Avent SCD580/01 Používateľská príručka

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя30

CS Příručkaprouživatele 61

ET Kasutusjuhend 88

HR Korisničkipriručnik 115

HU Felhasználóikézikönyv 143

KK Қолданушының нұсқасы 172

LT Vartotojovadovas 203

LV Lietotājarokasgrāmata 230

PL Instrukcjaobsługi 257

RO Manualdeutilizare 286

RU Руководствопользователя315

SK Príručkaužívateľa 345

SL Uporabniškipriročnik 373

SR Korisničkipriručnik 400

UK Посібниккористувача 428

SCD580

Stránka sa načítava ...

345

7.7 Upozornenienaplač 366

7.8 Hodiny 367

7.9 Jazyk 367

7.10 Zámok 368

8 Šnúrkanakrk 368

9 Čistenieaúdržba 369

10 Odkladanie 369

11 Objednávaniepríslušenstva 369

12 Záruka a podpora 369

13 Častokladenéotázky 369

1 Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte medzi

zákazníkmi spoločnosti Philips AVENT! Ak chcete

využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips AVENT, zaregistrujte kúpený

výrobok na webovej stránke www.philips.com/

welcome.

Cieľom spoločnosti Philips AVENT je uvádzať na

trh spoľahlivé výrobky, ktoré poskytnú rodičom

potrebnú istotu. Toto zariadenie na monitorovanie

dieťaťa od spoločnosti Philips AVENT môžete

používať nepretržite, aby ste svoje dieťa vždy

jasne počuli bez akéhokoľvek rušivého šumu.

Technológia DECT garantuje nulové rušenie a

ničím nerušený prenos zvuku medzi detskou a

rodičovskou jednotkou.

Teplotný snímač Vám umožňuje sledovať teplotu

v izbe Vášho dieťaťa a ponúka Vám prispôsobené

nastavenia na zaistenie komfortnej teploty v

detskej izbe.

Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa

má detskú jednotku vybavenú projektorom a

rodičovskú jednotkou so špeciálnou obrazovkou

na upokojenie dieťaťa, ktorá umožňuje ovládať

možnosti na upokojenie dieťaťa (nočné osvetlenie,

uspávanky a projektor) na detskej jednotke z

určitej vzdialenosti.

Obsah

1 Úvod 345

2 Prehľad 346

3 Prípravanapoužitie 346

3.1 Detskájednotka 346

3.2 Rodičovskájednotka 348

4 Používaniezariadeniana

monitorovaniedieťaťa 349

4.1 Umiestneniezariadeniana

monitorovaniedieťaťa 349

4.2 Prepojenierodičovskejadetskej

jednotky 349

5 Funkcie a informácie o detskej

jednotke 351

5.1 Nočnéosvetlenie 351

5.2 Funkciauspávanky 351

5.3 Projektor 352

5.4 Vyhľadávanierodičovskejjednotky 352

5.5 Kontrolnésvetlostavubatérií 353

6 Funkcie a informácie o

rodičovskejjednotke 353

6.1 Ponukanaupokojeniedieťaťa 353

6.2 Hlasitosť 357

6.3 Funkciarozprávania 357

6.4 Režimnočnéhostlmenia 358

6.5 Upozornenienaslabébatérie

detskejjednotky 358

6.6 Ukazovatelestavubatérií 359

6.7 Indikátorintenzitysignálu 360

6.8 Obnoveniepôvodnýchnastavení 361

7 Ponukarodičovskejjednotky 361

7.1 Pohybvponuke 361

7.2 Citlivosť 362

7.3 RežimEcoMax 362

7.4 Časovačkŕmenia 363

7.5 Teplota 365

7.6 Vlhkosť 366

SLOVENSKY

346

• III. Detská jednotka

1 Projektor

2 Nočné osvetlenie

3 Tlačidlo FIND (Nájsť)

4 Mikrofón

5 Vypínač projektora

6 Tlačidlo ďalšia uspávanka

7 Tlačidlo prehrať/zastaviť uspávanku

8 Tlačidlo zníženia hlasitosti

9 Kontrolné svetlo zapnutia

10 Vypínač

11 Kontrolné svetlo stavu batérií

12 Vypínač nočného osvetlenia

13 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

14 Snímač vlhkosti

15 Teplotný snímač

16 Reproduktor

17 Zásuvka pre zvukové zariadenie

18 Zásuvka pre malú koncovku adaptéra

19 Priečinok pre nenabíjateľné batérie

20 Kryt priečinka pre nenabíjateľné batérie

21 Malá koncovka adaptéra

22 Adaptér

23 Pomocný kábel

3 Prípravanapoužitie

DÔLEŽITÉ:Predpoužitímzariadenia

namonitorovaniedieťaťasipozorne

prečítajtebezpečnostnépokynyaodložte

siichnabudúcepoužitie.

3.1 Detská jednotka

Detskú jednotku používajte pripojenú

do elektrickej siete. Kvôli zabezpečeniu

automatického záložného napájania pre prípad

výpadku elektrického prúdu odporúčame

vložiť nenabíjateľné batérie.

2 Prehľad

• I. Displej

1 Indikátor intenzity signálu

2 Indikátor režimu Eco Max

3 Symbol režimu nočného stlmenia

4 Indikátor upozornenia na plač

5 Symbol stlmenia hlasitosti

6 Indikátor stavu batérií

7 Symbol upozornenia na vlhkosť

8 Šípka smeru pohybu

9 Symbol teploty

10 Pole správ

11 Indikátor citlivosti mikrofónu

12 Symbol nočného osvetlenia

13 Symbol uspávanky

14 Symbol projektora

15 Symbol časovača alebo opakovaného

časovača

• II.Rodičovskájednotka

1 Vypínač

2 Tlačidlo TALK (Rozprávať)

3 Tlačidlo nočného stlmenia

4 Tlačidlo na posun dozadu

5 Mikrofón

6 Kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

7 Displej

8 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti

9 Tlačidlo MENU (Ponuka)

10 Tlačidlo na posun dopredu

11 Kontrolné svetlo stavu batérií

12 Tlačidlo OK

13 Tlačidlo upokojenia

14 Rukoväť/otvor na upevnenie šnúrky

na krk

15 Priečinok pre nabíjateľné batérie

16 Kryt priečinka pre nabíjateľné batérie

17 Nabíjacie kontakty

18 Nabíjateľné batérie

19 Šnúrka na krk

20 Zásuvka pre malú koncovku adaptéra

21 Nabíjačka

22 Malá koncovka adaptéra

23 Adaptér

347

2 Vložte štyri nenabíjateľné batérie.

D

Poznámka:

Uistite sa, že sú batérie vložené so správnou

orientáciou pólov + a -.

3 Kryt opätovne nasadíte tak, že najskôr

zasuniete výstupky do otvorov na okraji

priečinka pre nenabíjateľné batérie.

4 Potom kryt zatlačte nadol, až kým zámok s

cvaknutím nezapadne na miesto.

3.1.1Prevádzkanaelektrickýprúd

1 Pripojte adaptér k sieťovej zásuvke a malú

koncovku zariadenia pripojte k detskej

jednotke.

3.1.2Vkladanienenabíjateľnýchbatérií

V prípade výpadku prúdu môže byť detská

jednotka napájaná pomocou štyroch 1,5 V

alkalických batérií typu R6 AA (nie sú súčasťou

balenia).

Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Detská jednotka

nemá funkciu nabíjania a keď sa nabíjateľné batérie

nepoužívajú, dochádza k ich postupnému vybíjaniu.

B

Varovanie:

Odpojtedetskújednotkuaprivkladaní

nenabíjateľnýchbatériísauistite,žesúVašeruky

ajednotkasuché.

D

Poznámka:

Keďže má detská jednotka pri prevádzke na

nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený

prevádzkový čas, odporúčame, aby ste ju používali

pripojenú do siete. Prevádzkový čas pri prevádzke

na nenabíjateľných batériách je 24 hodín.

1 Zatlačením zámku uvoľnite kryt priečinka pre

nenabíjateľné batérie a vyberte ho.

SLOVENSKY

348

3.2.2Nabíjanierodičovskejjednotky

Pred prvým použitím alebo keď rodičovská

jednotka signalizuje, že sú batérie takmer vybité,

nabite rodičovskú jednotku.

Dôležitéupozornenie:rodičovskú

jednotkumusítenabíjaťcelých10hodín,

abystezabezpečili18hodínprevádzky

bezpripojeniadosiete.

1 Malú koncovku adaptéra pripojte k zásuvke

na zadnej strane nabíjačky. Adaptér pripojte k

sieťovej elektrickej zásuvke.

2 Rodičovskú jednotku vložte do nabíjačky.

• Displej sa zapne a indikátory stavu batérií

signalizujú, že sa rodičovská jednotka

nabíja. Informácie o indikátoroch stavu

batérií nájdete v časti „Indikátory stavu

batérií“ v kapitole „Funkcie a informácie

o rodičovskej jednotke“.

3 Rodičovskú jednotku nechajte v pripojenej

nabíjačke dovtedy, kým sa nabíjateľné batérie

úplne nenabijú.

D

Poznámka:

Na začiatku používania zariadenia na

monitorovanie dieťaťa dosiahnu nabíjateľné

batérie svoju plnú kapacitu až po štyroch cykloch

nabitia a vybitia.

3.2Rodičovskájednotka

Rodičovská jednotka je napájaná dvomi

nabíjateľnými batériami, ktoré sa dodávajú spolu

so zariadením na monitorovanie dieťaťa.

3.2.1Vloženienabíjateľnýchbatérií

1 Posunutím nadol odstráňte kryt priečinka pre

nabíjateľné batérie z rodičovskej jednotky.

2 Vložte nabíjateľné batérie.

D

Poznámka:

Uistite sa, že ste batérie vložili v súlade s

označením + a - pólov.

3 Kryt priečinka pre nabíjateľné batérie nasaďte

späť na rodičovskú jednotku. Zatlačte kryt,

kým s cvaknutím nezapadne na miesto.

349

4.2Prepojenierodičovskeja

detskej jednotky

1 Na detskej jednotke stlačte a 2 sekundy

podržte stlačený vypínač 3.

• Nočné osvetlenie, kontrolné svetlo stavu

batérií a kontrolné svetlo zapnutia

sa nakrátko rozsvietia.

2 Na rodičovskej jednotke stlačte a 2 sekundy

podržte stlačený vypínač 3.

• Displej sa zapne a nakrátko zobrazí všetky

indikátory a symboly. Indikátory a symboly

potom postupne zmiznú a zobrazí sa

indikátor stavu batérií.

4 Používanie

zariadeniana

monitorovanie

dieťaťa

4.1Umiestneniezariadeniana

monitorovaniedieťaťa

B Varovanie:

Detskújednotkuumiestnitemimodosahu

dieťaťa.Detskújednotkunikdynepoložtedo

detskejpostieľkyanidetskejohrádky.

1 Keďže kábel detskej jednotky predstavuje

potenciálne riziko uškrtenia, uistite sa, že

detská jednotka a kábel sú umiestnené aspoň

1 meter/3,5 stopy od dieťaťa.

2 Uistite sa, že je rodičovská jednotka

umiestnená aspoň 1 meter/3,5 stopy od

detskej jednotky, aby ste predišli vysokému

tónu z jedného alebo obidvoch jednotiek.

SLOVENSKY

350

Čorobiťvprípade,aksaspojenie

nevytvorilo

• Rodičovská jednotka môže byť mimo

dosahu detskej jednotky. Rodičovskú

jednotku umiestnite bližšie k detskej

jednotke, ale nie bližšie ako 1 meter

(3,5 stopy).

• Detská alebo rodičovská jednotka

stratila spojenie, pretože sa nachádzajú

v tesnej blízkosti ďalšieho zariadenia

DECT (napr. bezdrôtového telefónu).

Zariadenie DECT vypnite alebo

jednotku umiestnite ďalej od tohto

zariadenia.

• Detská jednotka je možno vypnutá.

Zapnite detskú jednotku.

4.2.1Prevádzkovýdosah

• V štandardnom prevádzkovom režime s

funkciou Smart Eco aj v režime Eco Max je

prevádzkový dosah 330 metrov/1 000 stôp

v exteriéri a maximálne 50 metrov/150 stôp

v interiéri.

• Prevádzkový dosah zariadenia na

monitorovanie dieťaťa sa môže líšiť v

závislosti od okolia a faktorov, ktoré spôsobujú

rušenie. Mokré a vlhké materiály spôsobujú

také rušenie, že sa dosah skracuje až o 100 %.

Hodnoty rušenia zo strany suchých materiálov

nájdete v nižšie uvedenej tabuľke

DPoznámka:

Pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky

alebo po vynulovaní musíte zvoliť

požadovaný jazyk displeja (pozrite si časť

„Jazyk“ v kapitole „Ponuka rodičovskej

jednotky“).

• Kontrolné svetlo „link“ (spojenie) na

rodičovskej jednotke začne blikať načerveno

a na displeji sa zobrazí správa „I AM

LINKING“ (Pripájam).

• Keď sú rodičovská a detská jednotka

prepojené, kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

začne nepretržite svietiť nazeleno. Na

displeji sa zobrazí indikátor intenzity signálu

a správa „LINKED“ (Prepojené).

• Ak sa v priebehu 10 sekúnd nevytvorí

spojenie, na displeji sa bude striedavo

zobrazovať správa „NOT LINKED“

(Neprepojené) a správa „I AM LINKING“

(Pripájam). Ak sa nevytvorí spojenie ani po

30 sekundách, rodičovská jednotka začne

pípať a zobrazovať sa bude len správa

„NOT LINKED“ (Neprepojené).

351

5.2 Funkcia uspávanky

1 Stlačením tlačidla prehrať/zastaviť uspávanku

K na detskej jednotke spustíte prehrávanie

naposledy zvolenej uspávanky.

• Vybratá uspávanka sa bude opakovane

prehrávať do uplynutia zvoleného času.

• Ak nebola zvolená žiadna uspávanka, spustí

sa prehrávanie uspávanky 1.

2 Stlačením tlačidla ďalšia uspávanka .

vyberiete zo zoznamu inú uspávanku.

• Ak sa neprehráva žiadna uspávanka,

po stlačení tlačidla ďalšia uspávanka

.

sa spustí prehrávanie naposledy zvolenej

uspávanky.

• Keď stlačíte tlačidlo ďalšia uspávanka

.

počas prehrávania uspávanky, spustí sa

prehrávanie nasledujúcej uspávanky.

3 Úroveň hlasitosti uspávanky nastavíte stláčaním

tlačidiel hlasitosti + alebo – na detskej jednotke.

Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie

dosahu

Drevo, omietka,

lepenka, sklo (bez

kovu, káblov alebo

vedenia)

< 30 cm

(12 palcov)

0 – 10 %

Tehla, preglejka < 30 cm

(12 palcov)

5 – 35 %

Železobetón < 30 cm

(12 palcov)

30 –

100 %

Kovové mriežky

alebo tyče

< 1 cm (0,4 palca) 90 –

100 %

Kovové alebo

hliníkové platne

< 1 cm (0,4 palca) 100 %

5 Funkcie a informácie

o detskej jednotke

5.1Nočnéosvetlenie

Nočné osvetlenie vytvára jemné svetlo, ktoré

upokojuje Vaše dieťa.

1 Stlačením vypínača nočného osvetlenia na

detskej jednotke zapnite nočné osvetlenie.

• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí

Q.

2 Nočné osvetlenie vypnete opätovným

stlačením vypínača nočného osvetlenia.

• Nočné osvetlenie postupne znižuje intenzitu,

až úplne zhasne.

• Q sa prestane zobrazovať na displeji

rodičovskej jednotky.

SLOVENSKY

352

• Projektor má šesť rôznych vzorov a každý

vzor sa premieta 10 sekúnd. Po zobrazení

všetkých šiestich vzorov začne projektor

vzory znova zobrazovať od vzoru 1. Vzory

sa opakovane premietajú až do uplynutia

zvoleného času (pozrite si časť „Projektor“ v

kapitole „Funkcie a informácie o rodičovskej

jednotke“).

2 Ak chcete projektor vypnúť pred uplynutím

zvoleného času, opätovne stlačte vypínač

projektora.

• Aktuálne premietaný vzor postupne

vybledne a projektor sa vypne.

• Symbol projektora zmizne z displeja.

5.4Vyhľadávanierodičovskej

jednotky

Ak stratíte rodičovskú jednotku, môžete ju

vyhľadať pomocou tlačidla FIND (Nájsť) na

detskej jednotke.

D

Poznámka:

Funkcia vyhľadania funguje len vtedy, keď je

rodičovská jednotka zapnutá.

1 Stlačte tlačidlo FIND (Nájsť) na detskej

jednotke.

