Jabra Elite 10 - Matte Používateľská príručka

Technologie pro život v každém rytmu

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

ELITE 10

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná

známka aloga Bluetooth® jsou zapsané ochranné známky

společnosti Bluetooth SIG, Inc. ajakékoliv použití těchto

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě

licence.

Prohlášení oshodě je kdispozici na webu

www.jabra.com/doc.

Vyrobeno v Číně

MODEL: OTE180R OTE180L

CPB180

Rev. A

4

ČEŠTINA

1. Vítejte ..............................................6

2. Přehled ............................................7

2.1 Dodávané příslušenství

2.2 Volitelné příslušenství

3. Způsob nošení ...............................9

3.1 Jak nasadit nástavce EarGels

4. Nabíjení ........................................ 11

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

4.2 Rychlé nabíjení peckových sluchátek

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes rozhraní USB

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra pomocí

bezdrátové nabíječky Jabra

5. Význam kontrolních

LED diod....................................... 15

6. Postup párování ......................... 17

6.1 Párování s mobilním zařízením

6.2 Rychlé spárování spočítačem se systémem

Windows pomocí funkce Swift Pair

6.3 Rychlé spárování se zařízeními AndroidTM

pomocí funkce Google Fast Pair

7. Způsob použití .......................... 20

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových sluchátek

7.2 Ovládací prvky hudby

7.3 Ovládání hovoru

5

ČEŠTINA

7.4 Ovládání funkce ANC, HearThrough

ahlasového asistenta

7.5 Advanced ANC

7.6 HearThrough

7.7 Sidetone

7.8 Automatické nastavení hlasitosti

7.9 Používání peckového sluchátka vmono režimu

7.10 Automatické pozastavení hudby ahovorů

7.11 Režim spánku

7.12 Prostorový zvuk asledování pohybů hlavy

7.13 MyControls

7.14 Vyřizování více hovorů

7.15 Hlasový asistent

7.16 Zvuková upozornění

7.17 Aktualizace ﬁrmwaru

7.18 Resetování peckových sluchátek

8. Aktualizace aplikací

aﬁrmwaru ................................... 37

8.1 Jabra Sound+

9. Podpora........................................ 38

9.1 Časté dotazy a technické parametry

9.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka

9.3 Náhradní příslušenství

9.4 Použití náhradních peckových sluchátek

9.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra

6

ČEŠTINA

1. Vítejte

Děkujeme, že používáte sluchátka Jabra Elite 10.

Doufáme, že se vám budou líbit!

Podívejte se na klíčové vlastnosti modelu Jabra

Elite10:

• Jabra ComfortFit vyrovnává tlak v uchu pro

celodenní nošení

• Prostorový zvuk stechnologií Dolby Head Tracking

pro jedinečnou zkušenost sDolby Atmos*

• 10mm reproduktory sbohatým zvukem

• 2x účinnější potlačení hluku pomocí funkce Jabra

Advanced ANC™**

• Technologie 6mikrofonů pro křišťálově čisté

hovory

• Připojení ke 2 zařízením najednou díky

Vícebodovému Bluetooth

* Kompatibilita adostupnost se mohou lišit vzávislosti na

zařízení, aplikaci aobsahu

** Vporovnání sJabra Elite4

7

ČEŠTINA

2. Přehled

LEVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

PRAVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

Mikrofony

Mikrofony Mikrofony

Levé

tlačítko

Pravé

tlačítko

Bezdrátové nabíjecí pouzdro

Port pro nabíjení

LED indikátor baterie

peckových sluchátek

LED indikátor baterie

nabíjecího pouzdra

8

ČEŠTINA

2.1 Dodávané příslušenství

Gelové nástavce

L

XL

SM

předem nasazené

na peckových

sluchátkách

Nabíjecí kabel USB-C

2.2 Volitelné příslušenství

Volitelné příslušenství je kdispozici na stránkách

jabra.com/accessories.

Bezdrátová nabíječka

9

ČEŠTINA

3. Způsob nošení

Mikrofon

Vložte každé peckové sluchátko do ucha aujistěte

se, že mikrofony směřují kústům.

Doporučuje se vyzkoušet všechny velikosti

gelových nástavců EarGel se zapnutým zvukem

a funkcí ANC, abyste našli tu správnou velikost.

Vyberte si velikost nástavců EarGel, se kterou se

budete cítit pohodlně a která utěsní zvukovod

tak, aby pro vás byly režim ANC azážitek ze zvuku

co nejlepší. Pecková sluchátka jsou dodávána

snasazenými gelovými nástavci střední velikosti.

L XL

SM

10

ČEŠTINA

3.1 Jak nasadit nástavce EarGels

Vyrovnejte trojúhelníky na nástavci EarGel

ana peckovém sluchátku apevně je přitlačte

ksobě. Podle následujících obrázků ověřte, zda

je nástavec EarGel správně nasazen.

L R

11

ČEŠTINA

4. Nabíjení

Výdrž baterie až 6 hodin na jedno nabití při

přehrávání hudby se zapnutou funkcí ANC

avkombinaci snabíjecím pouzdrem celkem až

27hodin. Při použití peckových sluchátek bez

funkce ANC aHearThrough bude výdrž baterie

ještě větší – až 8 hodin při přehrávání hudby

a při použití nabíjecího pouzdra celkem až

36hodin.

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

Vložte pecková sluchátka do nabíjecího

pouzdra azavřete víčko. Pecková sluchátka se

plně nabijí za 3hodiny.

Po otevření nabíjecího pouzdra budou LED

indikátory uvnitř nabíjecího pouzdra svítit

červeně, žlutě nebo zeleně, což značí aktuální

stav baterie peckových sluchátek. LED indikátor

na přední straně nabíjecího pouzdra signalizuje

stav baterie nabíjecího pouzdra.

12

ČEŠTINA

4.2 Rychlé nabíjení peckových

sluchátek

Když je baterie peckových sluchátek málo

nabitá, vložením do nabíjecího pouzdra na

5 minut nabijete baterii až na 1 hodinu

přehrávání hudby. Rychlé nabíjení peckových

sluchátek vyžaduje, aby baterie nabíjecího

pouzdra byla nabitá minimálně na 30%.

Aktuální stav nabití baterie peckových

sluchátek a nabíjecího pouzdra můžete zjistit

v aplikaci Jabra Sound+, jsou-li sluchátka

připojená.

13

ČEŠTINA

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes

rozhraní USB

Plně nabít pecková sluchátka anabíjecí pouzdro

pomocí nabíjecího kabelu USB-C trvá až

3hodiny.

USB-C

U nabíjecího pouzdra se využívá standardní

napětí USB 5V ± 0,25V. Pecková sluchátka se

nedoporučuje nabíjet pomocí zdrojů s vyšším

napětím.

14

ČEŠTINA

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra

pomocí bezdrátové nabíječky Jabra

Umístěte nabíjecí pouzdro do středu

bezdrátové nabíjecí podložky Jabra. LED

indikátor na nabíjecím pouzdru bude blikáním

signalizovat, že je nabíjecí pouzdro správně

umístěné. Pecková sluchátka anabíjecí pouzdro

se plně nabijí asi za 3hodiny.

UMÍSTĚTE DO STŘEDU

15

ČEŠTINA

5. Význam kontrolních

LED diod

Nabitá baterie

Středně nabitá baterie

Slabá baterie

Kriticky slabá baterie

(pecková sluchátka se nenabíjejí)

Aktualizace firmwaru

LED INDIKÁTOR BATERIE NABÍJECÍHO POUZDRA

LED INDIKÁTOR STAVU

PECKOVÝCH SLUCHÁTEK

Nabitá baterie

Středně nabitá

baterie

Slabá baterie

Resetování

16

ČEŠTINA

Nabitá baterie

Středně nabitá baterie

Slabá baterie

Plně nabito

Nabitá baterie

Středně nabitá baterie

Slabá baterie

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace

firmwaru (viz část 7.16)

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace

firmwaru (viz část 7.16)

STAV NABÍJECÍHO POUZDRA POMOCÍ USB KABELU

STAV NABÍJECÍHO POUZDRA POMOCÍ BEZDRÁTOVÉ

NABÍJEČKY

Po úplném nabití LED kontrolka na nabíjecím pouzdru ana

bezdrátové nabíjecí podložce zhasne.

17

ČEŠTINA

6. Postup párování

6.1 Párování s mobilním zařízením

3sekundy

1. Zapněte pecková sluchátka vyjmutím

znabíjecího pouzdra. Zapnutí peckových

sluchátek můžete také provést současným

stisknutím apřidržením (na 2sekundy)

levého apravého tlačítka.

2. Nasaďte si pecková sluchátka astiskněte

apřidržte (3s) současně levé apravé

tlačítko, dokud neuslyšíte oznámení

ospárování. Pecková sluchátka jsou nyní

připravená ke spárování.

3. Pecková sluchátka spárujte kmobilnímu

zařízení podle hlasových pokynů.

18

ČEŠTINA

6.2 Rychlé spárování spočítačem se

systémem Windows pomocí

funkce Swift Pair

1. Zapněte pecková sluchátka vyjmutím

znabíjecího pouzdra. Pecková sluchátka

můžete případně zapnout současným

stisknutím apřidržením (na 2sekundy)

levého apravého tlačítka.

2. Nasaďte si pecková sluchátka astiskněte

apřidržte (3s) současně levé apravé

tlačítko, dokud neuslyšíte oznámení

ospárování. Pecková sluchátka jsou nyní

připravená ke spárování spočítačem

soperačním systémem Windows.

3. Umístěte pecková sluchátka do blízkosti

počítače se systémem Windows (20cm)

avýběrem možnosti Připojit voznámení

systému Windows zahajte párování.

Poznámka: Swift Pair je k dispozici pro systém Windows

verze 10 anovější. Ve výchozím stavu nemusí být povolené.

19

ČEŠTINA

6.3 Rychlé spárování se zařízeními

AndroidTM pomocí funkce Google

Fast Pair

Ujistěte se, že verze systému AndroidTM vašeho

zařízení je 6.0 nebo vyšší.

1. Zapněte pecková sluchátka vyjmutím

znabíjecího pouzdra. Pecková sluchátka

můžete případně zapnout současným

stisknutím apřidržením (na 2sekundy)

levého apravého tlačítka.

2. Nasaďte si pecková sluchátka astiskněte

apřidržte (3s) současně levé apravé

tlačítko, dokud neuslyšíte oznámení

ospárování. Pecková sluchátka jsou nyní

připravena ke spárování se zařízením

AndroidTM.

3. Umístěte pecková sluchátka do blízkosti

zařízení AndroidTM.

4. Výběrem možnosti Připojit vzobrazeném

oznámení zahajte párování. Po úspěšném

spárování se zobrazí oznámení.

* Google a Android jsou ochranné známky společnosti

GoogleLLC.

20

ČEŠTINA

7. Způsob použití

Levé tlačítko Pravé tlačítko

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových

sluchátek

Pecková sluchátka vypnete umístěním do

nabíjecího pouzdra.

Pro zapnutí peckových sluchátek je vyjměte

znabíjecího pouzdra.

Případně lze pecková sluchátka vypnout ručně

současným stiskem levého apravého tlačítka

na peckových sluchátkách. Pro zapnutí

stiskněte a podržte (2 s) levé nebo pravé

tlačítko, dokud vkaždém peckovém sluchátku

neuslyšíte tón.

Stránka sa načítava ...

Jabra Elite 10 - Matte Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Jabra Elite 10 - Matte Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty