lorsque vous

embarquez et débarquez un passager.

ADVERTENCIA: Active siempre el sistema de frenado al subir y bajar

al niño.

Engaged / Engagé / Activado

Disengaged / Désengagé / Desactivado





CLICK





1 2

CANOPY

Attach the Canopy to the Frame

B







C



AUVENT

Attacher l’auvent au cadre

            











TOLDO

Acoplar el toldo al chasis

     

 

 



 

 

Español

Français

English

Español

Français

English





3 4



Remove the Canopy

         







Enlever l’auvent

  





 

Quitar el toldo



 

 

WARNING: Avoid serious injury from falling or sliding out. Always

properly adjust and fasten safety harness.

WARNING: Always use the crotch strap in combination with the

shoulder straps and waist belt.

SAFETY HARNESS

Adjust Harness Height









1 2



HARNAIS

Ajustez l’hauteur du harnais





           





CINTURÓN DE SEGURIDAD

Ajustar la altura del cinturón de seguridad











Español

Français

English

Español

Français

English

ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de entrepierna en

combinación con los tirantes y el cinturón.

ADVERTENCIA: Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Ajuste

correctamente y abroche siempre el arnés de seguridad.

MISE EN GARDE: Prévenir les blessures sérieuses à votre enfant

en utilisant le harnais de sécurité.

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la courroie de l’entrejambe en même

temps que les baudriers et la ceinture à la taille.

Adjust Harness Length







3 4

Buckle the Harness

   

 

    

      



Unbuckle the Harness

     



PRESS

Ajustez la longueur du harnais

           





Ajuste la longitud del cinturón





Boucler le harnais







Déboucler le harnais



Abroche el cinturón



           



Desabroche el cinturón



Español

Français

English

Español

Français

English

1 2

SEAT

Recline the Seat





 

Removing the seat





           



SIÈGE

Incliner le siège





 

ASIENTO

Reclinar el asiento



 



 

Capa de lluvia: si lo desea, retire la capa de lluvia hasta la parte de redecilla de detrás del

asiento. Asegúrela bien en ambos lados del asiento. Cuando no la use, enróllela y sujétela con

la goma elástica en el toldo del cochecito.

Housse Protectrice: Si désiré, tirer la housse protectrice par-dessus le

dos du siège en filet. Attacher fermement sur les deux côtés du siège.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, rouler la housse et attacher avec les boucles

élastiques et attaches fournies sous le tissu au haut du siège.

Weather Cover: If desired, pull the weather cover down and over

the seat back mesh. Secure firmly over both sides of the seat. When

not in use, roll up the weather cover and fasten it with the elastic

loop and barrel provided under the canopy fabric.



3 4

Quitar el asiento



 



 

Enlever le siège









Español

Français

English

Español

Français

English



 

            





           

 

 

WARNING: Always be sure the safety strap is securely snapped onto the

frame before using stroller!

MISE EN GARDE: Assurez-vous que la courroie de sécurité est attachée

fermement au cadre avant d’utiliser la poussette!

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad

están activados antes del uso.

1 2

BASKET REMOVAL



At the rear of the stroller



 



 

ENLEVER LE PANIER



Depuis l’arrière de la poussette



 

        

 

QUITAR LA CESTA



Desde la parte de atrás de cochecito



 



 

Español

Français

English

Español

Français

English

1 2

At the front of the stroller







Du devant de la poussette







Desde la parte delantera del cochecito









STORAGE STRAP

      

 

 

 



 



CORREA DE ALMACENAMIENTO

          

 

 





SANGLE DE RANGEMENT



 

 

               

 



Español

Français

English

Español

Français

English







HAND BRAKE

Adjustment





          

 

 

 

FREIN DE MAIN

Adjustement





 

 

 

 

 

FRENO DE MANO

Ajuste

  





 

              

     

 

 









2 3



 

Reposition the Hand Brake

              

 

              

 



 

Tourner la position



 

 

 



 

Rotar la posición



 

 

 

Español

Français

English

Español

Français

English





1 2

QUICK FOLD TECHNOLOGY





 

PLIAGE







DOBLADO





 

WARNING: Always be sure the safety strap is securely snapped onto the

frame before using stroller!

MISE EN GARDE: Assurez-vous que la courroie de sécurité est attachée

fermement au cadre avant d’utiliser la poussette!

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad

están activados antes del uso.

Español

Français

English

Español

Français

English

Français

English

CARE & MAINTENANCE

             







Washing

Seat Fabric



















Plastic/Metal Parts





Wheel Care





Storing

















SOIN ET ENTRETIEN



             

           



               

  



Lavage

Tissu du siège

















Pièces Plastiques/Métal







Soin de la roue





Entreposage

















English

Español

CUIDADO Y MANTENEMIENTO

          









Lavado

Asiento

















Partes metálicas y plásticas





Cuidado de las ruedas

             



Almacenaje











 











Baby Jogger's Limited Lifetime Warranty:

                



























    

   

  









            

            





        



BABY JOGGER LIMITED WARRANTY

Español

Français

Baby Jogger’s garantie à vie limitée:



















 

























GARANTIE LIMITÉE BABYJOGGER









Garantía limitada de por vida de BabyJogger:























































GARANTÍA LIMITADA BABYJOGGER

3736

WICHTIG - Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf, so dass Sie jederzeit

darauf zurückgreifen können.

Lesen Sie diese Bedienungsanweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die

Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an diese

Anweisungen halten.

Dieses Produkt entspricht EN 1888: 2012

ACHTUNG:



      

 

      

        

 

   

   

      

        

 



      

 

       

 

 

    

    

 

 

ACHTUNG: 



ACHTUNG:



ACHTUNG:



 ACHTUNG:

         





ACHTUNG:

   



ACHTUNG:





 ACHTUNG:

           



ACHTUNG:





ACHTUNG:

      









            





           





        





          

















Rückansicht

EIGENSCHAFT

   

   

   

   

  











 

7   

8   

9   

Deutsch

RAHMEN













          



ACHTUNG: Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Produkts

sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.

VORDERRAD

Installierung







 

 

Abnahme

       



Bedienung des feststellbarem Schwenk-Vorderrads



 

BITTE BEACHTEN SIE:       

 

 

 



 

 

Anpassungsmöglichkeit



          

 

 

ACHTUNG: Benutzen Sie niemals den Drehbarkeits-/Feststellhebel,

wenn sich der Wagen in Bewegung befindet.

HINTERRAD

1 Installierung







           

 

2 Abnahme

        



BREMSE



 



ACHTUNG: Betätigen Sie immer die Parkbremse bevor sie ein

Kind/Passagier in den Wagen hinein- oder herausheben oder

dieses selbstständig ein- bzw. aussteigt.

VERDECK

Montage des Verdecks am Rahmen

      



   

          

        



         

          





           



Abnahme des Verdecks

        

         

        



Deutsch

Stránka sa načítava...

Baby Jogger SELECT, CITY SELECT, SUMMIT X3 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty