Mares Fusion 72X / Fusion Octopus Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
1
Descrizione
FUSION Secondo stadio in tecnopolimero Valvola di non ritorno standard
Peso (senza frusta) 327 g
Lunghezza frusta 75 cm
72X
Primo stadio “all metal”
(nichel e ottone cromato)
Meccanismo bilanciato a membrana
Pressione intermedia statica (pressione
di alimentazione 0-300 bar)
9,8 - 10,2 bar
Uscite di alta pressione 2 (7/16” UNF)
Uscite di bassa pressione 8 (3/8” UNF)
Peso DIN: 730 g INT: 904 g
CONTROLLO DI FLUSSO TWINPOWER: BREVETTO IN CORSO DI RILASCIO
Il secondo stadio FUSION dispone di un controllo di flusso nel punto di congiunzione tra la frusta e il secondo stadio.
che funziona come l'acceleratore di una motocicletta e ha due posizioni: VAD e VAD+.
Nella posizione VAD+,
FUSION
eroga prestazioni incredibili in modo molto naturale e regolare, mentre nella posizione VAD, dall'altro lato, riduce il flusso
in modo minimo per un'esperienza di respirazione più a richiesta. L'erogatore è conforme alla norma EN250:2014 in
entrambe le posizioni.
NOTA:
Sebbene le prestazioni del secondo stadio siano state ottimizzate nelle due posizioni predefinite del
controllo, la conformità alla norma EN250:2014 viene rispettata anche nel caso di un'impostazione
involontaria in posizione intermedia.
MONTAGGIO DELL'OCTOPUS
Con una chiave a brugola da 4 mm, rimuovere dal primo stadio il tappo dell'uscita di bassa pressione adiacente alla
frusta del secondo stadio principale, quindi avvitare l'estremità allentata della frusta dell'octopus nell'uscita aperta e
stringere manualmente con una chiave da 14 mm senza applicare una forza eccessiva
.
ELENCO DEI SISTEMI DI RESPIRAZIONE AUSILIARI DI EMERGENZA OCTOPUS
I seguenti sistemi di respirazione ausiliari di emergenza sono autorizzati per l'uso in conformità alla norma
EN250:2014.
Nome
Codice articolo
Nome
Codice articolo
Nome
Codice articolo
Nome
Codice articolo
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
ELENCO DI ACCESSORI APPROVATI INSTALLABILI ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO
QUALIFICATO PRESSO UN CENTRO DI ASSISTENZA MARES LAB.
Gli accessori indicati di seguito sono approvati per l'uso con l'erogatore FUSION 72X Mares.
- Frusta lunga (46200984 – nera, 46200986 – gialla): frusta di bassa pressione da 2,1 m per immersioni tecniche o altri
scopi.
- Kit per acque fredde (416859): per aumentare la resistenza all'acqua fredda.
- Kit dry per doppio pistone bilanciato (416815): per aumentare la resistenza all'acqua fredda.
EROGATORE
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 1 15/10/2018 16:25:47
2
Description
FUSION Technopolymer second stage Standard downstream valve
Weight (without hose) 327g / 11.5oz
Hose length 75cm / 29.5 inches
72X
All-metal (nickel and chrome plated
brass) first stage
Balanced diaphragm mechanism
Static intermediate pressure
(0-300bar/4350psi supply pressure)
9.8-10.2bar / 142-148psi
High pressure ports 2 (7/16” UNF)
Low pressure ports 8 (3/8” UNF)
Weight DIN: 730g / 26oz INT: 904g / 32oz
FLOW CONTROL TWINPOWER PATENT PENDING
The FUSION second stage comes with a flow control at the junction between the hose and the second stage. The flow
control works like a motorcycle throttle and has two positions, VAD and VAD+.
In the VAD+ position, FUSION delivers
unbridled performance in a very smooth and natural way. The VAD position on the other hand chokes the flow ever so slightly, for a
more on-demand breathing experience. The regulator is compliant with the EN250:2014 norm in both positions.
NOTE:
Although the performance of the second stage has been optimized in the two predefined positions of the
control, it complies with EN250:2014 even if inadvertently set to an intermediate position.
OCTOPUS ASSEMBLY
Use a 4mm allen wrench to remove the LP port plug on the first stage adjacent to the hose of the primary second
stage, then screw the loose end of the octopus hose into the open port and tighten by hand using a 14mm wrench
without using excessive force.
LIST OF APPROVED AUXILIARY EMERGENCY BREATHING SYSTEMS OCTOPUS
The following auxiliary emergency breathing systems are authorized for use in compliance with EN250:2014.
Name Part Number Name Part Number Name Part Number Name Part Number
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LIST OF APPROVED ACCESSORIES TO BE INSTALLED ONLY BY A QUALIFIED
TECHNICIAN AT A MARES LAB SERVICE CENTER.
The following are approved accessories which can be used in conjunction with the Mares FUSION 72X regulator:
- Long hose (46200984 – black, 46200986 – yellow): a 2.1m long low pressure hose for technical diving or other
purposes.
- Cold water kit (416859): for increased cold-water resistance.
- Twin balanced piston dry kit (416815): for increased cold-water resistance.
REGULATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 2 15/10/2018 16:25:47
3
Beschreibung
FUSION Zweite Stufe aus Technopolymer Standard Downstream-Ventil
Gewicht (ohne Schlauch) 327g
Schlauchlänge 75 cm
72X
All-metal erste Stufe (Messing,
vernickelt und verchromt)
Balancierte Membransteuerung
Statischer Mitteldruck (bei 0-300
bar/4350 psi Luftzufuhr)
9,8-10,2 bar
Hochdruckanschlüsse 2 (7/16” UNF)
Mitteldruckanschlüsse 8 (3/8” UNF)
Gewicht DIN: 730g INT: 904g
TWINPOWER DURCHFLUSSREGULIERUNG ZUM PATENT ANGEMELDET
Die zweite Stufe FUSION hat dort, wo der Mitteldruckschlauch an die zweite Stufe angeschlossen ist, eine
Durchflussregulierung. Sie funktioniert wie der Gashahn an einem Motorrad und hat zwei Stellungen: VAD und VAD+.
In
der Einstellung VAD+ liefert FUSION die Atemluft sehr gleichmäßig und natürlich. Die andere VAD-Position drosselt den
Luftfluss leicht, damit eine eher bedarfsgesteuerte Atmung verspürt wird. Der Atemregler erfüllt in beiden Einstellungen
die Anforderungen der Euronorm EN250:2014.
HINWEIS:
Die Leistung der zweiten Stufe wurde zwar optimal auf die beiden vorgegebenen Einstellungen abgestimmt, der
Atemregler erfüllt die Norm EN 250:2014 auch wenn der Stellring versehentlich zwischen diesen beiden Positionen steht.
OCTOPUSMONTAGE
Entfernen Sie den ND-Anschlussstopfen der ersten Stufe neben dem Schlauch der primären ersten Stufe mit einem
4-mm-Innensechskantschlüssel. Schrauben Sie dann das lose Ende des Octopus-Schlauchs handfest in den offenen
Anschluss und ziehen Sie ihn, ohne übermäßige Kraft anzuwenden, mit einem 14-mm-Schlüssel an
.
LISTE ZULÄSSIGER ALTERNATIVER LUFTVERSORGUNGEN OCTOPUS ZWEITE STUFEN
Die folgenden Octopus-Modelle dürfen nach EN250:2014 als Notfall-Luftversorgung verwendet werden:
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTE ZULÄSSIGER ZUBEHÖRTEILE DIE AUSSCHLIESSLICH VON EINEM
QUALIFIZIERTEN TECHNIKER IN EINEM MARES LAB SERVICE CENTER MONTIERT
WERDEN DÜRFEN.
Die folgenden zugelassenen Zubehörteile dürfen zusammen mit dem Atemregler FUSION 72X verwendet werden:
- Langer Schlauch (Art. Nr. 46200984 – schwarz, Art. Nr. 46200986 – gelb): ein 2,1 m langer Mitteldruckschlauch zur
Verwendung beim Tech-Tauchen und anderen Einsatzzwecken.
- Kaltwasserkit (Art. Nr. 416859): zur Erhöhung der Kaltwassertauglichkeit.
- Doppelt balanciertes Kolben-Trockenkit (Art. Nr. 416815): zur Erhöhung der Kaltwassertauglichkeit.
ATEMREGLER
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 3 15/10/2018 16:25:48
4
Description
FUSION Deuxième étage technopolymère Clapet aval standard
Poids (sans flexible) 327g
Longueur du flexible 75cm
72X
Premier étage tout métal (laiton
plaqué chrome et nickel)
Mécanisme à membrane
compensée
Pression statique intermédiaire
(0-300bars – pression d'alimentation)
9,8 à10,2bars
Ports haute pression 2 de 7/16" UNF
Ports basse pression 8 de 3/8" UNF
Poids DIN: 730g INT: 904g
CONTRÔLE DE FLUX TWINPOWER BREVET EN COURS
Le deuxième étage FUSION est livré avec un contrôle de flux au niveau de la jonction entre le flexible et le deuxième étage.
Le contrôle de flux fonctionne comme un accélérateur de moto, et il dispose de deux positions, VAD et VAD+.
En position
VAD+, le FUSION a des performances illimitées, d'une façon fluide et naturelle. En position VAD, le flux est très légèrement
contraint, offrant une respiration plus à la demande. Le détendeur est conforme à la norme EN250:2014 dans ses deux
positions.
NOTE:
Bien que les performances du deuxième étage aient été optimisées pour les deux positions prédéfinies de cette
commande, il respecte la norme EN250:2014 même s'il est par inadvertance réglé sur une position intermédiaire.
MONTAGE DE L'OCTOPUS
Utilisez une clé Allen de 4mm pour retirer l'obturateur BP du premier étage, à côté du flexible du deuxième étage
principal, puis vissez l'extrémité libre du flexible de l'octopus dans le port ouvert et serrez à la main, à l'aide d'une clé
de 14mm sans utiliser de force excessive
.
LISTE DE SYSTÈMES DE RESPIRATION AUXILIAIRE D'URGENCE HOMOLOGUÉS OCTOPUS
Les systèmes de respiration auxiliaire d'urgence suivants sont homologués pour une utilisation respectant la norme
EN250:2014.
Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTE D'ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS NE DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS QUE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ, DANS UN CENTRE D'ENTRETIEN MARES LAB.
Les accessoires suivants sont homologués pour une utilisation en association avec le détendeur Mares FUSION 72X:
- Flexible long (46200984 – noir, 46200986 – jaune): un flexible basse pression de 2,1m de longueur pour la plongée
technique ou autres utilisations.
- Kit eau froide (416859): pour une meilleure adaptation à l'eau froide.
- Kit piston équilibré étanche double (416815): pour une meilleure adaptation à l'eau froide.
DÉTENDEUR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 4 15/10/2018 16:25:48
5
Descripción
FUSION Segunda etapa en tecnopolímero Válvula aguas abajo estándar
Peso (sin latiguillo) 327g
Longitud del latiguillo 75 cm
72X
Primera etapa íntegramente de
metal (latón niquelado y cromado)
Mecanismo de membrana
compensada
Presión intermedia estática
(presión de suministro de 0-300 bar)
9.8-10.2bar
Puertos de alta presión 2 (7/16” UNF)
Puertos de baja presión 8 (3/8” UNF)
Peso DIN: 730g INT: 904g
CONTROL DEL FLUJO TWINPOWER PENDIENTE DE PATENTE
La segunda etapa FUSION está equipada con un control de flujo en la unión entre el latiguillo y la segunda etapa. El control de
flujo funciona como el acelerador de una motocicleta y tiene dos posiciones, VAD y VAD+. En la posición VAD+, FUSION ofrece un
rendimiento ilimitado de forma muy uniforme y natural. Por el contrario, la posición VAD estrangula el flujo muy ligeramente para
disfrutar de una respiración más controlada bajo demanda. El regulador respeta la norma EN250:2014 en ambas posiciones.
NOTA:
Aunque el rendimiento de la segunda etapa ha sido optimizado en las dos posiciones predefinidas del control,
es conforme con la normativa EN250:2014 aunque se coloque accidentalmente en una posición intermedia.
MONTAJE DEL OCTOPUS
Utilice una llave Allen de 4mm para retirar el conector del puerto de baja presión de la primera etapa adyacente al
latiguillo de la segunda etapa principal. A continuación, enrosque el extremo suelto del latiguillo del octopus en el
puerto abierto y apriételo a mano utilizando una llave de 14mm y sin aplicar una fuerza excesiva
.
LISTA DE SISTEMAS RESPIRATORIOS AUXILIARES DE EMERGENCIA OCTOPUS
Los siguientes sistemas respiratorios auxiliares de emergencia están autorizados para ser utilizados en conformidad
con la norma EN250:2014.
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTA DE ACCESORIOS APROBADOS PARA SER INSTALADOS ÚNICAMENTE POR UN
TÉCNICO CUALIFICADO EN UN TALLER MARES LAB SERVICE CENTER.
Los siguientes son accesorios aprobados que se pueden utilizar en combinación con el regulador Mares FUSION 72X:
- Latiguillo largo (46200984 – negro, 46200986 – amarillo): un latiguillo de baja presión de 2,1 m de longitud para
inmersiones técnicas o para otros fines.
- Kit para aguas frías (416859): para mayor resistencia contra aguas frías.
- Kit seco para doble pistón equilibrado (416815): para mayor resistencia contra aguas frías.
REGULADOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 5 15/10/2018 16:25:49
6
Descrição
FUSION Segundo estágio em tecnopolímero Válvula de série a jusante
Peso (sem mangueira) 327g
Comprimento da mangueira 75cm
72X
Primeiro estágio 100% metálico
(latão niquelado e cromado)
Mecanismo de diafragma
equilibrado
Pressão intermediária estática (pressão
de alimentação 0-300bar/4350psi)
9.8-10.2bar
Portas de alta pressão 2 (7/16” UNF)
Saídas de baixa pressão 8 (3/8” UNF)
Peso DIN: 730g INT: 904g
CONTROLE DE FLUXO TWINPOWER PATENTE PENDENTE
O segundo estágio do FUSION é equipado de série com um controle de fluxo na junção entre o tubo e o segundo
estágio. O controle de fluxo funciona como um acelerador de moto e tem duas posições, VAD e VAD +.
Na posição de
VAD, FUSION consegue um rendimento sem paralelo de uma forma muito suave e natural. Por outro lado, a posição VAD
impulsiona a vazão de uma forma ímpar, para uma experiência de respiração cada vez mais sob demanda. O regulador é
compatível com a norma EN250: 2014 em ambas as posições.
NOTA:
Embora o desempenho do segundo estágio tenha sido optimizado nas duas posições pré-definidas de controle,
ele atende a norma EN250:2014, mesmo que seja ajustado inadvertidamente para uma posição intermédia.
MONTAGEM DO OCTOPUS
Utilize uma chave Allen de 4mm para retirar o bujão da saída LP no primeiro estágio adjacente à mangueira do
primeiro estágio principal, em seguida aperte a ponta livre da mangueira do Octopus na saída aberta e aperte
manualmente, com uma chave de 14mm sem empregar força excessiva
.
LISTA DOS SISTEMAS AUXILIARES DE EMERGÊNCIA APROVADOS RESPIRATÓRIOS
OCTOPUS
Os sistemas de respiração de emergência auxiliares abaixo estão autorizados para uso em conformidade
com EN250: 2014.
Nome
Número da peça
Nome
Número da peça
Nome
Número da peça
Nome
Número da peça
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTA DE ACESSÓRIOS APROVADOS PARA SEREM INSTALADOS APENAS POR UM
TÉCNICO QUALIFICADO EM UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA LAB. MARES.
A seguir estão os acessórios aprovados que podem ser usados em conjunto com o regulador Mares FUSION 72X:
- Tubo longo (46200984 - preto, 46200986 - amarelo): um tubo longo de 2,1m, de baixa pressão,para mergulho técnico
ou outros fins.
- Kit de Água fria (416859): para aumentar a resistência à água fria.
- Kit seco com pistão duplo balanceado (416815): para aumentar a resistência à água fria.
REGULADOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 6 15/10/2018 16:25:49
7
Omschrijving
FUSION Technopolymeren tweede trap Standaard downstream-klep
Gewicht (zonder slang) 327 gram
Lengte slang 75 cm
72X
Volledig metalen (verchroomd en
vernikkeld messing) eerste trap
Gebalanceerd mechanisme met
membraan
Statische middendruk (0-300 bar
toevoerdruk)
9,8-10,2 bar
Hogedrukpoorten 2 (7/16” UNF)
Lagedrukpoorten 8 (3/8” UNF)
Gewicht DIN: 730 gram INT: 904 gram
STROOMREGELING TWINPOWER PATENT AANGEVRAAGD
De FUSION tweede trap wordt geleverd met een mechanisme voor stroomregeling op de overgang tussen de slang en
de tweede trap. De stroomregeling werkt als de gashendel van een motorfiets en heeft twee standen - VAD en VAD+.
In de stand VAD+ voorziet de FUSION u op een zeer vloeiende en natuurlijke manier van ademgas. In de stand VAD stokt
de doorstroming steeds heel licht, waardoor de FUSION meer doet denken aan een vraaggestuurde tweede trap. De
ademautomaat voldoet in beide standen aan de EN250:2014-norm.
OPMERKING:
de luchtopbrengst in de twee vooraf afgestelde standen is optimaal, maar ook wanneer de knop onbedoeld
tussen deze twee standen in staat, voldoet de ademautomaat aan EN250:2014.
OCTOPUS MONTEREN
Verwijder met een 4 mm moersleutel de blindstop uit de lagedrukpoort van de eerste trap (naast de poort waarop de
slang van de primaire tweede trap is aangesloten), schroef het losse uiteinde van de octopusslang in deze poort en
draai de slang met een 14 mm sleutel handvast aan zonder er te veel kracht op te zetten
.
OVERZICHT VAN DE EXTRA ADEMHALINGSSYSTEMEN VOOR NOODGEVALLEN OCTOPUS
De volgende extra ademhalingssystemen voor noodgevallen voldoen aan EN250:2014.
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
OVERZICHT VAN GOEDGEKEURDE ACCESSOIRES DEZE MOGEN ALLEEN DOOR EEN
ERKENDE MONTEUR BIJ EEN MARES LAB SERVICE CENTER GEMONTEERD WORDEN.
Deze accessoires zijn goedgekeurd voor gebruik met de Mares FUSION 72X ademautomaat:
- Longhose (46200984 – zwart, 46200986 – geel): een 2,1 lange lagedrukslang voor technisch duiken of andere toepassingen.
- Koudwaterset (416859): beter bestendig in koud water.
- Droge set voor dubbelgebalanceerde piston (416815): beter bestendig in koud water.
ADEMAUTOMAAT
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 7 15/10/2018 16:25:49
8
Beskrivning
FUSION Teknopolymer andrasteg Standard nedströmsventil
Vikt (utan slang) 327 g
Slangens längd 75 cm
72X
Helt i metall
(nickel och förkromad mässing)
Design med balanserat membran
Statiskt mellantryck
(0-300 bar/4 350 psi - leveranstryck)
9,8-10,2 bar
Högtrycksportar 2 (7/16” UNF)
Lågtrycksportar 8 (3/8” UNF)
Vikt DIN: 730g INT: 904g
FLÖDESKONTROLL TWINPOWER PATENT VÄNTANDE
FUSION andrasteg kommer med en flödeskontroll vid kopplingen mellan slangen och andrasteget. Flödeskontrollen
fungerar som en motorcykels trottel och har två positioner, VAD och VAD+.
I VAD+-positionen levererar FUSION
ohämmad prestanda på ett jämnt och naturligt sätt. VAD-positionen kväver flödet något så att andningsupplevelsen
anpassas mer efter behov. Regulatorn uppfyller EN250:2014-normen i båda positionerna.
OBS!
Andrastegets prestanda har optimerats med styrenhetens två fördefinierade positioner och
överensstämmer med EN250:2014 även om det oavsiktligt ställs in på en mellanposition.
MONTERING AV OCTOPUS
Använd en 4 mm insexnyckel för att avlägsna pluggen ur förstastegets lågtrycksport bredvid slagen till det
huvudsakliga andrasteget, skruva sedan med handkraft fast slängens gängade ände i den öppna porten och drag åt
med en 14 mm nyckel, utan att dra åt för hårt
.
LISTA MED GODKÄNDA EXTRA NÖDANDNINGSSYSTEM OCTOPUS.
Följande extra nödandningssystem är godkända för användning enligt EN250:2014.
Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTA MED GODKÄNDA TILLBEHÖR FÅR ENDAST INSTALLERAS AV EN BEHÖRIG
TEKNIKER PÅ ETT MARES LAB SERVICECENTER.
Följande är godkända tillbehör som kan användas tillsammans med Mares FUSION 72X regulator:
- Lång slang (46200984 – svart, 46200986 – gul): en 2,1 m lång lågtrycksslang för teknisk dykning eller andra
ändamål.
- Kallvattenkit (416859): för förbättrat motstånd i kallt vatten.
- Torrkit med dubbelbalanserad kolv (416815): för förbättrat motstånd i kallt vatten.
REGULATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 8 15/10/2018 16:25:50
9
Περιγραφή
FUSION Δεύτερο στάδιο τεχνοπολυμερούς
Κλασσική βαλβίδα καθοδικής ροής
(downstream)
Βάρος (χωρίς εύκαµπτο σωλήνα) 327g
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα 75cm
72X
Πρώτο στάδιο εξ ολοκλήρου από
μέταλλο (επινικελωμένος και
επιχρωμιωμένος ορείχαλκος)
Μηχανισμός ισορροπημένου
διαφράγματος
Στατική ενδιάµεση πίεση
(πίεση εισόδου 0-300bar/4350psi)
9,8-10,2bar
Έξοδοι υψηλής πίεσης 2 (7/16” UNF)
Έξοδοι χαµηλής πίεσης 8 (3/8” UNF)
Βάρος DIN: 730g INT: 904g
ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΟΗΣ TWINPOWER ∆ΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ
Το δεύτερο στάδιο FUSION διαθέτει σύστημα ελέγχου ροής στο σημείο συνένωσης του εύκαμπτου σωλήνα και του δεύτερου
σταδίου. Το σύστημα ελέγχου ροής λειτουργεί σαν γκάζι μοτοσυκλέτας και έχει δύο θέσεις, τη VAD και τη VAD+.
Στη
θέση VAD+, το FUSION προσφέρει απόλυτες επιδόσεις με εξαιρετικά ομαλό και φυσικό τρόπο. Αντιθέτως, στη θέση VAD
η ροή περιορίζεται ελαφρώς, για μια εμπειρία αναπνοής περισσότερο εναρμονισμένη με τις ανάγκες σας. Ο ρυθμιστής
συμμορφώνεται με το πρότυπο EN250:2014 και στις δύο θέσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Παρόλο που η απόδοση του δεύτερου σταδίου είναι βελτιστοποιηµένη για τις δύο προκαθορισµένες θέσεις του συστήµατος
ελέγχου, το στάδιο συνεχίζει να συµµορφώνεται µε το EN250:2014 ακόµα και αν ρυθµιστεί κατά λάθος σε ενδιάµεση θέση.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΧΤΑΠΟ∆ΙΟΥ
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί άλλεν 4mm για να αφαιρέσετε την τάπα της θύρας χαμηλής πίεσης (LP) στο πρώτο στάδιο
δίπλα στον εύκαμπτο σωλήνα του κυρίως δεύτερου σταδίου, έπειτα βιδώστε το ελεύθερο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα του
χταποδιού στην ανοιχτή θύρα και σφίξτε με το χέρι χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 14mm χωρίς να ασκήσετε υπερβολική
δύναμη
.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ ΧΤΑΠΟ∆Ι
Τα ακόλουθα βοηθητικά αναπνευστικά συστήματα έκτακτης ανάγκης είναι εγκεκριμένα για χρήση σύμφωνα με το πρότυπο
EN250:2014.
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ MARES LAB.
Παρακάτω αναφέρονται τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τον ρυθμιστή
FUSION 72X της Mares:
- Μακρύς εύκαμπτος σωλήνας (46200984 – μαύρο, 46200986 – κίτρινο): εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης με μήκος
2,1m για τεχνική κατάδυση ή άλλες χρήσεις.
- Κιτ ψυχρών νερών (416859): για αυξημένη αντοχή σε ψυχρά νερά.
- Διπλό στεγνό κιτ με ισορροπημένο έμβολο (416815): για αυξημένη αντοχή σε ψυχρά νερά.
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 9 15/10/2018 16:25:50
10
Kuvaus
FUSION Teknopolymeeri vara-annostin Vakio downstream-venttiili
Paino (ilman letkua) 327g
Letkun pituus 75 cm
72X
Täysmetalli annostin (nikkelöity ja
kromattu messinki)
Tasapainotettu kalvomekanismi
Staattinen välipaine
(0-300 bar syöttöpaine)
9,8-10,2 bar
Korkeapaineliitännät 2 (7/16” UNF)
Matalapaineliitännät 8 (3/8” UNF)
Paino DIN: 730 g INT: 904 g
VIRTAUKSEN SÄÄTÖ TWINPOWER PATENTTIA HAETTU
FUSION vara-annostin toimitetaan virtauksen säätimellä, joka on asennettu letkun ja vara-annostimen välissä
olevaan liitokseen. Virtauksen säädin toimii moottoripyörän kaasuvivun tapaan ja siihen kuuluu kaksi asentoa, VAD
ja VAD+.
VAD+-asennossa, FUSION antaa hillittömän suorituskyvyn toimittamalla hengityskaasua erittäin tasaisella ja
luonnollisella tavalla. VAD-asennossa se supistaa virtausta erittäin kevyesti vaativampaa hengityskokemusta varten.
Regulaattori on EN250:2014 standardin mukainen molemmissa asennoissa.
HUOM.:
Vaikka vara-annostimen suorituskykyä on optimoitu kahdessa ohjauksen ennalta määritetyssä asennossa,
se täyttää standardin EN250:2014 asettamat vaatimuksen vaikka se asetetaan vahingossa keskiasentoon.
VARAANNOSTIMEN KOKOONPANO
Käytä 4 mm:n kuusiokoloavainta irrottaaksesi matalapaine-liittimen korkin 1. vaiheessa lähellä ensisijaisen 2.vaiheen
letkua, ruuvaa sitten vara-annostimen letkun vapaa pää aukinaiseen liittimeen ja kiristä käsin käyttämällä 14 mm:n
ruuviavainta kiristämättä kuitenkaan liikaa
.
LISTA HYVÄKSYTYISTÄ HÄTÄKÄYTTÖÖN TARKOITETUISTA VARAHENGITYSLAITTEISTA
VARAANNOSTIN
Seuraavat hätäkäyttöön tarkoitetut varahengityslaitteet on valtuutettu käytettäväksi EN250:2014 mukaisesti.
Nimi Osanumero Nimi Osanumero Nimi Osanumero Nimi Osanumero
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTA HYVÄKSYTYISTÄ LISÄVARUSTEITA ASENNETTAVA VAIN PÄTEVÄN TEKNIKON
TOIMESTA MARES LABHUOLTOKESKUKSESSA.
Seuraavat ovat hyväksyttyjä lisävarusteita, joita voidaan käyttää yhdessä Mares FUSION 72X regulaattorin kanssa:
- Pitkä letku (46200984 – musta 46200986 – keltainen): 2,1 m pitkä matalapaineletku teknistä sukellusta tai muuta
käyttöä varten.
- Kylmävesisarja (416859): korkeampaa kylmän veden kestoa varten.
- Tasapainotettu kaksoiskuivamäntäsarja (416815): korkeampaa kylmän veden kestoa varten.
REGULAATTORI
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 10 15/10/2018 16:25:50
11
Opis
FUSION Technopolimerowy drugi stopień Standardowy zawór downstream
Ciężar (bez węża) 327 g
Długość węża 75 cm
72X
Pierwszy stopień, wykonany
całkowicie z metalu (brąz
pokrywany niklem i chromem)
Odciążony mechanizm membranowy
Statyczne ciśnienie średnie (ciśnienie
zasilania: 0-300 barów/4350 psi)
9,8-10,2 bar
Porty wysokiego ciśnienia 2 (7/16” UNF)
Porty niskiego ciśnienia 8 (3/8” UNF)
Ciężar DIN: 730g INT: 904g
KONTROLA PRZEPŁYWU TWINPOWER W TRAKCIE OCZEKIWANIA NA PATENT
Drugi stopień FUSION wyposażony jest w sterowanie przepływem w miejscu połączenia pomiędzy wężem a w drugim
stopniem. Kontrola przepływu działa jak przepustnica motocykla i ma dwie pozycje: VAD i VAD+.
W pozycji VAD+ FUSION
dostarcza gaz w sposób bardzo płynny i naturalny. Pozycja VAD z drugiej strony ogranicza subtelnie przepływ powietrza,
podając je zgodnie z zapotrzebowaniem. Automat w obu pozycjach jest zgodny z normą EN250:2014.
UWAGA:
Mimo, że wydajność drugiego stopnia została zoptymalizowana w dwóch wstępnie zdefiniowanych pozycjach,
będzie on zgodny z EN250:2014 także wtedy, gdy zostanie przypadkowo ustawiony w pozycji pośredniej.
MOCOWANIE OKTOPUSA
Kluczem imbusowym 4 mm zdjąć zatyczkę portu LP na pierwszym stopniu przy wężu do głównego drugiego stopnia,
następnie przykręcić luźny koniec węża oktopusa do otwartego portu i zacisnąć ręcznie, korzystając z klucza 14 mm, ale
bez użycia siły.
LISTA ZATWIERDZONYCH DODATKOWYCH, AWARYJNYCH SYSTEMÓW ODDECHOWYCH
OKTOPUS
Poniżej wymienione dodatkowe, awaryjne systemy oddechowe zatwierdzone zostały jako spełniające normę
EN250:2014.
Nazwa Numer części Nazwa Numer części Nazwa Numer części Nazwa Numer części
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
WYKAZ ZATWIERDZONYCH AKCESORIÓW MONTOWANYCH TYLKO PRZEZ
WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA W MARES LAB SERVICE CENTER.
Poniżej wymienione zostały akcesoria, które zostały zatwierdzone i mogą być stosowane wraz z automatem Mares
FUSION 72X:
- Długi wąż (46200984 – czarny, 46200986 – żółty): wąż niskiego ciśnienia długości 2,1 m.
- Zestaw do nurkowania w wodach zimnych (416859): zwiększenie odporności na zimną wodę
- Dwustopniowa regulacja tłoku (416815): zwiększenie oporu w zimej wodzie.
AUTOMAT ODDECHOWY
FUSION 72X 416252 / OKTOPUS FUSION 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 11 15/10/2018 16:25:51
12
Ismertetés
FUSION
Technopolimer anyagú
második lépcső
Szabványos áramlásirányú szelep
Súly (tömlő nélkül) 327g
Tömlőhossz 75cm
72X
Teljesen fémből (nikkelezett és
krómozott sárgarézből) készült
első lépcső
Kiegyensúlyozott membrán
mechanizmus
Statikus közbenső nyomás
(0-300bar tápnyomás)
9,8-10,2 bar
Nagynyomású csatlakozók 2 (7/16” UNF)
Kisnyomású csatlakozók 8 (3/8” UNF)
Súly DIN: 730g BELSŐ: 904g
ÁRAMLÁSSZABÁLYOZÓ TWINPOWER SZABADALMAZTATÁSRA BEJELENTVE
A
FUSION
második lépcsőt a tömlő és a második lépcső közti csatlakozási pontban felszerelt áramlásszabályozóval
forgalmazzuk. Az áramlásszabályozó úgy működik, mint a motorkerékpár fojtószelepe, és két pozíciója van: VAD és
VAD+.
A VAD+ pozícióban a FUSION áramlásszabályozó nagyon egyenletesen és természetes módon biztosítja a korlátlan
teljesítményt. Ezzel szemben a VAD pozíció enyhén visszafogja az áramlást, hogy így nyújtson szabályozhatóbb légzési
élményt. A reduktor mindkét pozícióban kielégíti az EN250:2014 szabvány követelményeit.
MEGJEGYZÉS:
Habár a második lépcső teljesítményét a szabályozó két, előre definiált pozíciójában optimalizálták, az akkor
is megfelel a EN250:2014 szabványnak, ha véletlenül köztes pozícióba kapcsolják.
AZ OCTOPUS ÖSSZESZERELÉSE
4Mm-es imbuszkulccsal távolítsa el a primer második lépcsős tömlő mellett az első lépcső LP-portjáról, majd
csavarja a tömlő szabad végét a nyitott csatlakozóba és 14mm-es csavarkulccsal, túlzott erőfeszítés nélkül, kézzel
húzza meg azt
.
AZ ENGEDÉLYEZETT KIEGÉSZÍTŐ VÉSZÜZEMI LÉGZŐRENDSZEREK OCTOPUS LISTÁJA
A következő kiegészítő vészüzemi légzőrendszerek használatát engedélyezték az EN250:2014 szabványnak
megfelelően.
Megnevezés Cikkszám Megnevezés Cikkszám Megnevezés Cikkszám Megnevezés Cikkszám
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
AZ ENGEDÉLYEZETT TARTOZÉKOK LISTÁJA A FELSZERELÉST KIZÁRÓLAG
SZAKKÉPZETT SZERELŐ VÉGEZHETI MARES LAB SZERVIZKÖZPONTBAN.
Az alábbiakban azokat az engedélyezett tartozékokat soroljuk fel, amelyek a Mares FUSION 72X reduktorral
használnatók:
- Hosszú tömlő (46200984 – fekete, 46200986 – sárga) 2,1 m hosszú kisnyomású tömlő technikai merüléshez vagy más
célokra.
- Hideg vízi készlet (416859): a hideg vízzel szembeni megnövelt ellenállóképesség érdekében.
- Dupla egyensúlyozott száraz dugattyú készlet (416815): a hideg vízzel szembeni megnövelt ellenállóképesség
érdekében.
REDUKTOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 12 15/10/2018 16:25:51
13
Описание
FUSION Вторая ступень из технополимера Стандартный подающий клапан
Вес (без шланга) 327 г
Длина шланга 75 см
72X
Цельнометаллическая первая
ступень из никелированной и
хромированной латуни
Сбалансированный механизм
диафрагмы
Статическое промежуточное давление
(при давлении подачи 0-300 бар или 4350)
9.8-10.2 бар
Порты высокого давления 2 (резьба 7/16” UNF)
Порты низкого давления
8 (резьба 3/8” UNF)
Вес в версии DIN: 730 г INT: 904 г
СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАЧИ TWINPOWER ПОДАНА ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА
Вторая ступень регулятора FUSION оборудована системой регулирования подачи воздуха, встроенной в механизм
крепления шланга к корпусу второй ступени. Конструктивно эта система выполнена аналогично акселератору
мотоциклетного двигателя и имеет два рабочих положения, VAD и VAD+.
В положении VAD+ FUSION обеспечивает
неограниченную работу в очень ровном, неотличимом от нормального ритме. Позиция VAD слегка перекрывает поток,
для подачи воздуха по мере требования. В любом режиме подачи регулятор соответствует стандартам EN250:2014.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Несмотря на то, что работа второй ступени была оптимизирована в двух предопределенных положениях управления, она
соответствует требованиям EN250:2014, даже если будет непреднамеренно установлена в промежуточное положение.
СБОРКА OCTOPUS
Используя 4 мм шестигранный ключ, выкрутите заглушку из порта LP на первой ступени, рядом со шлангом
первичной второй ступени, затем вкрутите в открытый порт свободный конец шланга octopus и не прилагая
избыточной силы, вручную затяните его ключом 14 мм.
СПИСОК ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АВАРИЙНЫХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ OCTOPUS,
ДОПУЩЕННЫХ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КОМПЛЕКТЕ С ВАШИМ РЕГУЛЯТОРОМ
Нижеперечисленные модели вспомогательных аварийных дыхательных систем допущены к использованию в
соответствии с нормативами EN250:2014.
Название Артикул Название Артикул Название Артикул Название Артикул
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
СПИСОК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ И АКСЕССУАРОВ, ДОПУЩЕННЫХ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КОМПЛЕКТЕ С ВАШИМ РЕГУЛЯТОРОМ УСТАНОВКА ИХ ДОЛЖНА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ В УСЛОВИЯХ
СЕРВИСЦЕНТРОВ MARES MARES LAB SERVICE CENTER
В комплекте с регулятором Mares FUSION 72X допущены к использованию следующие аксессуары:
- Длинный шланг (46200984 – черный, 46200986 – желтый): шланг низкого давления длиной 2,1 м для
технического дайвинга или иных целей.
- Холодноводный комплект (416859): для усиленного противодействия холодной воде.
- Комплект двойного сбалансированного сухого поршня (416815): для усиленного противодействия холодной
воде.
РЕГУЛЯТОР
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 13 15/10/2018 16:25:51
14
Opis
FUSION Druga stopnja iz tehnopolimera Standarden ventil v smeri toka
Teža (brez cevi) 327 g
Dolžina cevi 75 cm
72X
Popolnoma kovinska (z nikljem in
kromom prevlečena medenina)
prva stopnja
Uravnovešen membranski
mehanizem
Statičen povprečen tlak
(0-300 bar oskrbovalni tlak)
9,8-10,2 bar
Visokotlačna vrata 2 (7/16” UNF)
Nizkotlačna vrata 8 (3/8” UNF)
Teža DIN: 730 g INT: 904 g
NADZOR PRETOKA TWINPOWER PRIJAVLJEN PATENT
Druga stopnja
FUSION
ima na stičišču cevi in druge stopnje nameščen nadzor pretoka. Nadzor pretoka deluje kot
dušilka pri motorju in ima dva položaja: VAD in VAD+.
V položaju VAD+ FUSION skrbi za neomejeno delovanje na zelo
enakomeren in naraven način. Položaj VAD pa na drugi strani rahlo zmanjša pretok za nekoliko prilagojeno dihanje.
Regulator je v obeh položajih skladen s standardom EN250:2014.
OPOMBA:
Čeprav ste učinkovitost druge stopnje optimizirali z dvema predhodno določenima položajema nadzora, je v
skladu EN250:2014, tudi če jo nevede nastavite na vmesen položaj.
SESTAVA OKTOPUSA
Čep na nizkotlačnem vhodu prve stopnje ob cevi primarne prve stopnje odstranite s 4 mm imbus ključem, nato prosti
konec cevi oktopusa privijte na odprti vhod in ga ročno s 14 mm ključem privijte, vendar pri tem ne uporabite pretirane
moči
.
SEZNAM ODOBRENIH POMOŽNIH DIHALNIH SISTEMOV ZA PRIMER SILE OKTOPUS
Naslednje pomožne dihalne sisteme za primer sile je dovoljeno uporabljati skladno z EN250:2014.
Ime Številka dela Ime Številka dela Ime Številka dela Ime Številka dela
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
SEZNAM ODOBRENIH DODATKOV KI JIH LAHKO NAMESTI IZKLJUČNO POOBLAŠČEN
TEHNIK V SERVISNEM CENTRU MARES LAB.
Našteti so odobreni dodatki, ki jih lahko uporabite skupaj z regulatorjem Mares FUSION 72X:
- dolga cev (46200984 – črna, 46200986 – rumena): 2,1 m dolga nizkotlačna cev za tehnične potope ali druge namene.
- komplet za hladno vodo (416859): za večjo odpornost v hladni vodi.
- komplet z dvojnima uravnanima batoma za hladno vodo (416815): za večjo odpornost v hladni vodi.
REGULATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 14 15/10/2018 16:25:52
15
Açıklama
FUSION Tekno Polimer İkinci kademe Standart aşağı akışlı vana
Ağırlık (hortumsuz) 327g
Hortum uzunluğu 75cm
72X
Tamamı metal (nikel ve krom kaplı
pirinç) birinci aşama
Dengeli diyafram mekanizması
Statik orta basınç
(besleme basıncı 0-300 bar)
9,8 - 10,2 bar
Yüksek basınç portları 2 (7/16” UNF)
Düşük basınç portları 8 (3/8” UNF)
Ağırlık DIN: 730g INT: 904g
AKIŞ KONTROLÜ TWINPOWER PATENTI BEKLEMEDE
FUSION ikinci kademenin, hortum ile ikinci kademe arasındaki birleşme yerinde bir akış kontrolü mevcuttur. Akış
kontrolü motosiklet gaz pedalı gibi çalışır ve iki yönlüdür, VAD ve VAD+.
VAD+ konumunda, FUSION çok pürüzsüz ve
doğal bir şekilde rakipsiz performans sunar. VAD konumu öte yandan, talep üzerine daha fazla soluma deneyimi için akışı
kısmen hafifletir. Regülatör her pozisyonda EN250:2014 standardına uyumludur.
NOT:
İkinci kademenin performansı önceden tanımlanmış iki kontrol konumunda optimize edilmiş olmakla
birlikte, yanlışlıkla ara bir pozisyona ayarlanmış olsa dahi EN250: 2014’e uygundur.
OCTOPUS KURULUMU
Ana ikinci kademe hortumunun bitişiğindeki birinci kademenin LP port tapasını sökmek için 4mm’lik alyan anahtarı
kullanın, akabinde octopus hortumunun gevşek ucunu açık porta vidalayın ve aşırı kuvvet uygulamadan 14mm’lik
anahtar yardımıyla elle sıkın
.
ONAYLANMIŞ YARDIMCI ACIL DURUM SOLUMA SISTEMLERININ LISTESI OCTOPUS
Aşağıdaki yardımcı acil durum soluma sistemleri EN250:2014 standardı uyarınca kullanım için onaylanmıştır.
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
ONAYLANMIŞ AKSESUARLARIN LISTESI SADECE MARES LAB SERVIS MERKEZI
BÜNYESINDEKI KALIFIYE BIR TEKNISYEN TARAFINDAN YÜKLENMELIDIR.
Mares FUSION 72X regülatör ile birlikte kullanılabilecek onaylanmış aksesuarlar aşağıda gösterilmektedir:
- Teknik dalış ve diğer amaçlar için uzun hortum (46200984 – siyah, 46200986 – sarı): a 2,1 metre uzunluğunda düşük
basınç hortumu.
- Soğuk su kiti (416859): yüksek soğuk su direnci için.
- İkiz dengeli pistonlu kuru kiti (416815): yüksek soğuk su direnci için.
REGÜLATÖR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 15 15/10/2018 16:25:52
16
Popis
FUSION Technopolymerový druhý stupeň
Standardní ventil otevíraný po směru
proudění vzduchu
Hmotnost (bez hadice) 327 g
Délka hadice 75 cm
72X
Celokovový (poniklovaná a
pochromovaná mosaz) první stupeň
Mechanismus vyvážené membrány
Statický středotlak
(0-300 bar/4350 psi tlak na vstupu)
9,8-10,2 bar
Vysokotlaké porty 2 (7/16” UNF)
Nízkotlaké porty 8 (3/8” UNF)
Hmotnost DIN: 730 g INT: 904 g
REGULACE PRŮTOKU TWINPOWER V PATENTOVÉM ŘÍZENÍ
Regulace průtoku probíhá u druhého stupně FUSION ve spoji mezi hadicí a druhým stupněm. Regulace funguje
jako škrticí klapka motocyklu a má dvě polohy: VAD a VAD+.
V poloze VAD+ proudí z automatiky FUSION dýchací plyn
„nespoutaným“, avšak velmi plynulým a přirozeným způsobem. Oproti tomu v poloze VAD se průtok mírně přiškrcuje, a
potápěč tak pociťuje vyšší nádechový odpor. Regulátor vyhovuje normě EN 250:2014 v obou polohách.
POZNÁMKA:
I když byl výkon druhého stupně optimalizován ve dvou předem definovaných polohách, vyhoví normě
EN250:2014 i tehdy, pokud jej neúmyslně nastavíte do mezipolohy.
SESTAVENÍ ZÁLOŽNÍHO DRUHÉHO STUPNĚ
K demontáži zátky nízkotlakého portu na prvním stupni (vedle hadice primárního druhého stupně) použijte 4mm
imbusový klíč. Poté zašroubujte volný konec hadice octopusu do otevřeného portu a utáhněte klíčem 14 mm.
Neutahujte nadměrnou silou
.
SEZNAM SCHVÁLENÝCH ZÁLOŽNÍCH NOUZOVÝCH DÝCHACÍCH SYSTÉMŮ OCTOPUS
Následující záložní nouzové dýchací systémy jsou schváleny pro použití v souladu s EN 250:2014.
Název Číslo dílu Název Číslo dílu Název Číslo dílu Název Číslo dílu
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
SEZNAM SCHVÁLENÝCH PŘÍSLUŠENSTVÍ KTERÁ SMÍ NAINSTALOVAT POUZE
KVALIFIKOVANÝ TECHNIK V SERVISNÍM STŘEDISKU MARES LAB SERVICE CENTER.
Níže jsou uvedena schválená příslušenství, která lze použít ve spojení s regulátorem Mares FUSION 72X:
- Dlouhá hadice (46200984 – černá, 46200986 – žlutá): nízkotlaká hadice o délce 2,1 m pro technické potápění nebo
jiné účely.
- Souprava pro chladnou vodu (416859): pro zvýšenou odolnost v chladné vodě.
- Suchá sada dvojitého vyváženého pístu (416815): pro zvýšenou odolnost v chladné vodě.
REGULÁTOR
FUSION 72X 416252 / ZÁLOŽNÍ DRUHÝ STUPEŇ FUSION 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 16 15/10/2018 16:25:52
17
Opis
FUSION Drugi stupanj od tehnopolimera Standardni donji ventil
Masa (bez crijeva) 327g
Dužina crijeva 75cm
72X
Potpuno metalni (niklovana i
kromirana bronca) prvi stupanj
Uravnoteženi mehanizam
dijafragme
Statički srednji tlak
(tlak isporuke 0-300 bara)
9,8-10,2bara
Visokotlačni priključci 2 (7/16” UNF)
Niskotlačni priključci 8 (3/8” UNF)
Masa DIN: 730g INT: 904g
UPRAVLJANJE PROTOKOM TWINPOWER PRIJAVLJEN PATENT
FUSION drugi stupanj se isporučuje s upravljanjem protoka na spoju između crijeva i drugog stupnja. Kontrola protoka
radi kao gas motocikla i ima dva položaja, VAD i VAD+.
U položaju VAD+, FUSION omogućuje nesputanu učinkovitost na
vrlo gladak i prirodan način. S druge strane, položaj VAD vrlo polagano smanjuje tijek dotoka, za još bolje iskustvo disanja
na zahtjev. U oba položaja regulator je u skladu s EN250:2014 normom.
NAPOMENA:
Iako su značajke drugog stupnja optimizirane u dva unaprijed određena položaja kontrole, ona je u skladu s
EN250:2014, čak i ako se je nehotice postavi na srednji položaj.
SASTAVLJANJE OCTOPUSA
Koristite imbus ključ 4 mm kako biste uklonili LP priključak na prvom stupnju pored cijevi primarnog drugog stupnja,
zatim otpušten kraj crijeva koje ide iz suhog odijela pričvrstite na otvoreni priključak i pritegnite rukom koristeći imbus
14mm, bez upotrebe prekomjerne sile.
POPIS ODOBRENIH POMOĆNIH SUSTAVA ZA DISANJE U NUŽDI OKTOPUS
Sljedeći pomoćni sustavi za disanje u nuždi odobreni su za uporabu u skladu s EN250:2014
Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
POPIS ODOBRENOG PRIBORA KOJEG MORA POSTAVITI OVLAŠTENI TEHNIČAR U MARES
SERVISNOM CENTRU.
Sljedeće je odobreni pribor koji se može koristiti s Mares FUSION 72X regulatorom:
- Dugo crijevo (46200984 – crno, 46200986 – žuto): 2,1m dugo niskotlačno crijevo za tehnička ronjenja ili druge
namjene.
- Komplet za hladnu vodu (416859): za povećanu otpornost prema hladnoj vodi.
- Dvostruko uravnotežen suhi komplet (416815): za povećanu otpornost na hladnu vodu.
REGULATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 17 15/10/2018 16:25:53
18
Описание
FUSION Втора степен технополимер Стандартен невъзвратен клапан
Тегло (без маркуча) 327g
Дължина на маркуча 75 cm
72X
Първа степен изцяло метална
(никелиран и хромиран месинг)
Балансиран диафрагмен
механизъм
Статично междинно налягане (0-300
bar (4350psi) захранващо налягане)
9.8-10.2bar
Преходи за високо налягане 2 (7/16” стандартна резба)
Преходи за ниско налягане 8 (3/8” стандартна резба)
Тегло DIN: 730g INT: 904g
КОНТРОЛ НА ДЕБИТА TWINPOWER В ОЧАКВАНЕ НА ПАТЕНТ
Втората степен FUSION се доставя с контрол на дебита при съединението между свързващия маркуч и втората степен.
Контролът на дебита функционира като газта на мотоциклет и има две положения, VAD и VAD+.
В положение VAD+,
FUSION доставя въздух по равномерен и естествен начин. От друга страна, в положение VAD дебитът се ограничава леко,
за поемане на въздух само при поискване. Дихателният автомат отговаря на нормите на EN250:2014 и в двете положения.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Макар че работата на втората степен е оптимизирана за тези две предварително определени положения
на контрола, тя отговаря на EN250:2014 дори ако неволно контролът е поставен в междинно положение.
СИСТЕМА ОКТОПОД
Използвайте 4 mm шестостенен ключ, за да отстраните капачката на изхода на първата степен, който е съседен
на маркуча на втората степен и след това завийте свободния край на маркуча към отворения изход, отначало на
ръка, а след това го затегнете с 14 mm гаечен ключ, без да прилагате излишна сила
.
СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ АВАРИЙНИ ДИХАТЕЛНИ СИСТЕМИ
ОКТОПОД
Следните допълнителни аварийни дихателни системи са разрешени в съответствие с EN250:2014.
Име
Номер на частта
Име
Номер на частта
Име
Номер на частта
Име
Номер на частта
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДА СЕ МОНТИРАТ САМО ОТ
КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР НА MARES LAB.
Следните принадлежности могат да се използват заедно с дихателния автомат Mares FUSION 72X:
- Дълъг маркуч (46200984 – черен, 46200986 – жълт): дълъг 2.1 м. маркуч за ниско налягане за работни спускания
или други цели.
- Комплект за студена вода (416859): за повишено съпротивление на студената вода.
- Двойно балансиран комплект от бутала (416815): за повишено съпротивление на студената вода.
ДИХАТЕЛЕН АВТОМАТ
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 18 15/10/2018 16:25:53
19
Beskrivelse
FUSION Andettrin i teknisk polymer Standard nedstrømsventil
Vægt (uden slange) 327 g
Slangens længde 75 cm
72X
Førstetrin helt i metal (messing med
nikkel/krom-overflade)
Afbalanceret membran-
konstruktion
Statisk mellemtryk
(0-300 bar/4350 psi fødetryk)
9,8-10,2 bar
Højtryksudtag 2 (7/16” UNF)
Lavtryksudtag 8 (3/8” UNF)
Vægt DIN: 730 g INT: 904 g
FLOWSTYRING TWINPOWER PATENTANMELDT
FUSION andettrinnet har flowstyring i forbindelsen mellem slangen og andettrinnet. Denne flowstyring fungerer
ligesom gashåndtaget på en motorcykel og har to indstillinger: VAD og VAD+.
I positionen VAD+ leverer FUSION rigelig
indåndingsluft på en jævn og naturlig måde. Positionen VAD nedsætter derimod flowet en lille smule, og giver dermed en
on-demand vejrtrækningsoplevelse. Regulatoren overholder EN250:2014-standarden i begge positioner.
BEMÆRK:
Selvom andettrinnet er optimeret til at fungere bedst i de to foruddefineret indstillinger, overholder det
stadigt vil det stadig EN250:2014, hvis man kommer til at bruge en mellemindstilling.
SAMLING AF OCTOPUS
Brug en 4 mm unbrakonøgle til at fjerne en prop fra et LP-udtag på førstetrinnet ved siden af slangen til det primære
andettrin, og skru derefter gevindenden af octopusens slange i den åbne port med håndkraft og spænd forsigtigt efter
med en 14 mm fastnøgle
.
LISTE OVER GODKENDTE ALTERNATIVE LUFTKILDER TIL NØDSITUATIONER OCTOPUS
Disse alternative luftkilder til nødsituationer er godkendt efter EN250:2014.
Navn Varenr. Navn Varenr. Navn Varenr. Navn Varenr.
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
LISTE OVER GODKENDT TILBEHØR MÅ KUN MONTERES AF AUTORISERET
SERVICETEKNIKER PÅ ET MARES LAB SERVICE CENTER.
Disse godkendte tilbehørsartikler kan benyttes med en Mares FUSION 72X regulator:
- Lang slange (46200984 – sort, 46200986 – gul): en 2,1 m lang lavtryksslange til teknisk dykning eller andre formål.
- Koldtvandskit (416859): til forbedret funktion i koldt vand.
- Tørdragtskit med dobbelt afbalanceret stempel (416815): til forbedret funktion i koldt vand.
REGULATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OCTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 19 15/10/2018 16:25:53
20
Kirjeldus
FUSION Tehnopolümeerist teine aste Standardne pärivooluklapp
Mass (ilma voolikuta) 327 g
Vooliku pikkus 75cm
72X
Üleni metallist (nikkel ja kroomitud
pronks) esimene aste
Tasakaalustatud
membraanimehhanism
Staatiline vahesurve
(0–300bar/4350psi toitesurve)
9,8–10,2bar
Kõrgsurvepordid 2 (7/16” UNF)
Madalsurvepordid 8 (3/8” UNF)
Mass DIN: 730 g INT: 904 g
VOOLUKONTROLL TWINPOWER PATENT MENETLUSES
FUSION u teine aste on varustatud voolukontrolliseadmega vooliku ja teise astme ühenduskohas. Voolukontrolliseade
töötab nagu mootorratta gaasiventiil ning sellel on kaks asendit, VAD ja VAD+.
VAD+ asendis töötab FUSION väga sujuvalt
ja loomulikult. VAD asendis on aga vool pisut takistatud, et hingamine oleks rohkem nõudluspõhine. Regulaator vastab
mõlemas asendis standardi EN250:2014 nõuetele.
NB!
Ehkki teise astme töö on optimeeritud kahes kindlaksmääratud asendis, vastab see EN250:2014 nõuetele ka
juhul, kui nupp on kogemata sattunud keskmisesse asendisse.
OKTOPUSE KOKKUPANEK
Kasutage 4 mm kuuskantvõtit, et eemaldada esimese astme pordilt primaarse teise astme vooliku kõrvalt LP kork,
seejärel keerake oktopuse vooliku vaba ots lahtise pordi peale ja pingutage käsitsi ja seejärel 14 mm lehtvõtmega, ilma
liigset jõudu kasutamata
.
HEAKSKIIDETUD TÄIENDAVATE HÄDAOLUKORRA HINGAMISSÜSTEEMIDE OKTOPUSIDE
LOEND
Kasutada on lubatud järgmisi täiendavaid hädaolukorra hingamissüsteeme kooskõlas standardiga EN250:2014.
Nimi Osa number Nimi Osa number Nimi Osa number Nimi Osa number
Fusion 416544
Ultra ADJ /ULTRA
416553/54 Dual ADJ/ DUAL 416555/56 Abyss Navy 416546
Epic 416550 Abyss 416504 Loop 416548 Rover 416505
HEAKSKIIDETUD LISATARVIKUTE LOEND PAIGALDADA TOHIB ÜKSNES MARESE
TEENINDUSKESKUSE KVALIFITSEERITUD TEHNIK.
Marese FUSION 72X regulaatoriga koos tohib kasutada järgmisi heakskiidetud lisatarvikuid:
- Pikk voolik (46200984 – must, 46200986 – kollane): 2,1 m pikkune madalsurvevoolik tehniliseks sukeldumiseks või
muudeks otstarveteks.
- Külma vee komplekt (416859): kõrgendatud vastupanuks külmas vees.
- Topelttasakaalustatud kolviga kuivkomplekt (416815): kõrgendatud vastupanuks külmas vees.
REGULAATOR
FUSION 72X 416252 / FUSION OKTOPUS 416544
00-14837-Mares manuale erogatori-FUSION 72X-totale.indb 20 15/10/2018 16:25:54
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Mares Fusion 72X / Fusion Octopus Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Mares Ultra 72X / Ultra Octopus Návod na obsluhu
-
-
-
-
Mares Loop 15X / Loop Octopus Návod na obsluhu
-
-
-
-