DPoznámka:

Hlasitosť reproduktora môžete na detskej

jednotke nastaviť len vtedy, keď sa prehráva

uspávanka. Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti

uspávanky na detskej jednotke, zvýši sa aj

úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na

rodičovskej jednotke.

4 Ak chcete prehrávanie uspávanky zastaviť

pred uplynutím nastaveného času, stlačte

tlačidlo prehrať/zastaviť uspávanku K na

detskej jednotke.

5.3 Projektor

Zapnutím projektora môžete svoje dieťa

upokojiť pomocou farebných svetelných vzorov

premietaných na strope.

1 Stlačením vypínača projektora zapnite

projektor.

• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí

symbol projektora.

• Prvý vzor projektora sa úplne zvýrazní v

priebehu 2 sekúnd. Tento vzor sa premieta

8 sekúnd a potom 2 sekundy postupne

bledne, pričom sa postupne zvýrazňuje

nasledujúci vzor.

353

2 Kontrolné svetlo stavu batérií rýchlo bliká

načerveno, keď je detská jednotka napájaná

energiou z batérií a batérie sú takmer vybité.

• Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich.

• Ak je detská jednotka napájaná z batérií a

batérie sa vybijú, detská jednotka sa vypne

a rodičovská jednotka stratí spojenie s

detskou jednotkou.

D

Poznámka:

Keďže má detská jednotka pri prevádzke na

nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený

prevádzkový čas, odporúčame, aby ste ju používali

pripojenú do siete. Prevádzkový čas pri prevádzke

na nenabíjateľných batériách je 24 hodín.

6 Funkcie a informácie

orodičovskej

jednotke

6.1 Ponuka na upokojenie

dieťaťa

Rodičovská jednotka má samostatnú ponuku

pre všetky funkcie na upokojenie dieťaťa: nočné

osvetlenie, uspávanka a projektor. Ponuku otvoríte

stlačením tlačidla upokojenia. Táto ponuka

umožňuje diaľkové ovládanie nočného osvetlenia,

uspávaniek a projektora na detskej jednotke.

• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí

správa „PAGING“ (Vyhľadávanie) a

rodičovská jednotka vydá vyhľadávací

signalizačný tón.

2 Ak chcete vyhľadávací signalizačný tón vypnúť,

opätovne stlačte tlačidlo FIND (Nájsť) na

detskej jednotke alebo stlačte ľubovoľné

tlačidlo na rodičovskej jednotke.

D

Poznámka:

Vyhľadávací signalizačný tón sa po 2 minútach

automaticky vypne.

5.5Kontrolnésvetlostavu

batérií

1 Kontrolné svetlo stavu batérií svieti

neprerušovane nazeleno, ak je detská jednotka

napájaná energiou z batérií a v batériách je

stále dostatok energie.

SLOVENSKY

354

3 Ak je funkcia na upokojenie dieťaťa vypnutá a

chcete ju zapnúť alebo je zapnutá a chcete ju

vypnúť, stlačte tlačidlo OK.

• Ak je funkcia zapnutá, nachádza sa nad jej

symbolom značka začiarknutia.

• Ak je funkcia vypnutá, nachádza sa nad jej

symbolom krížik.

4 Ak chcete otvoriť ponuku s možnosťami

danej funkcie, posuňte šípku nad pole ponuky

s možnosťami a stlačte tlačidlo OK.

5 Pomocou tlačidiel – a + prechádzajte cez

zoznam možností a stlačením tlačidla OK

vyberte možnosť.

6 Ponuku na upokojenie dieťaťa opustíte

stlačením tlačidla upokojenia.

6.1.1Nočnéosvetlenie

Táto funkcia na upokojenie dieťaťa umožňuje

zapnúť alebo vypnúť nočné osvetlenie a nastaviť

časovač nočného osvetlenia.

1 Ponuku na upokojenie dieťaťa otvoríte

stlačením tlačidla upokojenia.

• Zobrazí sa obrazovka ponuky na upokojenie

dieťaťa. Táto obrazovka zobrazí na detskej

jednotke tri funkcie: nočné osvetlenie,

uspávanka a projektor. Každá funkcia

má k dispozícii dva segmenty: pole výberu

zapnutia/vypnutia funkcie a pole ponuky s

možnosťami.

D

Poznámka:

Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 7 sekúnd,

ponuka na upokojenie dieťaťa sa zatvorí a

displej sa vráti do pôvodného stavu.

2 Pomocou tlačidiel + a – nastavte šípku na

požadovanú funkciu na upokojenie dieťaťa.

355

• Ak ponecháte nočné osvetlenie nepretržite

svietiť, môžete ho vypnúť cez obrazovku

na upokojenie dieťaťa rodičovskej jednotky

alebo stlačením tlačidla na upokojenie

dieťaťa na detskej jednotke.

6.1.2 Uspávanka

Táto funkcia na upokojenie dieťaťa umožňuje

zvoliť možnosti prehrávania uspávanky a nastaviť

časovač uspávanky.

1 Ak chcete vybrať funkciu uspávanky, pomocou

tlačidiel + a – posuňte šípku nad symbol

uspávanky a stlačením tlačidla OK spustite

alebo zastavte prehrávanie uspávaniek.

2 Ak chcete otvoriť ponuku s možnosťami

uspávanky, nastavte šípku na pole ponuky s

možnosťami a stlačením tlačidla OK potvrďte

výber.

3 V ponuke máte k dispozícii na výber niekoľko

možností:

• Uspávanku môžete vybrať zo zoznamu

vopred uložených uspávaniek. Predvolená

je naposledy prehrávaná uspávanka. Ak

ste predtým nevybrali žiadnu uspávanku,

predvolí sa uspávanka 1.

1 Ak chcete vybrať funkciu nočného osvetlenia,

pomocou tlačidiel + a – posuňte šípku nad

symbol nočného osvetlenia a stlačením tlačidla

OK nočné osvetlenie zapnite alebo vypnite.

2 Ak chcete otvoriť ponuku s možnosťami

nočného osvetlenia, nastavte šípku na pole

ponuky s možnosťami a stlačením tlačidla OK

potvrďte výber.

3 Časovač nočného osvetlenia môžete nastaviť

na dobu 5 až 20 minút alebo môžete

ponechať nočné osvetlenie nepretržite svietiť.

Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

• Ak je nočné osvetlenie zapnuté, po stlačení

tlačidla na upokojenie dieťaťa a opustení

obrazovky na upokojenie dieťaťa sa na

displeji rodičovskej jednotky zobrazí symbol

nočného osvetlenia.

• Ak nastavíte časovač nočného osvetlenia,

po uplynutí nastaveného času sa nočné

osvetlenie automaticky vypne a symbol

nočného osvetlenia zmizne z displeja

rodičovskej jednotky.

SLOVENSKY

356

6.1.3 Projektor

Táto funkcia na upokojenie dieťaťa umožňuje

zapnúť projektor na detskej jednotke a nastaviť

dobu premietania.

1 Ak chcete vybrať funkciu projektora,

pomocou tlačidiel + a – posuňte šípku nad

symbol projektora a stlačením tlačidla OK

projektor zapnite alebo vypnite.

2 Ak chcete otvoriť ponuku s možnosťami

projektora, nastavte šípku na pole

s možnosťami a stlačením tlačidla OK

potvrďte výber.

3 Časovač projektora môžete nastaviť na dobu

5 až 20 minút alebo môžete projektor

ponechať nepretržite svietiť. Výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Ak je projektor zapnutý, po stlačení

tlačidla na upokojenie dieťaťa a opustení

obrazovky na upokojenie dieťaťa sa na

displeji rodičovskej jednotky zobrazí symbol

projektora.

• Ak nastavíte časovač projektora, po uplynutí

nastaveného času sa projektor automaticky

vypne a symbol projektora zmizne z displeja

rodičovskej jednotky.

• Taktiež môžete vybrať možnosť „Play all“

(Prehrať všetky) a prehrať všetky vopred

uložené uspávanky.

• Ak chcete prehrávať hudbu z externého

zvukového prehrávača, zvoľte možnosť

„Aux“ a vyberte skladbu. Na prehrávanie

hudby z externého zvukového prehrávača

musíte prehrávač najskôr pripojiť

pomocou dodaného pomocného

kábla k zásuvke pre zvukové zariadenia

na zadnej strane detskej jednotky (Aux-in).

Keďže pomocou tlačidiel na zvýšenie a

zníženie hlasitosti na detskej jednotke

nemožno ovládať hlasitosť externých

zvukových zariadení, musíte upraviť

hlasitosť na zvukovom prehrávači.

• Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

4 Časovač uspávanky môžete nastaviť na dobu

5 až 20 minút alebo môžete zvoliť nepretržité

prehrávanie uspávaniek. Nastavenie časovača

potvrďte stlačením tlačidla OK.

• Ak ste zapli prehrávanie uspávanky, po

stlačení tlačidla na upokojenie dieťaťa a

opustení obrazovky na upokojenie dieťaťa

sa na displeji rodičovskej jednotky zobrazí

symbol uspávanky. Prehrávaná uspávanka

sa na 2 sekundy zobrazí v druhom riadku

pola správ.

• Ak nastavíte časovač uspávanky, po uplynutí

nastaveného času sa funkcia uspávanky

vypne a symbol uspávanky zmizne z

displeja rodičovskej jednotky.

• Ak zvolíte nepretržité prehrávanie

uspávaniek, prehrávanie uspávanky vypnite

cez obrazovku na upokojenie dieťaťa

alebo stlačením tlačidla prehrať/zastaviť

uspávanku K na detskej jednotke.

357

• Na displeji sa zobrazí správa „MUTE“

(Stlmiť hlasitosť) a symbol stlmenia

hlasitosti.

D

Poznámka:

Ak je hlasitosť vypnutá, zvuky dieťaťa sú

signalizované iba kontrolnými svetlami

úrovne hlasitosti.

6.3Funkciarozprávania

Tlačidlo TALK (Rozprávať) na rodičovskej

jednotke môžete použiť na rozprávanie sa s Vaším

dieťaťom (napr. na upokojenie Vášho dieťaťa).

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo TALK

(Rozprávať) a zo vzdialenosti 15 až 30 cm

zrozumiteľne hovorte do mikrofónu

umiestneného na prednej strane rodičovskej

jednotky.

D

Poznámka:

Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti uspávanky,

zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania

na rodičovskej jednotke.

• Ak ste ponechali projektor nepretržite

svietiť, musíte ho vypnúť cez obrazovku

na upokojenie dieťaťa. Potom symbol

projektora zmizne z obrazovky displeja

rodičovskej jednotky.

6.2Hlasitosť

Hlasitosť je možné nastaviť vtedy, keď ponuka nie

je aktívna. K dispozícii je sedem úrovní hlasitosti a

nastavenie „volume off“ (vypnutie hlasitosti).

6.2.1Nastavenieúrovnehlasitosti

1 Jedenkrát stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo –.

• Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na

displeji.

2 Stlačením tlačidla + zvýšite hlasitosť a

stlačením tlačidla – znížite hlasitosť.

• Rodičovská jednotka pri každej zmene

úrovne hlasitosti zapípa.

• Pri nastavení maximálnej hlasitosti

rodičovská jednotka zapípa dvakrát.

• Ak po dobu 2 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo, indikátor úrovne hlasitosti zmizne a

nastavenie hlasitosti sa uloží.

6.2.2 Vypnutie hlasitosti

Pod nastavením najnižšej úrovne hlasitosti sa

nachádza nastavenie „volume off“ (vypnutie

hlasitosti).

1 Jedenkrát stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo –.

• Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na

displeji.

2 Stlačením a podržaním tlačidla – na dlhšie ako

2 sekundy úplne vypnete hlasitosť.

SLOVENSKY

358

• Podsvietenie displeja sa opätovne úplne

rozsvieti.

• Obnoví sa bežná úroveň hlasitosti zvukových

signalizácií.

6.5Upozornenienaslabé

batériedetskejjednotky

1 Keď je detská jednotka napájaná z batérií a

batérie sú takmer vybité, rodičovská jednotka

vás upozorní nasledujúcimi signálmi:

• Na displeji sa v prvom riadku poľa správ

zobrazí správa „BABY UNIT“ (Detská

jednotka).

• V druhom riadku displeja prejde

cez obrazovku správa „Change batteries“

(Vymeňte batérie).

• V priebehu prvých 3 minút rodičovská

jednotka zapípa raz za 10 sekúnd. Po

uplynutí 3 minút rodičovská jednotka

zapípa raz za minútu.

2 Ak batérie včas nevymeníte, spojenie

s detskou jednotkou sa preruší.

• V druhom riadku poľa správ sa bude

striedavo zobrazovať správa „Not linked“

(Neprepojené) a správa „Change batteries“

(Vymeňte batérie).

D

Poznámka:

Ak sa v rovnakom čase vybijú batérie

rodičovskej aj detskej jednotky, na displeji

sa najskôr zobrazí správa upozorňujúca

na nízku úroveň nabitia batérií rodičovskej

jednotky. Po nabití rodičovskej jednotky

sa na displeji rodičovskej jednotky zobrazí

správa upozorňujúca na nízku úroveň

nabitia batérií detskej jednotky.

• Kontrolné svetlo „link“ (spojenie) začne

blikať nazeleno a na displeji sa zobrazí

správa „TALK“ (Rozprávať).

2 Potom tlačidlo TALK (Rozprávať) uvoľnite.

6.4Režimnočnéhostlmenia

V režime nočného stlmenia je intenzita svetiel a

displeja znížená a hlasitosť signalizácie je stlmená.

1 Stlačením tlačidla nočného stlmenia aktivujte

režim nočného stlmenia.

• Na displeji sa zobrazí symbol režimu

nočného stlmenia.

• Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti a kontrolné

svetlo link (spojenie) sa stlmia.

• Stlmí sa podsvietenie displeja.

• Hlasitosť všetkých zvukových signalizácií

nastavených na rodičovskej jednotke sa zníži.

2 Ak sa chcete vrátiť do normálneho

prevádzkového režimu, stlačte znovu tlačidlo

nočného stlmenia.

• Z displeja zmizne symbol režimu nočného

stlmenia.

• Obnoví sa normálny jas kontrolných svetiel

úrovne hlasitosti a kontrolného svetla link

(spojenie).

359

2 Ak rodičovskú jednotku nepripojíte k sieti,

stane sa nasledovné:

1 Dôjde k prerušeniu spojenia s detskou

jednotkou.

2 Displej zhasne.

3 Rodičovská jednotka sa vypne.

D

Poznámka:

Po zapnutí rodičovskej jednotky, ktorej nabíjateľné

batérie sú takmer vybité, sa zapne displej. Predtým,

ako sa rodičovská jednotka vypne, sa na displeji

na 2 sekundy zobrazí správa „BATTERY LOW“

(Takmer vybité batérie).

6.6.3Nabíjanie

Malú koncovku pripojte k nabíjačke a adaptér

pripojte k sieťovej elektrickej zásuvke. Rodičovskú

jednotku vložte do nabíjačky. Keď sa rodičovská

jednotka nabíja, stane sa nasledovné:

1 Displej sa na 4 sekundy zapne a na 2 sekundy

sa na obrazovke zobrazí správa „CHARGING“

(Nabíjanie).

2 Keď je rodičovská jednotka pripojená k sieti,

kontrolné svetlo stavu batérií nepretržite svieti

nazeleno.

3 Prvý dielik indikátora stavu batérií začne

blikať, čím signalizuje, že sa nabíjateľné batérie

nabíjajú.

6.6Ukazovatelestavubatérií

Stav nabitia batérií je signalizovaný na displeji

prostredníctvom indikátora stavu batérií a

textových správ.

6.6.1Takmervybitábatéria

Keď sú nabíjateľné batérie takmer vybité a

zariadenie na monitorovanie dieťaťa je v bežnom

prevádzkovom režime s najvyššími nastaveniami,

zostávajúci prevádzkový čas je minimálne 30 minút.

1 Indikátor stavu batérií na displeji je prázdny a

bliká.

2 Na displeji sa zobrazí správa „BATTERY

LOW“ (Takmer vybité batérie).

3 Kontrolné svetlo stavu batérií pomaly bliká

načerveno.

4 V priebehu prvých 3 minút rodičovská

jednotka zapípa každých 10 sekúnd. Potom

bude pípať každú minútu.

6.6.2Vybitábatéria

1 Ak sú nabíjateľné batérie takmer úplne vybité,

kontrolné svetlo stavu batérií rýchlo bliká

načerveno.

SLOVENSKY

360

DPoznámka:

Rodičovskú jednotku môžete nabíjať vypnutú.

V takomto prípade zostane displej vypnutý.

Kontrolné svetlo stavu batérií sa zapne, ale

nebude označovať stav nabíjania. Toto kontrolné

svetlo zostane zapnuté a bude nepretržite svietiť

nazeleno dovtedy, kým bude rodičovská jednotka

pripojená k elektrickej sieti.

D

Poznámka:

Ak sa nabíjateľné batérie vybijú veľmi rýchlo,

dosiahli koniec svojej životnosti a je potrebné ich

vymeniť. Ak si chcete objednať nové nabíjateľné

batérie, pozrite si kapitolu „Objednávanie

príslušenstva“.

6.7Indikátorintenzitysignálu

6.7.1VrežimeSmartEco

Režim Smart Eco je štandardný prevádzkový

režim. V tomto režime závisí sila signálu DECT

od vzdialenosti medzi detskou a rodičovskou

jednotkou.

• Ak má indikátor intenzity signálu 4 dieliky,

spojenie medzi detskou a rodičovskou

jednotkou je veľmi dobré.

• Ak má indikátor intenzity signálu 1 alebo

žiadny dielik, signál vychádzajúci z detskej

jednotky je veľmi slabý alebo nie je vôbec

dostupný. Na dosiahnutie lepšieho signálu

premiestnite rodičovskú jednotku bližšie k

detskej jednotke.

6.7.2VrežimeEcoMax

V tomto režime je prenos signálu DECT z detskej

do rodičovskej jednotky vypnutý.

• Keď je signál DECT vypnutý, indikátor intenzity

signálu nezobrazuje žiadne dieliky. A to ani v

prípade, že sa rodičovská jednotka nachádza

v rámci dosahu detskej jednotky.

• Keď dieťa vydá zvuk a detská jednotka začne

v dôsledku toho vysielať signál DECT, displej

sa zapne a indikátor intenzity signálu zobrazí

kvalitu spojenia medzi detskou a rodičovskou

jednotkou.

• Ďalšie informácie o režime Eco Max nájdete

v časti „Režim Eco Max“ v kapitole „Ponuka

rodičovskej jednotky“.

4 Keď sa nabíjateľné batérie nabijú na viac ako

30 %, začne blikať druhý dielik indikátora stavu

batérií.

5 Keď sa nabíjateľné batérie nabijú na viac ako

50 %, začne blikať tretí dielik indikátora stavu

batérii.

6 Keď sú nabíjateľné batérie úplne nabité, stane

sa nasledovné:

• Tretí dielik indikátora stavu batérií

prestane blikať.

• Displej sa na 4 sekundy zapne a zobrazí

sa správa „BATTERY FULL“ (Plne nabité

batérie).

7 Rodičovskú jednotku odpojte od siete.

Rodičovská jednotka je teraz pripravená na

používanie bez pripojenia do siete.

361

7.1 Pohyb v ponuke

DPoznámka:

Niektoré funkcie ponuky fungujú len vtedy, keď

je detská jednotka prepojená s rodičovskou

jednotkou.

1 Ak chcete zmeniť nastavenie, stlačte tlačidlo

MENU.

• Na displeji sa zobrazí prvá funkcia.

2 Pomocou tlačidla + prejdete na ďalšiu

možnosť a pomocou tlačidla - prejdete na

predchádzajúcu možnosť.

D

Poznámka:

Šípka na displeji ukazuje smer, ktorým sa

môžete pohybovať.

3 Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK.

6.8Obnoveniepôvodných

nastavení

Táto funkcia vám umožní obnoviť v rodičovskej a

detskej jednotke výrobné predvolené nastavenia.

1 Vypnite jednotku.

2 Stlačte a podržte tlačidlo –.

3 Držte stlačené tlačidlo – a opätovne zapnite

jednotku.

6.8.1Predvolenénastavenia

Rodičovská jednotka

• Jazyk: angličtina

• Hlasitosť reproduktora: 3

• Citlivosť mikrofónu: 3

• Režim nočného stlmenia: vypnutý

• Signalizácia teploty: vypnutá

• Upozornenie na nízku teplotu: 14 °C (57 °F)

• Upozornenie na vysokú teplotu: 35 °C (95 °F)

• Teplotná stupnica: Celzius

• Upozornenie na vlhkosť: vypnuté

• Režim Eco Max: vypnutý

• Časovač kŕmenia: 02:00

• Časovač kŕmenia: zastaviť

• Vibračná signalizácia: vypnutá

• Vibrácie upozornenia na plač: vypnuté

• Hodiny: skryté

• Časovač uspávanky: 15 min.

• Časovač projektora: 15 min.

Detská jednotka

• Hlasitosť reproduktora: 4

• Nočné osvetlenie: vypnuté

• Projektor: vypnutý

• Nastavenie nočného osvetlenia: manuálne

• Uspávanka: vypnutá (zvolená uspávanka 1)

7 Ponukarodičovskej

jednotky

Všetky funkcie popísané v nasledujúcich častiach je

možné ovládať cez ponuku rodičovskej jednotky.

SLOVENSKY

362

7.2.1Úrovneaukazovatelecitlivosti

Úroveň Ikona CitlivosťOpis

najvyššiaPočujete všetky

zvuky svojho dieťaťa.

Reproduktor rodičovskej

jednotky je neustále

zapnutý.

vysoká Počujete všetky zvuky od

tichého až po hlasnejšie

bľabotanie. Ak Vaše

dieťa nevydáva žiadne

zvuky, tak je reproduktor

rodičovskej jednotky

vypnutý.

stredná Počujete zvuky od

tichého až po hlasnejší

plač. Ak Vaše dieťa

vydáva tichšie zvuky,

reproduktor rodičovskej

jednotky sa nezapne.

nízka Reproduktor rodičovskej

jednotky sa zapne, len

ak dieťa vydáva hlasné

zvuky, napríklad preto, že

plače.

7.3RežimEcoMax

Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa má

režim Smart Eco. Keď sa zmenší vzdialenosť medzi

rodičovskou a detskou jednotku, tento režim

automaticky zoslabí signál DECT detskej jednotky.

Zoslabenie rádiového prenosu pomáha šetriť

energiu.

Ak chcete ušetriť ešte viac energie a rádiový

prenos zastaviť, aktivujte v ponuke rodičovskej

jednotky režim Eco Max. V tomto režime je signál

DECT detskej jednotky vypnutý. Signál DECT sa

automaticky opätovne zapne hneď potom, ako

dieťa vydá zvuk.

C

Výstraha:

VrežimeEcoMaxprijímarodičovskájednotka

informáciezdetskejjednotkyoneskorene.Keď

dieťavydázvuk,detskájednotkamusínajprv

znovuaktivovaťrádiovýprenosaažpotom

môžeodoslaťinformácierodičovskejjednotke.

DPoznámka:

Ak chcete ukončiť ponuku bez vykonania zmien,

stlačte tlačidlo MENU (Ponuka). Ak nedôjde k

žiadnemu vstupu do ponuky po dobu dlhšiu ako

20 sekúnd, ponuka sa automaticky zatvorí.

7.2Citlivosť

Táto možnosť v ponuke rodičovskej jednotky

umožňuje nastaviť citlivosť mikrofónu detskej

jednotky. Úroveň citlivosti mikrofónu určuje,

akú úroveň zvuku zaznamená detská jednotka,

napr. keď chcete počuť plač dieťaťa, no nechcete

počuť jeho bľabotanie.

1 Pomocou tlačidiel + a – v ponuke

vyberte možnosť „Sensitivity“ (Citlivosť) a

výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

2 Stlačením tlačidiel + a – zvýšte alebo znížte

citlivosť mikrofónu. Indikátor citlivosti na

displeji pozostáva zo štyroch dielikov.

• Ak sú naplnené všetky štyri dieliky, citlivosť

je nastavená na najvyššiu úroveň.

• Ak sú všetky dieliky prázdne, citlivosť je

nastavená na najnižšiu úroveň.

3 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.

363

• Na displeji bliká značka Eco Max. Kontrolné

svetlo „link“ (spojenie) pomaly bliká

nazeleno.

• Keď dieťa vydá zvuk a rodičovská jednotka

prijme signál z detskej jednotky, kontrolné

svetlo „link“ (spojenie) začne opätovne

nepretržite svietiť nazeleno.

7.3.3VypnutierežimuEcoMax

1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka)

2 Stlačením tlačidiel + a – zvoľte režim „Eco

Max“ a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

3 Stlačením tlačidiel + a – zvoľte možnosť

„Turn Off“ (Vypnúť) a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

7.4Časovačkŕmenia

Časovač kŕmenia môžete nastaviť tak, aby Vám

signalizoval, že je čas na kŕmenie dieťaťa. Časovač

je možné nastaviť na interval od 1 minúty až po

23 hodín a 59 minút.

7.4.1Nastavenieapoužívaniečasovača

kŕmenia

1 Pomocou tlačidiel + and – vyberte v ponuke

možnosť „Feed Timer“ (Časovač kŕmenia) a

výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

2 Pomocou tlačidiel + and – vyberte možnosť

„Set Timer“ (Nastaviť časovač) a stlačením

tlačidla OK spustite nastavenie časovača.

• Na displeji začne blikať zobrazenie hodín.

3 Nastavte hodinu a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Na displeji začne blikať zobrazenie minút.

4 Nastavte minúty a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

7.3.1Upozorňujemenanasledujúcebody:

• Predtým, ako v ponuke rodičovskej jednotky

vyberiete režim Eco Max, sa uistite, že sa

rodičovská a detská jednotka nachádzajú v

rámci prevádzkového dosahu. Pozrite si časť

„Prevádzkový dosah“ v kapitole „Používanie

zariadenia na monitorovanie dieťaťa“. V

režime Eco Max neprijímate informácie

v prípade, že je rodičovská jednotka mimo

dosahu detskej jednotky. Spojenie môžete

skontrolovať stlačením ľubovoľného tlačidla na

rodičovskej jednotke.

• Ak detská jednotka v režime Eco Max

nevysiela do rodičovskej jednotky žiadny

rádiový prenos, kontrolné svetlá úrovne

hlasitosti nesvietia. Keď dieťa vydá zvuk

hlasnejší ako je zvolená úroveň citlivosti, detská

jednotka obnoví rádiový prenos a kontrolné

svetlá úrovne hlasitosti sa rozsvietia.

• Ak chcete používať zariadenie na

monitorovanie dieťaťa v režime Eco Max,

uistite sa, že je citlivosť nastavená medzi

úrovňou 1 a 3. Ak je citlivosť mikrofónu

nastavená na úroveň 4, detská jednotka

nevypne rádiový prenos ani v režime Eco Max.

7.3.2ZapnutierežimuEcoMax

1 Stláčaním tlačidiel + and – zvoľte v ponuke

možnosť „Eco Max“ a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

2 Keď sa na displeji zobrazí „Turn On“ (Zapnúť),

stlačením tlačidla OK zapnete režim Eco Max.

3 Na displeji sa zobrazí správa „!No alert if out

of range, OK?“ (Bez upozornenia, ak je mimo

dosah, súhlasíte?). Výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

D

Poznámka:

Výstražná správa dvakrát prebehne cez displej.

Ak nestlačíte tlačidlo OK, rodičovská jednotka

ukončí ponuku a režim Eco Max zostane

vypnutý.

SLOVENSKY

Stránka sa načítava ...

Avent SCD580/01 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Avent SCD580/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty