Pottinger BOSS ALPIN 291 Návod na používanie

1633_80_csV.0

Originální návod k použití

Samosběrací vozy

BOSS ALPIN 291

1633

Výrobní číslo stroje +..00001

Vážení obchodní partneři!

Návod k obsluze ulehčuje poznání stroje a informuje v přehledné formě o bezpečném a

správném provádění péče a údržby. Věnujte čas plnému přečtení návodu.

Návod k obsluze je součástí stroje. Musí být vždy během provozu stroje uložen na bezpeč

ném místě a být kdykoliv k dispozici personálu, který stroj obsluhuje. Návody jsou z důvodu

předpisů země, kde je stroj provozován neustále doplňovány pro zabránění nehod, správný

provoz po pozemních komunikacích a ochranu životního prostředí.

Všechny osoby, které stroj provozují, nebo provádějí údržbu, či transport stroje musí bezpod

mínečně prostudovat návod k obsluze a být s ním srozuměny. Pokud není dodržen návod k

obsluze, propadá.

Pokud máte dotazy k návodu k obsluze, nebo jiné dotazy ke stroji, kontaktujte prosím Vaše

ho servisního partnera PÖTTINGER.

Pomocí správné údržby a péče podle zadaných časových intervalů zajistíte provozní a pře

pravní bezpečnost, stejně jako spolehlivost Vašeho stroje.

Používejte vždy originální náhradní díly z Pöttinger Gmbh. Jen námi určené díly jsou od nás

vyzkoušeny a odpovídají předpokladům pro nasazení Vašeho stroje. Při použití neoriginál

ních dílů ztrácíte záruku. Po uplynutí záruky doporučujeme použití originálních dílů pro zaji

štění výkonosti Vašeho stroje.

Zákon o odpovědnosti výrobce za škody způsobené vadou výrobku zavazuje výrobce i pro

dejce při prodeji stroje zákazníkovi předat návod k obsluze a proškolit zákazníka o beze

pčnostních, provozních a údržbových předpisech. Jako důkaz o řádném předání stroje je

nutné odpovídající písemné potvrzení. Předávací protokol je přiložen ke každému expedova

nému stroji.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti výrobce za škody způsobené vadou výrobku je každý ze

mědělec podnikatel. Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu

způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny. Jako věcné škody ve smyslu zá

kona jsou škody, které nastaly strojem. Škody na stroji nejsou věcné škody ve smyslu záko

na.

Návod k obsluze je součástí stroje, Předejte ho prosím při dalším prodeji stroje novému maji

teli. Proškolte ho a informujte o příslušných předpisech.

Mnoho úspěchů Vám přeje servisní tým Pöttinger.

2 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

PÖTTINGER - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich pro

duktů, která je neustále kontrolována managementem kvality a obchodním vedením. Jistota,

bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v provozu jsou jádro

věci, které zastáváme.

Technické změny

Protože neustále pracujeme na změnách a vylepšeních našich strojů, může dojít k odchyl

kám mezi touto publikací a strojem. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Pří

padné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho stroje žádejte u Vašeho autorizovaného pro

dejce.

Důležitá upozornění

Žádáme Vás o kontrolu, že se jedná o návod k obsluze v německém jazyce ve smyslu před

pisů (Bezpečnostní uspořádání) 2006/42/EG. Návody k obsluze v jiných jazycích jsou překla

dy originálního návodu.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a taot situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy

PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Všechny údaje podle zákona o autorském právu smí být tištěny pouze se souhlasem firmy A.

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Záruka a zajištění

Vezměte prosím na vědomí, že zákonné záruky poskytnuté dobrovolně společností PÖTTIN

GER Landtechnik GmbH lze uplatnit pouze za škody způsobené konstrukčními, výrobními a /

nebo materiálovými vadami.

Na poškození, které vznikne během provozu OPOTŘEBOVACÍCH ČÁSTÍ, jako jsou řemeny,

řetězy, hřídele, ozubená kola, pneumatiky, nože, prsty, jakož i plachty a kryty vyrobené z tex

tilních materiálů, nebo poškození, ke kterému dojde přímo nebo nepřímo kontaktem s cizími

tělesy (kameny) , kovové úlomky atd.), PÖTTINGER Landtechnik GmbH nepřebírá žádnou

odpovědnost.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho

informací o Vašem stroji Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš au

torizovaný servis s radami a pomocí

Pomocí QRkódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro www.poettinger.at/

poetpro

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 3

V tomto návodu k obsluze najdete následující zobrazení:

Nebezpečí

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených částech textu, hrozí riziko těžkého,

nebo smrtelného zranění.

► Všechny příkazy v označených částech textu bezpodmínečně dodržujte

Varování

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených částech textu, hrozí riziko těžkého

zranění.

► Všechny příkazy v označených částech textu bezpodmínečně dodržujte

POZOR:

Pokud nedodržíte všechny příkazy v označených částech textu, hrozí riziko těžkého

zranění.

► Všechny příkazy v označených částech textu bezpodmínečně dodržujte

Upozornění

Pokud nedodržíte příkazy v označených částech textu, hrozí riziko věcných škod

► Všechny příkazy v označených částech textu bezpodmínečně dodržujte

Tip

Takto označené odstavce obsahují doporučení a rady pro zacházení se strojem.

Životní prostředí

Takto označené části textu obsahují pokyny k ochraně životního prostředí.

Jako výbava na přání jsou některé verze provedení stroje nabízeny jen v některých zemích.

Zobrazení se mohou v některých detailech lišit od Vašeho stroje a jsou rozuměny jako obe

cné principielní znázornění.

4 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Pokyny k předání stroje

Prosíme Vás, přiměřeně k povinnostem z výrobního závazku, vyzkoušejte následující body.

Odpovídající prosím zakřížkujte

Stroj byl vyzkoušen podle předávacího protokolu. Rozbalte všechny přídavné balíč

ky, všechny technickobezepčnostní zařízení, kloubové hřídele a přípravky k ovlá

dání jsou k dispozici.

Ovládání, uvedení do provozu a údržba stroje příp. zařízení v příloze návodu k ob

sluze byly zákazníkovi vysvětleny.

Kontrola tlaku v pneumatikách.

Kontrola utažení matic kol.

Dávejte pozor na správný počet otáček a směr otáčení vývodového hřídele

Provedení nastavení stroje na traktor; Tříbodové nastavení, výška oje, namontová

ní ruční brzdy do kabiny, nastavení vedení nuceného řízení, zkouška a vytvoření

kompatibility všech použitých elektrických, hydraulických a pneumatických rychlo

spojek.

Správné zkrácení kloubového hřídele

Provedení zkoušky všech funkcí stroje stejně jako ruční a provozní brzdy a nebyl

zjištěn žádný nedostatek.

Vysvětlení funkce při provozní zkoušce

Vysvětleno sklápění do transportní a pracovní polohy.

Předány informace o výbavě na přání.

Předáno upozornění na bez

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu

jste obdrželi potvrzovací mail od firmy Pöttinger. Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se

prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

Österreich

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 6000

Fax+43 7248 6002513

[email protected]

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 5

Index změny

Datum Index Důvod změny Změněné kapitoly

6 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

LKW transport

Vykládání stroje jeřábem................................................................................................... 13

Utahovací momenty šroubů

Utahovací momenty šroubů.............................................................................................. 14

Konstrukce a funkce

Funkční elementy.............................................................................................................. 15

Současně dodávané příslušenství.................................................................................... 17

doplňující program............................................................................................................ 17

Na první pohled

Popis................................................................................................................................. 18

Typový štítek s CEoznačením.................................................................................... 18

Popis

EU  Potvrzení konformity................................................................................................. 20

Použití v souladu s určeným účelem................................................................................. 21

Není k dispozici................................................................................................................. 21

Technické údaje

Rozměry............................................................................................................................ 22

provedení závěsu.............................................................................................................. 22

Hmotnost........................................................................................................................... 22

Pneumatiky podvozku....................................................................................................... 23

Max. počet nožů................................................................................................................ 23

Příkon................................................................................................................................ 23

Hydraulický tlak a průtok................................................................................................... 24

Elektrika............................................................................................................................ 24

Hladina hluku.................................................................................................................... 24

Bezpečnost a ekologie

Bezpečnostní upozornění................................................................................................. 25

Kvalifikace personálu................................................................................................... 25

Provedení údržbářských prací..................................................................................... 25

Obsah

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 7

Organizační opatření................................................................................................... 25

Šetření palivem a ochrana půdy.................................................................................. 25

Dodržování bezpečnosti práce.................................................................................... 25

Zvláštní nebezpečí...................................................................................................... 26

Bezpečnostní zařízení....................................................................................................... 27

výstražný piktogram..................................................................................................... 27

Provoznětechnické vybavení...................................................................................... 33

Ochrana životního prostředí.............................................................................................. 37

Zacházení s nebezpečnými látkami............................................................................ 37

Likvidace stroje............................................................................................................ 37

Ovládání ovládacího terminálu

Ovládání SELECT CONTROL terminálu.......................................................................... 38

Přehled ovládání DIRECT CONTROL......................................................................... 38

DIRECT CONTROL Tlačítka / dotyková tlačítka......................................................... 40

Základní funkce........................................................................................................... 41

Zapnout / vypnout terminál a vyvolat menu "START"....................................................... 41

Menu "WORK"............................................................................................................. 42

Menu SET.................................................................................................................... 47

Menu "kalibrace úhlového senzoru oje"............................................................................ 49

Menu "CONFIG".......................................................................................................... 50

Menu "TEST"............................................................................................................... 52

Menu "DATA".............................................................................................................. 56

Menu "DIAG" (menu diagnostiky)................................................................................ 57

SELECT CONTROL.......................................................................................................... 58

Přehled ovládání SELECT CONTROL........................................................................ 58

Klávesy / programová tlačítka..................................................................................... 60

Základní funkce........................................................................................................... 61

Select CONTROL schéma ovládání................................................................................. 61

Zapnout / vypnout terminál a vyvolat menu "START"....................................................... 62

Menu "WORK"............................................................................................................. 62

Menu SET.................................................................................................................... 65

Menu "CONFIG".......................................................................................................... 66

Menu "TEST"............................................................................................................... 67

Menu "DATA".............................................................................................................. 68

Menu "DIAG" (menu diagnostiky)................................................................................ 70

Obsah

8 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Sklápění / kryty / pomocné přípravky

Uzavření / otevření krytu a klapky..................................................................................... 71

Boční kryt / čelní kryt ovládání..................................................................................... 71

Pomoc a jiné funkce.......................................................................................................... 71

Zacházení s opěrnou nohou a opěrným kolem........................................................... 71

Provoz

Uvedení do provozu.......................................................................................................... 74

Stanovení vyrovnávací zátěže traktoru....................................................................... 74

Proveďte vyvážení traktoru výpočtem............................................................................... 75

Proveďte vyvážení traktoru výpočtem............................................................................... 76

Nastavení hydrauliky traktoru...................................................................................... 77

Přizpůsobení kloubové hřídele.................................................................................... 78

Kontrola pohonové hřídele................................................................................................ 80

Nastavení čepu ventilu nouzové brzdy (hydr. vedení brzd H1L)................................. 80

Nastavení a přestavení..................................................................................................... 81

Stropní lanka............................................................................................................... 81

Nastavení přípojného oje............................................................................................. 81

Nastavení zástrčné ruční brzdy................................................................................... 86

Nasazení brzdového lanka (nouzový ventil hydr. vedení brzd H1L)........................... 88

Nastavení zadního ovládání........................................................................................ 89

Nastavení hydraulického odlehčení horní nástavby.................................................... 90

nastavení teleskopických vzpěr zadní stěny (na přání)............................................... 91

Připojení............................................................................................................................ 93

Připojte oj..................................................................................................................... 93

Připojení kloubového hřídele....................................................................................... 95

Nasaďte vypínací lanko nouzového brzdového ventilu............................................... 96

Nasaďte vypínací lanko............................................................................................... 97

Zapojení hydraulických hadic...................................................................................... 97

Přestavení stroje a brzdná síla ručního regulátoru (H2L+H1L)................................... 100

Nastavení ventilu Load Sensing.................................................................................. 100

Nasaďte kabel............................................................................................................. 101

Nasaďte / uložte hydraulickou ovládací jednotku........................................................ 101

Přehled ovládání DIRECT CONTROL......................................................................... 103

Montáž ovládání SELECT CONTROL......................................................................... 104

Pracovní nasazení............................................................................................................ 105

Obsah

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 9

Nouzový ventil pro hydraulické brzdy.......................................................................... 105

Manuální nastavení zátěžového ventilu (hydr. brzdy)................................................. 106

Maximální úhel zalomení kloubového hřídele............................................................. 107

Manuální ovládání horní nástavby............................................................................... 107

Manuální ovládání zadní stěny.................................................................................... 109

Manuální ovládání zadní stěny.................................................................................... 111

Průběh plnění.............................................................................................................. 114

Všeobecná upozornění pro průběh plnění........................................................................ 114

Nastavení sběrače............................................................................................................ 114

Průběh plnění.................................................................................................................... 115

Průběh vyprazdňování................................................................................................. 118

Vyprazdňování a horní nástavba...................................................................................... 118

Odstavení.......................................................................................................................... 119

Odstavení stroje.......................................................................................................... 119

Odpojte.............................................................................................................................. 120

Odpojte kloubový hřídel............................................................................................... 121

Odpojení stroje od traktoru.......................................................................................... 121

Péče a údržba

Provozní připravenost....................................................................................................... 123

Všeobecná upozornění..................................................................................................... 123

zvedací body pro zdvih vozu heverem.............................................................................. 124

Brzdič s ovladačem brzd (Vzduchové brzdy).................................................................... 124

Plnicí, výpustné a kontrolní šrouby oleje........................................................................... 125

Údržba kloubového hřídele............................................................................................... 126

Zkontrolujte přetěžovací spojku................................................................................... 127

Kontrola přetěžovací spojky kloubového hřídele......................................................... 128

Denní údržba..................................................................................................................... 128

Kontrola / nastavení tlaku pneumatik.......................................................................... 128

Kontrola hydraulického zařízení.................................................................................. 129

Kontrola / nastavení náběžné brzdy............................................................................ 130

Kontrolujte / vyměňte varovné tabulky, varovný trojúhelník, varovné folie.................. 133

Zkontrolujte brzdové hadice a jejich rychlospojky....................................................... 134

Odkalení vzduchojemu................................................................................................ 135

Před každým uvedením do provozu.................................................................................. 135

Doplnění převodového oleje........................................................................................ 135

Výměna oleje v převodovce........................................................................................ 136

Před každou sezonou a potom každých 40 provozních hodin.......................................... 137

Obsah

10 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Mazání pohonových řetězů sběrače............................................................................ 137

Po každé sezóně............................................................................................................... 138

Vnější čištění stroje..................................................................................................... 138

Podle potřeby.................................................................................................................... 138

Nosník nožů vyklopte / vysuňte do strany................................................................... 138

Demontáž řezací jednotky (pevný nosník nožů........................................................... 143

Demontáž / montáž nožů (hydr. nosník nožů)............................................................. 145

Broušení nožů............................................................................................................. 146

Čištění jištění nožů...................................................................................................... 147

Výměna filtru hydraulického oleje................................................................................ 148

Čištění terminálu.......................................................................................................... 148

Kontrola / napnutí řetězů podlahového dopravníku..................................................... 149

Nastavení zástrčné brzdy............................................................................................ 150

Nastavení úhlu otevření zadní stěny........................................................................... 151

Podle doby provozu.......................................................................................................... 153

Poprvé po 10 hodinách, po prvním jízdě při výměně pneumatika a potom každých

500 hodin..................................................................................................................... 153

Utáhněte matice kol.......................................................................................................... 153

Každých 200 provozních hodin................................................................................... 154

Kontrola brzdového obložení............................................................................................ 154

Každých 40 provozních hodin (ročně)......................................................................... 154

Mazání hrabic lisovacího ústrojí........................................................................................ 154

Každých 80 provozních hodin (ročně)......................................................................... 155

Mazání hlavních ložisek lisovacího zařízení..................................................................... 155

Napněte řetěz pohonu lisovacího zařízení........................................................................ 155

2x ročně....................................................................................................................... 156

Kontrola stavu naplnění převodového oleje...................................................................... 156

Namažte zajišťovací čep opěrného kola........................................................................... 156

2x ročně....................................................................................................................... 157

Mazání náběžného mechanismu náběžné brzdy.............................................................. 157

Každé 4 roky................................................................................................................ 157

Kontrola / doplnění hydraulického akumulátoru................................................................ 157

Každých 6 let............................................................................................................... 158

Hydraulická hadice............................................................................................................ 158

Mazací plány..................................................................................................................... 159

schémata hydraulického zařízení...................................................................................... 161

Elektrický plán................................................................................................................... 164

Obsah

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 11

Provozní látky

Specifikace provozních prostředků................................................................................... 174

Všechny provozní náplně a plnicí množství...................................................................... 174

Poradenství a podpora

Co dělat když................................................................................................................... 175

Odstranění chyb náběžné brzdy.................................................................................. 175

Tlakové vedení není možno odpojit (3cestný ventil).................................................. 176

Tlakové vedení není možné odpojit (Kabinové ovládání Varianta 2).......................... 177

Chyba / příčina / odstranění........................................................................................ 178

Plány

Hydraulický plán kabinového ovládání.............................................................................. 181

Plán zapojení elektriky...................................................................................................... 182

Obsah

12 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Vykládání stroje jeřábem

Předpoklady

• Respektujte technické údaje (hmotnosti)!

• Používejte pouze dostatečně dimenzované zvedací zařízení.

• Použijte traverzový zvedák pro zamezení stlačení bočních stěn.

Závěsné body pro zdvihací mechanismus

Provedení

► Zdvihací prostředky svědomitě namontujte na příslušná místa,

POZOR:

Nebezečí poranení při převržení stroje.

► Pobývat pod zvednutým břemenem je zakázáno.

► Odstraňte upevnení k ložné ploše

► Stroj zdvihněte z ložné plochy a odstavte na pevnou rovnou plochu.

► Odstraňte závěsné prostředky

LKW transport

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 13

Utahovací momenty šroubů

Tato podniková norma platí pro všechny metrické šrouby, u kterých není ve výkrese/návodu

uveden speciální utahovací moment. Příslušná třída pevnosti je uvedena na hlavě šroubu.

• Uvedené hodnoty jsou jmenovité hodnoty a platí pro koeficient tření hlavy IJ = 0,14 a

tření závitu IJ = 0,125. Může dojít k malým odchylkám v upínací síle v důsledku různých

koeficientů tření. Uvedené hodnoty se musí dodržet s tolerancí ± 10%.

• Při použití uvedených utahovacích momentů a existenci použitých koeficientů tření se

namáhá materiál šroubu na 90 % minimální meze kluzu v souladu s DIN ISO 898.

• Pokud je u určitého šroubení uveden speciální utahovací moment, musí se všechna tato

šroubení dotáhnout pomocí momentového klíče a uvedeným utahovacím momentem.

Závit Třída pevnosti 8.8 Třída pevnosti 10.9

Utahovací mo

ment v NM Upínací síla v N Utahovací mo

ment v NM Upínací síla v N

M 4 3,1 4000 4,4 5700

M 5 6,2 6600 8,7 9300

M 6 10,5 9300 15 13000

M 8 25 17000 36 24000

M 10 50 27000 70 38000

M 12 86 39500 121 56000

M 14 135 54000 195 76000

M 16 215 75000 300 105000

M 20 410 117000 580 164000

M24 710 168000 1000 237000

M 30 1400 270000 2000 380000

M 8 x 1 27 18700 38 26500

M 10 x 1,25 53 29000 74 41000

M 12 x 1,25 95 44500 130 63000

M 14 x 1,5 150 60000 210 85000

M 16 x 1,5 230 81000 320 115000

M 20 x 1,5 460 134000 650 189000

M 24 x 2 780 188000 1090 265000

Utahovací momenty šroubů

14 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Funkční elementy

Název a Funkce

Poz. Prvek Funkce:

1 Přípojná oj Hydraulicky nebi manuálně ovládaná Připojení k trakto

ru a přestavení výšky stroje.

2 ruční brzda manuálně ovládaná

3 Horní sklopitelná nástav

ba

Hydraulicky neb manuálně sklopná Speciálně pro skli

zeň lehkých hmot jako je sláma a seno.

4 Zadní komora Hydraulicky ovládaná

5 Podlahový dopravník Hydraulicky ovládaný Posouvá hmotu zvolenou rychlos

tí dopředu a dozadu.

6 Řezací ústrojí Zkrácení sbírané hmoty Výměna nožů pomocí rychlou

pínačů nožů.

7 Sběrač Sběrač kopíruje pomocí flexibilního zavěšení nerovnosti

povrchu pozemku a umožňuje rychlý a čistý sběr hmoty

z pole a předává hmotu dále do rotoru řezacího ústrojí

8 Odstavné kolo manuálně ovládaná Pro odstavení stroje na rovné pev

né ploše.

Konstrukce a funkce

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 15

Konstrukce a funkce

16 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Současně dodávané příslušenství

B = vodotěsný box pro uložení dodané dokumentace

D = ochrana proti zapojení stroje (rozdílná podle provedení oje)

Bez vyobrzení = zakládací klíny.

Dodávaná dokumentace

• Návod k používání

• Katalog náhradních dílů

• Předávací protokol;

doplňující program

Doplňující program Pöttinger nabízí mnoho možností doplnění Informujte se na to u Vašeho

obchodněservisního partnera

Konstrukce a funkce

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 17

Popis

Typový štítek s CE-označením

T = poloha typového štítku

1...Výrobní štítek

Pro dotazy ke stroji, nebo technické podpoře si připravte Model, typ a rok výroby stroje z vý

robního štítku. Číslo pro. a / nebo výrobní číslo jsou nutné pro objednání náhradních dílů.

(2) CE‑Značka

CEZnačka potvrzuje shodu stroje s předpisy pro stroje.

Obdržená data

Následující údaje si můžete přečíst na typovém štítku, v závislosti na typu a provedení stroje.

Data

ChassisNummer

Model

Identifikační číslo stroje

Typ

Číslo typu

sériové číslo

Celková hmotnost

Celková přípustná hmotnost

Model roku

zatížení přívěsu přenášené na tažné zařízení

Na první pohled

18 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Data

Zatížení nápravy

Model roku

Rok výroby

Na první pohled

1633_80_csV.0 Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 | 19

EU - Potvrzení konformity

Popis

20 | Originální návod k použití BOSS ALPIN 291 1633_80_csV.0

Stránka sa načítava ...

Pottinger BOSS ALPIN 291 Návod na používanie

Pottinger BOSS ALPIN 291 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty