Philips MCM138D/12 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
MCM138D
Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
pg001-021_MCM138D_12_Rus 5/21/08, 14:261
2
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség .......................... 220-230 V/50 Hz
Elemes működéshez ................................... 1 x CR2032
Névleges frekvencia ............... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ........................................................................ 18 W
névleges ....................................................................... < 10 W
készenléti állapotban ............................................... < 3 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ........................................................... 6.2 kg
Befoglaló méretek
szélesség ................................................................ 150 mm
magasság ............................................................... 150 mm
mélység .................................................................. 220 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ................................................ 87,5 – 108 MHz
MW ................................................. 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ............................... 2 x 15 W
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
pg001-021_MCM138D_12_Rus 5/21/08, 14:262
3
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
pg001-021_MCM138D_12_Rus 5/21/08, 14:263
4
pg001-021_MCM138D_12_Rus 5/21/08, 14:264
xxxxx
5
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
Русский----------------------------------------------- 6
Česky ------------------------------------------------ 37
Slovensky ------------------------------------------ 52
Magyar ---------------------------------------------- 67
Polski ------------------------------------------------ 22
Index
pg001-021_MCM138D_12_Rus 5/21/08, 14:265
52
Slovensky
Obsah
V∂eobecné informácie
Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom .....................53
Pre ochranu |ivotného prostredia .......................... 53
Informácie o bezpeènosti
prevádzky prístroja .................................................53
PRÍPRAVA
Prípoje na zadnej strane prístroja ................... 54–55
Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè ......................55
V¥mena batérie (lítium CD2032)
v diaπkovom ovládaèi ..............................................55
OVLÁDACIE GOMBÍKY
Ovládacie gombíky na prístroji a na
diaπkovom ovládaèi ................................................. 56
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Zapojenie systému .................................................57
Úspora energie: automatické prepnutie
do pohotovostného stavu .......................................57
Nastavenie sily a charakteru zvuku .......................57
Diskové/MP3/WMA operácie
Reprodukcia CD ......................................................58
Základné ovládacie prvky prehrávania ................... 58
Prehrávanie disku MP3/WMA ...............................58
Rôzne spôsoby reprodukcie:
SHUFFLE a REPEAT ................................................58
Programovanie skladieb .........................................58
Kontrola programu ................................................. 58
Zotrenie programu .................................................. 59
Rádioprijímaè
Ladenie rozhlasov¥ch staníc .................................. 60
Údr|ba
................................................................60
Hodiny/èasov¥ spínaè
Nastavenie hodín ...................................................61
Nastavenie èasového spínaèa TIMER ....................61
Zapnutie a vypnutie èasového spínaèa
TIMER .....................................................................61
Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP ......... 61
DOCK
Prehrávania prehrávača iPod s
použitím doku ............................................................. 62-63
Kompatibilný prehrávač iPod
Dokovacie adaptéry
Prehrávanie prehrávača iPod
Nabíjanie batérie prehrávaâa Apple
iPod pomocou doku ................................................63
Odstraòovanie ch¥b ............................ 64-65
Technické údaje ......................................66
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0252
Slovensky
xxxxx
53
V∂eobecné informácie
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v
spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
produkt na www.philips.com/welcome.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho
spoloèenstva o poruchách v rádiovej
frekvencii.
Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom
–2 reproduktory
– MCM138D Diaπkov¥ ovládaè (s batériou)
– MW anténa
– Dokovacia súprava
- 1 x dok pre Apple iPod
- Dokovacie adaptéry (4 adaptérov pre
rôzne typy zariadení iPod)
Informácie o bezpeènosti prevádzky
prístroja
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov.
Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by†
rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly),
polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén
(vrecká, ochranná fólia).
Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je
mo|né znovu pou|i†, ak demontá| vykonáva
∂peciálne vybavená odborná firma. Obalov¥
materiál, pou|ité batérie a u| nepou|iteπn¥ prístroj
vlo|te, prosím, podπa miestnych predpisov a
zvyklostí do nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a
vyrobený za použitia veľmi
kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné
recyklovať a znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený
symbol s preškrtnutým košom,
znamená to, že je produkt krytý európskou
smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom
systéme pre elektrické produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte
staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
Informácie o bezpeènosti prevádzky
prístroja
● Pred pou|itím prístroja sa presvedète, èi napätie
miestnej siete odpovedá hodnote uvedenej na ∂títku
(alebo vedπa menièa napätia). Ak tomu tak nie je,
obrá†te sa na predajòu alebo na servis. ¤títok
nájdete na zadnej strane prístroja.Prístroj umiestnite
na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.
● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpeèená
ventilácia, ochránite t¥m prístroj pred prehriatím. Za
a nad prístrojom ponechajte aspoò 10 cm (4 palce),
po stranách prístroja aspoò 5 cm (2 palce).
● Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať
toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre
okamžité použitie.
● Túto jednotku namontujte do blizkosti napájacej
zásuvky a tam, kde je dobr¥ prístup k napájacej
zástrèke.
● Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja majú
samomazací povrch, preto sa nesmú nièím maza† ani
olejova†.
● Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†
obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,
ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.
● Chráòte prístroj, napájacie èlánky a platne pred
extrémnou vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a tak¥mi
vysok¥mi teplotami, ktoré b¥vajú v blízkosti
vykurovacích telies alebo na mieste vystavenom
priamemu slneènému |iareniu.
● Na prístroj nedávajte |iadne zdroje otvoreného oh|a,
ako napríklad horiace svieèky.
● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené
tekutinou, ako napríklad vázy.
● Ak sa prístroj dostane z chladu do tepla alebo do
vlhkého prostredia, laserová optika prístroja sa
zahmlí. Prehrávaè CD nebude v tomto prípade
správne fungova†. Ponechajte prístroj zapnut¥ asi
hodinu tak, |e nevlo|íte platòu, potom bude mo|ná
normálna prevádzka.
● Mechanické súèasti prístroja majú samomazací
povrch, preto sa nesmú ani olejova† ani maza†.
● Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie)
nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne
vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie,
oheň alebo podobné zdroje tepla.
●
I v prípade, |e prepojíte systém do
pohotovostného stavu, spotrebúva energiu. Ak si
|eláte prístroj celkom odpoji† od siete,
vytiahnite zástrèku sie†ového kabelu zo zásuvky.
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0253
54
Slovensky
PRÍPRAVA
Prípoje na zadnej strane prístroja
Typov¥ ∂títok je umiestnen¥ na zadnej strane
systému.
A
Power
– Predt¥m, ako zasuniete sie†ov¥ kábel do zásuvky
presvedète sa, èi sú v∂etky ostatné prípoje v
poriadku.
UPOZORNENIE!
–
Aby ste dosiahli optimálneho v¥konu,
pou|ívajte v|dy iba originálny sie†ov¥ kábel.
–
Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte
|iadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje u|
realizované.
B
Anténa Pripojenie
MW anténa
1 Vyklopte rámovú anténu a v prípade potreby ju
pomocou skrutiek (nie sú súãasÈou balenia)
pripevnite na ploch˘, pevn˘ a stabiln˘ povrch.
2 Zasuňte konektor rámovej antény do MW
ANTENNA podľa znázornenia na vyššie
uvedenom obrázku.
3 Nastavte anténu tak, aby bol príjem optimálny.
FM anténa
Nie je nutné pripoji† anténu FM, preto|e je
integrovaná v systéme.
● Anténu umiestnite v èo najväè∂ej vzdialenosti od
televízora, videorekordéru a in¥ch zdrojov vysielania
FM drôtová anténa
Sieťový kábel
MW anténa
Reproduktor
(ľavý)
Reproduktor
(pravý)
1
2
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0254
Slovensky
xxxxx
55
PRÍPRAVA
C
Pripojenie reproduktorov
Predné reproduktory
Vodièe reproduktora zasuòte do v¥stupu SPEAKERS,
prav¥ do prípoja oznaèeného „RIGHT“, πav¥ do
„LEFT“, drôt (oznaãen˘ ãervenou farbou) do "+" a
drôt (oznaãen˘ ãiernou farbou) do "-".
● Neizolované èasti vodièa reproduktora zasuòte podπa
obrázka.
Poznámky:
– Optimálne ozvuèenie dosiahnete, ak budete
pou|íva† v|dy v¥hradne reproduktory dodávané s
prístrojom.
– Nikdy nepripojujte viac ako jeden reproduktor do
párového v¥stupu +/-.
– Nikdy nepripojujte tak¥ reproduktor, ktor¥ má
men∂iu impedanciu ako je impedancia
reproduktorov dodávan¥ch s prístrojom. Informácie
nájdete v tejto u|ívateπskej príruèke
v èasti TECHNICKÉ ÚDAJE.
Skôr ako pou|ijete diaøkov¥ ovlådaè
1 Stiahnite umelú ochrannú vrstvu umelå ochrannå
vêstva.
2 Vyberte si zdroj, ktor¥ chcete ovlåda†. V¥ber
vykonåte stlaèením tlaèidla pre v¥ber zdroja na
diaøkovom ovládaèi (napríklad CD, TUNER).
3 Potom si mô|ete vybra† po|adovanú funkciu
(napríkladÉ
,
í
,
ë).
V¥mena batérie (lítium CD2025) v
diaøkovom ovládaèi
1 Posuòte tlaèidlo A jemne doøava prav¥.
2 Vyberte diel s batériou B.
3 Vlo|te novú batériu a cel¥ diel s batériou vlo|te
naspä† na pôvodné miesto.
UPOZORNENIE!
Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto
ich odhadzujte v¥hradne do urèen¥ch nádob
na odpadky.
B
AA
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0255
56
Slovensky
& SLEEP
– zapojenie a vypnutie usínacej funkcie, voπba dfi|ky
usínania.
* TIMER
– prechodné vypnutie a opätovné zapojenie zvuku.
( ALBUM 4 3
– pre MP3 disc......................V¥ber albumu z disku
MP3.
) DBB
– (Dynamic Bass Boost) enhances the bass.
¡ DSC
– (Digital Sound Control) zv¥raznenie zvukového efektu
podπa charakteru hudby: JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.
OVLÁDACIE GOMBÍKY (ilustrácia na strane 4)
Ovládacie gombíky na prístroji a na
diaπkovom ovládaèi
1 BAND
– pre Tuner........ (iba na zariadení) - vyberie vlnové
pásmo.
2 SOURCE (CD/ TUNER/DOCK)
– vypnutie prístroja.
– voπba niektorého zo zvukov¥ch zdrojov: CD/ FM/
MW/DOCK
3 STANDBY-ON / y
– zapojenie prístroja do pohotovostného stavu/
ekonomického pohotovostného režimu/
zapnutie.
4 PROG/CLOCK
pre CD ............... programovanie skladieb a kontrola
programu.
pre clock ........... nastaví funkciu hodín.
5 OPEN•CLOSE
– otvorenie/zatvorenie priestoru pre CD.
6 VOLUME
–
/
+
– nastavenie sily zvuku.
7 TUNING 0
– ladenie rozhlasov¥ch staníc.
8 iR SENSOR
– infraèerven¥ senzor diaπkového ovládaèa.
9 n
– prípoj slúchadiel.
0 ÉÅ
CD ..................... zapojenie a preru∂ení reprodukcie
CD.
! ¡1 / 2™
– postup na zaèiatok aktuálnej/ predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
– hπadanie smerom spä† alebo dopredu na CD v rámci
jednej skladby/v rámci CD.
@ STOP 9
– zastavenie reprodukcie CD a zotrenie programu CD.
# AUX IN
– pripája k externému zvukovému zdroju.
$ MUTE
– prechodné vypnutie a opätovné zapojenie zvuku.
% REPEAT
– opakovanie reprodukcie jednej skladby/ programu
CD/ celej CD.
^ SHUFF (SHUFFLE)
– reprodukcia skladieb CD v náhodne volenom
poriadku.
Poznámky k diaπkovému ovládaèu:
– Najprv zvoπte zvukov¥ zdroj, ktor¥ si |eláte
ovláda† tak, |e na diaπkovom
ovládaèi stisnete gombík tohto zdroja (napr.
CD alebo TUNER, atï.).
– Potom zvoπte príslu∂nú funkciu É
,
í
,
ë
atï.).
VOLUME
ALBUM
DBB DSC
MUTE
SLEEP TIMER
REPEAT
SHUFF
PROG
CD
TUNER
3
2
%
&
@
!
)
$
4
^
*
0
(
6
¡
DOCK
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0256
Slovensky
xxxxx
57
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Dôle|ité:
Predt¥m, ako zaènete prístroj pou|íva†, vykonajte
prípravné práce.
Zapojenie systému
● V aktívnom pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo STANDBY-ON (y na diaľkovom
ovládaní).
➜ Systém zapojí naposledy zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
● Naciœnij SOURCE (CD, TUNER, AUX alebo
DOCK na pilocie).
➜ Systém zapojí zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
Ak si |eláte zapoji† prístroj do pohotovostného
stavu
● stisnutím gombíka
STANDBY-ON (y na pilocie).
➜ Zobrazia sa hodiny.
Prepnutie do ekonomického
pohotovostného režimu
● V πubovoπnej funkcii podr|te gombík STANDBY-
ON (y na pilocie) stisnut¥ zhruba 2 sekundy.
➜ Obrazovka displeja zostane prázdna.
Úspora energie: automatické
prepnutie do pohotovostného stavu
Prístroj ∂etrí energiu tak, |e sa 15 minút potom, èo
páska alebo CD dohrá, automaticky prepne do
pohotovostného stavu, s v¥nimkou prípadu, keï
medzit¥m stisnete nejak¥ gombík.
Adjusting volume and sound
1 Ak si |eláte zoslabi† zvuk, otáèajte regulátor
VOLUME
–
/
+
to increase or decrease volume.
➜ Display shows the volume level na prístroji v
protismere pohybu hodinov¥ch ruèièiek, ak si |eláte
zvuk zosilni†, otáèajte ho v smere pohybu hodinov¥ch
ruèièiek.
2 Stisnite na prístroji alebo na
diaπkovom ovládaèi jedenkrát
alebo niekoπkokrát gombík
regulátora charakteru zvuku DSC,
a| sa na displeji zobrazí oznaèenie
|iadaného charakteru zvuku: JAZZ / POP /
CLASSIC / ROCK.
3 Stisnutím gombíka DBB (na pilocie) je mo|né
zapoji† a vypnú† dynamické zv¥raznenie basov¥ch
tónov.
➜ Ak je funkcia
DBB
zapnutá, na displeji sa zobrazí
4 Ak si |eláte na chvíπu vypnú† zvuk, stisnite na
diaπkovom ovládaèi gombík MUTE.
➜ Reprodukcia pokraèuje, zvuk nie je poèu† a na
displeji sa zobrazí nápis MUTE .
● Ak si |eláte znovu zapoji† zvuk, musíte:
– buï znovu stisnú† gombík MUTE ;
– alebo zmeni† nastavenie sily zvuku.
– zmeòte zdroj.
Poznámka:
– Pri ekonomickom pohotovostnom napájaní sa
nedá aktivovať žiadne tlačidlo, s výnimkou tlačidla
SOURCE a STANDBY-ON.
VOLUME
DBB DSC
SOURCE VOLUME
-
+
BAND
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
PROG/CLOCK
TUNING
STANDBY-ON
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0257
58
Slovensky
Diskové/MP3/WMA operácie
DÔLEŽITÉ!
– Nikdy sa nedotýkajte šošovky
prehrávača diskov CD.
Vkladanie disk
T¥mto prehrávaèom CD je mo|né reprodukova†
audio CD, vèítane záznamov¥ch a prepisovateπn¥ch
CD/MP3/WMA.
● CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD a poèítaèové CD
v∂ak nie je mo|né pou|i†.
● WMA súbory s ochranou DRM sú nepou|iteπné.
1 Zvoπte zvukov¥ zdroj CD.
2 Stisnutím gombíka OPEN/CLOSE3otvorte
priestor pre CD.
➜ Keï otvoríte priestor pre CD, zobrazí sa nápis
OPEN.
3 Vlo|te CD etiketou smerom hore a stisnutím
gombíka OPEN/CLOSE3 zatvorte priestor pre
CD.
➜ Keï prehrávaè CD preèíta obsah CD, zobrazí sa
nápis READ, Zobrazia sa celkov¥ poèet skladieb a
èas prehrávania (alebo celkov¥ poèet albumov a
skladieb pre disk MP3).
Základné ovládacie prvky
prehrávania
Reprodukcia CD
● Stisnutím gombíka 2; zapojte reprodukciu.
➜ Poèas reprodukcie CD sa na displeji zobrazí
poradové èíslo práve reprodukovanej skladby a doba
od zaèiatku reprodukcie.
Voπba inej skladby
● Stisnutím gombíka ¡1 2™ a| sa poradové èíslo
hπadanej skladby zobrazí na displeji.
Vyhπadanie melódie v rámci jednej skladby
1 Podr|te stisnut¥ gombík ¡1 2™.
➜ CD bude reprodukovaná r¥chlej∂ie a so slab∂ím
zvukom.
2 Keï nájdete hπadanú melódiu, uvoπnite gombík ¡1
2™.
➜ Reprodukcia pokraèuje ∂tandardn¥m spôsobom.
Preru∂enie prehrávania
● Stisnutím gombíka 2; .
➜ Pri preru∂ení reprodukcie displej strnie a doba od
zaèiatku reprodukcie bliká.
➜ Ak si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite
znovu gombík 2;.
Zastavenie prehrávania
● Stisnutím gombíka 9.
Poznámka: Reprodukcia CD sa ukonèí aj v
prípade, |e
:
– otvoríte priestor pre CD.
– CD dohrá do konca.
– Vyberte in¥ zdroj: TUNER
alebo
AUX.
– AUX [vonkaj∂ívstup] alebo vypnutie.
Prehrávanie disku MP3/WMA
1 Vlo|te disk MP3.
➜ Doba èítania disku mô|e prekroèi† 10 sekúnd z
dôvodu veπkého mno|stva skladieb skompilovan¥ch
na jednom disku.
➜ Zobrazí sa nápis "XXX YY". XXX predstavuje
aktuálne èíslo albumu a YY predstavuje aktuálne
èíslo titulu.
2 Stlaèením tlaèidla ALBUM 4 3 vyberte
po|adovan¥ album.
CD
REP
MP3
ALL
PROG
POP
TRK
DBB
MICRO SYSTEM
iR
MCM138D
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/21/08, 14:2458
Slovensky
xxxxx
59
3 Stlaèením tlaèidla ¡1 2™ vyberte po|adovan¥
titul.
➜ Èíslo albumu sa zmení pri posunutí na prvú
skladbu albumu stlaèením 4 alebo poslednú
skladbu albumu stlaèením ¢.
4 Stlaèením tlaèidla 2; spustite prehrávanie.
● Stlaèením tlaèidla ALBUM 4 3 poèas
prehrávania zobrazíte názov albumu a titulu.
Podporované formáty diskov MP3:
– ISO9660, Joliet, UDF 1,5
– Maximálny poèet titulov: 512 (závisí od dø|ky
názvu súboru)5
– Maximálny poèet albumov: 99
– Podporované vzorkovacie frekvencie:
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
– Podporované bitové r¥chlosti: 32 a| 256 (kb/s),
premenlivé bitové r¥chlosti
Rôzne spôsoby reprodukcie:
SHUFFLE a REPEAT
Pred zaèiatkom alebo poèas reprodukcie je mo|né
zvoli† rôzne spôsoby reprodukcie a je mo|né prepnú†
z jedného spôsobu reprodukcie na druh¥.
SHUFFLE .........reprodukcia celej CD skladieb
programu v náhodne volenom
poriadku
REPEAT ALL ... opakovanie reprodukcie celej CD/
programu
REPEAT ............ opakovanie reprodukcie aktuálnej
skladby.
REPEAT ALB ... opakovanie v∂etk˘ch skladieb v
aktuálnom albume (iba MP3).
1 \iadan¥ spôsob reprodukcie zvolíte tak, |e podr|íte
stisnut¥ gombík SHUFF alebo REPEAT na
pilocie pred zaèiatkom alebo poèas reprodukcie, a|
sa na displeji zobrazí jej oznaèenie.
2 Z pozície STOP zapojte reprodukciu stisnutím
gombíka 2; (na pilocie 2;) .
➜ Ak zvolíte funkciu SHUFFLE, reprodukcia sa
okam|ite zapojí.
3 Ak si |eláte vráti† sa k ∂tandardnému spôsobu
reprodukcie, podr|te gombík SHUFF alebo
REPEAT na pilocie stisnut¥, a| oznaèenie
spôsobu reprodukcie SHUFFLE/REPEAT z displeja
zmizne.
● Zvolen¥ spôsob reprodukcie je mo|né zotrie† aj
stisnutím gombíka 9.
Poznámka:
– Funkcie SHUFFLE a REPEAT nie je mo|né
pou|íva† zároveò.
–V reÏime programu nie je moÏné aktivovaÈ
prehrávanie v náhodnom poradí.
Programovanie skladieb
V pozícii STOP zvoπte a naprogramujte skladby CD v
πubovoπnom poriadku. Ktorúkoπvek skladbu je mo|né
ulo|i† do pamäti aj niekoπkokrát. Do pamäte mô|ete
ulo|i† a| 20 skladieb.
1 Gombíkom ¡1 2™ zvoπte poradové èíslo |iadanej
skladby.
● Pri prehrávaní súborov MP3, môÏete stlaãiÈ
ALBUM 4 3 ãím zvolíte poÏadovan˘ album, a
potom stlaãením vyberte ¡1 2™ poÏadovanú
skladbu.
2 Stisnutím gombíka PROGRAM (alebo PROG/
CLOCK iba na zariadení) uloÏte nastavenie.
➜ Displej: bliká PROG a nakrátko sa zobrazí
a potom ãíslo zvolenej skladby (a ãíslo zvoleného
albumu skladieb MP).
3 Opakovaním 1–2. kroku voπte a ukladajte do pamäti
ïal∂ie skladby.
➜ Ak sa pokúsite do pamäti ulo|i† viac ako 20
skladieb, na displeji sa zobrazí oznaèenie FULL.
4 Stisnutím gombíka 2;.zapojte reprodukciu
programu CD.
Kontrola programu
● Zastavte prehrávanie a opakovane stláèajte tlaèidlo
PROGRAM (alebo PROG/CLOCK iba na
zariadení) .
➜ Displej najskôr zobrazí programovú
sekvenciu a potom číslo uloženej skladby (a číslo
albumuskladieb MP3).
● Kontrolu programu zakonèite stisnutím gombíka 9.
Zotrenie programu
Program je mo|né zotrie† nasledujúcim spôsobom:
● v pozícii STOP stisnite jedenkrát gombík 9 ;
● poèas reprodukcie stisnete dvakrát gombík 9 ;
● otvoríte priestor pre CD;
➜ Nápis PROG zhasne.
Diskové/MP3/WMA operácie
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0259
60
Slovensky
Rádioprijímaè
Ladenie rozhlasov¥ch staníc
1 Zvoπte zvukov¥ zdroj TUNER.
➜
TUNER
sa hodiny.
2 Stlačením alebo opakovaným stláčaním BAND
(TUNER na diaľkovom ovládaní) zvoľte
požadované vlnové pásmo.
3 ladenie rozhlasov¥ch staníc. TUNING 0 .
➜ Displej zobrazí frekvenciu naladenej rozhlasovej
stanice.
UÏitoãné rady:
Zlepsenie príjmu rádiového signálu:
– Na príjem FM úplne roztiahnite cievkovú anténu
na zadnej strane zariadenia, aby sa dosiahol
optimálny príjem.
ÚDR\BA
Èistenie krytu prístroja
● Prístroj èistite iba πahko navlhèenou mäkkou
handrièkou. Nepou|ívajte prípravky obsahujúce
alkohol, denaturovan¥ lieh, èpavok alebo
mechanické èistiace prostriedky.
Èistenie platní
● Zneèistené platne èistite mäkkou
handrièkou. Otierajte ich †ahmi od
stredu platne k jej okraju.
● Nepou|ívajte na èistenie platní
rozpú∂†adlo, napr. benzín, riedidlo
a |iadne chemické èistiace
prostriedky ani antistatick¥ spray
na èistenie gramofónov¥ch platní.
Èistenie optiky CD
● Po dlh∂om pou|ívaní sa optika CD mô|e zaprá∂i†.
Aby kvalita záznamu zostala dobrá, musíte optiku CD
oèisti† ∂peciálnym èistiacim prostriedkom Philips CD
Lens Cleaner alebo in¥m podobn¥m ∂peciálnym
èistiacim prostriedkom.
SOURCE VOLUME
-
+
BAND
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
PROG/CLOCK
TUNING
STANDBY-ON
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0360
Slovensky
xxxxx
61
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ
Nastavenie hodín
1 V pohotovostnom stave stisnite gombík PROG/
CLOCK .
➜ Èíslice cel¥ch hodín blikajú.
2 Otáèaním regulátora ¡1 / 2™ v smere chodu
hodinov¥ch ruèièiek je mo|né meni† hodnotu
nastavenie cel¥ch hodín smerom hore.
3 Stisnite znovu gombík PROG/CLOCK .
➜ Èíslice minút blikajú.
4 Otáèaním regulátora ¡1 / 2™ v smere chodu
hodinov¥ch ruèièiek je mo|né meni† hodnotu
nastavenie minút smerom hore.
5 Nastavenie potvrïte stisnutím gombíka PROG/
CLOCK .
Poznámka:
– Ak sa nenastavili hodiny, zobrazí sa -- --:-- --.
Nastavenie èasového spínaèa TIMER
● Prístroj je mo|né pou|i† aj ako budíka tak, |e vo
vopred nastavenom èase sa zapne prehrávaè CD/
DOCK, magnetofón alebo rádioprijímaè. Èasov¥
spínaè je mo|né pou|i† iba v prípade, |e sú
nastavené hodiny.
● Ak nestisnete pri nastavovaní poèas zhruba 90
sekúnd |iadny gombík, prístroj vystúpi z funkcie
nastavenia èasového spínaèa.
1 V πubovoπnej funkcii podr|te gombík TIMER na
pilocie stisnut¥ zhruba 2 sekundy.
2 Stlaète ¡1 / 2™ (alebo CD / TUNER na
pilocie) pre v¥ber zdroja zvuku.
3 Stisnutím gombíka TIMER potvrïte voπbu.
➜ Èíslice hodinového údaja blikajú.
4 Stisnutím gombíka ¡1 / 2™ v smere chodu
hodinov¥ch ruèièiek je mo|né meni† hodnotu
nastavenie cel¥ch hodín smerom hore.
5 Stisnite znovu gombík TIMER .
➜ Èíslice hodinového údaja blikajú.
6 Stisnutím gombíka ¡1 / 2™ v smere chodu
hodinov¥ch ruèièiek je mo|né meni† hodnotu
nastavenie minút smerom hore.
7 Nastavenie potvrïte stisnutím gombíka TIMER .
➜ Èasov¥ spínaè je t¥mto nastaven¥ a zapnut¥.
Poznámka:
–
Ak je zvolen¥ re|im CD a v CD prehrávaèi sa
nenachádza CD alebo je CD chybné, zvolí sa
automaticky TUNER.
- Ak sa ako zdroj vyberie DOCK (DOK) a v doku
nie je vložený žiadny prehrávač iPod, prípadne sa
nevykoná žiadne spojenie s dokom, automaticky sa
vyberie TUNER.
Zapnutie a vypnutie èasového
spínaèa TIMER
● V pohotovostnom stave alebo poèas reprodukcie
stisnite jedenkrát gombík TIMER.
➜ Ak je èasov¥ spínaè zapnut¥, na displeji sa zobrazí
nápis ak nie je zapnut¥, nápis sa nezobrazí.
Activating and deactivating
SLEEP
Èasov¥ spínaè usínacej funkcie umo|òuje
automatické vypnutie prístroja po uplynutí vopred
nastavenej doby. Èasov¥ spínaè usínacej funkcie je
mo|né pou|i† iba v prípade, |e sú nastavené aj
hodiny.
● Stisnite na diaπkovom ovládaèi
jedenkrát alebo niekoπkokrát
gombík SLEEP.
➜ Na displeji sa zobrazí nápis
SLEEP a jedna z voliteπn¥ch dfi|ok usínania: , ,
, , , ...ak zvolíte niektorú z hodnôt.
● Ak si |eláte funkciu vypnú†, stisnite na diaπkovom
ovládaèi jedenkrát alebo niekoπkokrát gombík “ “
STANDBY ON na prístroji alebo na diaπkovom
ovládaèi.
MICRO SYSTEM
iR
MCM138D
SLEEP TIMER
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0361
62
Slovensky
Inštalácia dokovacieho adaptéra
● Zarovnajte dve západky a dva otvory na doku a
na adaptéri a potom jemne zatlačte adaptér
dovnútra, kým nezapadne.
Vybratie dokovacieho adaptéra
● Jemne zatlačte dokovací adaptér tak, ako je
uvedené na nižšie zobrazenom obrázku, aby ste
odpojili adaptér a potom ho vytiahnite.
Prehrávania prehrávača iPod s
použitím doku
Pripojením dodaného doku k vášmu Hi-Fi
systému môžete počúvať zvuk prehrávač
vloženého v doku prostredníctvom výkonných
reproduktorov Hi-Fi systému.
Kompatibilný prehrávač iPod
● Modely Apple iPod s 30-kolíkovým konektorom
doku, ako napríklad:
Nano 1./2./3. generácie, iPod 5. generácie (video),
iPod touch a iPod classic.
Dokovacie adaptéry
Pred zapojením prehrávača do doku zacvaknite
vhodný dokovací adaptér do doku, aby sa zaistilo
pevné uchytenie prehrávača, ktorý sa má vložiť
do doku.
Výber správneho dokovacieho adaptéra
● Súčasťou balenia sú 4 dokovacie adaptéry pre
prehrávač iPod. Každý adaptér má označenia, aby
vyhovoval rôznym typom prehrávačov iPod.
Dock
Speaker
(right)
Speaker
(left)
Portable player
Dock
Reproduktor
(ľavý)
Reproduktor
(pravý)
iPod
2
1
pg052-066_MCM138D_12_Slo 6/11/08, 12:0262
Slovensky
xxxxx
63
Prehrávanie prehrávača iPod
1 Zvoľte dokovací adaptér správneho typu a
veľkosti a upevnite ho na dok (Pozrite si časť
"Dokovací adaptér").
2 Správne umiestnite svoj prehrávač iPod do doku.
3 Pripojte káble doku do príslušných konektorov
DOCKING IN na hlavnom zariadení.
4 Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE alebo
DOCK (DOK), aby ste vybrali zdroj DOCK.
● Pripojený prehrávač sa začne automaticky
prehrávať.
Poznámky:
– Pomocou tlačidiel ( 2;, ¡1, 2™ a VOLUME)
na modeli MCM138D a jeho diaľkovom ovládaní
sú dostupné nasledujúce funkcie prehrávania:
Prehrávanie/pozastavenie, výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby, rýchle pretáčanie dopredu/
dozadu (dostupné len pre prehrávač Apple iPod) a
zmena hlasitosti.
– Tlačidlá ( 2;, ¡1, 2™ a VOLUME) na modeli
MCM138D a jeho diaľkovom ovládaní môžu
fungovať iba pri prehrávaní zvukového obsahu
uloženého na prehrávači v doku.
– Funkcia zastavenia (Ç) prehrávania disku nie je
pre prehrávač vložený v doku dostupná.
Dock
Nabíjanie batérie prehrávaâa
Apple iPod pomocou doku
Po vložení svojho prehrávača iPod do doku a
pripojení doku k zariadeniu MCM138D môžete
nabiť prehrávač iPod v pohotovostnom aj
zapnutom režime modelu MCM138D.
Poznámky:
– V režime ekonomického pohotovostného
napájania nie je možné nabíjať prehrávač iPod.
– Keď je zariadenie prepnuté na režim doku a v
priebehu 15 minút sa nepripojí žiadny prehrávač,
zariadenie sa prepne do režimu ekonomického
napájania.
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0363
64
Slovensky
Odstraòovanie ch¥b
UPOZORNENIE
Nikdy sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e t¥m stratíte právo na záruku. Neotvárajte kryt
prístroja, aby Vás nezasiahol elektrick¥ prúd.
V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e
uveden¥ch bodov. Ak sa Vám nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†, obrá†te sa na
distribútora alebo na servis.
Problém
Rie∂enie
Nápis“NO cd”.
Zl¥ príjem vysielania.
Prístroj nereaguje na |iadny gombík.
Zvuk nie je poèu† alebo je veπmi slab¥.
Zvuk z πavej a pravej strany znie opaène.
Diaπkov¥ ovládaè nefunguje správne.
✔ Vlo|te platòu.
✔ Presvedète sa, èi platòa nie je vlo|ená obrátene.
✔ Poèkajte, k¥m sa odparí vlhkos† a optika sa vyjasní.
✔ Vymeòte alebo oèistite platòu, pozri „Údr|ba“.
✔ Pou|ite finalizovanú CD-RW alebo správny formát
MP3-CD platne.
✔ Ak je signál príliš slabý, nastavte anténu.
✔ Umiestnite systém Mini HiFi vo väè∂ej vzdialenosti
od televízora, videorekordéru.
✔ Vytiahnite sie†ov¥ kábel zo zásuvky, znovu ho do nej
zasuòte a zapnite prístroj.
✔ Nastavte hlasitos†.
✔ Odpojte slúchadlá.
✔ Presvedète sa, èi sú reproduktory pripojené správne.
✔ Presvedète sa, èi neizolovaná èas† vodièov
reproduktorov je zasunutá.
✔ Dajte pozor aby MP3-CD bola zazmenaná v rozmedzí
32-256 kbps bitovej prenosnej r¥chlosti so
vzorkovacími frekvenciami pri 48 kHz, 44,1 kHz alebo
32 kHz.
✔ Skontrolujte pripojenie a umiestnenie reproduktorov.
✔ Predt¥m, ako stisnete gombík (É,í,ë) |iadanej
funkcie, zvoπte zvukov¥ zdroj (napríklad CD alebo
TUNER).
✔ Zní|te vzdialenos† medzi diaπkov¥m ovládaèom a
systémom.
✔ Napájacie èlánky vlo|te so správnou polaritou
(oznaèenie +/-).
✔ Vymeòte napájacie èlánky.
✔ Diaπkov¥ ovládaè nasmerujte na infraèerven¥ senzor
systému.
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0364
Slovensky
xxxxx
65
Odstraòovanie ch¥b
Èasov¥ spínaè nefunguje.
Nastavenie hodín/èasového spínaèa sa
vymazalo
Navigáciu v ponuke alebo prehrávanie
fotografií prehrávača umiestneného v
doku nie je možné ovládať
prostredníctvom tlačidiel na systéme
MCM138D alebo na jeho diaľkovom
ovládaní.
Tlačidlo STOP 9 a niektoré tlačidlá na
systéme MCM138D a jeho diaľkovom
ovládaní nemajú žiadnu funkciu.
✔ Nastavte správne hodiny.
✔ Podr|te stisnut¥ gombík TIMER zapojte èasov¥
spínaè.
✔ Do∂lo k v¥padku napätia alebo bol sie†ov¥ kábel
vytiahnut¥ zo zásuvky. Nastavte hodiny/èasov¥
spínaè.
✔ Tlačidlá na systéme MCM138D a jeho diaľkovom
ovládaní dokážu ovládať len prehrávanie
zvukového obsahu. Ak chcete prechádzať cez
ponuku, použite ovládacie prvky na prehrávači v
doku.
✔ Prehrávanie obsahu prehrávača vloženého v
doku nie je možné zastaviť pomocou tlačidla
STOP 9 systému MCM138D ani tlačidla na
jeho diaľkovom ovládaní.
✔ Fungujú len tlačidlá ( 2;, ¡1, 2™ a VOLUME).
Problém
Rie∂enie
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0365
66
Slovensky
Technické údaje
ZOSILÒOVAÈ
V¥kon .............................................................. 2 x 2W
.......................................................... 4W total power
Pomer signál/∂um .............................. ≥ 62 dBA (IEC)
Frekvenèn¥ prenos .................. 60 – 16000 Hz, ± 3 dB
Impedancia, reproduktory ................................... 4 Ω
Impedancia, slúchadlá ..................... 32 Ω – 1000 Ω
Prehrávaè CD
Frekvenèná oblas† .............................. 20 – 20000 Hz
Pomer signál/∂um .......................................... 75 dBA
Rádioprijímaè
FM vlnové pásmo ............................. 87.5 – 108 MHz
MW vlnové pásmo ............................530 – 1710 kHz
Citlivos† pre 75 W
– mono, 26 dB pomer signál/∂um 2.8 µV
– stereo, 46 dB pomer signál/∂um ................ 61.4 µV
Separácia kanálov ......................................... ≥ 28 dB
Úplné harmonické skreslenie ............................≤ 5%
Frekvenãný rozsah ................. 63 – 12500 Hz (± 3 dB)
Pomer signál/∂um ......................................... ≥ 40 dB
Reproduktory
Basov¥ reflexn¥ systém Rozmery
(∂írka x v¥∂ka x hfibka)................150 x 150 x 200 (mm)
Prijímaè
Sie†ové napätie ............................ 220 - 230V / 50 Hz
Rozmery (∂írka x v¥∂ka x hfibka) ..................................
................................................. 150 x 150 x 244 (mm)
Hmotnos† (s reproduktormi/bez reproduktorov) .........
...........................................................ok. 6.2 / 2.9 kg
Pohotovostn¥ .................................................... < 4 W
Právo na zmeny vyhradené.
pg052-066_MCM138D_12_Slo 5/20/08, 17:0366
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Philips MCM138D/12 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips MC145/12 Používateľská príručka
-
Philips FWM139/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-