Jabra Elite 75t Používateľská príručka

Návod k použití

Jabra

Elite 75t

Prohlášení oshodě je kdispozici na webu

www.jabra.com/doc.

®

je ochranná

známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná známka aloga

Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG,

Inc. ajakékoliv použití těchto známek společností GN Audio A/S je

umožněno na základě licence.

Vyrobeno v Číně

Model:

Pecková sluchátka: OTE120L, OTE120R

Nabíjecí pouzdro: CPB120

Pouzdro pro bezdrátové nabíjení: CPB125

3

ČEŠTINA

1. Vítejte ..............................................5

2. Přehled Jabra Elite 75t ................ 6

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení ...............................8

3.1 Výměna gelových nástavců

4. Nabíjení ........................................ 10

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

4.2 Rychlé nabíjení peckových sluchátek

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes rozhraní USB

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra pomocí

bezdrátové nabíječky

5. Význam kontrolních LED diod ... 14

6. Postup párování ......................... 16

6.1 Párování s mobilním zařízením

7. Způsob použití .......................... 17

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových sluchátek

7.2 Ovládací prvky hudby

7.3 Ovládání hovoru

7.4 Ovládání funkce ANC, příposlechu

ahlasového asistenta

7.5 Aktivní potlačení okolního hluku (ANC)

7.6 Příposlech

7.7 Odezva

7.8 Používání peckového sluchátka v mono režimu

4

ČEŠTINA

7.9 Automatické pozastavení hudby

7.10 Režim spánku

7.11 MyControls

7.12 Vyřizování více hovorů

7.13 Vícenásobné připojení

7.14 Hlasové pokyny a jazyky

7.15 Hlasový asistent

7.16 Aktualizace ﬁrmwaru

7.17 Resetování sluchátek

8. Aplikace Jabra Sound+ ............. 31

9. Podpora........................................ 32

9.1 Časté dotazy

9.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka

9.3 Náhradní příslušenství

9.4 Použití náhradních peckových sluchátek.

9.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra

5

ČEŠTINA

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Elite 75t.

Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce Jabra Elite 75t

• Aktivní potlačení okolního hluku (ANC). Potlačuje okolní

hluk, abyste se mohli nerušeně soustředit jen na hudbu*.

• Kompaktní pohodlí. Nový, menší design. Testováno

z hlediska bezpečného uchycení.

• Skvělé hovory kdekoli. Vynikající kvalita hovorů díky

technologii 4mikrofonů.

• Vyšší výkon, více svobody. Výdrž samotných peckových

sluchátek až 5,5hodiny askompaktním nabíjecím

pouzdrem až 24hodin (se zapnutou funkcí ANC). Výdrž

samotných peckových sluchátek až 7,5hodiny

askompaktním nabíjecím pouzdrem až 28hodin

(svypnutou funkcí ANC).

• Vaše hudba, vaše cesta. Upravte si zvuk své hudby přesně

podle vlastní chuťi prostřednictvím ekvalizéru v aplikaci

Jabra Sound+.

• Osvědčená konektivita. Osvědčené bezdrátové připojení

bez výpadků zvuku.

• Odolnost zaručena. Pecková sluchátka se stupněm krytí

IP55 a2letou zárukou na selhání vdůsledku působení

vody aprachu (je vyžadována registrace pomocí aplikace

Jabra Sound+).

• Snadný přístup k hlasovému asistentovi. Přístup

kasistentovi Siri

®

aGoogle Assistant™ na jedno stisknutí.

*Chcete-li funkci ANC povolit, stáhněte si aplikaci Jabra Sound+.

Funkce ANC se používá na přehrávání hudby amédií (ne na hovory).

6

ČEŠTINA

2. Přehled Jabra Elite 75t

Pecková sluchátka Jabra Elite 75t

LEVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

PRAVÉ PECKOVÉ

SLUCHÁTKO

Mikrofony

LED indikátor LED indikátor

Mikrofony

Levé

(Left)

tlačítko

Pravé

(Right)

tlačítko

Nabíjecí pouzdro na cesty

Port pro nabíjení

LED indikátor

Bezdrátové nabíjení je

povolené*

*Jen varianta pro bezdrátové nabíjení

7

ČEŠTINA

2.1 Dodávané příslušenství

Gelové nástavce

L

S

M

předem nasazené

na peckových

sluchátkách

Nabíjecí kabel USB-A na USB-C

8

ČEŠTINA

3. Způsob nošení

Vložte peckové sluchátko do ucha a otočte jej tak,

aby pohodlně sedělo na místě. Mikrofon musí

směřovat k ústům.

Mikrofony

9

ČEŠTINA

3.1 Výměna gelových nástavců

Za účelem dosažení optimálního zvuku aúčinnosti

funkce ANC doporučujeme vyzkoušet každou

z různých velikostí gelových nástavců EarGel.

Umístění v uchu by mělo být pevné a bezpečné.

Pecková sluchátka jsou standardně osazena

středními gelovými nástavci. Zajistěte pevné

nasazení gelových nástavců.

M

L

S

10

ČEŠTINA

4. Nabíjení

Výdrž baterie až 5,5 hodiny na jedno nabití se

zapnutou funkcí ANC a v kombinaci s nabíjecím

pouzdrem celkem až 24hodin. Při použití peckových

sluchátek bez funkce ANC apříposlechu bude výdrž

baterie ještě větší – až 7.5 hodin a při použití

nabíjecího pouzdra celkem až 28hodin.

4.1 Nabíjení peckových sluchátek

Vložte pecková sluchátka do nabíjecího pouzdra a

zavřete víčko. Pecková sluchátka se zcela nabijí asi za

2 hodiny.

Po otevření krytu budou LED diody uvnitř peckových

sluchátek blikat červeně, žlutě a zeleně, což

signalizuje aktuální stav baterií ve sluchátkách. LED

dioda na zadní straně nabíjecí jednotky signalizuje

stav baterie nabíjecí jednotky.

11

ČEŠTINA

4.2 Rychlé nabíjení peckových sluchátek

Když je baterie peckových sluchátek málo nabitá,

vložením do nabíjecího pouzdra na 15minut nabijete

baterii až 60 minut provozu. Rychlé nabíjení

peckových sluchátek vyžaduje, aby bylo nabíjecí

pouzdro plně nabité.

Aktuální stav baterie peckových sluchátek

anabíjecího pouzdra můžete zjistit vaplikaci Jabra

Sound+.

12

ČEŠTINA

4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes

rozhraní USB

Dodaný nabíjecí kabel USB-A k USB-C připojte do

nabíjecí jednotky a napájecího zdroje USB-A nebo

certifikované síťové nabíječky. Pecková sluchátka a

nabíjecí jednotka se zcela nabijí přibližně za 2 hodiny

a 20 minut.

U nabíjecí jednotky se využívá standardní napětí

USB 5V ± 0,25 V. Pecková sluchátka se nedoporučuje

nabíjet pomocí zdrojů s vyšším napětím.

Poznámka: Při použití nabíječek jiných výrobců může

nabíjení nabíjecího pouzdra trvat déle.

USB-C

13

ČEŠTINA

4.4 Nabíjení nabíjecího pouzdra

pomocí bezdrátové nabíječky

Máte-li Jabra Elite 75t ve variantě pro bezdrátové

nabíjení, nabíjecí pouzdro můžete nabíjet pomocí

bezdrátové nabíječky*.

Umístěte nabíjecí pouzdro na bezdrátovou nabíječku.

LED indikátor na nabíjecím pouzdru bude blikáním

signalizovat, že je nabíjecí pouzdro správně umístěné.

Pecková sluchátka anabíjecí pouzdro se plně nabijí

asi za 6hodiny.

Úplné nabití zařízení při použití bezdrátových

nabíječek trvá déle, proto se zařízení může zahřát.

Zvýšená teplota je v rámci bezpečných provozních

požadavků a nemá žádný vliv na životnost nebo

funkčnost zařízení.

*Bezdrátová nabíječka není se tímto výrobkem nedodává.

14

ČEŠTINA

5. Význam kontrolních

LED diod

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

INDIKÁTOR STAVU BATERIE PŘI OTEVÍRÁNÍ

NABÍJECÍHO POUZDRA

STAV PECKOVÝCH SLUCHÁTEK

Nabitá baterie/ zapnuto

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

Vypnutí

Párování

Resetování

LED

indikátor

LED

indikátor

15

ČEŠTINA

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

Plně nabito

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace

firmwaru (viz část 7.16)

STAV NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU

Nabitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie téměř vybitá

Aktualizace firmwaru

Chyba aktualizace

firmwaru (viz část 7.16)

STAV NABÍJENÍ POMOCÍ BEZDRÁTOVÉ NABÍJEČKY*

*Jen varianta pro bezdrátové nabíjení

16

ČEŠTINA

6. Postup párování

6.1 Párování s mobilním zařízením

3s

1. Vyjměte pecková sluchátka z nabíjecí jednotky a

zapněte je. Případně je můžete zapnout současným

stisknutím apřidržením levého apravého tlačítka

(na 1s).

2. Současně stiskněte apřidržte (na 3s) levé apravé

tlačítko na peckových sluchátkách, dokud nezačne

LED indikátor na pravém peckovém sluchátku blikat

modře. Pecková sluchátka jsou nyní připravena ke

spárování s telefonem.

3. Nasaďte si pecková sluchátka a podle hlasových

pokynů proveďte spárování smobilním zařízením.

17

ČEŠTINA

7. Způsob použití

Levé (Left)

tlačítko

Pravé (Right)

tlačítko

7.1 Zapnutí/vypnutí peckových

sluchátek

Vložením peckových sluchátek do nabíjecího

pouzdra se vypnou, při vyjmutí z nabíjecího pouzdra

se zapnou.

Případně lze pecková sluchátka vypnout ručně

současným stiskem levého a pravého tlačítka na

peckových sluchátkách. Zapnutí se provádí

současným stiskem a přidržením (na 1 s) levého

apravého tlačítka.

18

ČEŠTINA

7.2 Ovládací prvky hudby

Levé peckové

sluchátko

Funkce

Pravé peckové

sluchátko

Přehrávání/

pozastavení

hudby

Stiskněte Pravé

tlačítko ve chvíli,

kdy neprobíhá

hovor

Zvýšení hlasitosti

Stiskněte a přidržte

Pravé tlačítko

Stiskněte a přidržte

Levé (Left) tlačítko

Snížení hlasitosti

Při poslechu hudby

dvakrát stiskněte

Levé tlačítko

Další skladba

Při poslechu hudby

třikrát stiskněte levé

tlačítko.

Opakování s

přechodem na

předchozí skladbu

Opakované

spuštění skladby

nebo předchozí

skladba

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit

pomocí funkce MyControls vaplikaci Jabra Sound+.

19

ČEŠTINA

7.3 Ovládání hovoru

Levé peckové

sluchátko

Funkce

Pravé peckové

sluchátko

Přijetí/ukončení

hovoru

Stiskněte Pravé

(Right) tlačítko

Odmítnutí

hovoru

Poklepejte na

Pravé tlačítko

Přidržet /

pokračovat v

hovoru

Poklepejte na

Pravé tlačítko

Během hovoru

stiskněteLevé (Left)

tlačítko

Ztlumení/

zrušení ztlumení

mikrofonu

Během hovoru

dvakrát

stiskněteLevé (Left)

tlačítko

Zapnutí/vypnutí

odezvy

Zvýšení hlasitosti

Stiskněte a přidržte

Pravé tlačítko

Stiskněte a přidržte

Levé (Left) tlačítko

Snížení hlasitosti

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit

pomocí funkce MyControls vaplikaci Jabra Sound+.

20

ČEŠTINA

7.4 Ovládání funkce ANC, příposlechu

ahlasového asistenta

Levé peckové

sluchátko

Funkce

Pravé peckové

sluchátko

Stiskněte Levé

tlačítko ve chvíli, kdy

neprobíhá hovor

Přepínání

mezi funkcí

příposlechu,

ANC* avypnutím

Aktivace

hlasového

asistenta

(Siri, Google

Assistant)

Dvakrát

stisknětePravé

(Right) tlačítko

ve chvíli, kdy

neprobíhá hovor

Přiřazení funkcí všech tlačítek můžete změnit

pomocí funkce MyControls vaplikaci Jabra Sound+.

*Vyžaduje nejnovější verzi firmwaru.

Stránka sa načítava ...

Jabra Elite 75t Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Jabra Elite 75t Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty