Technical data / Technické data / Technická dáta:
model / typ / typ YL-02A
set / sada / sada 2 ks (pcs)
load capacity / nosnost / nosnosť: 2 000 kg
height / výška / výška 270 - 370 mm
item 09 254
e Foldable Jack stand
c Podpěra pod auto skládací
Překlad originálního návodu k použití
s Podstavec pod auto skladacie
Preklad pôvodného návodu na použitie
2 000 kg
max.
2 x
2 t
max.
FULL
METAL
DESIGN
FOLDABLE
Car jack stand with high stability thanks to its three legs. Pin secured, three positions adjustable height. It is
designed to ensure the stability of a jack-lifted vehicle. It is one of the basic equipment for the workshop or
garage in addition to classic jack. Jack can be folded for easy storage.
Read the enclosed instructions for use before use.
Instructions for use
Unfold jack stand to operational position. Raise the part with saddle (support) to desired height and secure
it with the pin. Raise the vehicle with the jack at the position specified by the manufacturer. Place the jack
stand on a suitable place. Slowly lower the vehicle until it is seated smoothly on the support. Jack stand
can only be placed on a solid, dry and level surface free of dirt (dust, sand, etc.).
Safety instructions
• Never exceed the support capacity of 2000 kg.
• The support cannot be used on uneven surfaces (gravel or other unpaved surfaces) - risk of the
vehicle slipping.
• The support can only be placed at the locations specified by the vehicle manufacturer (see vehicle
documentation).
• Use the supports in pairs, ie always use 2 pieces of support.
• The support may only be used by qualified and experienced person.
• The vehicle must be secured against rolling - apply the parking brake, put in 1st gear (for automatic
transmission "P") and secure with chocks.
• The support cannot be used for two- or three-tracked vehicles or trailers.
• Not intended for industrial and professional use.
• Do not used the Jack stand if it wears signs of any damage.
• Check the technical condition of the support before each use.
• It is not allowed to leave a Jack stand under load unattended. Children and persons not trained to
operate the machine are not permitted to be nearby the workstation.
• Loose clothing and jewelery must not be worn. Long hair must be fastened.
• Personal protective equipment should be used.
• Place the stand under the raised vehicle so that the load is applied to the center of the saddle.
• Do not expose the device to heat or fire as this may damage the device or impair its functionality.
• Before supporting any load, make sure that it does not move when lowered onto the Jack stand.
• Before supporting any load, make sure that the stand is not damaged.
• Do not work if you are tired or under the influence of medication.
Maintenance
The support should be kept in a folded and clean condition when not in use. Keep the Jack stand clean. It is
not allowed to make any design modifications to the Jack stand.
e
2
item 09 254
Podpěra pod auto s vysokou stabilitou zajištěnou třemi nohami, s nastavitelnou výšku ve třech pozicích,
jištěnou kolíkem. Je určena k zajištění stability vozidla zdviženého heverem. Vedle heveru patří mezi
základní výbavu dílny či garáže. Podpěru lze složit pro snadnější skladování.
Před použitím důkladně prostudujte přiložený návod k použití.
Návod k použití
Složte podpěru do pracovní pozice. Vysuňte část opatřenou sedlem (podpěrou) na požadovanou výšku a
zajistěte kolíkem. Zdvihněte heverem vozidlo v místě stanoveném výrobcem. Umístěte podpěru na
vhodné místo. Pozvolna spouštějte vozidlo tak, aby plynule dosedlo na sedlo podpěry. Podpěru lze umístit
jen na pevný, suchý a rovný povrch zbavený nečistot (prach, písek atp).
Bezpečnostné pokyny
• Nikdy nepřekračujte nosnost podpěry 2000 kg.
• Podpěru není možné používat na nerovném povrchu (štěrkové, či jiné nespevněné povrchy) - nebez-
pečí sklouznutí vozidla.
• Podpěru lze umístit pouze na místa k tomuto účelu určené výrobcem vozidla (viz dokumentace
vozidla).
• Podpěry používejte v páru, tj použít vždy 2 kusy podpěr.
• Podpěru smí používat pouze kvalifikované a zkušené osoby.
• Vozidlo musí být zajištěno proti pohybu - zatáhnout ruční brzdu, zařadit 1. rychlostní stupeň (u auto-
matické převodovky "P") a zajistit klíny.
• Podpěru nelze použít pro jednostopá či třístopá vozidla, ani pro přípojná vozidla.
• Není určeno pro průmyslové použití a profesionální použití.
• Pokud je výrobek poškozen, nelze jej použít.
• Před každým použitím prověřte technický stav podpěry, v případě poškození ji nelze použít nebezpe-
čí úrazu.
• Není dovoleno ponechávat podepřené břemeno bez dozoru. Není dovoleno pouštět děti a osoby
nevyškolené k obsluze zařízení do blízkosti pracoviště nebo místa uložení stojanů.
• Nesmí se nosit volný oděv a bižuterie. Dlouhé vlasy se musí sepnout.
• Je třeba používat prostředky osobní ochrany.
• Stojan musí umístit pod zvednuté břemeno tak, aby zatížení působilo na střední část sedla.
• Nevystavovat zařízení působení tepla a ohně, protože by to mohlo dojít k poškození zařízení nebo ke
zhoršení jeho funkčnosti.
• Před podepřením jakéhokoliv břemene je třeba se přesvědčit, zda po spuštění břemene na stojan
nedojde k posunutí stojanu.
• Před podepřením jakéhokoliv břemene je třeba se přesvědčit, zda stojan není ani v nejmenším
poškozen.
• Buď předvídavý, nepracuj pokud si unavený nebo pod vlivem léků.
Údržba
Pokud se podpěra nepoužívá, je třeba ji přechovávat ve složeném a čistém stavu. Stojan je třeba udržovat
v čistotě. provádění jakýchkoliv konstrukčních úprav na stojanu není dovoleno.
c
3
item 09 254
s
4
item 09 254
Podpera pod auto s vysokou stabilitou zaistenou tromi nohami, s nastaviteľnou výšku v troch pozíciách,
istenou kolíkom. Je určená na zabezpečenie stability vozidla zdvihnutého heverom. Vedľa hever patrí
medzi základnú výbavu dielne či garáže. Podperu možno zložiť pre ľahšie skladovanie.
Pred použitím dôkladne preštudujte priložený návod na použitie.
Návod na použitie
Zložte podperu do pracovnej pozície. Vysuňte časť opatrenú sedlom (podperou) na požadovanú výšku a
zaistite kolíkom. Zdvihnite heverom vozidlo v mieste stanovenom výrobcom. Umiestnite podperu na
vhodné miesto. Pozvoľna spúšťajte vozidlo tak, aby plynulo dosadlo na sedlo podpery. Podperu možno
umiestniť len na pevný, suchý a rovný povrch zbavený nečistôt (prach, piesok atp).
Bezpečnostné pokyny
• Nikdy neprekračujte nosnosť podpery 2000 kg.
• Podperu nie je možné používať na nerovnom povrchu (štrkové, či iné nespevněné povrchy) - nebez-
pečenstvo skĺznutia vozidla.
• Podperu možno umiestniť len na miesta na tento účel určené výrobcom vozidla (pozri dokumentáciu
vozidla).
• Podpery používajte v páre, tj použiť vždy 2 kusy podpier.
• Podperu smie používať iba kvalifikovaných a skúsených osoby.
• Vozidlo musí byť zabezpečené proti pohybu - zatiahnuť ručnú brzdu, zaradiť 1. rýchlostný stupeň (pri
automatickej prevodovke "P") a zabezpečiť kliny.
• Podperu nemožno použiť pre jednostopové či trojstopová vozidlá, ani pre prípojné vozidlá.
• Nie je určené pre priemyselné použitie a profesionálne použitie.
• Ak je výrobok poškodený, nemožno ho použiť.
• Pred každým použitím preverte technický stav podpery, v prípade poškodenia ju nemožno použiť
nebezpečenstvo úrazu.
• Nie je dovolené ponechávať podopreté bremeno bez dozoru. Nie je dovolené púšťať deti a osoby
nevyškolené na obsluhu zariadenia do blízkosti pracoviska alebo miesta uloženia stojanov.
• Nesmie sa nosiť voľný odev a bižutérie. Dlhé vlasy sa musí zopnúť.
• Je potrebné používať prostriedky osobnej ochrany.
• Stojan musí umiestniť pod zdvihnuté bremeno tak, aby zaťaženie pôsobilo na strednú časť sedla.
• Nevystavovať zariadenia pôsobeniu tepla a ohňa, pretože by to mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia
alebo k zhoršeniu jeho funkčnosti.
• Pred podoprením akéhokoľvek bremena je potrebné sa presvedčiť, či po spustení bremena na stojan
nedôjde k posunutiu stojanu.
• Pred podoprením akéhokoľvek bremena je potrebné sa presvedčiť, či stojan nie je ani v najmenšom
poškodený.
• Buď predvídavý, nepracuj ak si unavený alebo pod vplyvom liekov.
Údržba
Ak sa podpera nepoužíva, je treba ju prechovávať v zloženom a čistom stave. Stojan je potrebné udržia-
vať v čistote. vykonávanie akýchkoľvek konštrukčných úprav na stojane nie je dovolené.
/