4
2
NÁVOD K OBSLUZE
MĚŘIČ SLUNEČNÍHO SVITU
A TEPLOTY
IRM-1
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polsko
Verze 1.08 12.09.2023
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
2
Měřicí přístroj IRM-1 je moderní, snadno ovladatelné a bezpečné měřicí zařízení.
Přečtěte si, prosím, tento návod, abyste se vyhnuli chybám při měření a zamezili případným
problémům při ovládání přístroje.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
3
OBSAH
1 Všeobecné informace ...................................................................................... 5
1.1 Bezpečnostní symboly ............................................................................................. 5
1.2 Bezpečnost .............................................................................................................. 5
1.3 Obecná charakteristika ............................................................................................ 6
1.4 Dodržování norem .................................................................................................... 6
2 Rychlý start ...................................................................................................... 7
2.1 Zapnutí a vypnutí měřiče, zobrazení obsahu ........................................................... 7
2.2 Výběr obecných parametrů měření .......................................................................... 7
2.2.1 Čas a datum .................................................................................................................... 7
2.2.2 Jednotky slunečního svitu a teploty ................................................................................. 8
2.2.3 Vynulování úhlu sklonu měřiče k zemi ............................................................................. 9
2.2.4 Orientace kompasu ........................................................................................................ 11
2.2.5 Kalibrace kompasu ........................................................................................................ 11
2.3 Spárování s hlavním měřičem ................................................................................ 13
3 Měření .............................................................................................................. 14
3.1 Aktuální odečty ...................................................................................................... 14
3.2 Režim HOLD .......................................................................................................... 14
3.3 Sklon k povrchu země ............................................................................................ 15
3.4 Směr světa ............................................................................................................. 15
4 Registrátor ...................................................................................................... 16
4.1 Nastavení intervalu nahrávání a režimu paměti ..................................................... 16
4.2 Registrace .............................................................................................................. 17
5 Paměť výsledků měření................................................................................. 18
5.1 Zápis výsledků měření do paměti uživatele .......................................................... 19
5.2 Zobrazení uživatelské paměti................................................................................. 20
5.3 Vymazání paměti ................................................................................................... 21
5.3.1 Vymazání uživatelské paměti ........................................................................................ 21
5.3.2 Vymazání paměti registrátoru ........................................................................................ 22
6 Komunikace .................................................................................................... 23
7 Odstraňování problémů ................................................................................ 23
8 Napájení měřiče ............................................................................................. 24
8.1 Sledování napájecího napětí ................................................................................. 24
8.2 Výměna baterie ...................................................................................................... 24
8.3 Nabíjení baterie ...................................................................................................... 24
8.4 Obecné podmínky použití lithium-iontových akumulátorů (Li-Ion) ......................... 24
9 Čištění a údržba ............................................................................................. 25
10 Skladování ...................................................................................................... 25
11 Vyřazení z provozu a likvidace ..................................................................... 25
12 Technické údaje ............................................................................................. 25
12.1 Základní údaje ....................................................................................................... 25
12.1.1 Měření intenzity ozáření (slunečního svitu) .................................................................... 25
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
4
12.1.2 Měření teploty PV modulu a okolí .................................................................................. 25
12.1.3 Měření úhlu sklonu ........................................................................................................ 25
12.1.4 Měření směru polohy – kompas ..................................................................................... 25
12.2 Další technické údaje ............................................................................................. 26
12.2.1 Maximální pracovní doba na jedno nabití baterie ........................................................... 26
13 Výrobce ........................................................................................................... 27
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
5
1 Všeobecné informace
1.1 Bezpečnostní symboly
Na zařízení a/nebo v tomto návodu jsou použity následující mezinárodní symboly:
Varování;
Viz vysvětlení v
uživatelské příručce
Nelikvidujte s jiným
komunálním odpadem
Prohlášení o shodě se
směrnicemi Evropské
unie (Conformité
Européenne)
1.2 Bezpečnost
Aby nedošlo k poškození zařízení a byl zajištěn bezpečný provoz zařízení, musí uživatel dodržovat
poznámky a varování uvedené v tomto návodu k obsluze.
Před použitím zařízení si prosím důkladně přečtěte tento návod a dodržujte bezpečnostní
předpisy a doporučení výrobce.
Jiné použití zařízení, než je uvedeno v této příručce, může způsobit poškození přístroje a být
zdrojem vážného nebezpečí pro uživatele.
Použití tohoto návodu nevylučuje nutnost dodržovat předpisy BOZP a další příslušné požární
předpisy vyžadované při výkonu daného druhu práce. Před použitím zařízení ve zvláštních
podmínkách, např. v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se poradit s osobou
odpovědnou za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
Nepoužívejte žádný elektrický kontakt mezi čidly teplotní sondy a holými částmi pod napětím.
Není přípustné používat:
zařízení, které je poškozené a zcela nebo částečně mimo provoz,
kabely s poškozenou izolací,
mechanicky poškozené zařízení a příslušenství,
zařízení, které bylo příliš dlouho skladováno ve špatných podmínkách (např. ve vlhku). Po
přemístění zařízení z chladného prostředí do teplého s vysokou vlhkostí neprovádějte měření,
dokud se přístroj nezahřeje na okolní teplotu (cca 30 minut).
Pamatujte, že rozsvícení symbolu na displeji znamená, že napájecí napětí je příliš nízké a
signalizuje nutnost dobití baterie. Měření provedená měřičem s příliš nízkým napájecím napětím
jsou zatížena dalšími chybami, které uživatel nemůže vyhodnotit, a nemohou být podkladem pro
konstatování správnosti fotovoltaické instalace nebo testované sítě.
Otevřením zástrčky zásuvky teplotní sondy dojde ke ztrátě deklarované těsnosti měřiče, což
může v případě nepříznivých povětrnostních podmínek vést k jeho poškození a vystavit uživatele
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko.
Výměnu baterie smí provádět pouze autorizované servisní středisko.
POZOR!
Teplotní čidlo nelze instalovat na poškozený povrch PV modulu. Montáž na poškozený
povrch může způsobit zkrat na kovové části teplotního čidla.
Používejte pouze příslušenství určené pro daný nástroj. Použití jiného příslušenství
může představovat hrozbu pro uživatele, poškodit testovací zásuvku a způsobit další
chyby měření.
Přiložená nabíječka není určena pro venkovní použití, protože není chráněna proti
pronikání vlhkosti.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
6
Vzhledem k neustálému vývoji softwaru přístroje se může vzhled displeje pro některé
funkce mírně lišit od zobrazení v tomto návodu.
1.3 Obecná charakteristika
Měřič IRM-1 je měřicí zařízení používané k měření podmínek prostředí při měření fotovoltaických
instalací. Velmi vysoká třída těsnosti přístroje (IP65) umožňuje měření v různých povětrnostních
podmínkách.
Měřené parametry:
sluneční svit povrchu, tj. energie ze slunce, která dosáhne zemského povrchu, měřená ve
W/m2 nebo BTU/ft2h,
teplota vzduchu,
teplota článku / článků ve fotovoltaickém modulu,
sklon fotovoltaické instalace k povrchu země,
světový směr, kterým je fotovoltaická instalace orientována.
Měřič je vybaven dvěma zásuvkami:
zásuvka pro připojení teplotní sondy (bez sondy ostatní funkce v zařízení fungují správně),
micro-USB zásuvka (nabíjení zařízení a komunikace s PC za účelem shromažďování
výsledků měření).
Měřič má vestavěné rádiové rozhraní LoRa pro komunikaci s nadřízeným zařízením.
IRM-1 je měřič slunečního svitu a teploty fotovoltaických článků a prostředí. Data, která
poskytuje, jsou nezbytná pro převod naměřených hodnot na podmínky STC.
Standardizované hodnoty umožňují zjistit, zda fotovoltaická instalace pracuje s optimální
účinností, a také zkontrolovat, zda nedošlo k poškození PV modulů v instalaci.
1.4 Dodržování norem
IRM-1 splňuje požadavky následujících norem:
Bezpečnostní normy:
IEC 61010-1 – Bezpečnostní požadavky na elektrické měřicí přístroje, automatizační a
laboratorní vybavení – Část 1: Obecné požadavky.
Normy týkající se elektromagnetické kompatibility:
IEC 61326-1 – Elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití. Požadavky na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
7
2 Rychlý start
2.1 Zapnutí a vypnutí měřiče, zobrazení obsahu
Bílé značky na tlačítkách odkazují na funkce, které lze v zařízení zapnout. Oranžové značky
odkazují na příslušné příkazy při změně nastavení přístroje.
Měřič se zapíná krátkým stisknutím tlačítka a vypíná dlouhým stisknutím (zobrazí se
nápis OFF).
Krátké stisknutí tlačítka během provozu měřiče způsobí následující indikace: teplota, úhel
(kompas), hodiny.
2.2 Výběr obecných parametrů měření
2.2.1 Čas a datum
Pomocí tlačítka přepnete na obrazovku s časem a datem.
+
Podržte tlačítko a stiskněte .
Parametr, který se má změnit, bliká.
Pro přepínání mezi parametry použijte tlačítko .
Pomocí tlačítek změňte nastavení.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
8
Stisknutím tlačítka potvrďte změny a přejděte do funkce měření
nebo opusťte nastavení bez potvrzení změn současným stisknutím
a .
Pokud IRM-1 komunikuje s hlavním měřičem, hlavní měřič změní nastavení hodin IRM-
1 tak, aby se čas obou zařízení shodoval.
Čas v IRM-1 by se neměl měnit, když je synchronizován s hlavním měřičem. Pokud
však uživatel změní čas, data v obou zařízeních budou desynchronizována a poté bude
čas v IRM-1 opraven hlavním měřičem.
2.2.2 Jednotky slunečního svitu a teploty
Měření slunečního svitu lze provádět ve dvou jednotkách (W/m2 i BTU/ft2h) a uložit je do paměti
se zvolenou jednotkou. Okolní teplota a měření teploty solárního článku (modulu) lze také provádět ve
dvou jednotkách (°C a °F) a podle toho je ukládat.
Tlačítkem přejdete na obrazovku slunečního svitu a teploty.
+
Podržte tlačítko a stiskněte .
Parametr, který se má změnit, bliká.
Pro přepínání mezi parametry použijte tlačítko .
Pomocí tlačítek změňte nastavení.
Stisknutím tlačítka potvrďte změny a přejděte do funkce měření
nebo opusťte nastavení bez potvrzení změn současným stisknutím
a .
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
9
2.2.3 Vynulování úhlu sklonu měřiče k zemi
Ve výchozím nastavení je poloha IRM-1 vůči zemi rovnoběžná, tj. její úhel sklonu vůči zemi je 0º.
Uživatel může tento referenční úhel změnit. To je užitečné, když potřebujete určit úhel sklonu ve
vztahu k libovolnému povrchu.
Charakter referenčního úhlu – výchozí nebo uživatelský – je signalizován ikonou na displeji.
Výchozí referenční úhel (0º)
Uživatelem nastavený referenční úhel (např. 40º)
Pomocí tlačítka přejděte na obrazovku se slunečním světlem a
úhlem.
Pokud chcete změnit výchozí úhel referenčního, ujistěte se, že na obrazovce vidíte ikonu
výchozího úhlu . Pak:
podržte tlačítko a stiskněte ,
nastavte měřič na nový referenční úhel. Jeho hodnota se zobrazí na displeji,
potvrďte úhel tlačítkem . Symbol úhlu se změní na . Od této chvíle bude měřič
určovat sklon vzhledem k novému referenčnímu úhlu.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
10
Chcete-li přepnout referenční úhel na výchozí (0º), ujistěte se, že na obrazovce vidíte ikonu
úhlu . Pak:
podržte tlačítko a stiskněte ,
úhel sklonu měřiče je irelevantní,
Stiskněte . Symbol úhlu se změní na . Od této chvíle bude měřič měřit sklon
vzhledem k rovině 0º.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
11
2.2.4 Orientace kompasu
Pomocí tlačítka přejděte na obrazovku s náklonem měřidla a
jeho úhlem odchylky od severního směru.
+
Podržte tlačítko a stiskněte .
Pomocí tlačítka přejděte na obrazovku
orientace kompasu.
Upravte orientaci kompasu.
0 – přístroj indikuje svou odchylku od severu.
180 – přístroj udává odchylku roviny, na které je instalován, vůči
severu (výchozí nastavení).
Potvrďte orientaci kompasu.
2.2.5 Kalibrace kompasu
Pomocí tlačítka přejděte na obrazovku s náklonem měřidla a
jeho úhlem odchylky od severního směru.
+
Podržte tlačítko a stiskněte .
Pomocí tlačítka přejděte na obrazovku
kalibrace kompasu.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
12
Aktivujte kalibraci tlačítkem nebo opusťte nastavení bez
potvrzení změn současným stisknutím a .
Po dobu 3 minut provádějte pohyby se zařízením, které jej bude otáčet v co nejvíce směrech.
V každé ose zařízení by měl být pohyb.
Kalibrace kompasu by měla být provedena při zjištění výrazných odchylek od
skutečného světového směru. Tato situace může nastat tam, kde jsou magnetické
materiály (magnety, kovy atd.) nebo velké magnetické pole.
Během kalibrace nesmí být k IRM-1 připojena žádná periferní zařízení.
Pokud je potřeba dokončit kalibraci do 3 minut, stiskněte tlačítko .
Po opuštění „magnetického“ prostředí je nutná rekalibrace kompasu.
Při používání výrobku může být nutné kalibraci kompasu opakovat. Kalibraci mělo by
se provádět ve volném prostoru, mimo dosah magnetických polí a materiálů.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
13
2.3 Spárování s hlavním měřičem
Zapněte měřič.
+
Podržte tlačítko HOLD a stiskněte OK.
Přístroj je v režimu párování.
Proveďte párování na hlavním měřiči.
Probíhá párování s hlavním měřičem.
Úspěšné spárování je indikováno zprávou. Přístroj se poté
vrátí k zobrazení naměřených hodnot.
IRM-1 lze spárovat až se 3 hlavními měřiči. Každé následující párování vymaže z
paměti nejstarší párování s hlavním měřičem.
Po spárování s hlavním měřičem si jej IRM-1 zapamatuje. Když se dostane do jeho
dosahu a hlavní měřič odešle požadavek na připojení, připojení bude automatické.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
14
3 Měření
3.1 Aktuální odečty
Pomocí tlačítka můžete přepínat mezi obrazovkami.
Zobrazení probíhá ve smyčce.
Hlavní údaj – hodnota slunečního svitu
TPV – teplota testovaného objektu
TA – teplota vzduchu
Hlavní údaj – hodnota slunečního svitu
/ – sklon měřidla ve vztahu k referenčnímu
úhlu. Viz kap. 3.3
– úhel odchylky od severního směru. Viz kap. 3.4
Hlavní údaj – hodina
DDMM – aktuální datum (den – měsíc – rok)
Článek je chráněn speciálním sklem, které propouští spektrum slunečního záření
v měřeném rozsahu. Aby byla zachována přesnost měření, ochranné sklo by mělo být
udržováno čisté.
3.2 Režim HOLD
Tato funkce se používá k udržení výsledku měření na displeji. K tomu krátce stiskněte
tlačítko . Když je funkce zapnutá, na displeji se zobrazí symbol H.
Chcete-li se vrátit do normálního provozního režimu zařízeni, stiskněte znovu tlačítko .
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
15
3.3 Sklon k povrchu země
Hodnota sklonu se mění, jak je znázorněno na obrázku níže.
3.4 Směr světa
Světový směr je indikován jako úhel v rozsahu 0°… 359°. Sever (na severní polokouli) nebo jih (na
jižní polokouli) je označen, když je úhel 0°. Nárůst úhlu – ve směru hodinových ručiček.
V závislosti na orientaci kompasu (kap. 2.2.4) je indikována orientace samotného přístroje nebo
roviny, na které je instalován.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
16
4 Registrátor
Registrátor umožňuje uložit jednu nebo více registrací, tedy sad záznamů měření. Maximální
kumulativní počet záznamů v paměti je 5000. Nejmenší registrace je 1 záznam, což znamená, že lze
zaregistrovat až 5000 takových jednotkových registrací.
Registrace lze v registrátoru zapnout a vypnout. Každá registrace má svou vlastní jedinečnou
značku. To umožňuje jednoznačné přiřazení záznamů k příslušným registracím. Díky tomu po
přenosu dat do počítače nemůže dojít k záměně záznamů z různých registrací.
Paměť registrátoru může pracovat v jednom ze dvou režimů: lineární nebo kruhový. V
lineárním režimu se paměť zaplňuje až do použití poslední buňky, poté se záznam zastaví. V
kruhovém režimu registrace pokračuje, dokud není baterie vybita nebo vypnuta uživatelem. Výsledky
se ukládají ve smyčce, tj. po zaplnění paměti se nejstarší záznamy přepisují nejnovějšími. Poté bude
zaregistrováno posledních 5 000 registračních záznamů. Registrace probíhá ve stanoveném intervalu.
4.1 Nastavení intervalu nahrávání a režimu paměti
► ►
Pomocí tlačítka zapněte
registrátor.
+
Podržte tlačítko a stiskněte .
Změna intervalu registrace. Pomocí tlačítek
změňte nastavení (1… 59 s, poté 1… 30 min).
Změňte režim paměti.
– lineární režim
– kruhový režim
Pomocí tlačítek změňte nastavení.
Stisknutím tlačítka potvrďte změny a přejděte do
funkce měření nebo opusťte nastavení bez potvrzení změn
současným stisknutím a .
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
17
4.2 Registrace
Pomocí tlačítka zapněte registrátor. Na obrazovce se
zobrazí:
interval (zde: 10 m[inut]),
počet uložených registrací (zde: 1 registrace),
počet volných paměťových buněk (4900) zapsaných v
lineárním režimu ( ).
Stiskněte pro aktivaci registrace.
Uslyšíte krátké pípnutí. LOG začne blikat, registrační číslo se
zvýší o 1. Krátká stisknutí tlačítek nevyvolají žádnou odezvu.
Obrazovka po 10 sekundách zhasne.
Každých 10 sekund se po dobu 0,5 s zobrazí zpráva LOG.
Chcete-li dočasně vyvolat hlavní obrazovku
registrátoru, krátce stiskněte libovolné tlačítko.
/ / /
▼
2 s
Vypnutí registrace:
krátkým stisknutím libovolného tlačítka
vyvoláte hlavní obrazovku registrátoru,
stiskněte a podržte . Zazní tři pípnutí.
IRM-1 – NÁVOD K OBSLUZE
18
Registrátor je připraven na další registraci.
/ /
Chcete-li opustit režim registrátoru, stiskněte krátce ,
nebo , když neprobíhá žádný záznam.
Pokud je paměť měřiče plná, pokus o zahájení registrace skončí zprávou FULL a
registrace se nespustí.
Pokud k tomu dojde, proveďte jednu ze dvou věcí:
přepnout režim paměti z lineárního na kruhový,
vymazat paměť podle kap. 5.3.2.
5 Paměť výsledků měření
Měřič je vybaven třemi nezávislými pamětmi:
uživatelská paměť měření – 999 záznamů,
paměť registrátoru – 5000 záznamů,
dočasná paměť – 1200 záznamů.
Po vypnutí měřiče se paměť výsledků měření nevymaže. Výsledky z paměti uživatele a
registrátoru lze přenášet do počítače prostřednictvím USB.
Každý záznam má časovou značku a všechny hodnoty naměřené při záznamu, tedy sluneční svit,
teplota vzduchu TA, teplota fotovoltaického článku TPV, úhel sklonu k referenční ploše, světový směr.
Výsledky měření jsou uloženy v jednotce měření, to znamená, že pokud je sluneční svit měřeno ve
W/m2, bude hodnota v paměti uložena ve W/m2. V záznamu je zahrnuta informace o nastavené
měřicí jednotce.
Uživatelskou paměť měření lze prohlížet přímo na zařízení IRM-1. Můžete jej uložit, zobrazit,
smazat.
Paměť registrátoru nelze zobrazit na zařízení IRM-1. Lze jej pouze smazat.
Dočasná paměť není uživateli dostupná. Aktivuje se, když IRM-1 komunikuje s hlavním měřičem
a dojde ke ztrátě spojení. Poté se aktivuje interní záznam měření s intervalem 1 sekundy. Výsledky
se ukládají ve smyčce, tj. po zaplnění paměti se nejstarší záznamy přepisují nejnovějšími. Velikost
paměti znamená, že se v tomto režimu ukládají záznamy z posledních 20 minut záznamu.
Po obnovení spojení s hlavním měřičem mu IRM-1 poskytne dočasnou paměť, aby doplnil svá
měření o chybějící parametry prostředí.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
