Palson 30483 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

ACCESORIOS

1. Manguera de extensión flexible

2. Accesorio para tejidos

3. Paño para el accesorio de tejidos

4. Inyector angular

5. Inyector recto

6. Cepillo para frotar

7. Limpiador de cristales

8. Recipiente de llenado

9. Embudo

ATTACHMENTS

1. Extension hose

2. Fabric attachment

3. Cloth for the fabric attachment

4. Angled injector

5. Straight injector

6. Brush

7. Glass cleaner

8. Filling container

9. Funnel

ACCESSOIRES

1. Rallonge flexible

2. Accessoire pour tissus

3. Peau de chamois pour l'accessoire pour

tissus

4. Injecteur angulaire

5. Injecteur droit

6. Brosse à frotter

7. Lave-vitre

8. Bouteille de remplissage

9. Entonnoir

ACESSÓRIOS

1. Mangueira de extensão flexível

2. Acessório para tecidos

3. Pano para o acessório de tecidos

4. Injector angular

5. Injector recto

6. Escova de esfregar

7. Limpador de vidros

8. Recipiente de enchimento

9. Funil

ZUBEHÖR

1. Flexibler Verlängerungsschlauch

2. Zubehör für Gewebe

3. Tuch für Gewebezubehör

4. Winkeldüse

5. Geraddüse

6. Reinigungsbürste

7. Glasreiniger

8. Füllbehälter

9. Trichter

ACCESSORI

1. Manicotto di estensione flessibile

2. Accessorio per tessuti

3. Panno per l'accessorio dei tessuti

4. Iniettore ad angolo

5. Iniettore retto

6. Spazzola per sfregare

7. Pulitore per vetri

8. Misurino peri il riempimento

9. Imbuto

HULPSTUKKEN

1. Flexibele uitschuifbare buis

2. Hulpstuk voor kleden

3. Doek voor het hulpstuk voor kleden

4. Hoekvormige verstuiver

5. Rechte verstuiver

6. Borstel

7. Raamhulpstuk

8. Maatbeker voor vullen

9. Trechter

EEXXAARRTTHHMMAATTAA

1. Eúkampto kalýdio proéktashv

2. Eidikó exárthma giá ta ufásmata

3. Paní gia to eidikó exárthma

ufasmátwn

4. Gwniakóv egcutñv

5. Euqúv egcutñv

6. Eidikñ boúrtsa giá tríyimo

7. Eidikó kaqaristikó giá ta tzámia

8. Doceío gemísmatov

9. Cwní

1

2

3

4

5

6

7

8

9

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

1. Гибкий шланг

2. Тканеочиститель

3. Тряпка для тканеочистителя

4. Насадка-колено

5. Прямая насадка

6. Щетка

7. Стеклоочиститель

8. Заполняемая емкость

9. Воронка

ت

1. ن د  م

2.  

3. ا  ش

4. يواز 

5.  

6.  ة

7. جا  ةادأ

8. ء ءإ

9. 

¡ATENCIÓN!

Antes de abrir el tapón presione el botón de vapor para reducir la presión.

Peligro de quemaduras por líquido caliente.

Antes de llenar el aparato de nuevo con agua, déjelo enfriar durante 5 minutos.

CAUTION!

Before opening the cap, press the steam button to reduce pressure.

Danger of scalding.

Before refilling the cleaner with water, leave to cool for 5 minutes.

ATTENTION!

Avant de dévisser le bouchon, appuyer sur le bouton de vapeur pour réduire la pression.

Danger de brûlures provoquées par un liquide chaud.

Avant de remplir à nouveau l'appareil avec de l'eau, le laisser refroidir pendant 5 minutes.

ATENÇÃO!

Antes de abrir a tampa prima o botão de vapor para diminuir a pressão.

Há perigo de queimaduras produzidas por líquido quente.

Antes de tornar a encher o aparelho com água, deixe-o arrefecer durante 5 minutos.

WARNUNG!

Vor dem Öffnen des Deckels drücken Sie den Dampfsprühknopf, um den Druck

zu reduzieren.

Verbrennungsgefahr durch heiße Flüssigkeit.

Vor dem erneuten Füllen des Gerätes lassen Sie ihn zunächst 5 Minuten abkühlen.

ATTENZIONE!

Prima di aprire il tappo premete il pulsante del vapore per ridurre la pressione.

Pericolo di bruciature con liquido caldo.

Prima di riempire l'apparecchio di nuovo con l'acqua, lasciatelo raffreddare per 5 minuti.

LET OP!

