Braun Stages Power Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

8

zvlášť a utřete je do sucha, než

zubní kartáček opět sestavíte.

Nabíjecí jednotku příležitostně

očistěte vlhkým hadříkem. Nikdy ji

neponořujte do vody (4).

Změny vyhrazeny.

Poznámka k ochraně

životního prostředí

Tento výrobek obsahuje

baterie a/nebo recyklovatelný

elektronický odpad. V zájmu

ochrany životního prostředí

nevyhazujte výrobek jako součást

běžného domovního odpadu. Pro

účely recyklace ho odevzdejte na

schválených sběrných místech

elektronického odpadu zřízených

podle místních předpisů a norem.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme

záruku 2 roky ode dne prodeje

spotřebiteli. V záruční době

bezplatně odstraníme závady na

přístroji způsobené vadami

materiálu nebo chybou výroby, a to

tak, že zařízení dle našeho uvážení

buď opravíme, nebo vyměníme.

Tato záruka se vztahuje na všechny

země, kam tento výrobek firma

Braun nebo její autorizovaný

distributor dodávají.

Tato záruka se nevztahuje na

poškození vzniklá nesprávným

používáním a údržbou, ani na běžné

opotřebení vzniklé při používání,

zejména v případě kartáčkových

hlav, jakož ani na závady, které mají

zanedbatelný vliv na hodnotu a

použitelnost přístroje.

Záruka pozbývá platnost, pokud

opravy provedly neautorizované

osoby nebo pokud na opravu

nebyly použity originální náhradní

díly Oral-B Braun. Chcete-li využít

servisních služeb v záruční době,

předejte nebo zašlete celý přístroj

spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního střediska

Oral-B Braun.

Tato záruka nemá žádný vliv na vaše

zákonná práva.

Záruka vztahující se na

kartáčkové hlavy

Záruka Oral-B pozbývá platnost,

pokud se prokáže, že porucha

rukojeti akumulátorového zubního

kartáčku byla způsobena používá-

ním náhradních kartáčkových hlav

jiné značky, než je Oral-B. Oral-B

nedoporučuje používat kartáčkové

hlavy jiné značky než Oral-B.

• Oral-B nemá kontrolu nad kvalitou

kartáčkových hlav jiné značky.

Proto nemůžeme garantovat

čisticí účinek kartáčkových hlav

jiné značky než Oral-B, který

popisujeme u akumulátorového

zubního kartáčku v době jeho

nákupu.

• Oral-B nemůže zaručit, že

kartáčkové hlavy jiné značky než

Oral-B bude možné správně

připojit k rukojeti Oral-B.

• Oral-B nemůže předvídat

dlouhodobý vliv používání

kartáčkových hlav jiné značky než

Oral-B na opotřebování rukojeti.

Kartáčkové hlavy Oral-B jsou

označeny logem Oral-B a splňují

nejvyšší nároky značky Oral-B na

kvalitu. Oral-B neprodává náhradní

kartáčkové hlavy ani rukojeti pod

žádným jiným názvem nebo

značkou.

Slovensk

Milí rodičia,

skôr než deťom ukážete, ako túto

zubnú kefku používať, dôkladne si

prečítajte celý návod na použitie.

Rodičom odporúčame, aby zo

začiatku na svoje deti dozerali, keď

budú prístroj používať, a pomohli

im tak zvyknúť si na neho.

DÔLEŽITÉ

UPOZORNENIA

•

Pravidelne kontrolujte,

či sieťový kábel nie je

poškodený. Ak sa sieťo-

vý kábel poškodí, vez-

mite nabíjaciu jednotku

do autorizovaného ser-

visného strediska

Oral-B. Poškodené ale-

bo nefunkčné zariade-

nie ďalej nepoužívajte.

Výrobok neupravujte ani

neopravujte. Mohlo by

to spôsobiť požiar, úraz

elektrickým prúdom

alebo zranenie.

•

Tento výrobok nie je ur-

čený deťom do 3 rokov.

Deti od 3 do 14 rokov,

osoby so zníženými fy-

zickými, zmyslovými

alebo mentálnymi

schopnosťami alebo

osoby s nedostatkom

skúseností, alebo vedo-

mostí, môžu používať

zubnú kefku pod dohľa-

dom a/alebo ak boli po-

učené o bezpečnom

používaní prístroja a ro-

zumejú súvisiacim ne-

bezpečenstvám.

•

Iba na čistenie zubov.

Zubnú kefku nežujte ani

nehryzte. Nepoužívajte

ju na hranie. Deti nesmú

používať zubnú kefku

bez dohľadu dospelej

osoby.

•

Deti nesmú vykonávať

čistenie a údržbu prí-

stroja.

•

Deti nesmú používať

prístroj na hranie.

•

Tento výrobok používaj-

te iba na určené použi-

tie, ako sa opisuje v

tomto návode. Nepouží-

vajte nadstavce, ktoré

neodporúča výrobca.

UPOZORNENIE

• Ak vám výrobok spadne, čistiacu

hlavicu pred ďalším použitím

90511693_D12K_CE.indd 890511693_D12K_CE.indd 8 11.08.15 10:1411.08.15 10:14

CSS APPROVED Effective Date 12Aug2015 GMT - Printed 23Nov2015 Page 7 of 24

9

vymeňte, aj keď nie je viditeľne

poškodená.

• Nabíjačku neponárajte do vody

ani inej tekutiny, ani neskladujte

na mieste, odkiaľ môže spadnúť

alebo byť stiahnutá do vane alebo

umývadla. Nedotýkajte sa

nabíjačky, ktorá spadla do vody.

Nabíjačku okamžite odpojte z

elektrickej siete.

• Výrobok rozoberajte iba vtedy,

keď chcete odstrániť batériu. Pri

odstraňovaní batérie dávajte

pozor, aby ste neskratovali kladný

(+) a záporný (–) pól.

• Pri vyberaní prístroja z elektrickej

zásuvky vždy ťahajte za zástrčku,

nie za sieťový kábel. Nedotýkajte

sa elektrickej zástrčky mokrými

rukami. Môže to spôsobiť úraz

elektrickým prúdom.

• Ak podstupujete akúkoľvek liečbu

ústnej dutiny, pred použitím tohto

výrobku sa poraďte so zubným

lekárom.

• Táto zubná kefka slúži na

individuálnu, osobnú starostlivosť

o ústnu hygienu a nie je určená na

použitie viacerými pacientmi v

ambulanciách zubných lekárov

alebo v iných zdravotníckych

zariadeniach.

• Čistiacu hlavicu vymeňte za novú

každé 3 mesiace alebo aj skôr, ak

sa opotrebuje.

Popis

A Čistiaca hlavica

B Tlačidlo zapnutia/vypnutia

C Rukoväť

D Nabíjacia jednotka

Technické údaje

Údaje o napätí sa nachádzajú na

spodnej strane nabíjacej jednotky.

Hladina hluku: ≤65 dB (A)

Zapojenie do siete a

nabíjanie

Táto zubná kefka má vodotesnú

rukoväť, je elektricky bezpečná a

môžete ju používať v kúpeľni.

• Nabíjaciu jednotku (D) zapojte do

elektrickej zásuvky a postavte na

ňu rukoväť (C) zubnej kefky.

Nabiť batériu na plnú kapacitu

trvá približne 16 hodín a tá potom

umožňuje až 5 dní pravidelného

čistenia (dvakrát denne po dve

minúty) (obrázok 1).

• Pri každodennom používaní môže

byť rukoväť zubnej kefky

umiestnená na nabíjacej jednotke,

aby bola neustále plne nabitá.

Prebitie batérie nie je možné.

• Na zachovanie maximálnej

kapacity akumulátorovej batérie

najmenej raz za 6 mesiacov

odpojte nabíjaciu jednotku z

elektrickej zásuvky a bežným

používaním nechajte rukoväť

úplne vybiť.

Používanie zubnej kefky

• Navlhčite čistiacu hlavicu a

naneste na ňu zubnú pastu pre

deti. Čistiacu hlavicu priložte k

zubom a potom zapnite rukoväť

stlačením tlačidla zapnutia/

vypnutia (B) (obrázok 2).

• Ako prvé vyčistite spodné zuby:

Veďte čistiacu hlavicu pomaly z

jedného zuba na druhý. Najskôr

vyčistite vonkajšie plochy zubov,

potom vnútorné a napokon

žuvacie plochy (obrázok 3).

Nevyvíjajte príliš veľký tlak,

jednoducho nechajte zubnú kefku

urobiť všetku prácu za vás.

• Po dvoch minútach čistenia

zabudovaný časovač krátkym

zaseknutím zvuku oznámi, že

uplynula dĺžka čistenia, ktorú

odporúčajú zubní lekári.

• Vypnite rukoväť zubnej kefky, kým

je čistiaca hlavica ešte stále v

ústach.

V prvých dňoch používania

akejkoľvek elektrickej zubnej kefky

môžu ďasná mierne krvácať. Tento

príznak by mal po niekoľkých dňoch

ustúpiť. Ak však ďasná neprestanú

do dvoch týždňov krvácať,

kontaktujte zubného lekára alebo

dentálneho hygienika.

Čistiaca hlavica obsahuje rad

modrých štetiniek INDICATOR

®

(obrázok 3a), ktoré vám pomáhajú

kontrolovať potrebu výmeny

čistiacej hlavice. Pri dôkladnom

čistení zubov dvakrát denne dve

minúty modrá farba štetiniek do

polovice vybledne približne po

troch mesiacoch používania

(obrázok 3b). Ak sa štetinky

roztiahnu skôr, ako farba vybledne,

znamená to, že vaše dieťa zrejme

vyvíja príliš veľký tlak na zuby a

ďasná (obrázok 3c).

Náhradné čistiace hlavice: Oral-B

Stages Power (EB10)

Sú dostupné v maloobchodných

predajniach alebo v servisných

strediskách Oral-B Braun.

Čistenie

Po použití dôkladne opláchnite

čistiacu hlavicu pod tečúcou vodou,

kým je zubná kefka zapnutá. Potom

rukoväť vypnite a zložte čistiacu

hlavicu. Obe časti zvlášť opláchnite

pod tečúcou vodou a pred

opätovným zložením zubnej kefky

ich utrite do sucha. Z času na čas

umyte vlhkou handričkou aj

nabíjaciu jednotku. Nabíjaciu jed-

notku nikdy neponárajte do vody (4).

Právo na zmeny vyhradené.

Informácie týkajúce sa

životného prostredia

Tento výrobok obsahuje

batérie a/alebo recyklovateľný

elektroodpad. V záujme

ochrany životného prostredia

nevyhadzujte výrobok ako súčasť

bežného odpadu domácnosti. Na

účely recyklácie ho odovzdajte na

recyklačných alebo zberných

miestach zriadených podľa

miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme

záruku 2 roky odo dňa jeho predaja

spotrebiteľovi. Počas záručnej

lehoty bezplatne odstránime

akékoľvek poruchy na výrobku

spôsobené chybou materiálu alebo

výroby, a to na základe nášho

rozhodnutia buď opravou, alebo

výmenou celého výrobku. Záruka sa

vzťahuje na všetky krajiny, do

ktorých tento výrobok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovaný

distributér.

Táto záruka sa nevzťahuje na

poškodenia vzniknuté nesprávnym

používaním a údržbou, ani na bežné

opotrebovanie vzniknuté pri

používaní, najmä pokiaľ ide o

čistiace hlavice, ani na poruchy,

ktoré majú zanedbateľný vplyv na

hodnotu a použiteľnosť prístroja.

Záruka stráca platnosť, ak bol

výrobok mechanicky poškodený, ak

opravy vykonali neautorizované

90511693_D12K_CE.indd 990511693_D12K_CE.indd 9 11.08.15 10:1411.08.15 10:14

CSS APPROVED Effective Date 12Aug2015 GMT - Printed 23Nov2015 Page 8 of 24

10

osoby, alebo ak sa na opravu

nepoužili originálne náhradné diely

Braun Oral-B. Prístroj je určený

výhradne na domáce použitie. Pri

použití iným spôsobom nie je

možné záruku uplatniť.

Záruka vzťahujúca sa na

čistiace hlavice

Záruka Oral-B stráca platnosť, ak

sa preukáže, že porucha

akumulátorovej rukoväti Oral-B bola

spôsobená používaním náhradných

čistiacich hlavíc inej značky ako

Oral-B. Oral-B neodporúča

používať čistiace hlavice inej

značky ako Oral-B.

• Oral-B nemá vplyv na kvalitu

čistiacich hlavíc inej značky. Preto

nedokážeme zaručiť čistiaci

účinok čistiacich hlavíc inej

značky ako Oral-B, ktorý

popisujeme u akumulátorovej

elektrickej zubnej kefky v čase jej

nákupu.

• Oral-B nemôže zaručiť, že

čistiace hlavice inej značky ako

Oral-B bude možné správne

pripojiť k rukoväti.

• Oral-B nemôže predpovedať

dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc

inej značky ako Oral-B na

opotrebovanie rukoväti.

Čistiace hlavice Oral-B sú označené

logom Oral-B a spĺňajú tie najvyššie

nároky značky Oral-B na kvalitu.

Oral-B nepredáva čistiace hlavice

ani rukoväti pod žiadnym iným

názvom alebo značkou.

Ak chcete využiť servisné služby v

rámci záručnej lehoty, celý prístroj

spolu s dokladom o kúpe

odovzdajte alebo zašlite do

autorizovaného servisného

strediska Braun Oral-B.

Aktualizovaný zoznam servisných

stredísk je k dispozícii v predajniach

výrobkov Braun Oral-B alebo na

internetovej stránke www.braun.

com/sk. Pre informácie o

výrobkoch a najbližšom servisnom

stredisku Braun Oral-B volajte

infolinku 02/5710 1135.

Na prípadnú výmenu prístroja alebo

na zrušenie kúpnej zmluvy sa

vzťahujú príslušné zákonné

ustanovenia. Záručná lehota sa

predlžuje o čas, počas ktorého bol

výrobok podľa záznamu zo servisu v

záručnej oprave.

Táto záruka nemá žiadny vplyv na

vaše práva vyplývajúce zo zákona.

Distributér: Procter & Gamble, spol.

s r.o., Einsteinova 24, 851 01

Bratislava. Tel.: 02/5710 1135.

Email: [email protected]

Výrobok:

Dátum nákupu:

Pečiatka a podpis predávajúceho:

Magyar

Kedves Szülő!

Kérjük, hogy mielőtt bemutatná

gyermekének a készülék

használatát, figyelmesen, és teljes

terjedelmében olvassa el az erről

szóló használati útmutatót! Annak

érdekében, hogy gyermeke a

készüléket magabiztosan tudja

használni, javasoljuk, hogy eleinte

a szülők felügyeljék gyermekük

fogmosását!

FONTOS!

•

Rendszeresen ellenőriz-

ze a vezeték sértetlen-

ségét! Amennyiben a

vezetéken mégis sérü-

lést észlel, kérjük, hogy

juttassa el a töltőegysé-

get Oral B szakszerviz-

be. A sérült vagy műkö-

désképtelen töltőt ne

használja! A készüléken

ne hajtson végre átala-

kítást, és ne javítsa azt,

mivel ez tüzet okozhat,

áramütéssel, valamint

sérüléssel járhat.

•

A terméket nem 3 év

alatti gyermekek hasz-

nálatára tervezték. A ké-

szüléket 3 és 14 év kö-

zötti gyermekek,

mozgássérültek, szelle-

mi vagy értelmi fogyaté-

kos személyek, az

elektromos fogkefe

használatát illetően tu-

dással vagy tapasztalat-

tal nem rendelkezők ki-

zárólag akkor

használják, ha a készü-

lék használatára vonat-

kozó utasításokat biz-

tonsággal elsajátították,

a használatban rejlő ve-

szélyekkel tisztában

vannak, vagy, ha a fog-

mosást felügyelet mel-

lett végzik.

•

Kizárólag fogmosás cél-

jára! Ne harapdálja vagy

rágja a fogkefét! Gyer-

mekek játék céljára illet-

ve szülői felügyelet nél-

kül ne használják a

fogkefét!

•

A készülék tisztítását és

karbantartását ne bízza

gyermekekre!

•

Gyermekek a készülé-

ket játék céljára ne

használják!

•

A terméket kizárólag

rendeltetésszerűen, a

használati utasításban

leírtaknak megfelelően

használja! A készülék-

hez ne alkalmazzon kie-

gészítőket a gyártó

ajánlása nélkül!

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben a készüléket

leejtette, a kefefejet célszerű

90511693_D12K_CE.indd 1090511693_D12K_CE.indd 10 11.08.15 10:1411.08.15 10:14

CSS APPROVED Effective Date 12Aug2015 GMT - Printed 23Nov2015 Page 9 of 24

Stránka sa načítava...

Braun Stages Power Používateľská príručka

Braun Stages Power Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články