Návod k použití
Jabra
Elite Active 75t
© 2020 GN Audio A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth® jsou zapsané ochranné známky
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto
známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.
Prohlášení o shodě je k dispozici na
www.jabra.com/doc
Vyrobeno v Číně
MODEL: OTE120L OTE120R
CPB125
3
ČESKY
1. Vítejte ..............................................5
2. Přehled JabraElite Active75t ...6
2.1 Dodávané příslušenství
3. Způsob nošení ...............................8
3.1 Výměna gelových nástavců
4. Nabíjení ........................................ 10
4.1 Nabíjení peckových sluchátek
4.2 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes USB
4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra pomocí
bezdrátové nabíječky
4.4 Význam kontrolních LED diod
5. Postup párování ......................... 14
5.1 Párování s chytrým telefonem
6. Způsob použití .......................... 15
6.1 Zapnutí/vypnutí peckových sluchátek
6.2 Volání a hudba
6.3 Příposlech
6.4 Odezva
6.5 Používání peckového sluchátka v mono režimu
6.6 Automatické pozastavení hudby
6.7 Automatické vypnutí
6.8 Vyřizování více hovorů
6.9 Používání s více zařízeními
6.10 Hlasové pokyny a jazyky
4
ČESKY
6.11 Hlasový asistent
6.12 Aktualizace firmwaru
6.13 Postup resetování
7. Aplikace JabraSound+ ............. 25
8. Podpora........................................ 26
8.1 Časté dotazy
8.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka
8.3 Náhradní příslušenství
8.4 Použití náhradních peckových sluchátek.
8.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra
5
ČESKY
1. Vítejte
Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Elite
Active 75t. Doufáme, že s ním budete spokojeni!
Funkce Jabra Elite Active 75t
• Bezpečné „sedí“ za pohybu Kompaktní a
pohodlné, testované z hlediska bezpečného uložení
s dodatečným protiskluzovým povlakem.
• Vodotěsnost a odolnost zaručena. S ochranným
krytím IP57 a dvouletou zárukou můžete jít
kamkoli a dělat cokoli.
• Vyšší výkon, více svobody. Výdrž baterie do 7,5
hodin, s nabíjecím pouzdrem až 28 hodin.
• Při cvičení venku buďte v bezpečí. Režim
HearThrough umožňuje propustit dovnitř okolní
zvuky a vybrat si míru, do jaké chcete slyšet hluk v
pozadí.
• Vaše hudba, vaše cesta. Upravte si zvuk své hudby
přesně podle vlastní chuťi prostřednictvím
ekvalizéru v aplikaci Jabra Sound+.
• Skvělé hovory kdekoli. Technologie 4 mikrofonů
přináší vynikající kvalitu hovorů, ať jste kdekoli.
• Snadný přístup k hlasovému asistentovi.
Jednodotykový přístup ke službám Siri® a Google
Assistant™
6
ČESKY
2. Přehled JabraElite
Active75t
Pecková sluchátka Jabra Elite Active 75t
L P
Nabíjecí pouzdro na cesty
7
ČESKY
2.1 Dodávané příslušenství
Gelové nástavce
L
SM
předmontováno
Nabíjecí kabel USB-A na USB-C
8
ČESKY
3. Způsob nošení
Vložte peckové sluchátko do ucha a otočte jej tak,
aby pohodlně sedělo na místě. Mikrofon musí
směřovat k ústům.
9
ČESKY
3.1 Výměna gelových nástavců
V zájmu dosažení optimálního zvukového zážitku
vyzkoušejte každou z různých velikostí gelových
nástavců. Umístění v uchu by mělo být pevné a
bezpečné. Pecková sluchátka jsou standardně
osazena středními gelovými nástavci. Zajistěte
pevné nasazení gelových nástavců.
ML
S
10
ČESKY
4. Nabíjení
Model Jabra Elite Active 75t nabízí výdrž baterie až
28 hodin. Toto zahrnuje 7,5 hodiny baterie v
peckových sluchátkách a 20,5 hodiny v nabíjecí
jednotce.
4.1 Nabíjení peckových sluchátek
Vložte pecková sluchátka do nabíjecího pouzdra a
zavřete víčko. Pecková sluchátka se zcela nabijí asi za
2 hodiny.
Po otevření krytu budou LED diody uvnitř peckových
sluchátek blikat červeně, žlutě a zeleně, což
signalizuje aktuální stav baterií ve sluchátkách. LED
dioda na zadní straně nabíjecí jednotky signalizuje
stav baterie nabíjecí jednotky.
Jsou-li pecková sluchátka téměř vybitá, za 15 minut
se nabijí na 1 hodinu výdrže baterie.
11
ČESKY
4.2 Nabíjení nabíjecího pouzdra přes USB
Dodaný nabíjecí kabel USB-A k USB-C připojte do
nabíjecí jednotky a napájecího zdroje USB-A nebo
certifikované síťové nabíječky. Pecková sluchátka a
nabíjecí jednotka se zcela nabijí přibližně za 2 hodiny
a 20 minut.
U nabíjecí jednotky se využívá standardní napětí
USB 5V ± 0,25 V. Pecková sluchátka se nedoporučuje
nabíjet pomocí zdrojů s vyšším napětím.
Poznámka: U necertifikovaných nabíječek může trvat
nabíjení déle.
USB-C
12
ČESKY
4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra pomocí
bezdrátové nabíječky
Pokud vlastníte bezdrátově nabíjenou variantu
Jabra Elite Active 75t, lze pomocí bezdrátové
nabíječky nabíjet i nabíjecí pouzdro.
Nabíjecí pouzdro umístěte na bezdrátovou
nabíječku. Blikání LED indikátoru na nabíjecím
pouzdru signalizuje správné umístění a nabíjení
nabíjecího pouzdra. Plné nabití peckových
sluchátek a nabíjecího pouzdra trvá přibližně 6
hodin.
13
ČESKY
4.4 Význam kontrolních LED diod
STAV NABÍJECÍHO
POUZDRA
Nabitá baterie
Baterie napůl vybitá
Slabá baterie
Aktualizace firmwaru
Plně nabito
LEDLED LEDLED STAV PECKOVÝCH
SLUCHÁTEK V NABÍJECÍ
JEDNOTCE
Nabitá baterie/zapnuto
Baterie napůl vybitá
Slabá baterie
Vypnutí
Párování
Resetování
14
ČESKY
5. Postup párování
5.1 Párování s chytrým telefonem
Levé (Left) tlačítkoLevé (Left) tlačítko Pravé (Right) tlačítkoPravé (Right) tlačítko
1. Vyjměte pecková sluchátka z nabíjecí jednotky a
zapněte je. Případně je můžete zapnout současným
stisknutím a přidržením levého (Left) a pravého
(Right) tlačítka (1 s).
2. Současně stiskněte a přidržte (3 sekundy) levé a
pravé tlačítko na peckových sluchátkách, dokud
LED indikátor na pravém peckovém sluchátku
nezačne blikat modře. Pecková sluchátka jsou nyní
připravena ke spárování s telefonem.
3. Nasaďte si pecková sluchátka a podle hlasových
pokynů proveďte spárování s chytrým telefonem.
3 s
15
ČESKY
6. Způsob použití
Levé (Left) tlačítkoLevé (Left) tlačítko Pravé (Right) tlačítkoPravé (Right) tlačítko
6.1 Zapnutí/vypnutí peckových
sluchátek
Vložením peckových sluchátek do nabíjecího
pouzdra se vypnou, při vyjmutí z nabíjecího pouzdra
se zapnou.
Případně lze pecková sluchátka vypnout ručně
současným stiskem levého (Left) a pravého (Right)
tlačítka na peckových sluchátkách. Zapnutí se
provádí současným stiskem a přidržením (1 s) levého
(Left) a pravého (Right) tlačítka.
16
ČESKY
6.2 Volání a hudba
Pravé
(Right)
tlačítko
Volání a hudba
Přehrávání/
pozastavení
hudby
Stiskněte Pravé tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
Přijetí/ukončení
hovoru
Stiskněte Pravé (Right)
tlačítko
Odmítnutí
volání
Příchozí hovor se přijímá
dvojitým stisknutím
Pravého (Right) tlačítka
Hlasitost,
zvýšení
Stiskněte a přidržte Pravé
tlačítko
Aktivace
hlasového
asistenta (tj.
Siri, Google
Assistant)
Dvakrát stiskněte
Pravé (Right) tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
17
ČESKY
Levé
(Left)
tlačítko
Volání a hudba
Vypnutí/
zapnutí
příposlechu
Stiskněte Levé tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
Hlasitost,
snížení
Stiskněte a přidržte Levé
(Left) tlačítko
Další skladba
Při poslechu hudby
dvakrát stiskněte Levé
tlačítko
Opakované
puštění
skladby nebo
předchozí
skladby
Při poslechu hudby
třikrát stiskněte Levé
tlačítko Opakování s
přechodem na předchozí
skladbu
Ztlumení/
zrušení
ztlumení
mikrofonu
Během hovoru stiskněte
Levé (Left) tlačítko
Vypnutí/
zapnutí odezvy
Během hovoru dvakrát
stiskněte
Levé (Left) tlačítko
18
ČESKY
6.3 Příposlech
Funkce HearThrough (Příposlech) využívá vestavěné
mikrofony, které vám umožňují věnovat pozornost
okolí a zapojit se do konverzace mimo volání bez
nutnosti sejmout pecková sluchátka.
Úrovně a nastavení příposlechu lze měnit pomocí
aplikace Jabra Sound+.
Levé (Left)
tlačítko Příposlech
Vypnutí/
zapnutí
příposlechu
Stiskněte Levé
tlačítko ve chvíli, kdy
neprobíhá hovor
6.4 Odezva
Odezva (tzv. Sidetone) umožňuje lépe slyšet vlastní
hlas během hovoru.
Nastavení odezvy lze měnit pomocí aplikace Jabra
Sound+.
Levé (Left)
tlačítko Odezva
Vypnutí/
zapnutí
odezvy
Během hovoru dvakrát
stiskněte
Levé (Left) tlačítko
19
ČESKY
6.5 Používání peckového sluchátka v
mono režimu
Pravé peckové sluchátko lze používat samostatně
pro poslech hudby či hovory v mono režimu.
Jsou-li obě sluchátka zapnutá a maximálně 20
centimetrů od sebe, automaticky se opět propojí.
Pravé (Right)
tlačítko
Používání peckového sluchátka v
mono režimu
Přijetí/
ukončení
hovoru
Stiskněte Pravé (Right)
tlačítko
Odmítnutí
volání
Příchozí hovor se
přijímá dvojitým
stisknutím Pravého
(Right) tlačítka
Přehrávání/
pozastavení
hudby
Při poslechu hudby
stiskněte Pravé (Right)
tlačítko
Aktivace
hlasového
asistenta (tj.
Siri, Google
Assistant)
Dvakrát stiskněte
Pravé (Right) tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
Nastavení
hlasitosti
Použijte ovladače
hlasitosti na
spárovaném chytrém
telefonu
20
ČESKY
6.6 Automatické pozastavení hudby
Pokud během poslechu hudby z ucha vyjmete jedno
peckové sluchátko, přehrávání se automaticky
pozastaví.
Chcete-li hudbu opět pustit, vraťte peckové
sluchátko během 60 sekund zpět do ucha. Po 60
sekundách lze hudbu pozastavit stiskem pravého
tlačítka (Right).
Nastavení automatického pozastavení hudby lze
vypnout nebo upravit pomocí aplikace Jabra Sound+.
6.7 Automatické vypnutí
V zájmu úspory energie se pecková sluchátka
automaticky vypnou, pokud se po dobu 15 minut
nachází mimo dosah vašeho chytrého telefonu a
není v nabíjecím pouzdru, případně pokud nebyla
aktivní po dobu 30 minut.
Zapnutí peckových sluchátek se provádí současným
stiskem a přidržením (1 s) levého (Left) a pravého
(Right) tlačítka. Případně je lze vložit do nabíjecí
jednotky a znovu vyjmout.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Používateľská príručka
-
Jabra Elite 75t Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Jabra Elite 85t - Black Používateľská príručka
-
-
Jabra Evolve 65t Používateľská príručka
-