Druk, vóór u de dop opent, eerst op de stoomknop om de druk te verlagen.

Gevaar voor brandwonden door hete vloeistof.

Laat het apparaat 5 minuten lang afkoelen alvorens het weer met water te vullen.

¡PROSOCH!

Prin procwrñsete sto ánoigma tou kapakíou patñste to koumpí atmoú

gia na meiwqeí h píesh

Uparktóv kíndunov próklhshv egkaumátwn apo to qermó ugró.

Prin na gemísete xaná thn suskeuñ me neró, afñste thn na kruýsei

gia éna cronikó diásthma touláciston 5 leptýn.

4

!

ا  را رز  ا ،ةداا  .

   قو .

ة د آا ،ًاد ء زا ء 5د

ВНИМАНИЕ!

Во избежание ожога перед тем, как открыть крышку, нажмите на кнопку

пара для его отвода.

Перед заливанием воды дайте прибору остыть в течение 5 минут.

5

LIMPIADOR

1. Cuerpo del aparato

2. Lámpara de encendido

3. Asa

4. Botón de producción de vapor

5. Tapón de seguridad

6. Cable eléctrico

CLEANER

1. Body

2. Operating indicator lamp

3. Handle

4. Steam production button

5. Safety cap

6. Power cord

NETTOYEUR

1. Corps de l'appareil

2. Voyant lumineux d'allumage

3. Poignée

4. Bouton de production de vapeur

5. Bouchon de sécurité

6. Câble électrique

LIMPADOR

1. Corpo do aparelho

2. Indicador luminoso de alimentação

3. Pega

4. Botão de produção de vapor

5. Tampa de segurança

6. Cabo eléctrico

DAMPFREINIGER

1. Gerätekörper

2. Anzeigelämpchen für Betriebsbereitschaft

3. Griff

4. Knopf für Dampferzeugung

5. Sicherheitsverschluß

6. Elektrokabel

PULITORE

1. Corpo dell'apparecchio

2. Spia di accensione

3. Ansa

4. Pulsante per la produzione del vapore

5. Tappo di sicurezza

6. Cavo elettrico

STOOMREINIGER

1. Behuizing van het apparaat

2. Controlelampje

3. Handvat

4. Knop voor stoomproductie

5. Veiligheidsdop

6. Elektrische kabel

PPIISSTTOOLLII

1. To plaísio thv suskeuñv

2. Fwteinó lampáki éndeixhv thv qéshv

se leitourgía

3. Ceroúli

4. Koumpí ripñv tou atmoú

5. Tápa asfaleíav

6. Hlektrikó kalýdio

3

1

2

4

5

6

ПИСТОЛЕТ

1. Корпус

2. Лампочка включения

3. Ручка

4. Кнопка подачи пара

5. Предохранительная крышка

6. Шнур питания

س

1. زا 

2. ل ء

3. 

4. را جا رز

5. أ ةدا#$

6. %&'آ )*$

Stránka sa načítava ...

34

GR

AAPPAARRAAIITTHHTTAA MMEETTRRAA AASSFFAALLEEIIAASS

DDIIAABBAASSTTEE PPRROOSSEEKKTTIIKKAA OOLLEESS TTIISS OODDHHGGIIEESS CCRRHHSSHHSS PPRRIINN CCRRHHSSIIMMOOPPOOIIHHSSEETTEE GGIIAA PPRRWWTTHH FFOORRAA TTHHNN KKAAQQAARRIISSTTRRIIAA

SSUUSSKKEEUUHH TTOOUU AATTMMOOUU ..

PROEIDOPOIHSH

Me apýtero skopó na apofeúgete kindúnouv pou egkumonoún ópwv autoúv apo hlektroplhxía, fwtiá ñ kai atucñmata:

1 Mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsh thv suskeuñv se exwterikoúv cýrouv.

2 Mhn afñnete thn kaqarístria suskeuñ atmoú cwrív epíbleyh ótan autñ eínai sundedeménh sto díktuo parocñv hlektrikoú

reúmatov. Aposundéste to hlektrikó kalýdio trofodosíav thv suskeuñv ótan den thn crhsimopoieíte kai fusiká pánta prin

epiceirñsete thn pragmatopoíhsh opoiasdñpote ergasíav suntñrhshv.

3 Mhn afñnete na crhsimopoieítai h suskeuñ san éna paignídi. Poté mhn afñsete na diafúgei thv prosocñv sav h suskeuñ

ótan autñ crhsimopoieítai se cýrouv ópu upárcoun kontá mikrá paidiá, katoikídia zýa ñ kai futá.

4 H suskeuñ prépei na crhsimopoieítai apokleistiká kai móno akribýv ópwv perigráfetai se autó edý to egceirídio odhgiýn.

Crhsimopoieíste apokleistiká kai móno ta exartñmata pou sunistá o kataskeuastñv.

5 Mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsñ thv an diapistýsete óti écei uposteí fqorá to hlektrikó kalýdio trofodosíav ñ o

reumatolñpthv. Eán páli diapistýnete óti h kaqarístria suskeuñv atmoú den leitourgeí ópwv qa éprepe, eíte dióti épese,

kai piqanón écei uposteí zhmiá, eíte dióti aféqhke se exwterikoúv cýrouv, eíte dióti épese mésa sto neró, phgaínete thn

améswv sto plhsiéstero Anagnwrisméno Kéntro Parocñv Tecnikñv Boñqeiav prin thn xana crhsimopoiñsete.

6 Mhn thn sérnete oúte na thn metakineíte trabýntav thn apo to hlektrikó kalýdio, oúte na crhsimopoieíte to hlektrikó

kalýdio san cerolabñ, oúte trabýntav thn apo to kalýdio na kánete autó na tríbetai me tiv gwníev ñ me ta kofterá ákra.

Frontíste na kratáte to hlektrikó kalýdio makriá apo tiv qermév epifáneiev.

7 Na apofeúgete thn crhsimopoíhsh hlektrikýn kalwdíwn proéktashv kai reumatodotýn pou den plhroún tiv apaitoúmenev

prodiagrafév giá thn omalñ leitourgía thv suskeuñv

8 Mhn thn piánete trabýntav thn apo to kalýdio. H aposúndesh pragmatopoieítai aplá kai móno bgázontav ton

reumatolñpth apo thn príza tou hlektrikoú diktúou poté trabýntan thn apo to kalýdio.

9 Mhn aggízete ton reumatolñpth ñ thn kaqarístria suskeuñ atmoú ótan écete ta céria bregména ñ eíste xupólhtoi.

10 Mhn eiságete opoioudñpote túpou antikeímeno sta anoígmata tou mhcanñmatov. Epíshv mhn thn crhsimopoieíte an écei

mplokaristeí kápoio apo ta anoígmatá tou.

11 Frontíste na fulássetai h kaqarístria suskeuñ atmoú se énan eswterikó, droseró kai xhró cýro.

12 Frontíste na diathreíte polú kalá fwtisméno ton cýro ston opoío ergázeste.

13 Poté mhn epiceirñsete na anapodogurísete thn suskeuñ me to stómio tou atmoú prov ta kátw ñ prov ta plágia ótan thn

crhsimopoieíte me atmó. Poté mhn kateuqúnete thn ripñ tou atmoú prov átoma, zýa, futá oúte kai se suskeuév me hlektriká

sustatiká ópwv giá parádeigma sto eswterikó twn hlektrikýn foúrnwn.

14 Mhn buqízete thn kaqarístria suskeuñ atmoú sto neró ñ se álla ugrá. Aposundéste pánta thn suskeuñ bgázontav to

hlektrikó kalýdio trofodosíav apo thn príza tou hlektrikoú diktúou ótan prókeitai na gemísete thn kaqarístria suskeuñ

atmoú.

15 Poté mhn crhsimopoiñsete aporrupantiká, oinopneumatýdh ñ arwmatiká proiónta, oúte autá giá thn exagwgñ thv

kroústav, sthn kaqarístria suskeuñ atmoú, kaqýv káti tétoio qa mporoúse na thv prokalései fqorév ñ na thn kánei na

mhn eínai kai tóso asfalñv kata thn diárkeia thv crhsimopoíhsñv thv.

16 Mhn epiceirñsete na thn crhsimopoiñsete an prýta den écete frontísei na brísketai to kapáki asfaleíav sthn qésh tou.

17 Prin thn gemísete, an tucón écei exantlhqeí to neró, diabáste to kefálaio 8 pou parécontai ólev oi scetikév plhroforíev.

18 Ta ákra ópwv kai oi metallikoí egcuthtñrev sunñqwv qermaínontai katá thn diárkeia thv crñshv. Mhn tucón agggízete tiv

qermév epifáneiev. Periménete mécriv ótou yucqoún entelýv ta exartñmata prin procwrñsete sthn allagñ touv ený h

suskeuñ crhsimopoieítai kanoniká.

