1
Descrizione
FUSION Secondo stadio "all metal"
(nichel e ottone cromato)
Valvola di non ritorno standard
Caratteristiche speciali Due posizioni di controllo del flusso (TwinPower)
Portata di flusso (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Peso (senza frusta) 327g
Lunghezza frusta 75 cm
52X Primo stadio "all metal"
(nichel e ottone cromato)
Meccanismo bilanciato a membrana
Caratteristiche speciali Doppio Dynamic Flow Control (DFC)
Portata di flusso all'estremità di una frusta di
bassa pressione da 75 cm (STP)
1200 l/min
Pressione intermedia statica (pressione di
alimentazione 0-300 bar)
9,8 - 10,2 bar
Dynamic Flow Control (DFC) Fino a 10,7 bar
Uscite di alta pressione 2 (7/16” UNF)
Uscite di bassa pressione 4 (3/8” UNF)
Di cui uscite DFC 2
Peso DIN: 513 g INT: 687 g
CONTROLLO DI FLUSSO TWINPOWER: BREVETTO IN CORSO DI RILASCIO
Il secondo stadio Fusion dispone di un controllo di flusso nel punto di congiunzione tra la frusta e il secondo stadio, che funziona
come l'acceleratore di una motocicletta e ha due posizioni: VAD e VAD+.
Nella posizione VAD, Fusion eroga il gas respirabile in modo molto naturale e regolare. La posizione VAD+ invece anticipa la
richiesta dell'utente e fornisce un flusso un po' più intenso di quello richiesto, conducendo a una leggera sovrapressione nell'area
del boccaglio. La differenza tra le due impostazioni può essere avvertita maggiormente in profondità rispetto che in superficie,
a causa dell'influsso dell'aumento di densità correlato alla pressione nel gas respirabile al momento dell'effetto Venturi.
L'erogatore è conforme alla norma EN250:2014 in entrambe le posizioni.
Questa esclusiva funzione Mares consente all'erogatore di modulare il flusso senza influire sullo sforzo respiratorio iniziale. È come
avere due erogatori in uno. Chi preferisce la respirazione naturale si immerge con il controllo in posizione VAD, mentre chi preferisce
una respirazione che vada oltre l'assenza di sforzo si immerge con il controllo in posizione VAD+.
AVVERTENZA:
- Date le altissime prestazioni nella posizione VAD+, si consiglia di mantenere il controllo su VAD fino al momento di
immergersi. Mentre la pressione del pulsante di spurgo in modalità VAD in superficie causa solo un breve fiotto d'aria,
in modalità VAD+ conduce a uno stato di erogazione continua.
- Quando ci si immerge in acque fredde (10 °C) si consiglia di usare l'impostazione VAD poiché le prestazioni di VAD+
sono meno adatte a queste condizioni.
- Sebbene le prestazioni del secondo stadio siano state ottimizzate nelle due posizioni predefinite del controllo, nel caso di
un'impostazione anche involontaria in posizione intermedia saranno erogate ampie quantità di gas.
ELENCO DEI SISTEMI DI RESPIRAZIONE AUSILIARI DI EMERGENZA OCTOPUS
I seguenti sistemi di respirazione ausiliari di emergenza sono autorizzati per l'uso in conformità alla norma EN250:2014.
Nome Codice articolo Nome Codice articolo Nome Codice articolo Nome Codice articolo
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
AVVERTENZA:
FUORI DALL'UNIONE EUROPEA
È possibile combinare l'erogatore Fusion 52X con l'erogatore e dispositivo di gonfiaggio Air Control (codice articolo
416893). L'Air Control dispone di una certificazione CE in conformità alla norma EN250:2000.
ELENCO DI ACCESSORI APPROVATI INSTALLABILI ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO QUALIFICATO
PRESSO UN CENTRO DI ASSISTENZA MARES LAB.
Gli accessori indicati di seguito sono approvati per l'uso con l'erogatore Fusion 52X Mares.
- Frusta lunga (46200984 – nera, 46200986 – gialla): frusta di bassa pressione da 2,1 m per immersioni tecniche o altri scopi.
- Kit per acque fredde (416857): per aumentare la resistenza all'acqua fredda.
EROGATORE
FUSION 52X
416233
Controllo di flusso (TwinPower)
VAD VAD+
2
Description
FUSION All-metal (nickel and chrome plated
brass) second stage
Standard downstream valve
Special features Two-position flow control (TwinPower)
Flow Rate (STP) VAD: 750l/min - 27cuft/min VAD+: 850l/min - 30cuft/min
Weight (without hose) 327g / 11.5oz
Hose length 75cm / 29.5 inches
52X All-metal (nickel and chrome plated
brass) first stage
Balanced diaphragm mechanism
Special features Twin Dynamic Flow Control (DFC)
Flow Rate at end of one 75cm/29,5inches long
low pressure hose (STP)
1200 l/min - 42 cuft/min
Static intermediate pressure
(0-300bar/4350psi supply pressure)
9.8-10.2bar / 142-148psi
Dynamic Flow Control (DFC) Up to 10.7bar / 155psi
High pressure ports 2 (7/16” UNF)
Low pressure ports 4 (3/8” UNF)
Of which DFC ports 2
Weight DIN: 513g / 18oz INT: 687g / 24oz
FLOW CONTROL TWINPOWER PATENT PENDING
The Fusion second stage comes with a flow control at the junction between the hose and the second stage. The flow control works
like a motorcycle throttle and has two positions, VAD and VAD+.
In the VAD position, Fusion delivers the breathing gas in a very smooth and natural way. The VAD+ position on the other hand anticipates your
demand and provides a bit more flow than requested, resulting in a slight overpressure in the mouthpiece area. The difference between the
two settings can be felt more at depth than near the surface, due to the influence of pressure-related density increase in the breathing gas on
the Venturi effect. The regulator is compliant with the EN250:2014 norm in both positions.
This Mares exclusivity allows the regulator to modulate the flow without affecting the cracking effort. It’s like having two
regulators in one. Those that prefer the natural breathing will dive with the control in the VAD position. Those preferring the
beyond effortless breathing will dive with the control on the VAD+ position.
NOTE:
- Due to the very high performance in the VAD+ position, we recommend keeping the control on VAD until you
submerge. Whereas hitting the purge button in VAD while on the surface will result in a short burst of air, doing so in
the VAD+ will cause the regulator to freeflow forcefully.
- When diving in cold water (10°C/50°F or less) we recommend using the VAD setting since the high performance of
the VAD+ is less suited for these conditions.
- Although the performance of the second stage has been optimized in the two predefined positions of the control, it
will deliver ample amounts of gas even if inadvertently set to an intermediate position.
LIST OF APPROVED AUXILIARY EMERGENCY BREATHING SYSTEMS OCTOPUS
The following auxiliary emergency breathing systems are authorized for use in compliance with EN250:2014.
Name Part Number Name Part Number Name Part Number Name Part Number
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NOTE:
OUTSIDE OF THE EUROPEAN UNION
It is possible to combine the Fusion 52X regulator with the Air Control regulator and inflation device (Part Number
416893). The Air Control carries a CE certification according to the EN250:2000.
LIST OF APPROVED ACCESSORIES TO BE INSTALLED ONLY BY A QUALIFIED TECHNICIAN AT A MARES
LAB SERVICE CENTER.
The following are approved accessories which can be used in conjunction with the Mares Fusion 52X regulator:
- Long hose (46200984 – black, 46200986 – yellow): a 2.1m long low pressure hose for technical diving or other purposes.
- Cold water kit (416857): for increased cold-water resistance.
REGULATOR
FUSION 52X
416233
Flow control (TWIN POWER)VAD VAD+
3
Beschreibung
FUSION
All-metal zweite Stufe
(Messing, vernickelt und verchromt)
Standard Downstream-Ventil
Besonderheiten Zweistufige Durchflussregulierung (TwinPower)
Luftlieferleistung VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Gewicht (ohne Schlauch) 327g
Schlauchlänge 75 cm
52X
All-metal erste Stufe
(Messing, vernickelt und verchromt)
Balancierte Membransteuerung
Besonderheiten
Doppeltes DFC
(Dynamic Flow Control - dynamische Durchflusssteuerung)
Luftlieferleistung am Ende eines 75 cm
langen Mitteldruckschlauchs
1200 l/min
Statischer Mitteldruck
(bei 0 -300 bar Luftzufuhr)
9,8-10,2 bar
Dynamic Flow Control (DFC) bis 10,7 bar
Hochdruckanschlüsse 2 (7/16” UNF)
Mitteldruckanschlüsse 4 (3/8” UNF)
Davon DFC-Anschlüsse 2
Gewicht DIN: 513g INT: 687g
TWINPOWER DURCHFLUSSREGULIERUNG ZUM PATENT ANGEMELDET
Die zweite Stufe Fusion hat dort, wo der Mitteldruckschlauch an die zweite Stufe angeschlossen ist, eine Durchflussregulierung. Sie
funktioniert wie der Gashahn an einem Motorrad und hat zwei Stellungen: VAD und VAD+.
In der Einstellung VAD liefert die zweite Stufe Fusion die Atemluft sehr gleichmäßig und natürlich. Die Einstellung VAD+
bedient einen erhöhten Bedarf und liefert ein wenig mehr Luft, als abgerufen wird, sodass im Bereich des Mundstücks leichter
Überdruck entsteht. Der Unterschied zwischen den beiden Einstellungen ist auf Tiefe deutlicher spürbar als in Oberflächennähe,
weil sich die druckbedingt höhere Dichte des Atemgases auf den Venturieffekt auswirkt. Der Atemregler erfüllt in beiden
Einstellungen die Anforderungen der Euronorm EN250:2014.
Durch diese Mares Besonderheit kann der Luftfluss im Atemregler ohne Auswirkungen auf den Ansprechdruck angepasst
werden. Es ist, als hätte man zwei Atemregler in einem. Wer ein natürliches Atmemgefühl bevorzugt, taucht mit der Einstellung
VAD. Wer mehr-als-müheloses Atmen vorzieht, taucht mit der Einstellung VAD+.
ANMERKUNG:
- Wegen der sehr hohen Luftlieferleistung in der Einstellung VAD+ sollten Sie den Stellring bis zum Abtauchen auf VAD
belassen. Wenn Sie die Luftdusche an der Oberfläche mit der Einstellung VAD betätigen, entsteht ein kurzer Luftstoß,
in der Einstellung VAD+ wird der Atemregler hingegen heftig abblasen.
- Bei Kaltwassertauchgängen (10 °C oder weniger) sollten Sie den Atemregler nur in der Einstellung VAD benutzen, da
die hohe Luftlieferleistung in der Einstellung VAD+ für diese Bedingungen weniger geeignet ist.
- Die Leistung der zweiten Stufe wurde zwar optimal auf die beiden vorgegebenen Einstellungen abgestimmt, der Atemregler
wird aber auch ausreichend Luft liefern, wenn der Stellring versehentlich zwischen diesen beiden Positionen steht.
LISTE ZULÄSSIGER ALTERNATIVER LUFTVERSORGUNGEN OKTOPUS ZWEITE STUFEN
Die folgenden Oktopus-Modelle dürfen nach EN250:2014 als Notfall-Luftversorgung verwendet werden:
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Name
Artikelnummer
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
ANMERKUNG:
AUSSERHALB DER EU
Der Atemregler Fusion 52X kann mit dem Air Control Atemregler und Inflator (Art. Nr. 416893) kombiniert werden. Der
Air Control ist gem. EN250:2000 CE-zugelassen.
LISTE ZULÄSSIGER ZUBEHÖRTEILE DIE AUSSCHLIESSLICH VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER IN
EINEM MARES LAB SERVICE CENTER MONTIERT WERDEN DÜRFEN.
Die folgenden zugelassenen Zubehörteile dürfen zusammen mit dem Atemregler Mares Fusion 52X verwendet werden:
- Langer Schlauch (Art. Nr. 46200984 – schwarz, Art. Nr. 46200986 – gelb): ein 2,1 m langer Mitteldruckschlauch zur
Verwendung beim Tech-Tauchen und anderen Einsatzzwecken.
- Kaltwasserkit (Art. Nr. 416857): zur Erhöhung der Kaltwassertauglichkeit.
ATEMREGLER
FUSION 52X
416233
TWINPOWER Durchflussregulierung
VAD
VAD+
4
Description
FUSION Deuxième étage tout métal
(laiton plaqué chrome et nickel)
Clapet aval standard
Caractéristiques particulières Contrôle de flux à deux positions (TwinPower)
Débit (température et pression standard) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min
Poids (sans flexible) 327g
Longueur flexible 75cm
52X Premier étage tout métal
(laiton plaqué chrome et nickel)
Mécanisme à membrane compensée
Caractéristiques particulières Double contrôle dynamique de flux (DFC).
Débit à l'extrémité d'un flexible basse
pression de 75cm
(température et pression standard)
1200l/min
Pression statique intermédiaire
(0-300bars – pression d'alimentation)
9,8 à10,2bars
Contrôle dynamique de flux (DFC) Jusqu'à 10,7bars
Ports haute pression 2 de 7/16" UNF
Ports basse pression 4 de 3/8" UNF
Dont ports DFC 2
Poids DIN: 513g INT: 687g
CONTRÔLE DE FLUX TWINPOWER BREVET EN COURS
Le deuxième étage Fusion est livré avec un contrôle de flux au niveau de la jonction entre le flexible et le deuxième étage. Le
contrôle de flux fonctionne comme un accélérateur de moto, et il dispose de deux positions, VAD et VAD+.
En position VAD, le Fusion fournit le gaz respiratoire d'une façon fluide et naturelle. La position VAD+ anticipe votre demande
et fournit un flux plus important que ce que vous demandez, ce qui provoque une légère surpression au niveau de l'embout. La
différence entre ces deux réglages est plus sensible en profondeur que près de la surface, du fait de l'influence sur l'effet Venturi
de l'augmentation de la densité du gaz respiratoire sous l'effet de la pression. Le détendeur est conforme à la norme EN250:2014
dans ses deux positions.
Cette exclusivité Mares permet au détendeur de moduler le flux sans affecter l'effort de déclenchement. C'est comme si vous aviez
deux détendeurs en un seul. Ceux qui préfèreront une respiration naturelle plongeront avec la commande en position VAD. Ceux qui
préfèreront une respiration sans aucun effort plongeront avec la commande en position VAD+.
NOTE:
- Du fait des grandes performances de la position VAD+, nous recommandons de rester sur la position VAD jusqu'à ce que vous
soyez sous l'eau. Si vous appuyez sur le bouton de purge en surface lorsque vous êtes en position VAD, une courte bouffée d'air
va sortir, si vous êtes en position VAD+ le détendeur se mettra en débit continu violent.
- Lorsque vous plongez dans les eaux froides (10°C ou moins), nous vous conseillons d'utiliser la position VAD du fait
que les grandes performances de la position VAD+ sont moins adaptées à ces conditions.
- Bien que les performances du deuxième étage aient été optimisées pour les deux positions prédéfinies de cette commande, il fournira
des quantités importantes de gaz respiratoire même s'il est par inadvertance réglé sur une position intermédiaire.
LISTE DE SYSTÈMES DE RESPIRATION AUXILIAIRE D'URGENCE OCTOPUS
Les systèmes de respiration auxiliaire d'urgence suivants sont agréés pour une utilisation respectant la norme EN250:2014.
Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NOTE:
EN-DEHORS DE L'UNION EUROPÉENNE
Il est possible d'associer le détendeur Fusion 52X avec le détendeur et inflateur Air Control (pièce n° 416893). L'Air
Control est certifié CE suivant la norme EN250:2000.
LISTE D'ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS NE DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS QUE PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ, DANS UN CENTRE D'ENTRETIEN MARES LAB.
Les accessoires suivants sont homologués pour une utilisation en association avec le détendeur Mares Fusion 52X:
- Flexible long (46200984 – noir, 46200986 – jaune): un flexible basse pression de 2,1m de longueur pour la plongée technique
ou autres utilisations.
- Kit eau froide (416857): pour une meilleure adaptation à l'eau froide.
DÉTENDEUR
FUSION 52X
416233
Contrôle de flux (TWINPOWER)VAD VAD+
5
Descripción
FUSION Segunda etapa íntegramente de metal
(latón niquelado y cromado)
Válvula aguas abajo estándar
Prestaciones especiales Control del flujo de dos posiciones (TwinPower)
Caudal (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Peso (sin latiguillo) 327g
Longitud del latiguillo 75 cm
52X Primera etapa íntegramente de metal
(latón niquelado y cromado)
Mecanismo de membrana compensada
Prestaciones especiales Twin Dynamic Flow Control (DFC)
Caudal al final de un latiguillo de baja presión
de 75 cm de longitud (STP)
1200 l/min
Presión intermedia estática
(presión de suministro de 0-300 bar)
9,8-10,2 bar
Dynamic Flow Control (DFC) Hasta 10,7 bar
Puertos de alta presión 2 (7/16” UNF)
Puertos de baja presión 4 (3/8” UNF)
De los que son puertos DFC 2
Peso DIN: 513 g INT: 687 g
CONTROL DEL FLUJO TWINPOWER PENDIENTE DE PATENTE
La segunda etapa Fusion está equipada con un control de flujo en la unión entre el latiguillo y la segunda etapa. El control de flujo
funciona como el acelerador de una motocicleta y tiene dos posiciones, VAD y VAD+.
En la posición VAD, Fusion suministra el gas respirable de forma muy uniforme y natural. En la posición VAD+, Fusion se adelanta
a la demanda y suministra un flujo un poco mayor al solicitado, lo que se traduce en una ligera sobrepresión en la zona de la
boquilla. La diferencia entre los dos ajustes se puede percibir más en profundidades que en cerca de la superficie, debido a
la influencia de un aumento de la densidad relacionada con la presión en el gas respirable con el efecto Venturi. El regulador
respeta la norma EN250:2014 en ambas posiciones.
Esta prestación exclusiva de Mares permite que el regulador module el flujo sin afectar al esfuerzo de agrietamiento. Es como
tener dos reguladores en uno. Los que prefieran una respiración natural bucearán con el control en la posición VAD. Los que
prefieran una respiración con menos esfuerzo bucearán con el control en la posición VAD+.
NOTA:
- Debido al muy alto rendimiento en la posición VAD+, recomendamos mantener el control en la posición VAD hasta
sumergirse. Si pulsa el botón de purga en la posición VAD estando en la superficie, se producirá un breve soplo de
aire, pero si lo hace en la posición VAD+, llevará el regulador a flujo continuo.
- En inmersiones en aguas frías (10 °C o menos), recomendamos utilizar el ajuste VAD, pues el alto rendimiento de la
posición VAD+ es menos idóneo para estas condiciones.
- Aunque el rendimiento de la segunda etapa ha sido optimizado en las dos posiciones predefinidas del control,
suministrará amplias cantidades de gas aunque se coloque accidentalmente en una posición intermedia.
LISTA DE SISTEMAS RESPIRATORIOS AUXILIARES DE EMERGENCIA OCTOPUS
Los siguientes sistemas respiratorios auxiliares de emergencia están autorizados para ser utilizados en conformidad con la
norma EN250:2014.
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Nombre
Número de pieza
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NOTA:
FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA
Es posible combinar el regulador Fusion 52X con el regulador Air Control y el dispositivo de inflado (número de pieza
416893). Air Control cuenta con una certificación CE en virtud de la norma EN250:2000.
LISTA DE ACCESORIOS APROBADOS PARA SER INSTALADOS ÚNICAMENTE POR UN TÉCNICO
CUALIFICADO EN UN TALLER MARES LAB SERVICE CENTER.
Los siguientes son accesorios aprobados que se pueden utilizar en combinación con el regulador Mares Fusion 52X:
- Latiguillo largo (46200984 – negro, 46200986 – amarillo): un latiguillo de baja presión de 2,1 m de longitud para inmersiones
técnicas o para otros fines.
- Kit para aguas frías (416857): para mayor resistencia contra aguas frías.
REGULADOR
FUSION 52X
416233
Control del flujo (TWINPOWER)VAD VAD+
6
Descrição
FUSION Todo metálico (níquel e latão cromado)
segunda fase
Válvula a jusante padrão
Características especiais Controle de fluxo de duas posições (TwinPower)
Taxa de fluxo (STP) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min
Peso (sem mangueira) 327g
Comprimento da mangueira 75cm
52X Todo metálico (níquel e latão cromado)
primeira fase
Mecanismo de diafragma equilibrado
Características especiais Controle de fluxo dinâmico duplo (DFC)
Taxa de fluxo no final de um 75cm longo
mangueira de baixa pressão (STP)
1200 l/min
Pressão intermediária estática
(pressão de alimentação 0-300bar)
9.8-10.2bar
Controle de fluxo dinâmico (DFC) Até 10.7 bar
Portas de alta pressão 2 (7/16” UNF)
Portas de baixa pressão 4 (3/8” UNF)
Das portas DFC 2
Peso DIN: 513g INT: 687g
CONTROLE DE FLUXO TWINPOWER PATENTE PENDENTE
A segunda fase do FUSION vem com um controle de fluxo na junção entre o tubo e a segunda fase. O controle de fluxo funciona
como um acelerador de moto e tem duas posições, VAD e VAD +.
Na posição de VAD, Fusion oferece o gás de respiração de uma forma muito suave e natural. A posição VAD +,por outro lado,
antecipa sua procura e proporciona um pouco mais do que o fluxo requerido, resultando numa ligeira sobrepressão na área do
bocal. A diferença entre as duas configurações pode ser sentida mais em profundidade do que próximo da superfície, devido à
influência do aumento da densidade relacionada com a pressão do gás de respiração do efeito Venturi. O regulador é compatível
com a norma EN250: 2014 em ambas as posições.
Esta exclusividade Mares permite que o regulador module o fluxo sem afetar a rachadura por esforço. É como ter dois
reguladores em um. Aqueles que preferem a respiração natural, mergulham com o controle na posição VAD. Aqueles que
preferem a respiração sem esforço mergulharão com o controle na posição VAD+.
NOTA:
- Devido ao alto desempenho na posição VAD +, recomendamos manter o controle no VAD até submergir. Ao apertar o
botão de purga no VAD, na superfície irá resultar em uma pequena explosão de ar, enquanto no VAD+ fará com que o
regulador libere o fluxo com força.
- Ao mergulhar em água fria (10 ° C/50 ° F ou menos), recomendamos usar a configuração VAD, uma vez que o alto
desempenho do DAV + é menos adequado para estas condições.
- Embora o desempenho da segunda fase foi optimizada nas duas posições pré-definidas, o controlo, que irá fornecer
grandes quantidades de gás, mesmo que inadvertidamente definidos para uma posição intermediária.
LISTA DOS SISTEMAS AUXILIARES DE RESPIRAÇÃO DE EMERGÊNCIA APROVADOS POLVO
"Os seguintes Sistemas auxiliares de respiração de emergência estão autorizados para uso em conformidade com EN250: 2014.
Nombre
Número da peça
Nombre
Número da peça
Nombre
Número da peça
Nombre
Número da peça
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NOTA:
FORA DA UNIÃO EUROPEIA
É possível combinar o regulador Fusion 52X com o regulador de controlo de ar e um dispositivo de inflação (Número da
peça 416893). O controlador de ar possui uma certificação CE de acordo com a EN250: 2000.
LISTA DE ACESSÓRIOS APROVADOS PARA SEREM INSTALADOS APENAS POR UM TÉCNICO
QUALIFICADO EM UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA LAB. MARES.
A seguir estão os acessórios aprovados que podem ser usados em conjunto com o regulador Mares Fusion 52X:
- Tubo longo (46200984 - preto, 46200986 - amarelo): um tubo longo de 2,1m, de baixa pressão,para mergulho técnico ou outros fins.
- Kit de Água fria (416857): para aumentar a resistência à água fria.
REGULADOR
FUSION 52X
416233
Controle de fluxo (TWINPOWER)VAD VAD+
7
Omschrijving
FUSION Volledig metalen (verchroomd en
vernikkeld messing) tweede trap
Standaard downstream-klep
Speciale kenmerken Stroomregeling met twee standen (TwinPower)
Stroomsnelheid (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Gewicht (zonder slang) 327 g
Lengte slang 75 cm
52X Volledig metalen (verchroomd en
vernikkeld messing) eerste trap
Gebalanceerd mechanisme met
membraan
Speciale kenmerken Twin Dynamic-stroomregeling (DFC)
Stroomsnelheid aan het einde van één 75cm
lange lagedrukslang (STP)
1200 l/min
Statische middendruk
(0-300 bar toevoerdruk)
9,8-10,2 bar
Dynamic Flow Control (DFC) Maximaal 10,7 bar
Hogedrukpoorten 2 (7/16” UNF)
Lagedrukpoorten 4 (3/8” UNF)
Waarvan DFC-poorten 2
Gewicht DIN: 513 g INT: 687 g
STROOMREGELING TWINPOWER PATENT AANGEVRAAGD
De Fusion tweede trap wordt geleverd met een mechanisme voor stroomregeling op de overgang tussen de slang en de tweede
trap. De stroomregeling werkt als de gashendel van een motorfiets en heeft twee standen - VAD en VAD+.
In de stand VAD levert de Fusion het ademgas op een zeer vloeiende en natuurlijke manier. In de stand VAD+ anticipeert de tweede trap op uw
behoefte en wordt er iets meer lucht geleverd dan nodig, waardoor er een lichte overdruk in het mondstuk ontstaat. Het verschil tussen de twee
instellingen is duidelijker merkbaar op diepte dan aan de oppervlakte - de grotere dichtheid van het ademgas als gevolg van de druk is van
invloed op het Venturi-effect. De ademautomaat voldoet in beide standen aan de EN250:2014-norm.
Dankzij deze exclusieve Mares-technologie kan de ademautomaat de stroming moduleren zonder dat dit de openingsweerstand
beïnvloedt. Het is net alsof het twee ademautomaten in één zijn. Duikers die een voorkeur hebben voor natuurlijk ademhalen,
gebruiken de ademautomaat in de VAD-stand. Wie liever geen enkele ademhalingsweerstand wil voelen, kiest voor de VAD+-stand.
OPMERKING:
- Vanwege de zeer hoge luchtopbrengst in de VAD+-stand raden wij u aan de ademautomaat in de VAD-stand te laten
totdat u onder water gaat. Wanneer u de waterloosknop boven water in de VAD-stand indrukt, blaast de tweede trap
kort, maar in de VAD+-stand is er sprake van een krachtige freeflow.
- Wanneer u in koud water duikt (10°C of lager), raden wij u aan de ademautomaat in de VAD-stand te zetten, aangezien
de hoge luchtopbrengst in de VAD+-stand minder geschikt is voor dergelijke omstandigheden.
- Hoewel de luchtopbrengst in de twee vooraf afgestelde standen optimaal is, geeft de ademautomaat ook voldoende
gas indien de ademautomaat onbedoeld ergens tussen deze twee standen staat.
OVERZICHT VAN DE EXTRA ADEMHALINGSSYSTEMEN VOOR NOODGEVALLEN OCTOPUS
De volgende extra ademhalingssystemen voor noodgevallen voldoen aan EN250:2014.
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Naam
Artikelnummer
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
OPMERKING:
BUITEN DE EUROPESE UNIE
De Fusion 52X ademautomaat kan worden gecombineerd met de Air Control ademautomaat en het inflatormechanisme
(artikelnummer 416893). De Air Control is CE-goedgekeurd conform EN250:2000.
OVERZICHT VAN GOEDGEKEURDE ACCESSOIRES DEZE MOGEN ALLEEN DOOR EEN ERKENDE
MONTEUR BIJ EEN MARES LAB SERVICE CENTER GEMONTEERD WORDEN.
Deze accessoires zijn goedgekeurd voor gebruik met de Mares Fusion 52X ademautomaat:
- Longhose (46200984 – zwart, 46200986 – geel): een 2,1 lange lagedrukslang voor technisch duiken of andere toepassingen.
- Koudwaterset (416857): beter bestendig in koud water.
ADEMAUTOMAAT
FUSION 52X
416233
Stroomregeling (TWINPOWER)VAD VAD+
8
Beskrivning
FUSION Andrasteg helt i metall
(nickel och förkromad mässing)
Standard nedströmsventil
Specialfunktioner Flödeskontroll med två positioner (TwinPower)
Flöde (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Vikt (utan slang) 327g
Slangens längd 75 cm
52X Förstasteg helt i metall
(nickel och förkromad mässing)
Balanserad membrankonstruktion
Specialfunktioner Dubbel dynamisk flödeskontroll (DFC)
Flöde i änden av en 75 cm lång tryckslang
(STP)
1 200 l/min
Statiskt mellantryck
(0-300 bar - leveranstryck)
9,8-10,2 bar
Dynamisk flödeskontroll (DFC) Upp till 10,7 bar
Högtrycksportar 2 (7/16” UNF)
Lågtrycksportar 4 (3/8” UNF)
av dessa DFC-portar 2
Vikt DIN: 513 g INT: 687 g
FLÖDESKONTROLL TWINPOWER PATENTSÖKT
Fusion andrasteg kommer med en flödeskontroll vid kopplingen mellan slangen och andrasteget. Flödeskontrollen fungerar som
en trotteln på en motorcykel och har två positioner, VAD och VAD+.
I positionen VAD så levererar Fusion andningsgasen på ett väldigt smidigt och naturligt sätt. Positionen VAD+ förutser emellertid
ert behov och ger en aning mer flöde än vad som begärts, vilket ger ett svagt övertryck i munstycket. Skillnaden mellan de två
inställningarna kan noteras mer på djupet än vid ytan, pga. påverkan av den tryckrelaterade ökningen i densiteten hos andningsgasen
på Venturi-effekten. Regulatorn uppfyller EN250:2014-normen i båda positionerna.
Denna exklusiva Mares-funktion tillåter regulatorn att modulera flödet utan att påverka öppningsansträngningen. Det är som
att ha två regulatorer i en. De som föredrar den naturliga andningen dyker med kontrollen i positionen VAD. De som föredrar en
andning helt utan ansträngning dyker med kontrollen i positionen VAD+.
OBS!
- På grund av väldigt hög prestanda i positionen VAD+, så rekommenderar vi att kontrollen bibehålls i VAD-positionen
tills det att ni går ner under ytan. Om ni använder rensknappen läge VAD på ytan ger detta en kort luftstöt, om man ni
gör det samma läge VAD+ så kommer regulatorn att friflöda kraftigt.
- Vid dykning i kallt vatten (10°C eller lägre) så rekommenderar vi VAD-inställningen, då den höga prestandan hos VAD+
är mindre lämpad för dessa förhållanden.
- Även fast andrastegets prestanda har optimerats i kontrollens två förinställda positioner så kommer det att leverera
tillräckliga mängder med gas om den ställs i en mellanposition.
LISTA MED GODKÄNDA EXTRA NÖDANDNINGSSYSTEM OCTOPUS.
Följande extra nödandningssystem är godkända för användning enligt EN250:2014.
Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
OBS!
UTANFÖR EU
Det går att kombinera Fusion 52X-regulatorn med Air Control-regulatorn och fyllningsanordning (delnummer 416893).
Air Control innehar en CE-certifiering i enlighet med EN250:2000.
LISTA MED GODKÄNDA TILLBEHÖR
FÅR ENDAST INSTALLERAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER PÅ ETT MARES LAB SERVICECENTER.
Följande är godkända tillbehör som kan användas tillsammans med Mares Fusion 52X regulator:
- Lång slang (46200984 – svart, 46200986 – gul): en 2,1 m lång lågtrycksslang för teknisk dykning eller andra ändamål.
- Kallvattenkit (416857): för förbättrad motståndskraft i kallt vatten.
REGULATOR
FUSION 52X
416233
Flödeskontroll (TWINPOWER)
VAD VAD+
9
Περιγραφή
FUSION Δεύτερο στάδιο εξ ολοκλήρου
από μέταλλο (επινικελωμένος και
επιχρωμιωμένος ορείχαλκος)
Κλασσική βαλβίδα καθοδικής ροής
(downstream)
Ειδικά χαρακτηριστικά Έλεγχος ροής δύο θέσεων (TwinPower)
Ρυθμός ροής (STP) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min
Βάρος (χωρίς εύκαµπτο σωλήνα) 327g
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα 75cm
52X Πρώτο στάδιο εξ ολοκλήρου από μέταλλο
(επινικελωμένος και επιχρωμιωμένος
ορείχαλκος)
Μηχανισμός ισορροπημένου
διαφράγματος
Ειδικά χαρακτηριστικά ∆ιπλός δυναµικός έλεγχος ροής (DFC)
Ρυθμός ροής στο άκρο εύκαμπτου σωλήνα
χαμηλής πίεσης με μήκος 75cm (STP)
1200 l/min
Στατική ενδιάµεση πίεση
(πίεση παροχής 0-300bar)
9,8-10,2bar
Δυναμικός έλεγχος ροής (DFC) Έως 10,7bar
Έξοδοι υψηλής πίεσης 2 (7/16” UNF)
Έξοδοι χαμηλής πίεσης 4 (3/8” UNF)
Εκ των οποίων έξοδοι DFC 2
Βάρος DIN: 513g INT: 687g
ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΟΗΣ TWINPOWER ∆ΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ
Το δεύτερο στάδιο Fusion διαθέτει σύστημα ελέγχου ροής στο σημείο συνένωσης του εύκαμπτου σωλήνα και του δεύτερου σταδίου. Το
σύστημα ελέγχου ροής λειτουργεί σαν γκάζι μοτοσυκλέτας και έχει δύο θέσεις, τη VAD και τη VAD+.
Στη θέση VAD, η παροχή του αναπνεύσιμου αερίου από το Fusion είναι εξαιρετικά ομαλή και φυσική. Η θέση VAD+, από την άλλη
πλευρά, προβλέπει τις ανάγκες σας και παρέχει λίγο μεγαλύτερη ροή από την απαιτούμενη, με αποτέλεσμα ελαφριά υπερπίεση στην
περιοχή του επιστομίου. Η διαφορά μεταξύ των δύο ρυθμίσεων είναι πιο αισθητή σε βάθος παρά κοντά στην επιφάνεια, λόγω της
επίδρασης που ασκεί η αύξηση πυκνότητας στο αναπνεύσιμο αέριο στο πλαίσιο της πίεσης και του φαινομένου Venturi. Ο ρυθμιστής
συμμορφώνεται με το πρότυπο EN250:2014 και στις δύο θέσεις.
Αυτό το αποκλειστικό σύστημα της Mares επιτρέπει στο ρυθμιστή να διαμορφώνει τη ροή χωρίς να επηρεάζει την ελάχιστη
απαιτούμενη αναπνευστική προσπάθεια. Είναι σαν να έχετε δύο ρυθμιστές σε έναν. Αυτοί που προτιμούν τη φυσική αναπνοή θα
πραγματοποιούν την κατάδυση με το σύστημα ελέγχου στη θέση VAD. Αυτοί που επιθυμούν κάτι παραπάνω από αβίαστη αναπνοή θα
πραγματοποιούν την κατάδυση με το σύστημα ελέγχου στη θέση VAD+.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
- Λόγω της εξαιρετικά υψηλής απόδοσης στη θέση VAD+, συνιστάται η ρύθµιση του συστήµατος ελέγχου στη θέση VAD έως την κατάδυση
του χρήστη. Στην περίπτωση που πιέσετε το κουµπί εκτόνωσης µε ρύθµιση στη θέση VAD ενώ είστε στην επιφάνεια, το αποτέλεσµα θα
είναι µια σύντοµη ριπή αέρα, ενώ µε τη ρύθµιση VAD+, θα προκληθεί ισχυρή διαρροή αέρα από το ρυθµιστή.
- Κατά την κατάδυση σε ψυχρά νερά (10°C/50°F ή χαµηλότερες θερµοκρασίες) συνιστάται η χρήση της ρύθµισης VAD,
καθώς η υψηλή απόδοση στη θέση VAD+ δεν ενδείκνυται για τις συγκεκριµένες συνθήκες.
- Παρόλο που η απόδοση του δεύτερου σταδίου έχει βελτιστοποιηθεί για τις δύο προκαθορισµένες θέσεις του συστήµατος ελέγχου,
το στάδιο θα παρέχει άφθονες ποσότητες αερίου ακόµα και αν ρυθµιστεί κατά λάθος σε ενδιάµεση θέση.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΧΤΑΠΟ∆Ι
Τα ακόλουθα βοηθητικά αναπνευστικά συστήματα έκτακτης ανάγκης είναι εγκεκριμένα για χρήση σύμφωνα με το πρότυπο EN250:2014.
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Όνοµα
Κωδικός είδους
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Είναι δυνατό να συνδυάσετε το ρυθµιστή Fusion 52X µε το ρυθµιστή Air Control και συσκευή πλήρωσης (κωδικός είδους
416893). Το Air Control φέρει πιστοποίηση CE σύµφωνα µε το πρότυπο EN250:2000.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ MARES LAB.
Παρακάτω αναφέρονται τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το ρυθμιστή Fusion 52X της Mares:
- Μακρύς εύκαμπτος σωλήνας (46200984 – μαύρο, 46200986 – κίτρινο): εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης με μήκος 2,1m για
τεχνική κατάδυση ή άλλες χρήσεις.
- Κιτ ψυχρών νερών (416857): για αυξημένη αντοχή σε ψυχρά νερά.
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
FUSION 52X
416233
Έλεγχος ροής (TWINPOWER)VAD VAD+
10
Kuvaus
FUSION Täysmetalli vara-annostin (nikkelöity ja
kromattu messinki)
Vakio myötävirtaventtiili
Erityiset ominaisuudet Kaksiasentoinen virtauksen säätö (TwinPower)
Virtausnopeus (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Paino (ilman letkua) 327g
Letkun pituus 75 cm
52X Täysmetalli regulaattori
(nikkelöity ja kromattu messinki)
Tasapainotettu kalvomekanismi
Erityiset ominaisuudet DFC-ohjaus (Twin Dynamic Flow Control)
Virtausopeus yhden 75 cm pitkän
matalapaineletkun päässä (STP)
1200 l/min
Staattinen välipaine
(0-300 bar syöttöpaine)
9,8-10,2 bar
DFC-ohjaus (Dynamic Flow Control) Korkeintaan 10,7 bar
Korkeapaineliitännät 2 (7/16” UNF)
Matalapaineliitännät 4 (3/8” UNF)
DFC-liitännöistä 2
Paino DIN: 513 g INT: 687 g
VIRTAUKSEN SÄÄTÖ TWINPOWER PATENTTIA HAETTU
Fusion vara-annostin toimitetaan virtauksen säätimellä, joka on asennettu letkun ja vara-annostimen välissä olevaan liitokseen.
Virtauksen säädin toimii moottoripyörän kaasukahvan tapaan ja siihen kuuluu kaksi asentoa, VAD ja VAD+.
VAD-asennossa, Fusion toimittaa hengityskaasua erittäin tasaisella ja luonnollisella tavalla. Toisaalta VAD+ -asento ennakoi pyyntösi ja
antaa siihen nähden hivenen enemmän virtausta saamalla aikaan kevyen ylipaineen suukappaleen alueella. Kahden asetuksen välinen
ero havaitaan selvemmin syvemmällä kuin lähellä pintaa, joka johtuu painekohtaisen tiiviyden lisääntymisessä hengityskaasussa Venturi-
ilmiöllä. Regulaattori on EN250:2014 standardin mukainen molemmissa asennoissa.
Tämän Mares yksinoikeuden avulla regulaattori voi säätää virtausta vaikuttamatta vastukseen. Kyseessä on kaksi regulaattoria
yhdessä. Sukeltajat, jotka suosivat luonnollista hengitystä, sukeltavat säätö VAD-asennossa. Sukeltajat, jotka suosivat vaivatonta
hengitystä, sukeltavat säätö VAD+ -asennossa.
HUOM.:
- Erittäin korkean suorituskyvyn vuoksi asennossa VAD + suosittelemme VAD-yksikön valvomista niin kauan kuin
sukellat. Jos tyhjennyspainiketta painetaan VAD-tilassa kun olet pinnalla, seurauksena on paineaalto. Jos niin tehdään
kun ollaan asennossa VAD+, regulaattorissa syntyy puhallusilmiö.
- Kun sukelletaan kylmässä vedessä (10 °C tai alle) suosittelemme VAD-asetusta, sillä VAD + -tilan korkea suorituskyky
soveltuu huonommin näihin olosuhteisiin.
- Vaikka vara-annostimen suorituskykyä on optimoitu kahdessa ohjauksen ennalta määritetyssä asennossa, se
toimittaa suuren määrän kaasua vaikka se on asetettu vahingossa keskiasentoon.
LISTA HYVÄKSYTYISTÄ HÄTÄKÄYTTÖÖN TARKOITETUISTA VARAHENGITYSLAITTEISTA VARAANNOSTIN
Seuraavat hätäkäyttöön tarkoitetut varhengityslaitteet on valtuutettu käytettäväksi EN250:2014 mukaisesti.
Nimi Osanumero Nimi Osanumero Nimi Osanumero Nimi Osanumero
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
HUOM.:
EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLELLA
Fusion 52X regulaattori voidaan yhdistää Air Control regulaattoriin ja täyttölaitteeseen (Osanumero 416893). Air Control-
laitteessa on CE-sertifikaatio EN250:2000 mukaisesti.
LISTA HYVÄKSYTYISTÄ LISÄVARUSTEITA
ASENNETTAVA VAIN PÄTEVÄN TEKNIKON TOIMESTA MARES LABHUOLTOKESKUKSESSA.
Seuraavat ovat hyväksyttyjä lisävarusteita, joita voidaan käyttää yhdessä Mares Fusion 52X regulaattorin kanssa:
- Pitkä letku (46200984 – musta 46200986 – keltainen): 2,1 m pitkä matalapaineletku teknistä sukellusta tai muuta käyttöä varten.
- Kylmävesisarja (416857): korkeampaa kylmän veden kestoa varten.
REGULAATTORI
FUSION 52X
416233
Virtauksen säätö (TWINPOWER)VAD VAD+
11
Opis
FUSION
Drugi stopień, wykonany całkowicie z metalu
(brąz pokrywany niklem i chromem)
Standardowy zawór downstream
Cechy szczególne Dwupozycyjna kontrola przepływu (TwinPower)
Szybkość przepływu (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Ciężar (bez węża) 327g
Długość węża 75 cm
52X
Pierwszy stopień, wykonany całkowicie z metalu
(brąz pokrywany niklem i chromem)
Odciążony mechanizm membranowy
Cechy szczególne Kontrola przepływu Twin Dynamic (DFC)
Szybkość przepływu na końcu jednego węża
niskiego ciśnienia długości 75 cm (STP)
1200 l/min
Statyczne ciśnienie średnie
(ciśnienie zasilania: 0-300 barów)
9,8-10,2 bar
Dynamiczna kontrola przepływu (DFC) Do 10,7 bara
Porty wysokiego ciśnienia 2 (7/16” UNF)
Porty niskiego ciśnienia 4 (3/8” UNF)
Z których porty DFC 2
Ciężar DIN: 513 g INT: 687g
KONTROLA PRZEPŁYWU TWINPOWER W TRAKCIE OCZEKIWANIA NA PATENT
Drugi etap Fusion wyposażony jest w sterowanie przepływem w miejscu połączenia pomiędzy wężem a w drugim stopniem.
Kontrola przepływu działa jak przepustnica motocykla i ma dwie pozycje: VAD i VAD+.
W pozycji VAD dostarcza gazu do oddychania w sposób bardzo płynny, naturalny. W pozycji VAD+ natomiast przewiduje się z zapotrzebowanie
użytkownika i podaje nieco więcej przepływu, w wyniku czego następuje nieznaczne nadciśnienie w obszarze ustnika. Różnicę pomiędzy tymi dwoma
ustawieniami można bardziej odczuć na większej głębokości niż przy powierzchni ze względu na wpływ wynikającej ze wzrostu ciśnienia gęstości gazu
do oddychania - efektu Venturi. Automat w obu pozycjach jest zgodny z normą EN250:2014.
Wyłączny dla Mares system sprawia, że automat moduluje przepływ, nie wpływając na wysiłek przy wdechu. To tak, jakby się
miało dwa automaty w jednym. Osoby preferujące naturalny styl oddychania nurkują w ustawieniu na pozycji VAD, natomiast ci,
którzy wolą oddychać bez wysiłku, mogą zmienić ustawienie na pozycję VAD+.
UWAGA:
- Ze względu na wysoką wydajność w pozycji VAD+, zalecamy ustawienie na pozycji VAD do chwili zanurzenia.
Naciśnięcie na powierzchni przycisku spustowego przy VAD spowoduje krótki przepływ powietrza, natomiast ta sama
czynność w ustawieniu VAD+ wywoła silny wolny przepływ powietrza.
- Podczas nurkowania w zimnej wodzie (10°C/50°F lub mniej) zalecamy korzystanie z ustawienia w pozycji VAD,
ponieważ wysoka wydajność w pozycji VAD+ jest mniej odpowiednia w takich warunkach.
- Mimo, że wydajność drugiego stopnia została zoptymalizowana w dwóch wstępnie zdefiniowanych pozycjach, będzie on
dostarczać dużą ilość gazu także wtedy, gdy zostanie przypadkowo ustawiony w pozycji pośredniej.
LISTA ZATWIERDZONYCH DODATKOWYCH, AWARYJNYCH SYSTEMÓW ODDECHOWYCH OKTOPUS
Poniżej wymienione dodatkowe, awaryjne systemy oddechowe zatwierdzone zostały jako spełniające normę EN250:2014.
Nazwa Numer części Nazwa Numer części Nazwa Numer części Nazwa Numer części
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
UWAGA:
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ
Można połączyć automat Fusion 52X z automatem Air Control i inflator (nr części 416893). Air Control ma certyfikat CE
zgodnie z normą EN250:2000.
WYKAZ ZATWIERDZONYCH AKCESORIÓW MONTOWANYCH TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO
TECHNIKA W MARES LAB SERVICE CENTER.
Poniżej wymienione zostały akcesoria, które zostały zatwierdzone i mogą być stosowane wraz z automatem Mares Fusion 52X:
- Długi wąż (46200984 – czarny, 46200986 – żółty): wąż niskiego ciśnienia długości 2,1 m.
- Zestaw do nurkowania w wodach zimnych (416857): zwiększenie odporności na zimną wodę
AUTOMAT ODDECHOWY
FUSION 52X
416233
Kontrola przepływu (TwinPower)VAD VAD+
12
Ismertetés
FUSION
Teljesen fémből (nikkelezett és krómozott
sárgarézből) készült második lépcső
Szabványos áramlásirányú szelep
Speciális tulajdonságok Kétpozíciós áramlásszabályozó (TwinPower)
Átfolyási sebesség (STP) VAD: 750l/perc VAD+: 850l/perc
Súly (tömlő nélkül) 327g
Tömlőhossz hüvelyk
52X
Teljesen fémből (nikkelezett és krómozott
sárgarézből) készült első lépcső
Kiegyensúlyozott membrán
mechanizmus
Speciális tulajdonságok Kettős dinamikus áramlásszabályozó (DFC)
Átfolyási sebesség az egyik 75cm hosszú
kisnyomású tömlő végénél (STP)
1200 l/perc
Statikus közbenső nyomás
(0-300bar tápnyomás)
9,8-10,2 bar
Dinamikus áramlásszabályozó (DFC) Max. 10,7 bar
Nagynyomású csatlakozók 2 (7/16” UNF)
Kisnyomású csatlakozók 4 (3/8” UNF)
Amelyek közül a dinamikus
áramlásszabályozó csatlakozói
2
Súly DIN: 513g BELSŐ: 687g
ÁRAMLÁSSZABÁLYOZÓ TWINPOWER SZABADALMAZTATÁSRA BEJELENTVE
A Fusion második lépcsőt a tömlő és a második lépcső közti csatlakozási pontban felszerelt áramlásszabályozóval forgalmazzuk. Az
áramlásszabályozó úgy működik, mint a motorkerékpár fojtószelepe; annak két pozíciója van: VAD és VAD+.
A VAD pozícióban a Fusion áramlásszabályozó nagyon egyenletesen és természetes módon továbbítja a belélegezhető gázt.
A VAD pozícióban viszont a búvár igényéhez igazodva a kívántnál egy kicsit erősebb áramlást biztosít, aminek következtében
enyhe túlnyomás jön létre a csutoránál. A két beállítás közti különbség jobban érezhető a mélyben, mint a felszín közelében; ez a
belélegezhető gáz nyomás hatására végbemenő sűrűség-növekedésnek a Venturi-effektusra gyakorolt hatásával magyarázható. A
reduktor mindkét pozícióban kielégíti az EN250:2014 szabvány követelményeit.
E Mares által bevezetett különleges megoldás révén változtatható az átáramló mennyiség, anélkül, hogy ez hatása lenne a
belégzési erőfeszítésre. Olyan ez a megoldás, mintha két reduktor lenne egyben. A természetes légzést kedvelők merüléskor
a reduktor szabályozóját VAD pozícióra állítják. Azok, akik a megerőltetés nélküli légzést részesítik előnyben, a reduktort a
szabályozó VAD+ pozíciójában használják.
MEGJEGYZÉS:
- Mivel VAD+ pozícióban a reduktor nagyon nagy teljesítményű, ezért a szabályozót ajánlatos a VAD pozícióba kapcsolni,
amíg le nem merülünk. Ha lenyomjuk az ürítőgombot a pozícióban, miközben a felszínen tartózkodunk, akkor rövid
levegő-löketre számíthatunk, ugyanakkor viszont ugyanez a művelet a VAD+ pozícióban a reduktor kényszerített
szabad áramlását okozza.
- Hideg (10 °C fok vagy annál alacsonyabb hőmérsékletű) vízen végzett merüléskor ajánlatos a VAD beállítást használni,
mivel a VAD+ teljesítménye kevésbé alkalmas ezekhez a feltételekhez.
- Jóllehet a második lépcső teljesítményét optimalizálták a szabályozó két előre definiált pozíciójában, az bőséges
mennyiségű gázt továbbít abban az esetben is, ha figyelmetlenségből egy közbenső pozícióba kapcsolják azt.
AZ ENGEDÉLYEZETT KIEGÉSZÍTŐ VÉSZÜZEMI LÉGZŐRENDSZEREK OCTOPUS LISTÁJA
A következő kiegészítő vészüzemi légzőrendszerek használatát engedélyezték az EN250:2014 szabványnak megfelelően.
Megnevezés
Cikkszám
Megnevezés
Cikkszám
Megnevezés
Cikkszám Name Cikkszám
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
MEGJEGYZÉS:
AZ EURÓPAI UNIÓN KÍVÜL
A Fusion 52X típusú reduktor kombinálható az Air Control reduktorral és a felfújó egységgel (cikkszám: 416893). Az Air
Control rendelkezik a CE tanúsítvánnyal az EN250:2000 szabálynak megfelelően.
AZ ENGEDÉLYEZETT TARTOZÉKOK LISTÁJA A FELSZERELÉST KIZÁRÓLAG SZAKKÉPZETT SZERELŐ
VÉGEZHETI MARES LAB SZERVIZKÖZPONTBAN.
Az alábbiakban azokat az engedélyezett tartozékokat soroltuk fel, amelyek használhatók a Mares Fusion 52X reduktorral:
- Hosszú tömlő (46200984 – fekete, 46200986 – sárga) 2,1 m hosszú kisnyomású tömlő technikai merüléshez vagy más célokra.
- Hideg vízi készlet (416857): a hideg vízzel szembeni megnövelt ellenálló képesség érdekében.
REDUKTOR
FUSION 52X
416233
Áramlásszabályozó (TWINPOWER)
VAD VAD+
13
Описание
FUSION
Цельнометаллическая вторая ступень из
никелированной и хромированной латуни
Стандартный подающий клапан
Особенности Двухпозиционный переключатель подачи воздуха (TwinPower)
Объём подачи (STP) В положении VAD: 750 л/мин В положении VAD+: 850 л/мин
Вес (без шланга) 327g
Длина шланга 75 см
52X Цельнометаллическая вторая ступень
из никелированной и хромированной
латуни
Сбалансированный механизм
диафрагмы
Особенности Двухпозиционный динамический переключатель подачи воздуха (DFC)
Объём подачи (STP) на выходе шланга
длиной 75 см
1200 л/мин
Статическое промежуточное давление (при
давлении подачи 0-300 бар дюйм)
9.8-10.2 бар
Динамическое регулирование подачи (DFC)
До 10.7 бар
Порты высокого давления 2 (резьба 7/16” UNF)
Порты низкого давления 4 (резьба 3/8” UNF)
Из них порты с динамическим
регулированием подачи (DFC)
2
Вес в версии DIN: 513g в версии Yoke: 687g
СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАЧИ TWINPOWER ЗАЯВЛЕН ПАТЕНТ
Вторая ступень регулятора Fusion оборудована системой регулирования подачи воздуха, встроенной в механизм крепления
шланга к корпусу второй ступени. Конструктивно эта система выполнена аналогично акселератору мотоциклетного двигателя
и имеет два рабочих положения, VAD и VAD+.
В положении VAD регулятор подаёт воздух в очень ровном, неотличимом от нормального дыхания объёме и темпе. Положение
VAD+ предугадывает потенциальную возможность роста потребления воздуха и подаёт его дайверу под несколько избыточным
давлением. Разница между двумя режимами сильнее ощущается на глубине, чем на поверхности. Это объясняется
возрастанием плотности воздуха с увеличением давления и влиянием изменяющихся характеристик газа на эффект Вентури.
В любом режиме подачи регулятор соответствует стандартам EN250:2014.
Эта уникальная особенность регуляторов Mares позволяет регулировать объём подачи без изменения усилия подрыва. Практически это
подобно двум регуляторам в одном. Дайверы, предпочитающие обычное, естественное дыхание, смогут погружаться в режиме VAD. Те же, кому
комфортнее получать воздух без малейшего усилия, получат эту возможность, установив режим VAD+.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Поскольку режим VAD+ обеспечивает очень высокий объём подачи воздуха, Mares рекомендует до ухода под воду оставлять
регулятор в режиме VAD. Нажатие кнопки продувки на поверхности в режиме VAD вызывает короткий выброс воздуха, то же
действие в режиме VAD+ приведёт к неконтролируемой подаче воздуха (фри-флоу).
- Увеличенная подача воздуха в режиме VAD+ не является оптимальной при холодноводных погружениях
(температура 10°C/50°F и ниже), поэтому Mares рекомендует в этой ситуации использовать режим VAD.
- При том, что подача воздуха регулируется выбором одного из двух заданных режимов, случайная остановка
переключателя в среднем положении не приведёт к остановке подачи. Дайвер будет получать достаточно воздуха при
любом положении переключателя.
СПИСОК ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АВАРИЙНЫХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ОКТОПУСОВ, ДОПУЩЕННЫХ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КОМПЛЕКТЕ С ВАШИМ РЕГУЛЯТОРОМ
Нижеперечисленные модели октопусов допущены к использованию в соответствии с нормативами EN250:2014.
Название Каталожный
номер
Название Каталожный
номер
Название
Каталожный
номер
Название
Каталожный
номер
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕГУЛЯТОРА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
На регулятор Fusion 52X допускается установка комбинированного устройства Air Control (регулятора и инфлятора;
каталожный номер 416893). Устройство Air Control имеет сертификацию CE и соответствует нормам EN250:2000.
СПИСОК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ И АКСЕССУАРОВ, ДОПУЩЕННЫХ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КОМПЛЕКТЕ С ВАШИМ
РЕГУЛЯТОРОМ УСТАНОВКА ИХ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ В УСЛОВИЯХ
СЕРВИСЦЕНТРОВ MARES MARES LAB SERVICE CENTER
В комплекте с регулятором Mares Fusion 52X допущены к использованию следующие аксессуары:
- Длинный шланг (46200984 – чёрный, 46200986 – жёлтый): шланг длиной 2.1м для технического дайвинга или иных целей использования.
- Холодноводный комплект (416857): для усиленного противодействия обмерзанию.
РЕГУЛЯТОР
FUSION 52X
416233
Система регулирования
подачи TwinPower
VAD VAD+
14
Opis
FUSION
Popolnoma kovinska druga stopnja
(z nikljem in kromom prevlečena medenina)
Standarden ventil v smeri toka
Posebne lastnosti Dvopozicijski nadzor pretoka (TwinPower)
Hitrost pretoka (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Teža (brez cevi) 327g
Dolžina cevi 75 cm
52X
Popolnoma kovinska (z nikljem in kromom
prevlečena medenina) prva stopnja
Uravnovešen membranski mehanizem
Posebne lastnosti Dvojni dinamični nadzor pretoka (DFC)
Hitrost pretoka na koncu ene 75 cm dolge
nizkotlačne cevi (STP)
1200 l/min
Statičen vmesni tlak
(0-300 bar oskrbovalni tlak)
9,8-10,2 bar
Dinamični nadzor pretoka (DFC) Do 10,7 bar
Visokotlačni izhod 2 (7/16” UNF)
Nizkotlačni izhod 4 (3/8” UNF)
Od tega dfc izhoda 2
Teža DIN: 513 g INT: 687 g
NADZOR PRETOKA TWINPOWER PRIJAVLJEN PATENT
Druga stopnja Fusion ima na stičišču cevi in druge stopnje nameščen nadzor pretoka. Nadzor pretoka deluje kot dušilka pri
motorju in ima dva položaja: VAD in VAD+.
V položaju VAD Fusion dovaja dihalni plin zelo enakomerno in na naraven način. Položaj VAD+ pa predvideva vašo potrebo po plinu in
zagotavlja več pretoka, kot je potrebno, zaradi česar se na območju ustnika ustvarja rahel nadtlak. Razliko med obema nastavitvama
bolj čutite v globini kot v bližini površine zaradi vpliva povečane gostote dihalnega plina, ki se spreminja s tlakom, kar imenujemo
učinek Venturi. Regulator je v obeh položajih skladen s standardom EN250:2014.
Ta Maresova ekskluzivnost omogoča, da regulator spreminja pretok, ne da bi vplival na upor. Kot bi imeli dva regulatorja v enem.
Tisti, ki imajo radi naravnejše dihanje, se bodo raje potapljali z nadzorom v položaju VAD. Tisti, ki imajo radi lahkotnejše dihanje,
se bodo raje potapljali z nadzorom v položaju VAD+.
OPOMBA:
- zaradi zelo velike učinkovitosti v položaju VAD+ priporočamo, da nadzorujete VAD, dokler se ne potopite pod gladino.
Če boste v položaju VAD na površini pritisnili na gumb za izpust zraka, bo to povzročilo kratek izbruh zraka, zaradi
česar bo VAD+ na silo vklopil prost pretok regulatorja.
- med potapljanjem v hladni vodi (10 °C ali manj) priporočamo, da uporabite nastavitev VAD, saj je velika učinkovitost
položaja VAD+ manj primerna za te pogoje.
- čeprav ste učinkovitost druge stopnje optimizirali z dvema predhodno določenima položajema nadzora, bo zagotovila
dovolj plina, tudi če jo nevede nastavite na vmesen položaj.
SEZNAM ODOBRENIH POMOŽNIH DIHALNIH SISTEMOV ZA PRIMER SILE OKTOPUS
Naslednje pomožne dihalne sisteme za primer sile je dovoljeno uporabljati skladno z EN250:2014.
Ime Številka dela Ime Številka dela Ime Številka dela Ime Številka dela
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
OPOMBA:
ZUNAJ EVROPSKE UNIJE
Regulator Fusion 52X lahko kombinirate z regulatorjem Air Control in napravo za napihovanje (številka dela 416893). Air
Control ima certifikat CE, ki je v skladu z EN250:2000.
SEZNAM ODOBRENIH DODATKOV
KI JIH LAHKO NAMESTI IZKLJUČNO POOBLAŠČEN TEHNIK V SERVISNEM CENTRU MARES LAB.
Našteti so odobreni dodatki, ki jih lahko uporabite skupaj z regulatorjem Mares Fusion 52X:
- dolga cev (46200984 – črna, 46200986 – rumena): 2,1 m dolga nizkotlačna cev za tehnične potope ali druge namene.
- komplet za hladno vodo (416857): za večjo odpornost v hladni vodi.
REGULATOR
FUSION 52X
416233
Nadzor pretoka (TWINPOWER)VAD VAD+
15
Açıklama
FUSION Tamamı metal (nikel ve krom kaplı
pirinç) ikinci aşama
Standart aşağı akışlı vana
Özellikler İki pozisyonlu akış kontrolü (TwinPower)
Akış Hızı (STP) VAD: 750l/dakika VAD+: 850l/dakika
Ağırlık (hortumsuz) 327g
Hortum uzunluğu 75cm
52X Tamamı metal (nikel ve krom kaplı
pirinç) birinci aşama
Dengeli diyafram mekanizması
Özellikler Çift Dinamik Akış Kontrolü (DFC)
Bir 75 cm uzunluğunda düşük basınç
hortumunun (STP) sonundaki Akış Hızı
1200 l/dakika
Statik orta basınç
(besleme basıncı 0-300 bar)
9,8 - 10,2 bar
Dinamik Akış Kontrolü (DFC) 10,7 bar'a kadar
Yüksek basınç portları 2 (7/16” UNF)
Düşük basınç portları 4 (3/8” UNF)
DFC portları 2
Ağırlık DIN: 513 g INT: 687 g
AKIŞ KONTROLÜ TWINPOWER PATENTİ BEKLEMEDE
Fusion ikinci aşamada, hortum ile ikinci aşama arasındaki birleşme yerinde bir akış kontrolü vardır. Akış kontrolü motosiklet gaz
pedalı gibi çalışır ve iki yönlüdür, VAD ve VAD+.
VAD pozisyonunda, Fusion solunum gazını hafif ve doğal bir yolla dağıtır. Diğer yandan VAD+ pozisyonu, isteğinizi öngörüp
gerekenden biraz daha fazla bir akış sağlayarak, ağızlık alanında hafif bir aşırı basınca yol açar. İki ayar arasındaki fark, Venturi
etkisi üzerinde soluma gazındaki basınca bağlı yoğunluk artışı nedeniyle yüzeye yakın derinlikten ziyade daha derin derinliklerde
hissedilir. Regülatör her pozisyonda EN250:2014 standardına uyumludur.
Mares'in bu ayrıcalığı, regülatörün parçalanma kuvvetine etki etmeden akışı ayarlamasını sağlar. Bir tanesi içinde iki regülatör
etkisi sergiler. Doğal solumayı tercih edenler, kontrol VAD pozisyonundayken dalış yapacaktır. Çaba harcamadan solumayı tercih
edenler, kontrol VAD+ pozisyonundayken dalış yapacaktır.
NOT:
- VAD+ pozisyonundaki çok yüksek performans nedeniyle, suya dalıncaya kadar VAD'ın kontrolünü sürdürmenizi
öneririz. Yüzeydeyken VAD üzerinde tahliye düğmesine basmanız kısa bir hava darbesine yol açarken, aynısını VAD+
pozisyonunda yapmanız, regülatörün zorla serbest akışına neden olur.
- Soğuk suda (10°C veya daha düşük) dalış yaparken, VAD+ pozisyonunun yüksek performansı bu tip koşullar için daha
az uygun olduğundan, VAD ayarını kullanmanızı tavsiye ederiz.
- İkinci aşamanın performansı önceden tanımlanmış iki kontrol pozisyonunda optimize edilmiş olmakla birlikte,
yanlışlıkla ara bir pozisyona ayarlanmış olsa dahi fazla miktarlarda gaz verecektir.
ONAYLANMIŞ YARDIMCI ACİL DURUM SOLUMA SİSTEMLERİNİN LİSTESİ AHTAPOT
Aşağıdaki yardımcı acil durum soluma sistemleri EN250:2014 standardı uyarınca kullanım için onaylanmıştır.
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
İsim
Parça Numarası
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NOT:
AVRUPA BİRLİĞİNİN DIŞINDA
Fusion 52X regülatörü, Hava Kontrol regülatörü ve şişirme cihazı (Parça Numarası 416893) ile kombine edebilirsiniz.
Hava Kontrol regülatörü, EN250:2000 uyarınca bir CE sertifikasyonu taşır.
ONAYLANMIŞ AKSESUARLARIN LİSTESİ SADECE MARES LAB SERVİS MERKEZİ BÜNYESİNDEKİ
KALİFİYE BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN YÜKLENMELİDİR.
Mares Fusion 52X regülatör ile birlikte kullanılabilecek onaylanmış aksesuarlar aşağıda gösterilmektedir:
- Teknik dalış ve diğer amaçlar için uzun hortum (46200984 – siyah, 46200986 – sarı): a 2,1 metre uzunluğunda düşük basınç hortumu.
- Soğuk su kiti (416857): yüksek soğuk su direnci için.
REGÜLATÖR
FUSION 52X
416233
Akiş kontrolü (TWINPOWER)VAD VAD+
16
Popis
FUSION Celokovový (poniklovaná
a pochromovaná mosaz) druhý stupeň
Standardní ventil otevíraný po směru
proudění vzduchu
Speciální vlastnosti Dvoupolohová regulace průtoku (TwinPower)
Průtok (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Hmotnost (bez hadice) 327g
Délka hadice 75 cm
52X Celokovový (poniklovaná
a pochromovaná mosaz) první stupeň
Mechanismus vyvážené membrány
Speciální vlastnosti Regulace průtoku Twin Dynamic (DFC)
Průtok na konci jedné nízkotlaké hadice
(STP) dlouhé 75 cm
1200 l/min
Statický středotlak
(0-300 bar tlak na vstupu)
9,8-10,2 bar
Dynamická regulace průtoku (DFC) Až 10,7 bar
Vysokotlaké porty 2 (7/16” UNF)
Nízkotlaké porty 4 (3/8” UNF)
Z toho portů DFC 2
Hmotnost DIN: 513 g INT: 687g
REGULACE PRŮTOKU TWINPOWER V PATENTOVÉM ŘÍZENÍ
Regulace průtoku se u druhého stupně Fusion odehrává ve spoji mezi hadicí a druhým stupněm. Regulace funguje jako škrticí
klapka motocyklu a má dvě polohy: VAD a VAD+.
V poloze VAD dodává Fusion dýchací plyn velmi plynulým, přirozeným způsobem. Oproti tomu v poloze VAD+ je předvídána
vaše poptávka a průtok je oproti požadavku mírně zvýšený, přičemž v oblasti náustku tak vzniká mírný přetlak. Rozdíl
mezi těmito dvěma nastaveními pocítí potápěč spíše v hloubce než v blízkosti hladiny, neboť při Venturiho efektu dochází
v dýchacím plynu v souvislosti s tlakem ke zvýšení hustoty. Regulátor vyhovuje normě EN 250:2014 v obou polohách.
Tato výlučnost Mares umožňuje regulátoru modulovat průtok, aniž by docházelo k ovlivňování dýchacího úsilí nutného pro
otevření ventilu. Je to jako mít dva regulátory v jednom. Ti, kteří dávají přednost přirozenému dýchání, se budou potápět
s regulátorem v poloze VAD. Ti, kteří dávají přednost snadnému dýchání, se budou potápět s regulátorem v poloze VAD+.
POZNÁMKA:
- Vzhledem k velmi vysokému výkonu v poloze VAD+ doporučujeme udržovat regulátor v polože VAD až do úplného zanoření.
Při stisknutí tlačítka sprchy v poloze regulátoru VAD na hladině dojde ke krátkému vytrysknutí vzduchu. Pokud je regulátor v
poloze VAD+, pak totéž způsobí, že regulátor začne silně volně protékat.
- Při potápění v chladné vodě (10 °C/50 °F nebo méně) doporučujeme používat nastavení VAD, protože vysoký výkon
v poloze VAD+ je pro tyto podmínky méně vhodný.
- I když byl výkon druhého stupně optimalizován ve dvou předem definovaných polohách, bude dodávat dostatečné množství
plynu i tehdy, pokud jej neúmyslně nastavíte do mezipolohy.
SEZNAM SCHVÁLENÝCH ZÁLOŽNÍCH NOUZOVÝCH DÝCHACÍCH SYSTÉMŮ OCTOPUS
Následující záložní nouzové dýchací systémy jsou schváleny pro použití v souladu s EN 250:2014.
Název Číslo dílu Název Číslo dílu Název Číslo dílu Název Číslo dílu
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
POZNÁMKA:
MIMO ZEMĚ EVROPSKÉ UNIE
Je možné kombinovat regulátor Fusion 52x s regulátorem Air Control a inflačním zařízením (katalogové číslo 416893). Air
Control má certifikaci CE podle EN250:2000.
SEZNAM SCHVÁLENÝCH PŘÍSLUŠENSTVÍ KTERÁ SMÍ NAINSTALOVAT POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK V
SERVISNÍM STŘEDISKU MARES LAB SERVICE CENTER.
Níže jsou uvedena schválená příslušenství, která lze použít ve spojení s regulátorem Mares Fusion 52x:
- Dlouhá hadice (46200984 – černá, 46200986 – žlutá): nízkotlaká hadice o délce 2,1 m pro technické potápění nebo jiné účely.
- Souprava pro chladnou vodu (416857): pro zvýšenou odolnost v chladné vodě.
REGULÁTOR
FUSION 52X
416233
Regulace průtoku (TwinPower)VAD VAD+
17
Opis
FUSION Potpuno metalni (niklovana i kromirana
bronca) drugi stupanj
Standardni donji ventil
Posebne značajke Dvo-položajna kontrola protoka (Twinpower)
Protok (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Masa (bez crijeva) 327g
Dužina crijeva 75cm
52X Potpuno metalni (niklovana i kromirana
bronca) prvi stupanj
Uravnoteženi mehanizam dijafragme
Posebne značajke Dvostruka dinamička kontrola protoka (DFC)
Protok na kraju jednog niskotlačnog crijeva
(STP) dužine 75 cm
1200 l/min
Statički srednji tlak
(tlak isporuke 0-300 bara)
9,8-10,2bara
Dvostruka dinamička kontrola protoka (DFC)
Do 10,7 bara
Visokotlačni priključci 2 (7/16” UNF)
Niskotlačni priključci 4 (3/8” UNF)
Od kojih DCF priključaka 2
Masa DIN: 513g INT: 687g
KONTROLA PROTOKA TWINPOWER PRIJAVLJEN PATENT
Fusion drugi stupanj dolazi s kontrolom protoka na spoju između crijeva i drugog stupnja. Kontrola protoka radi kao gas motocikla
i ima dva položaja, VAD i VAD+.
U položaju VAD, Fusion isporučuje plin za disanje na vrlo gladak i prirodan način. Položaj VAD+, s druge strane, predviđa vaš
zahtjev i pruža malo veći protok od zahtijevanog, rezultirajući blagim nadtlakom u području usnika. Razlika između dvije postavke
može se više osjetiti na dubini nego blizu površine, zbog utjecaja povećanja gustoće zraka uzrokovane tlakom na Venturijev efekt.
U oba položaja regulator je u skladu s EN250:2014 normom.
Ovaj ekskluzivitet tvrtke Mares omogućuje regulatoru modulaciju protoka na lagan način. To je kao da imate dva regulatora
u jednom. Oni koji preferiraju prirodno disanje roniti će s regulatorom u položaju VAD. Oni koji preferiraju disanje bez ikakvog
napora roniti će s regulatorom u položaju VAD+.
NAPOMENA:
- Zbog visokih značajki u položaju VAD+, preporučujemo držanje kontrole na položaju VAD dok ne zaronite. Dok će
pritisak dugmeta za pražnjenje dok je uređaj u položaju VAD rezultirati kratkim izlazom zraka, ako to napravite dok je
u položaju VAD+ rezultat će biti jak slobodan protok zraka iz regulatora.
- Kad ronite u hladnoj vodi (10°C ili manje) preporučujemo uporabu VAD postavke jer su visoke značajke VAD+ položaja
manje prikladne za te uvjete.
- Iako su značajke drugog stupnja optimizirane u dva unaprijed određena položaja kontrole, isporučiti će obilnu kontrolu
plina čak i ako se slučajno postavi na srednji položaj.
POPIS ODOBRENIH POMOĆNIH SUSTAVA ZA DISANJE U NUŽDI OKTOPUS
Sljedeći pomoćni sustavi za disanje u nuždi odobreni su za uporabu u skladu s EN250:2014
Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela Naziv Broj dijela
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NAPOMENA:
IZVAN EUROPSKE UNIJE
Moguće je kombinirati regulator Fusion 52X s regulatorom Air Control i inflacijskim uređajem (broj dijela 416893). Air
Control je CE - certificiran u skladu s EN250:2000
POPIS ODOBRENOG PRIBORA
KOJEG MORA POSTAVITI OVLAŠTENI TEHNIČAR U MARES SERVISNOM CENTRU.
Sljedeće je odobreni pribor koji se može koristiti s Mares Fusion 52X regulatorom:
- Dugo crijevo (46200984 – crno, 46200986 – žuto): 2,1m dugo niskotlačno crijevo za tehnička ronjenja ili druge namjene.
- Komplet za hladnu vodu (416857): za povećanu otpornost prema hladnoj vodi.
REGULATOR
FUSION 52X
416233
Kontrola protoka
(TwinPower)
VAD VAD+
18
Описание
FUSION Изцяло метална (никелиран и
хромиран месинг) втора степен
Стандартен входен вентил
Специални характеристики Двупозиционен контрол на дебита (TwinPower)
Дебит (при стандартни условия) VAD: 750 л/мин VAD+: 850 л/мин
Тегло (без маркуча) 327g
Дължина на маркуча 75 cm
52X Изцяло метална (никелиран и
хромиран месинг) първа степен
Балансиран диафрагмен механизъм
Специални характеристики Двоен динамичен контрол на дебита (DFC)
Дебит в единия край на дългия 75cm маркуч за
ниско налягане (при стандартни условия)
1200 л/мин
Статично междинно налягане
(0-300 bar захранващо налягане)
9.8-10.2bar
Динамичен контрол на дебита (DFC) До 10.7 bar
Преходи за високо налягане 2 (7/16” стандартна резба)
Преходи за ниско налягане 4 (3/8” стандартна резба)
От които DFC преходи 2
Тегло DIN: 513 г INT: 687 г
КОНТРОЛ НА ДЕБИТА TWINPOWER В ОЧАКВАНЕ НА ПАТЕНТ
Втората степен Fusion се доставя с контрол на дебита при съединението между свързващия маркуч и втората степен.
Контролът на дебита функционира като газта на мотоциклет и има две положения, VAD и VAD+.
В положение VAD, Fusion доставя въздух по равномерен и естествен начин. В положение VAD+ , автоматът изпреварва
вашето искане и подава малко повече дебит от искания, като създава малко свръхналягане при мундщука. Разликата
между двете положения се усеща по-добре на дълбоко, отколкото близо до повърхността, поради влиянието на повишената
плътност на вдишвания въздух, обусловена от налягането благодарение на така наречения ефект на Вентури. Дихателният
автомат отговаря на нормите на EN250:2014 и в двете положения.
Тази екстра на Mares позволява на дихателния автомат да регулира дебита без да се засяга усилието за отваряне. Това е като да
имаш два дихателни автомата в един. Тези, които предпочитат естественото дишане ще се спускат с контрол в положение VAD. Тези,
които предпочитат дишане без усилие ще предпочитат да се спускат с контрол в положение VAD+.
ЗАБЕЛЕЖКА:
- Поради високия дебит при положение VAD+, препоръчваме контролът да се постави на VAD, докато не се намирате под
водата. Натискането на бутона за почистване при положение VAD, докато сте на повърхността ще предизвика кратко
изпускане на въздух, докато в положение VAD+ ще излиза въздух непрекъснато.
- Когато се спускате в студена вода (10°C/50°F или по-малко) Ви препоръчваме да използвате положение VAD,
защото в този случай повишеният дебит при положение VAD+ не е подходящ.
- Макар че работата на втората степен е оптимизирана за тези две предварително определени положения на
контрола, автоматът ще подава достатъчно обилно количество въздух и ако неволно контролът е поставен в
междинно положение.
СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ АВАРИЙНИ ДИХАТЕЛНИ СИСТЕМИ ОКТОПОД
Следните допълнителни аварийни дихателни системи са разрешени в съответствие с EN250:2014.
Име Номер на
частта
Име Номер на
частта
Име Номер на
частта
Име Номер на
частта
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
ЗАБЕЛЕЖКА:
ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Възможно е да се комбинира дихателния автомат Fusion 52X с дихателен автомат и устройство за надуване Air
Control (артикул номер 416893). Air Control притежава ЕС сертификат според EN250:2000.
СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДА СЕ МОНТИРАТ САМО ОТ КВАЛИФИЦИРАН
ТЕХНИК В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР НА MARES LAB.
Следните принадлежности могат да се използват заедно с дихателния автомат Mares Fusion 52X:
- Дълъг маркуч (46200984 – черен, 46200986 – жълт): дълъг 2.1 м. маркуч за ниско налягане за работни спускания или други цели.
- Комплект за студена вода (416857): за повишеното съпротивление на студената вода.
ДИХАТЕЛЕН АВТОМАТ
FUSION 52X
416233
Контрол на дебита
(TWINPOWER)
VAD VAD+
19
Beskrivelse
FUSION Andettrin helt i metal (messing med
nikkel/krom-overflade)
Standard nedstrømsventil
Særlige detaljer Flowstyring med to indstillinger (TwinPower)
Flowhastighed (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min
Vægt (uden slange) 327g
Slangens længde 75 cm
52X Førstetrin helt i metal (messing med
nikkel/krom-overflade)
Afbalanceret membran-konstruktion
Særlige detaljer Dobbelt dynamisk flowstyring (DFC)
Flowhastighed for enden af en 75 cm lang
lavtryksslange (STP)
1200 l/min
Statisk mellemtryk
(0-300 bar fødetryk)
9,8-10,2 bar
Dynamisk flowstyring (DFC) Op til 10,7 bar
Højtryksudtag 2 (7/16" UNF)
Lavtryksudtag 4 (3/8" UNF)
Heraf DFC-udtag 2
Vægt DIN: 513 g INT: 687 g
FLOWSTYRING TWINPOWER PATENTANMELDT
Fusion andettrinnet har flowstyring i forbindelsen mellem slangen og andettrinnet. Denne flowstyring fungerer ligesom
gashåndtaget på en motorcykel og har to indstillinger: VAD og VAD+.
I positionen VAD leverer Fusion din indåndingsluft på en jævn og naturlig måde. I positionen VAD+ bliver dit behov forudset, så der leveres
en smule mere flow, end du trækker, hvilket resulterer i et let overtryk omkring mundstykket. Forskellen mellem de to indstillinger er
mere mærkbar i dybden end nær overfladen pga. påvirkningen fra den trykafhængige forøgelse af indåndingsluftens tæthed på Venturi-
effekten. Regulatoren overholder EN250:2014-standarden i begge positioner.
Denne unikke teknologi fra Mares gør det muligt for regulatoren at modulere flowet uden at påvirke åbningsmodstanden. Det er
som at have to regulatorer i én. Hvis man foretrækker at dykke med naturligt åndedræt, sætter man indstillingen til VAD. Hvis man
hellere vil dykke med mere-end-ubesværet åndedræt, sætter man indstillingen til VAD+.
BEMÆRK:
- Pga. regulatorens meget høje ydelse i positionen VAD+ anbefaler vi, at indstillingen forbliver på VAD indtil
neddykningen. Når man trykker på purge-knappen ved overfladen i positionen VAD, kommer der et kort pust af luft,
men i VAD+ vil regulatoren blæse kraftigt (freeflow).
- Til dykning i koldt vand (10 °C eller derunder) anbefaler vi, at man sætter indstillingen til VAD, da den høje ydelse i
VAD+ er mindre egnet til disse forhold.
- Selvom andettrinnet er optimeret til at fungere bedst i de to foruddefineret indstillinger, vil det stadig levere fuldt
tilstrækkelige luftmængder, hvis man kommer til at bruge en mellemindstilling.
LISTE OVER GODKENDTE ALTERNATIVE LUFTKILDER TIL NØDSITUATIONER OCTOPUS
Disse alternative luftkilder til nødsituationer er godkendt efter EN250:2014.
Navn Varenr. Navn Varenr. Navn Varenr. Navn Varenr.
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
BEMÆRK:
UDEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION
Det er muligt at kombinere Fusion 52X regulatoren med en Air Control regulator/inflatorslange (varenr. 416893). Air
Control er CE-godkendt i henhold til EN250:2000.
LISTE OVER GODKENDT TILBEHØR MÅ KUN MONTERES AF AUTORISERET SERVICETEKNIKER PÅ ET
MARES LAB SERVICE CENTER.
Disse godkendte tilbehørsartikler kan benyttes med en Mares Fusion 52X regulator:
- Lang slange (46200984 – sort, 46200986 – gul): en 2,1 m lang lavtryksslange til teknisk dykning eller andre formål.
- Koldtvandskit (416857): til forbedret funktion i koldt vand.
REGULATOR
FUSION 52X
416233
Flowstyring (TWINPOWER)VAD VAD+
20
Kirjeldus
FUSION Üleni metallist (nikkel ja kroomitud
pronks) teine aste
Standardne pärivooluklapp
Eriomadused Kaheastmeline voolukontroll (TwinPower)
Voolukiirus (STP) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min
Mass (ilma voolikuta) 327g
Vooliku pikkus 75cm
52X Üleni metallist (nikkel ja kroomitud
pronks) esimene aste
Tasakaalustatud
membraanimehhanism
Eriomadused Twin Dynamic Flow Control (DFC)
Voolukiirus ühe 75 m pikkuse
madalsurvevooliku (STP) otsas
1200 l/min
Staatiline vahesurve (0–300bartoitesurve) 9,8–10,2bar
Dynamic Flow Control (DFC) Kuni 10,7 bar
Kõrgsurvepordid 2 (7/16” UNF)
Madalsurvepordid 4 (3/8” UNF)
millest DFC-porte 2
Mass DIN: 513g INT: 687g
VOOLUKONTROLL TWINPOWER PATENT MENETLUSES
Fusioni teine aste on varustatud voolukontrolliseadmega vooliku ja teise astme ühenduskohas. Voolukontrolliseade töötab nagu
mootorratta gaasiventiil ning sellel on kaks asendit, VAD ja VAD+.
VAD-asendis annab Fusion hingamiseks gaasi väga sujuvalt ja loomulikult. VAD+ asendis näeb seade nõudmist ehk tõmmet ette ning annab küsitust pisut
rohkem gaasi, mistõttu huuliku ümber tekib kerge ülerõhk. Kahe sätte erinevust on sügavamal rohkem tunda kui pinna lähedal, põhjuseks hingatava gaasi
survega seotud tiheduse tõus (Venturi efekt). Regulaator vastab mõlemas asendis standardi EN250:2014 nõuetele.
Marese ehitus võimaldab regulaatoril voolu muuta ilma õhu tõmbamiseks vajalikku jõudu mõjutamata. See on nagu kaks regulaatorit ühes.
Loomuliku hingamise eelistajad sukelduvad VAD asendiga. Täiesti pingutusevaba hingamise eelistajad sukelduvad VAD+ asendiga.
NB!
- Kuna VAD+ asendis on regulaatori töö väga tugev, soovitame hoida seda kuni sukeldumiseni VAD asendis. VAD asendis toob
pinnal tühjendusnupu vajutamine kaasa lühikese õhupuhangu, VAD+ asendis aga jõulise vabavoolu.
- Külmas vees (10°C /50°F või alla selle) sukeldudes soovitame kasutada VAD asendit, sest VAD+ jõuline töö sobib
neisse tingimustesse vähem.
- Ehkki teise astme tööd on optimeeritud kahes määratud asendis, annab regulaator piisavalt gaasi ka juhul, kui see on
kogemata sattunud keskmisesse asendisse.
HEAKSKIIDETUD TÄIENDAVATE HÄDAOLUKORRA HINGAMISSÜSTEEMIDE OKTOPUSIDE LOEND
Kasutada on lubatud järgmisi täiendavaid hädaolukorra hingamissüsteeme kooskõlas standardiga EN250:2014.
Nimi Osa number Nimi Osa number Nimi Osa number Nimi Osa number
Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505
NB!
VÄLJASPOOL EUROOPA LIITU
Regulaatorit Fusion 52X on võimalik ühendada regulaatoriga õhujuhtimisregulaatoriga (Air Control) ning
täitmisseadmega (416893). Air Controli regulaatoril on CE-tähis vastavalt standardile EN250:2000.
HEAKSKIIDETUD LISATARVIKUTE LOEND PAIGALDADA TOHIB ÜKSNES MARESE TEENINDUSKESKUSE
KVALIFITSEERITUD TEHNIK.
Marese Fusion 52X regulaatoriga koos tohib kasutada järgmisi heakskiidetud lisatarvikuid:
- Pikk voolik (46200984 – must, 46200986 – kollane): 2,1 m pikkune madalsurvevoolik tehniliseks sukeldumiseks või muudeks
otstarveteks.
- Külma vee komplekt (416857): kõrgendatud vastupanuks külmas vees.
REGULAATOR
FUSION 52X
416233
Voolukontroll (TwinPower)VAD VAD+
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Mares Instinct 15X / Instinct Octopus Návod na obsluhu
-
Mares Rover 15X / Rover Octopus Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
Mares Loop 15X / Loop Octopus Návod na obsluhu
-
-