19 Autñ h suskeuñ proorízetai apokleistiká kai móno giá oikiakñ crñsh.

20 Opoioudñpote túpou episkeuñ, sumperilambanoménou kai autñv thv antikatatástashv tou hlektrikoú kalwdíou, qa prépei

na pragmatopoieítai móno apo éna anagnwrisméno epíshma, kai tecniká exeidikeuméno proswpikó. Kaléste améswv sto

plhsiéstero sthn periocñ sav, kéntro parocñv tecnikñv boñqeiav.

21 Eán to kalýdio écei uposteí fqorá, qa prépei na antikatastaqeí apo ton kataskeuastñ, apo thn uphresía parocñv

boñqeiav metá thn pýlhsh, ñ apo anagnwrisméno epíshma, exeidikeuméno proswpikó, me apýtero skopó thn apofugñ

opoioudñpote kindúnou.

FULAXTE PROSEKTIKA AUTES TIS ODHGIES CRHSHS

PPRRIINN AARRCCIISSEETTEE NNAA TTOO CCRRHHSSIIMMOOPPOOIIEEIITTEE

EEllééxxttee tthhnn ttáásshh

Prýta apo óla eléxte thn tásh pou anagráfetai sthn pláka twn tecnikýn carakthristikýn étsi ýste na eíste sígouroi pwv h

kaqarístria suskeuñ diaqétei thn armózousa tásh giá thn aparaíthth hlektrikñ thv trofodosía. Sthn períptwsh pou den thn

diaqétei, mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsh thv kaqarístriav suskeuñv kai sumbouleuteíte ton pwlhtñ pou thn agorásate.

PROEIDOPOIHSH: Eán to hlektrikó kalýdio trofodosíav uposteí kápoia fqorá ený kaqarízetai qa prépei na energñsete

ópwv perigráfetai sthn sunéceia:

- Bgálte ton reumatolñpth apo thn príza tou hlektrikoú diktúou.

- Exetáste leptomerýv tiv fqorév pou écei uposteí to hlektrikó kalýdio trofodosíav (mónon afoú prýta écete bgálei ton

reumatolñpth apo thn príza tou hlektrikoú diktúou).

- POTE mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsh tou mhcanñmatov bázontav to sthn príza tou hlektrikoú diktúou me

fqarméno to hlektrikó kalýdio trofodosíav.

QQeerrmmiikkññ AAppoossúúnnddeesshh

Autñ h kaqarístria suskeuñ atmoú eínai efodiasménh me énan eidikó qermostáth pou thn prostateúei se períptwsh tucón

uperqérmanshv. Etsi eán entelýv xafniká h kaqarístria suskeuñ aposundéetai, patñste epánw sto koumpí égcushv mía forá

kai bgálte apo thn príza tou hlektrikoú diktúou thn kaqarístria suskeuñ. Eléxte thn piqanñ aitía thv uperqérmanshv thv

kaqarístriav suskeuñv ópwv giá parádeigma mporeí na eínai h élleiyh neroú sto doceío. Eán breíte thn aitía, episkeuáste thn

kai periménete touláciston giá 30 leptá prin epiceirñsete na crhsimopoiñsete xaná thn kaqarístria suskeuñ. Metá thn párodo

tou cronikoú diastñmatov twn 30 leptýn, xanabázete thn kaqarístria suskeuñ sthn príza tou hlektrikoú diktúou kai sundéete

ton diakópth. Eán o qermosífwnav sunecízei cwrív na qermaínei, prépei na anatréxete to suntomótero dunatón sto plhsiéstero

sthn periocñ Sav Anagnwrisméno Kéntro Parocñv Tecnikñv Boñqeiav.

PLHROFORHSH SCETIKA ME TON ATMO:

H kaqarístria suskeuñ atmoú eínai scediasménh wv mía kainotomía se súgkrish me tiv upárcousev mécri sñmera paliév meqódouv

tou paradosiakoú kaqarismoú. Autñ h suskeuñ eínai scediasménh san mía kaqarístria suskeuñ pollaplýn crñsewn me

pollaplév sunáma efarmogév

EEXXAARRTTHHMMAATTAA

Ta basiká carakthristiká thv kinhtñv Kaqarístriav suskeuñv Atmoú. .

To Pistóli tou Atmoú epitugcánei énan polú megálo baqmó apódoshv ugieinñv kai apolumantikñv dúnamhv se pollév epifáneiev,

apobállei thn skónh.

Eínai dedoméno pwv to Pistóli tou Atmoú crhsimopoieí thn energñ iscú tou atmoú cwrív thn anágkh crñshv kápoiou

aporrupantikoú ñ kápoiou sapounioú, ený tautógcrona sébetai ton peribantologikó cýro.

Autév eínai metaxú állwn merikév apo tiv epifáneiev oi opoíev mporoún áfoba na kaqarízontai apo to Pistóli atmoú:

Se tapetsaríev, se plakákia mpániou kai kouzínav sta epánw mérh sompýn, sta fíltra exátmishv pou afairoúntai apo ta epánw

mérh twn sompýn, se paráqura kai se kaqréptev.To eidikó exárthma gia úfasma mporeí na crhsimopoihqeí giá na bgázei me thn

boñqeia tou atmoú tiv zárev apo ta endúmata, apo tiv kourtínev,k.l.p. PROFULAXH: Mhn kateuqúnete thn ripñ tou atmoú prov

to sýma, !Akra epikínduno giá thn próklhsh sobarýn egkaumátwn!

AAllllaa pprrootteerrññmmaattaa tthhvv kkiinnhhttññvv kkaaqqaarrííssttrriiaavv ssuusskkeeuuññvv aattmmooúú..

To Pistóli tou Atmoú mporeí na skotýsei ta akária thv skónhv kaqýv epíshv merikoúv túpouv bakthríwn, ópwv autón thv

salmonélla kai thv E-kolikñ ótan crhsimopoieítai ópwv prépei. Otan prókeitai na procwrñsoume sthn apolúmansh míav

idiaítera idiázousav epifáneiav, topoqeteíste thn kaqarístria suskeuñ atmoú epánw sthn periocñ, óci pió makriá apo éna

ekatostó, kai thn metakineíte argá argá epánw apo thn prov kaqarismó epifáneia. Kánte crñsh autñv thv diadikasíav ótan

prókeitai na apolumánete epifáneiev ópwv: autév thv toualétav, se periocév proetoimasíav twn trofýn, se maxilária, sta

sentónia, se dwmátia pou koimoúntai katoikídia zýa, k.l.p.

OODDHHGGIIEESS CCRRHHSSHHSS

To Pistóli tou Atmoú eínai scediasméno giá na kaqarízei kuríwv tiv qewroúmenev sklhrév epifáneiev kai tiv tapetsaríev pou

antécoun tiv uyhlév qermokrasíev. Gia autó akribýv ton lógo den qa prépei na crhsimopoieítai se malaká plastiká ,se xúlo

pou den écei epaleifqeí me monwtikñ epístrwsh oúte kai se krúo krústallo.

PROEIDOPOIHSH: Stiv epifáneiev pou écoun túcei eidikñv epexergasíav me kerí ñ se meriká stilbwména me kerí patýmata, h

drásh tou atmoú mporeí na tiv kánei na cásoun thn lámyh touv. Mhn thn crhsimopoieíte se xúlo cwrív monwtikñ epístrwsh. Káti

tétoio qa mporoúse na prokalései thn kokkopoíhsh tou xúlou. Gia autó sunistátai na pragmatopoiñsete arciká énan

dokimastikó kaqarismó se mía apomonwménh kai mikrñ periocñ thv prov kaqarismó epifáneiav. Eléxte epíshv tiv odhgíev

peripoíhshv kai crhsimopoíhshv tou kataskeuastñ scetiká me óti anaforá to antikeímeno pou epiqumeíte na kaqarísete.

PPWWSS NNAA TTHHNN MMOONNTTAARREETTEE KKAAII PPWWSS NNAA TTHHNN CCRRHHSSIIMMOOPPOOIIHHSSEETTEE

MMhhnn ssuunnddéésseettee tthhnn ssuusskkeeuuññ sstthhnn pprríízzaa ttoouu hhlleekkttrriikkooúú ddiikkttúúoouu mmééccrrii ttoo bbññmmaa 77..

PROEIDOPOIHSH: Metá apo káqe crñsh, patñste to koumpí paragwgñv tou atmoú mécriv ótou apeleuqerwqeí ólh h píesh prin

procwrñsete sthn afaíresh tou kapakíou asfaleíav.

1. Xebidýste to epánw kapáki asfaleíav. ( Metá apo th prýth crñsh, guríste thn suskeuñ anápoda me to stómio prov ta

kátw étsi ýste na adeiásei entelýv o qermosófwnav).

2. Gemíste to doceío, pou parécetai mazí me ta exartñmata, me neró mécri to endeiknuómenh grammñ, mía kai móno forá.

Crhsimopoieíste to cwní giá na ríxete to neró ston qermosífwna. O qermosífwnav paírnei mónon thn dósh tou doceíou san

35

36

GR

monáda métrhshv káqe forá (350 c.c. mégisto). Mhn ton gemízete uperboliká.

PARATHRHSH: Poté mhn crhsimopoiñsete aporrupantiká oinopneumatýdh, ñ arwmatiká proiónta, oúte autá gia thn exagwgñ

kroústav, sthn kaqarístria suskeuñ atmoú, kaqýv káti tétoio qa mporoúse na thv prokalései fqorév ñ na thn kánei na

mhn eínai kai tóso asfalñv kata thn diárkeia thv crhsimopoíhsñv thv.

3. Bidýste plñrwv to epánw kapáki thv suskeuñv.

EExxaarrttññmmaattaa

4. O ísiov egcutñrav, o eulúgistov swlñnav kai to eidikó exárthma gia úfasma enswmatýnontaii akolouqýntav pistá tiv

parakátw odhgíev:

Euqugrammíste to monadikó shmádi tou exartñmatov sto monadikó shmádi thv suskeuñv. Piéste to exárthma ston arqwtó

egcutñra mécriv ótou élqei se epafñ me to plaísio thv suskeuñv. Kánte to na peristrafeí prov thn ídia kateúqunsh me

autñn twn deiktýn enóv rologioú mécriv ótou to monadikó shmádi tou exartñmatov breqeí euqugrammisméno me to dipló

shmádi thv suskeuñv. To exárthma brísketai týra mplokarisméno sthn qésh tou. O arqwtóv egcutñrav tou Pistolioú tou

Atmoú epitrépei na kateuqúnoume thn ripñ tou atmoú katá ton epiqumoúmeno ekástote trópo. Gia na procwrñsete sthn

crhsimopoíhsh tou arqwtoú egcutñra, euqugrammíste ta monadiká shmádia tóso tou exartñmatov óso kai thv suskeuñv,

piéste to exárthma mésa ston arqwtó egcutñra mécriv ótou autó kalúyei thn kuklikñ énwsh (koitáxte thn selída 6). Týra

kánte to na peristrafeí prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn deiktýn enóv rologioú mécriv ótou to monadikó shmádi tou

exartñmatov breqeí euqugrammisméno me to dipló shmádi thv suskeuñv. Eseív týra mporeíte na kateuqúnete thn ripñ tou

atmoú katá ton epiqumoúmeno ekástote trópo.

5. Prosárthsh tou exartñmatov thv boúrtsav pou crhsimopoieítai gia tríyimo ópwv kai tou gwniakoú egcutñra.

Autá ta dúo exartñmata mporoún na prosarmostoún tóso ston arqwtó egcutñra (thv suskeuñv), óso kai ston ísio

egcutñra allá kai ston eulúgisto swlñna proéktashv. Apofasíste thn gwnía pou epiqumeíte kai sthn sunéceia piéste to

exárthma sto exagwnikó ákro tou egcutñra.

6. Prosárthsh tou exartñmatov pou crhsimopoieítai giá ton kaqarismó twn paraqúrwn.

PROFULAXH: Mhn crhsimopoiñsete to exárthma pou crhsimopoieítai giá ton kaqarismó twn paraqúrwn se krúo krústallo.

Mporeí na spásei to krústallo.

Prýta apo óla prosarmózete to eidikó exárthma gia úfasma sthn suskeuñ ñ ston eulúgisto swlñna epéktashv. Afaireíte

to paní tou eidikoú exartñmatov gia úfasma. Upárcoun dúo anoiktá glwssídia sto písw ákro tou eidikoú exartñmatov gia

úfasma ópwv epíshv upárcoun dúo mentesédev sto písw ákro tou exartñmatov pou crhsimopoieítai giá ton kaqarismó twn

paraqúrwn.

Topoqeteíste touv mentesédev sta anoiktá glwssídia, kai katópin, kánte na talanteúetai prov ta epánw to exárthma pou

crhsimopoieítai giá ton kaqarismó twn paraqúrwn kai mécriv to kátw mérov tou eidikoú exartñmatov gia úfasma mécriv

ótou teliká ta dúo kommátia enswmatwqoún. Otan qelñsete na bgálete to exárthma piéste me ton antíceirá sav epánw ston

sterewtñ tou exartñmatov pou crhsimopoieítai giá ton kaqarismó twn paraqúrwn. Amfótera qa apocwristoún.

PPwwvv ttííqqeettaaii ssee lleeiittoouurrggííaa ttoo ddiikkóó ssaavv PPiissttóóllii ttoouu AAttmmooúú..

7. Sundéste thv suskeuñ se mía príza parocñv hlektrikoú reúmatov.

To eidikó lampáki éndeixhv trofodosíav qa anáyei. O atmóv qa eínai étoimov efóson perásoun 3 me 4 leptá perípou. Mhn

afñsete thn epíbleyh thv suskeuñv kaqólo autó to cronikó diásthma anamonñv. Patñste to koumpí paragwgñv tou atmoú

étsi ýste na apeleuqerwqeí atmóv. Oso pió grñgora parágei atmó to Pistóli tou Atmoú, állo tóso grñgora arcíste na to

crhsimopoieíte, pernýntav to elafrá epánw apo ólev tiv epifáneiev pou prépei na kaqarísete. Autñ eínai ñ idanikñ

méqodov eán qélete pragmatiká na kaqarísete kalá tiv epifáneiév sav. Giá thn apolúmansh týra twn idiaítera idiázouswn

epifaneiýn, afñste to Pistóli tou Atmoú epánw apo to akribév shmeío, kai se mía apóstash óci megalúterh twn 2

ekatostýn, kai thn metakineíte argá- argá epánw apo thn epifáneia.

PROFULAXH: Poté mhn epiceirñsete na gurísete anápoda thn kinhtñ kaqarístria suskeuñ atmoú ótan autó brísketai se

plñrh crhsimopoíhsh, oúte na ton kateuqúnete prov thn meriá kápoiou atómou ñ zýou,ñ futoú. Sumpiesméno doceío: Den

qa prépei poté na epiceirñsete na anoíxete to ánoigma tou gemísmatov kaqólh thn diárkeia crhsimopoíhshv thv suskeuñv.

8. Pwv prépei na energñsete gia na gemísete xaná to Pistóli tou Atmoú ótan autó den periécei pléon atmó.

Aposundéste thn suskeuñ apo thn príza. Patñste to koumpí paragwgñv tou atmoú mécriv ótou apeleuqerwqeí ólh h píesh.

Periménete gia 5 leptá perípou prin procwrñsete sto xebídwma me polú prosocñ tou kapakíou asfaleíav. Dýste tou

argá-argá misñ strofñ kai periménete mécriv ótou exafanisteí entelýv to sfúrigma pou prokaleítai apo thn roñ twn

enapoménwn kataloípwn. Xebidýste to kapáki entelýv kai periménete na kruýsei. Cúnete argá-argá mía dósh apo to

doceío métrhshv (sumperilambanómeno) ston qermosífwna crhsimopoiýntav to cwní (sumperilambanómeno) (350 c.c.).

Mhn to gemízete uperboliká. Bidýste ek néou to kapáki afaleíav sthn suskeuñ .Sundéste páli thn suskeuñ sthn príza

parocñv hlektrikoú reúmatov kai qa arcísei na parágetai atmóv xaná.

PROEIDOPOIHSH: Autñ h suskeuñ brísketai upó píesh. Metá apo káqe crñsh, patñste to koumpí paragwgñv tou atmoú mécriv

ótou apeleuqerwqeí ólh h píesh prin procwrñsete sthn exagwgñ tou kapakíou asfaleíav.

KKaaqqaarriióótthhttaa kkaaii ssuunnttññrrhhsshh

PARATHRHSH: H suskeuñ qa prépei na aposundéetai apo thn príza parocñv hlektrikoú reúmatov kai na thn afñnete na

kruýsei prin procwrñsete sthn pragmatopoíhsh twn ergasiýn tou kaqarismoú kai thv suntñrhshv.

- Afñste thn suskeuñ na kruýsei entelýv prin qelñsete na thn kaqarísete ñ na thn fuláxete.

- Metá apo káqe crhsimopoíhsñ thv qa prépei na adeiásete to neró pou ménei mésa ston qermosífwna.

- Fuláxte thn se éna xhró kai droseró cýro.

Gia na écete egguhména mía téleia leitourgía thv suskeuñv giá éna polú megálo cronikó diásthma eínai aparaíthto na xeplénete

me neró ton qermosífwna mía forá ton mñna étsi ýste na apobálletai opoiodñpote katáloipo susswreuménou asbestíou. Mhn

crhsimopoiñsete xúdi ñ opoiadñpote állh ousía pou na afaireí thn kroústa. Econtav to pistóli plñrwv aposundedeméno kai

krúo, to gemízete me mía dósh neroú, topoqeteíte xaná to kapáki asfaleíav kai to anakineíte giá thn apobolñ thv kroústav pou

écei susswreuteí apo ta opoioudñpote eídouv katáloipa. Exágete to kapáki asfaleíav kai améswv cúnete autó to neró tou

qermosífwna ston nerocúth.

PROFULAXH: Mhn buqízete thn suskeuñ mésa sto neró.

PPrrootteeiiiinnóómmeenneevv ccrrññsseeiivv ggiiáá ttaa ddiiááffoorraa eexxaarrttññmmaattaa

BBooúúrrttssaa ggiiáá tthhnn pprraaggmmaattooppooííhhsshh ttoouu ttrriiyyíímmaattoovv

Sta epánw mérh twn sompýn, stiv enýseiv twn plakakíwn, sto eswterikó twn kádwn aporrimátwn.

EEiiddiikkóó eexxáárrtthhmmaa ggiiáá úúffaassmmaa

Giá thn pragmatopoíhsh tou kaqarismoú atmó se ptucwtá temmácia ufásmatov, tapetsaríev, kourtínev. Sunistátai na

crhsimopoieíte ton eulúgisto swlñna kai to paní me to eidikó exárthma giá ufásmata ótan crhsimopoieítai se roúca, tapetsaría

kai kourtínev.

EExxáárrtthhmmaa kkaaqqaarriissmmooúú ttwwnn ppaarraaqqúúrrwwnn

Se paráqura, krústalla, pórtev tzamioú, paráqura ñ krústallo. Mhn to crhsimopoieíte ótan to krústallo eínai polú krúo

dióti mporeí na spásei.

IIssiioovv eeggccuuttññrraavv

Se markízev, paráqura, katýflia, kornízev, plakákia, mandúev.

GGwwnniiaakkóóvv eeggccuuttññrraavv

Periocév me dúskolh prósbash, lekánev toualétav, paráqura, katýflia.

EEuullúúggiissttoovv sswwllññnnaavv

Periocév pou apaitoún na dianuqeí gia th prósbash se autév mía epiprósqeth apóstash. Autó to exárthma mporeí na

crhsimopoihqeí mazí me óla ta upóloipa exartñmata.

EEPPIILLUUSSHH TTWWNN PPRROOBBLLHHMMAATTWWNN

PARATHRHSH: Aposundéete to hlektrikó kalýdio trofodosíav prin pragmatopoiñsete thn opoiandñpote ergasía suntñrhshv.

37

PROBLHMA

PROBLHMAPROBLHMA

PROBLHMA

PIQANH AITIA

PIQANH AITIAPIQANH AITIA

PIQANH AITIA

LUSH

LUSHLUSH

LUSH

H suskeuñ den

leitourgeí

Hlektrikóv

reumatolñpthv.

Den upárcei neró

mésa sto doceío

Bálte kalá ton reumatolñpth

sthn príza.

Eléxte eán to lampáki

trofodosíav eínai anamméno.

Dokimáste se állh príza.

Eléxte ton bracukuklwtñ.

Eléxte to doceío tou neroú.

H suskeuñ den

parágei atmó

Den upárcei neró

mésa sto doceío

Ecéxte eán upárcei neró mésa

sto doceío.

Xeceilízei to neró

apo ton egcutñra thv

suskeuñv.

Upárcei para polú

neró mésa sto doceío.

Mhn to gemízete

uperboliká.

H suskeuñ brísketai

me to stómio tou atmoú

anápoda.

Den eínai plñrwv

proqermasménh.

Eléxte thn stáqmh tou neroú

mesa sto doceío.

Crhsimopoieíste thn me to stómio

tou atmoú prov ta epánw.

Afñste to neró na qermaínetai giá

perissótero cróno.

To neró exatmízetai

apo to stómio tou

gemísmatov ótan

prosqétoume neró.

To doceío tou neroú

eínai uperboliká

qermó.

Afñste to na kruýsei

perissótero cróno.

Prosqéste to neró argá-argá.

Crhsimopoieíste to corhgoúmeno

eidikó cwní.

Ta exartñmata den

sugkratoúntai.

Den eínai swstá

egkatesthména.

Eléxte eán écei gínei swstá h

diergasía tou montarísmatov.

Xanadiabáste tiv odhgíev

montarísmatov autoú tou

egceiridíou.

Genikév erwtñseiv Montárisma twn

s

c

etikýn

Pa

r

akaloú

m

e ana

zh

t

ñ

ste

m

ésou

Stránka sa načítava ...

Palson 30483 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Palson 30483 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty