Lauben 1500SB Používateľská príručka

Značka: Lauben

Model: 1500SB

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

by TIGMON GmbH

LAUBEN AIR FRYER OVEN 1500SB

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu

SLO

2 |

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Uživatelský manuál

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Užívateľský manuál

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – User manual

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Benutzerhandbuch

PL Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Instrukcja obsługi 27

SLO Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Navodila za uporabo 39

HU Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Használati útmutató 33

HR Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Upute za upotrebu 45

| 3

SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN

Modell LBNAFO1500SB

Produktbezeichnung Digitaler Heißluftofen

Nennspannung 220–240 V, 50/60 Hz

Nennleistung 1700 W

Kapazität 15 L

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES

HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

■Lassen Sie Kinder oder Unbefugte nicht mit dem Gerät umgehen. Bewahren Sie es außerhalb ihrer Reichweite auf.

■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.

■Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug.

■Die Verpackung enthält kleine Teile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Beutel und ihre Bestandteile bergen Erstickungsgefahr.

■Lassen Sie das Netzkabel nicht lose über der Kante der Arbeitsplatte hängen.

■Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf einer feuchten Oberﬂäche, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

■Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

■Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Lassen Sie es sofort von einer autorisierten

Servicestelle reparieren.

■Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten fern. Setzen Sie es

direkter Sonnenstrahlung nicht aus.

■Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Zubehör installieren, das Gerät reinigen und warten oder

im Falle einer Fehlfunktion.

■Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Zubehör nicht richtig angebracht ist und sich keine Lebensmittel im Gerät beﬁnden.

■Das Gerät ist nur für Verwendung im Haushalt geeignet und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

■Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes

Gerät niemals ein.

■Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

■Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

■Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur unter Aufsicht verwendet werden, nachdem sie über die sichere Verwendung

des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken begriﬀen haben. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

■Dieses Gerät kann nicht von einem externen Timer, einer Fernbedienung oder einer anderen Komponente gesteuert werden,

die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät zum Zeitpunkt des Einschaltens abgedeckt

oder falsch positioniert ist.

■Verwenden Sie das Gerät nicht anders als in diesem Handbuch beschrieben.

■Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Verpackungs- und Werbematerialien.

■Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

■Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen ist.

■Stellen Sie das Gerät nur in einem ausreichenden Abstand zu anderen Wärmequellen auf eine stabile, hitzebeständige

Oberﬂäche.

■Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät, wenn es heiße Lebensmittel oder Wasser enthält.

■Berühren Sie nicht heiße Oberﬂächen. Verwenden Sie Griﬀe und Knöpfe.

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Benutzerhandbuch

SLO

4 |

■Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz.

■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öﬀnen, um Verbrühungen zu vermeiden.

■Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier,

Kleidung usw. ein.

■Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch

Ziehen.

■Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie das Gerät verwenden.

■Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

■Sofern nicht anders angegeben, gilt für das Produkt eine zweijährige Garantie. Die Garantie bezieht sich auf keine Schäden, die

durch nicht standardmäßige Verwendung, mechanische Schäden, extreme Betriebsbedingungen oder Handlungen verursacht

wurden, die den Empfehlungen im Handbuch widersprechen, sowie auf keine Schäden aufgrund normaler Abnutzung.

■Der Hersteller, Importeur oder Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder

Verwendung des Produkts verursacht werden.

■Stellen Sie sicher, dass jede Person, die dieses Gerät verwendet, mit diesem Handbuch vertraut ist.

■Unsachgemäße Verwendung und Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise können zu Fehlfunktionen, Verletzungen oder

Sach- und Personenschäden führen.

■Kinder können die mit der Verwendung von Haushaltsgeräten verbundenen Risiken nicht richtig einschätzen, daher dürfen sie

Geräte nicht ohne Aufsicht verwenden.

■Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht zwischen den Platten eingeklemmt ist und diese in keiner Weise berührt.

■Oberﬂächen können während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie nur den Griﬀ, das Bedienfeld und die Griﬀe.

■Trennen Sie das Netzkabel, die Steckdose oder Teile des Geräts von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um einen elektrischen

Schlag oder eine Beschädigung des Ofens zu vermeiden. Legen Sie alle Zutaten auf ein Backblech oder eine Backform, damit

sie nicht mit dem Heizelement in Berührung kommen.

■Halten Sie den Luftein- und -auslass frei, wenn Sie das Gerät benutzen.

■Die Ölwanne darf nicht mit Öl gefüllt werden. Das Befüllen der Ölwanne mit Öl kann zu einem Brand führen. Berühren Sie

nicht das Innere des Geräts während des Betriebs.

■Lehnen Sie das Gerät während des Betriebs nicht gegen eine Wand oder ein anderes Gerät. Lassen Sie an der Rückseite, den

Seiten und der Oberseite des Geräts einen Freiraum von mindestens 5 cm, damit der Lufteinlass/-auslass sauber bleibt.

■Während des Betriebs dürfen keine Gegenstände auf dem Gerät abgelegt werden.

■Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in dieser Anleitung beschriebenen.

■Im Heißluftofen wird der heiße Dampf durch Entlüftungsöﬀnungen abgegeben. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer

Entfernung von Luft- und Dampfauslässen. Achten Sie auf heiße Dämpfe und Luft, wenn die Tür geöﬀnet ist oder wenn Sie die

Grillpfanne oder Grillplatte aus dem Gerät nehmen. Zugängliche Oberﬂächen können während der Benutzung heiß werden.

■Wenn Sie schwarzen Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Rauch

aufgehört hat, bevor Sie die Gerätetür öﬀnen.

■Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ﬂachen, ebenen und sicheren Oberﬂäche steht.

■Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht sicher für die Verwendung in Privatküchen, Bauernhöfen,

Motels und anderen Nicht-Wohnbereichen.

■Warten Sie immer 30 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät berühren oder reinigen.

■Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen werden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts beﬁnden

und leicht zugänglich sein.

SLO

| 5

BESCHREIBUNG

1. Abtropfschale

2. Gitter

3. Grillrost

4. Frittierkorb

5. Griﬀ

6. Tiefes Gitter

7. Grillspieß

6. 7.

VOR DEM GEBRAUCH

■Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Etiketten und Anhänger.

■Reinigen Sie die Grillschale und die Grillplatte mit heißem Wasser, Seife und einem nicht scheuernden Schwamm.

■Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem sauberen Tuch ab.

ANMERKUNG: Das Gerät arbeitet mit Heißluft; es ist nicht notwendig, die Kochgefäße zum Braten mit Öl zu füllen.

■Der Luftofen verwendet eine elektronische Technologie zur Temperatur- und Zeitsteuerung mit einem Einstellbereich von

80–200 °C und 5–60 Minuten.

■Sie können die Standardeinstellungen verwenden oder die Temperatur und die Zeit nach Wunsch einstellen

■Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige und ebene Fläche.

■Stellen Sie die Fettauﬀangschale auf den Boden des Ofens und schließen Sie die Glastür.

1. Klicken Sie auf „ “, um das Gerät einzuschalten.

2. Wählen Sie das Symbol der Speise, die Sie zubereiten möchten. Die Anzeige wechselt zwischen den voreingestellten Zeiten und

Temperaturen.

SLO

6 |

Bezeichnung Beschreibung Einstellungen

Vorheizen Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Lebensmittel vor dem Garen

auftauen

Pommes frites Zubereitung von Pommes frites und Chips aus frischen Kartoﬀeln

Fleisch Kochen von frischem Fleisch, wie Schweine-, Rind- und Lammﬂeisch

Fisch Grillen von Fisch, z. B. Fischstücken, ganzen Fischen

Garnelen Backen, Grillen von Garnelen

Pizza Verwendung von Pizzapfannen (Pizza bis zu 9 Zoll)

Hähnchen Gebratene Hähnchenschenkel (wenn Sie Schenkel oder Flügel in kleineren Größen

braten, verkürzen Sie die Garzeit)

Kuchen Torte bis zu 20 cm

Gegrilltes Hähnchen Die Verwendung einer Bratgabel ermöglicht ein gleichmäßigeres Braten des

Hähnchens (das maximale Gewicht des Hähnchens beträgt 2,5 kg)

Trockenfrüchte Die Verwendung eines Bratkorbes führt zu besseren Ergebnissen (je nach Art der

Trockenfrüchte müssen unterschiedliche Zeiten und Temperaturen eingestellt werden).

60 °C

8 h

1. Taste ‚ zum Einstellen von Zeit und Temperatur.

2. Nach 5 Sekunden ohne Bedienung startet das Produkt automatisch im gewählten Modus.

ANMERKUNG: Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist, verwenden Sie die Vorheizfunktion, um das Produkt vorzuheizen und

dann zu garen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

3. Die Glocke des Timers signalisiert das Ende der Garzeit. Nehmen Sie den Lebensmittelbehälter heraus und stellen Sie ihn auf

eine hitzebeständige Unterlage.

4. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie auf die Taste EIN/AUS tippen.

WARNUNG:

■Körbe und anderes Zubehör können während des Garens sehr heiß werden – berühren Sie sie nicht.

■Verwenden Sie zur Entnahme des Garguts Ofenhandschuhe und geeignete Griﬀe/Halter.

■Legen Sie es immer auf eine hitzebeständige Oberﬂäche oder einen Grill, nicht direkt auf die Arbeitsplatte oder den Tisch.

EINFÜHRUNG IN DAS GAREN

■Kleinere Zutaten benötigen in der Regel weniger Zeit für die Zubereitung als größere Zutaten.

■Wenn Sie frische Kartoﬀeln in etwas Öl braten, werden sie knusprig.

■Garen Sie keine extrem fetthaltigen Lebensmittel wie Würstchen in dem Heißluftofen.

■Die empfohlene Menge an Kartoﬀeln für knusprige Pommes frites beträgt 500 g.

■Vorgefertigter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als selbstgemachter Teig.

Die nachstehende Tabelle mit Referenzzeiten und -temperaturen für die Zubereitung verschiedener Lebensmittel Die DIY-Funktion

hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zubereitung verschiedener Lebensmittel.

Aufgrund der unterschiedlichen Größen, Formen, Marken und Ursprünge der Zutaten können wir nicht garantieren, dass dies die

beste Einstellung für die von Ihnen verwendeten Zutaten ist, und Zeit und Temperatur sollten immer individuell an die Art, Menge

und Präferenzen des Benutzers angepasst werden.

Material Min. und max.

(g)

Dauer

(Min)

Temperatur

(°C) Schütteln Anmerkung

KARTOFFELN UND POMMES FRITES

Dünne Tiefkühl-Pommes frites 300-700 9-16 60-200 °C JA

Dicke Tiefkühl-Pommes frites 300-700 11-20 60-200 °C JA

Hausgemachte Pommes frites

(8x8 mm) 300-800 10-16 60-200 °C JA 1/2 Esslöﬀel Speiseöl

SLO

200 °C

-15 min

200 °C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-20 min

175°C

-30 min

190°C

-30 min

| 7

Hausgemachtes Kartoﬀelpüree 300-800 18-22 60-180 °C JA 1/2 Esslöﬀel Speiseöl

Hausgemachte Kartoﬀelwürfel 300-750 12-18 60-180 °C JA 1/2 Esslöﬀel Speiseöl

Rösti 250 15-18 60-180 °C JA

Kartoﬀelpüree 500 15-18 60-200 °C JA

FLEISCH UND FLÜGEL

Steak 100-500 8-12 60-200 °C Drehen

Schweinekoteletts 100-500 10-14 60-180 °C Drehen

Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C

Würstchen im Teig 100-500 13-15 60-200 °C Drehen

Hähnchenschenkel 100-500 18-22 60-180 °C Drehen

Hähnchen 100-500 10-15 60-180 °C Drehen

SNACKS

Frühlingsrollen 100-400 8-10 60-200 °C JA Vorheizen des Ofens

Hähnchen-Nuggets 100-400 6-10 60-200 °C JA Vorheizen des Ofens

Gefrorener Fisch 100-400 6-10 60-200 °C Vorheizen des Ofens

Gefrorene Brot- und Käsesnacks 100-400 8-10 60-180 °C Vorheizen des Ofens

Gemüsetorte 100-400 10 60-160 °C

BACKEN

Kuchen 300 20-25 60-160 °C

Souﬄé 400 20-22 60-180 °C

Muﬃns 300 15-18 60-200 °C

Desserts 400 20 60-160 °C

NACH DEM GEBRAUCH

1. Reinigung

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie den Ofen nach jedem Gebrauch.

3. Warten Sie vor der Reinigung immer mindestens 30 Minuten, bis der Ofen abgekühlt ist.

4. HINWEIS: Verwenden Sie keine metallischen Kochutensilien oder Scheuermittel zum Reinigen der Pfannen, Körbe und des

Garraums, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte.

5. Wischen Sie die Außenseite des Ofens mit einem feuchten Tuch ab.

6. Verwenden Sie heißes Wasser und einen nicht scheuernden Schwamm, um das Innere des Geräts zu reinigen.

7. Anmerkung: Achten Sie darauf, dass nicht zu viel Wasser in das Innere des Geräts gelangt, sondern wischen Sie es lediglich ab,

um Lebensmittelreste zu entfernen.

8. Entfernen Sie Essensreste mit einer Bürste.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Der Heißluftofen

funktioniert nicht

Der Ofen ist nicht an das Stromnetz

angeschlossen.

Schließen Sie den Ofen an eine Steckdose an.

Die Garzeit wurde nicht eingestellt.

Im Heißluftofen zubereitete

Speisen sind nicht fertig

Der Ofen ist zu voll. Verwenden Sie kleinere Mengen an Zutaten, da diese

gleichmäßiger gegart werden.

Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Temperatur.

Die Zutaten werden

ungleichmäßig gegart

Manche Lebensmittel müssen nach der

Hälfte der Garzeit umgerührt werden.

Lebensmittel, die aufeinander oder übereinander liegen, wie z.

B. Pommes frites, müssen nach der Hälfte der Garzeit umgerührt

werden.

Frittierte Snacks sind nicht

knusprig, wenn sie aus dem

Ofen genommen werden

Es wurden Lebensmittel verwendet,

die in einer herkömmlichen Fritteuse

zubereitet werden sollen.

Um das fertige Essen knuspriger zu machen, verwenden Sie

Snacks für die Zubereitung im Ofen oder bestreichen Sie das

Essen leicht mit Öl.

SLO

8 |

Ich kann die Tür des Geräts

nicht richtig schließen

Der Ofen ist zu voll. Füllen Sie den Ofen nicht über die Kapazitätsanzeige „MAX“

hinaus

Weißer Rauch kommt aus

dem Gerät

Sie bereiten fette Speisen zu. Beim Frittieren von öligen Zutaten im Heißluftofen läuft eine

große Menge Öl in die Pfanne, das Öl erzeugt weißen Rauch und

die Pfanne kann heißer als gewöhnlich werden. Dies hat keinen

Einﬂuss auf das Gerät oder das Endergebnis.

Der Behälter enthält noch Restfett von

der vorherigen Verwendung.

Weißer Rauch wird durch das Erhitzen des Fetts in der Pfanne

verursacht. Achten Sie darauf, dass Sie die Pfanne nach jedem

Gebrauch gründlich reinigen.

Pommes frites werden im

Ofen ungleichmäßig frittiert

Es wurde die falsche Kartoﬀelsorte

verwendet

Verwenden Sie frische Kartoﬀeln, die beim Frittieren fest bleiben

Die Kartoﬀelstäbchen wurden nicht

richtig abgespült.

Spülen Sie die Pommes frites gründlich ab, um die Stärke von

ihrer Oberﬂäche zu entfernen.

Pommes frites sind nicht

knusprig, wenn sie aus dem

Ofen genommen werden

Wie knusprig die Pommes frites sind,

hängt von der Menge des Öls und des

Wassers in den Pommes frites ab.

Achten Sie darauf, dass die Pommes frites ausreichend

getrocknet sind, bevor Sie das Öl hinzufügen.

Schneiden Sie die Pommes frites in kleinere Stücke, damit sie

knuspriger werden.

Um die Pommes frites knuspriger zu machen, fügen Sie etwas

mehr Öl hinzu.

SLO

1. Das Symbol auf dem Gerät und in den Produktunterlagen

weist darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu

den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur

Entsorgung angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung

trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz

der Umwelt sowie der öﬀentlichen Gesundheit bei, die durch

unsachgemäße Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere

Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die

nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung von

Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu

einer Geldstrafe führen. Benutzerinformationen zur Entsorgung

von Elektrogeräten (gewerbliche Nutzung): Informationen zur

Entsorgung von Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten

anzufordern, die diese bereitstellen. Benutzerinformationen

zur Entsorgung von Elektrogeräten in Ländern außerhalb

der Europäischen Union: Das oben aufgeführte Symbol ist

nur in den Ländern der Europäischen Union gültig. Fordern Sie

Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten in Ländern

außerhalb der EU bei den örtlichen Behörden oder dem Verkäufer

an, die diese bereitstellen. Die Hinweise zur korrekten Entsorgung

werden durch das Symbol des durchgestrichenen Containers auf

dem Produkt, der Verpackung und den Produktunterlagen gegeben.

2. Gewährleistungsansprüche sind bei Ihrem Händler geltend

zu machen. Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie

sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere

Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die

Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das

Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öﬀnen oder

Entfernen der Abdeckungen besteht die Gefahr des Stromschlags. Bei

falschem Zusammenbau des Geräts und seiner Wiedereinschaltung

besteht ebenfalls die Gefahr des Stromschlags.

Die Garantiefrist für Produkte beträgt 24 Monate, soweit nicht etwas

anderes festgelegt ist. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden

durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße

Gebrauchsbedingungen, Umgang im Widerspruch zum Handbuch

oder normale Abnutzung. Die Garantiezeit für die Batterie beträgt

24 Monate, für ihre Kapazität 6 Monate. Für weitere Informationen

besuchen Sie die Website www.elem6.com/warranty

Der Hersteller, Importeur oder Vertriebshändler haften für

keine Schäden infolge unsachgemäßer Montage oder nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes.

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät Lauben Air

Fryer Oven 1500SB in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU steht. Alle Produkte

Lauben sind für den uneingeschränkten Vertrieb in Deutschland,

Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-

Mitgliedsländern bestimmt. Die vollständige Konformitätserklärung

kann auf der Webseite www.lauben.com/support/doc

heruntergeladen werden.

IMPORT IN DIE EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6,

Tschechische Republik

www.lauben.com

HERSTELLER

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

| 9

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – User manual

SPECIFICATIONS AND FEATURES

Model LBNAFO1500SB

Product name Digital convection oven

Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz

Rated power 1700 W

Capacity 15 L

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOME USE ONLY.

■Do not allow children or otherwise unqualiﬁed persons to handle the appliance. Keep it out of their reach.

■Be especially careful when using the appliance near children.

■The appliance should not be used as a toy.

■The packaging contains small parts that can be dangerous for children. Keep the product out of the reach of children. The bags

and their contents constitute a choking hazard.

■Ensure that the power cord does not hang loosely over the edge of a work surface.

■ Do not use the appliance outdoors or on a damp surface: there is a risk of electric shock.

■Do not use with any accessories other than those recommended by the manufacturer.

■Do not use the appliance if either the power cord or plug is damaged. Have them repaired immediately by an authorized

service center.

■Keep the appliance away from heat sources such as radiators, ovens and other heat-producing appliances. Do not expose to

direct sunlight.

■Do not touch the appliance with wet hands.

■When installing accessories, cleaning the appliance, performing maintenance, or in the event of a malfunction, switch oﬀ the

appliance and unplug it.

■Do not switch on the appliance if the accessories are not attached correctly, or if there is no food in the appliance.

■The appliance is intended speciﬁcally for home use and is not suitable for commercial use.

■Do not immerse the power cord, plug or appliance in water or any other liquid.

■Check the appliance and the power cord regularly for signs of damage. Never switch on a damaged appliance.

■Before cleaning and after use, switch oﬀ the appliance, unplug it and allow it to cool down.

■Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact an authorized service center.

■This appliance is intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities only under direct

supervision or after being instructed in the safe use of the appliance and understanding the risks involved. Do not allow

children to play with the appliance.

■This appliance cannot be controlled by an external timer, remote control or any other component that switches on the

appliance automatically, as there is a risk of ﬁre if the appliance is covered or incorrectly positioned when it is switched on.

■Do not use the appliance in any other way than described in this manual.

■Before using the appliance for the ﬁrst time, remove all packaging and publicity material.

■ Make sure that the mains voltage corresponds to the values on the rating plate of the appliance.

■Do not leave the appliance unattended when it is in operation or connected to the mains.

■ Ensure that the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface at a safe distance from other heat sources.

■ Be careful when handling the appliance if it contains hot food or water.

■ Do not touch hot surfaces of the appliance. Use the handles and buttons.

■ Unplug the appliance when it is not in use.

■Be careful when opening the lid of the appliance to avoid the risk of scalding.

■ Keep a safe distance between the appliance and ﬂammable materials such as furniture, curtains, blankets, paper, and clothing,

etc.

SLO

10 |

■Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect.

■ Ensure adequate ventilation when using the appliance.

■Do not place any other objects on the appliance.

■Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts.

■The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by

abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the

manual, as well as damage due to normal wear and tear.

■The manufacturer, importer or retailer assumes no responsibility for any damage caused by incorrect assembly or use of the

product.

■Ensure that users of this appliance are familiar with this manual.

■Improper use and non-compliance with safety instructions can lead to malfunctions, injuries, or endanger property and lives.

■Children must not use this appliance without direct supervision; they are not qualiﬁed to assess the risks associated with its

use.

■Ensure that the power cord does not get caught between the plates and does not touch them in any way.

■Surfaces can become very hot during operation: only touch the handle and buttons.

■Keep the power cord, plug and all parts of the appliance away from water or other liquids to prevent electric shock or damage

to the oven. Place all ingredients on a baking sheet or baking rack to prevent them from coming into contact with the heating

element.

■Keep the air inlet and outlet free from obstacles when using the appliance.

■Do not use a pan ﬁlled with oil as this could lead to a ﬁre. Do not touch the inside of the appliance when in operation.

■Do not rest the appliance against a wall or other appliance during operation. Leave a space of at least 5 cm at the back, side

and top of the appliance to keep the air inlet/outlet clear.

■Do not place any objects on the appliance during operation.

■Do not use the appliance for purposes other than those described in this manual.

■In a convection oven, hot steam is released through the vents. Keep your hands and face at a safe distance from the vents.

Be careful of hot fumes and air when the door is open or when removing the basket or rack from the appliance. Surfaces can

become hot during use.

■If you notice black smoke, unplug the appliance immediately and wait for the smoke to stop before opening the door.

■ Make sure that the appliance is placed on a ﬂat, horizontal and safe surface.

■This appliance is intended for household use only. It is not suitable for use in cafes, restaurants, farms, hotels and other

businesses.

■Always wait 30 minutes for the appliance to cool down before touching or cleaning it.

■For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

SLO

| 11

DESCRIPTION

1. Drip tray

2. Air ﬂow rack

3. BBQ grill

4. Frying basket

5. Removable handle

6. Deep air ﬂow rack

7. Skewer

6. 7.

BEFORE USE

■Remove all packing materials, labels and tags.

■Clean the oven rack and basket with hot water, soap and a non-abrasive sponge.

■Wipe the inside and outside of the appliance with a clean cloth.

NOTE: The appliance operates using hot air; it is not necessary to ﬁll baking trays with oil.

■The oven uses electronic technology to control temperature and time, with a setting range of 80–200 °C and 5–60 minutes.

■Either use the presets or set the temperature and time as required.

■Place the appliance on a stable, heat-resistant and level surface.

■Place the grease collection tray at the bottom of the oven and close the glass door.

1. Press „ “ to turn on the appliance.

2. Select the symbol for the type of food you wish to cook. The display alternates between preset times and temperatures.

SLO

12 |

Name Description Settings

Preheat For better results, defrost the food before cooking

French fries For preparing french fries from fresh potatoes

Meat For cooking fresh meat, such as pork, beef and lamb

Fish For grilling a whole ﬁsh or ﬁsh ﬁllets

Shrimp For baking or grilling shrimp

Pizza For baking pizza up to 9 inches

Chicken For roasting chicken thighs (for smaller thighs or wings, shorten the cooking

time)

Cake For baking cakes up to 20 cm

Grilled chicken Uses the skewer, for a more even roasting of the chicken (maximum weight of

the chicken is 2.5 kg)

Dried fruits Place in basket for best results (diﬀerent times and temperatures must be set

depending on the type of fruit)

1. Use ‚ to set time and temperature.

2. After 5 seconds, the oven automatically starts in the selected mode.

NOTE: For better results, use the preheat function to preheat the oven.

3. The timer alarm indicates that the cooking time has elapsed. Remove the food rack and place it on a heat-resistant surface.

4. Press the power button to turn oﬀ the appliance.

WARNING:

■Baskets and other accessories can become very hot during cooking – do not touch them.

■Use oven gloves or suitable protection to remove the food.

■Always place the hot food on a heat-resistant surface, not directly on a countertop or table.

INTRODUCTION TO COOKING

■Smaller ingredients usually take less time to prepare than larger ingredients.

■For crispy french fries, add a little oil.

■Do not cook extremely greasy foods such as sausages in the convection oven.

■We recommend around 500 g of potatoes to make french fries.

■Premade dough requires a shorter cooking time than homemade dough.

The table below is a reference guide of times and temperatures for preparing diﬀerent types of food.

Due to the diﬀering sizes, shapes, brands and origins of the ingredients, we cannot guarantee that these are always the best settings

to use. For desired results, adjust time and temperature to suit the type and quantity of the food.

Food Min. and Max.

(g)

Time

(Min.)

Temp.

(°C) Shake/Turn Note

POTATOES / FRIES

Thin frozen fries 300-700 9-16 60-200 °C Shake

Thick frozen fries 300-700 11-20 60-200 °C Shake

Homemade fries (8x8 mm) 300-800 10-16 60-200 °C Shake 1/2 tbsp cooking oil

Homemade mashed potatoes 300-800 18-22 60-180 °C Shake 1/2 tbsp cooking oil

Homemade potato croquettes 300-750 12-18 60-180 °C Shake 1/2 tbsp cooking oil

Roasted potatoes 250 15-18 60-180 °C Shake

Mashed potatoes 500 15-18 60-200 °C Shake

SLO

200 °C

-15 min

200 °C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-20 min

175°C

-30 min

190°C

-30 min

60°C

| 13

MEAT

Steak 100-500 8-12 60-200 °C Turn

Pork chops 100-500 10-14 60-180 °C Turn

Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C

Sausage roll 100-500 13-15 60-200 °C Turn

Chicken thighs 100-500 18-22 60-180 °C Turn

Chicken 100-500 10-15 60-180 °C Turn

SNACKS

Spring rolls 100-400 8-10 60-200 °C Shake Preheat oven

Chicken nuggets 100-400 6-10 60-200 °C Shake Preheat oven

Frozen ﬁsh 100-400 6-10 60-200 °C Preheat oven

Frozen bread / cheese snacks 100-400 8-10 60-180 °C Preheat oven

Savoury cake 100-400 10 60-160 °C

BAKING

Cakes 300 20-25 60-160 °C

Souﬄé 400 20-22 60-180 °C

Muﬃns 300 15-18 60-200 °C

Desserts 400 20 60-160 °C

CLEANING AFTER USE

1. Unplug and clean the oven after each use.

2. Always wait at least 30 minutes for the oven to cool before cleaning.

3. CAUTION: Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaners to clean the pans, baskets and interior of the appliance, as this

could damage the non-stick surface.

4. Wipe the outside of the oven with a damp cloth.

5. Use hot water and a non-abrasive sponge to clean the inside of the appliance.

6. Note: Make sure that not too much water gets inside the appliance, wipe it down to remove food residue.

7. Remove crumbs or larger pieces of dry residue with a brush.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Oven does not work Oven is not connected to the mains Plug in the oven.

Cooking time has not been set

Food prepared in the oven

is not ready

Oven is too full Use smaller portions for more even cooking

Set temperature is too low Increase the temperature

Food is unevenly cooked Some types of food need to be mixed

or turned halfway through the cooking

time

Foods that lie on top of each other, such as french fries, must be

shaken or mixed around halfway through the cooking time

Fried snacks are not crispy

when removed from the

oven

Food used was meant for a standard

fryer

For crispy results, use oven foods or lightly oil the food

Oven door will not close Oven is too full Do not ﬁll the oven above the "MAX" capacity indicator

White smoke is coming out

of the oven

Preparing greasy food When frying fatty ingredients in the oven, a large amount of

oil escapes into the pan, the oil produces white smoke and the

pan can heat up more than usual. This fact will not aﬀect the

appliance or the ﬁnal result

The collection container still contains

grease residue from previous use

White smoke is caused by heating the fat in the pan. After each

use, make sure you clean the pan properly

French fries are fried

unevenly in the oven

Wrong type of potato has been used Use fresh potatoes that stay ﬁrm when frying

Potato chips have not been rinsed

properly

Rinse the chips thoroughly to remove the starch from their

surface

SLO

14 |

Fries are not crispy when

removed from the oven

How crispy the fries are depends on the

amount of oil and water in the fries

Make sure that the fries are suﬃciently dry before adding the oil

Cut the chips into smaller pieces to make them crispier

To make the resulting fries crispier, add a little more oil

SLO

1. The symbol on the product and in the documentation indicates

that used electronics shall not be disposed of into communal

waste. When disposing of appliances, take them to the designated

waste collection yard, where they will be accepted for free. Proper

disposal will help to preserve precious natural resources and protect

the environment as well as public health, which both may get

threatened by improper disposal and its consequences. For further

detail contact the local authorities or the nearest waste collection

yard. Improper disposal of electrical appliances may result in ﬁning

in compliance with state regulations.

Disposal information for users of electrical and electronic

appliances (industrial use): Disposal information for users of

electrical and electronic appliances are to be asked for at and

provided by the seller or supplier.

Disposal information for users of electrical and electronic

appliances in countries outside of the European Union: The

disposal symbol stated above is valid only in the European Union.

Disposal information for users of electrical and electronic appliances

are to be asked for at and provided by the seller or supplier. All

information is represented by the crossed container on the product,

package and printed documentation.

2. Please contact your dealer for warranty repairs. In case of

technical problems and questions, please contact your dealer who

will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules

for working with electrical equipment. The user is not authorised

to disassemble the equipment or replace any of its components.

There is a risk of electric shock if the covers are opened or removed.

Incorrect assembly and reconnection of the equipment also exposes

you to the risk of electric shock.

The warranty period for the products is 24 months unless

otherwise stated. The warranty does not cover damage caused

by non-standard use, mechanical damage, exposure to harsh

conditions, handling contrary to the manual and normal wear and

tear. The warranty period is 24 months for the battery and 6 months

for its capacity. For more information on the warranty, please visit

www.elem6.com/warranty

Neither the manufacturer, importer nor distributor shall be liable

for any damage caused by the installation or improper use of the

product.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

elem6 s.r.o. hereby declares that the Lauben Air Fryer Oven 1500SB

complies with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. All Lauben

products are intended for sale without restriction in Germany, the

Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member

states. The full Declaration of Conformity can be downloaded from

www.lauben.com/support/doc

IMPORT TO EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Czech Republic

www.lauben.com

MANUFACTURER

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Printing errors and changes in the manual are reserved.

| 15

SPECIFIKACE A VLASTNOSTI

Model LBNAFO1500SB

Název produktu Digitální horkovzdušná trouba

Jmenovité napětí 220–240 V, 50/60 Hz

Jmenovitý výkon 1700 W

Kapacita 15 litrů

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TENTO NÁVOD SI

USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POTŘEBU.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽÍVÁNÍ V DOMÁCNOSTI.

■Nedovolte dětem nebo neoprávněným osobám, aby se spotřebičem manipulovaly. Uchovávejte jej mimo jejich dosah.

■Při používání spotřebiče v blízkosti dětí buďte obzvláště opatrní.

■Nepoužívejte spotřebič jako hračku.

■Obal obsahuje malé části, které mohou být nebezpečné pro děti. Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Pytle a jejich součásti

představují nebezpečí udušení.

■Nenechávejte napájecí kabel volně viset přes okraj pracovní desky.

■Nepoužívejte spotřebič venku nebo na vlhkém povrchu, existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■Nepoužívejte jiné příslušenství, než jaké doporučuje výrobce.

■Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Ihned jej nechejte opravit v autorizovaném servisu.

■Uchovávejte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a jiná zařízení produkující teplo.

Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

■Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama.

■Při instalaci příslušenství, čištění a údržbě nebo v případě nesprávného fungování, vypněte spotřebič a odpojte jej od

elektrické zásuvky.

■Nezapínejte spotřebič, pokud příslušenství není správně připevněno a ve spotřebiči nejsou žádné potraviny.

■Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti a není určen pro komerční použití.

■Neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody či jakékoli jiné tekutiny.

■Pravidelně kontrolujte, zda na spotřebiči a napájecím kabelu nejsou patrné známky poškození. Nikdy nezapínejte poškozený

spotřebič.

■Před čištěním a po použití vypněte spotřebič, odpojte jej z elektrické sítě a nechejte jej vychladnout.

■Neprovádějte sami opravy spotřebiče. Kontaktujte autorizovaný servis.

■Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pochopily

související rizika. Nenechávejte děti, aby si se spotřebičem hrály.

■Tento spotřebič nelze ovládat prostřednictvím externího časovače, dálkového ovladače nebo jakékoli jiné součásti, která

spotřebič automaticky zapíná, protože existuje nebezpečí vzniku požáru v případě, že je ve chvíli zapnutí spotřebič zakrytý

nebo nesprávně umístěný.

■Nepoužívejte spotřebič jiným způsobem, než jak je popsáno v tomto návodu.

■Před prvním použití spotřebiče odstraňte všechny obaly a reklamní materiály.

■Ujistěte se, zda síťové napětí odpovídá hodnotám na štítku spotřebiče.

■Neponechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu nebo je připojen k elektrické síti.

■Spotřebič umisťujte pouze na stabilní povrch odolný proti teplu v dostatečné vzdálenosti od jiných zdrojů tepla.

■Buďte opatrní při manipulaci se spotřebičem, pokud obsahuje horké potraviny nebo vodu.

■Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte úchyty a tlačítka.

■Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě.

■Buďte opatrní při otevírání víka spotřebiče, aby nedošlo k opaření.

■Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony, přikrývky, papír, oblečení atd.

Lauben Air Fryer Oven 1500SB – Uživatelský manuál

SLO

16 |

■Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte.

■Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání.

■Na spotřebič nepokládejte žádné předměty.

■Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům.

■Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním

používáním, mechanické poškození, vystavení extrémním podmínkám nebo jednání v rozporu s doporučeními v návodu,

stejně jako na poškození v důsledku běžného opotřebení.

■Výrobce, dovozce ani prodejce nepřebírají odpovědnost za jakékoli poškození způsobené nesprávným sestavením nebo

používáním produktu.

■Ujistěte se, že se každá osoba používající tento spotřebič seznámila s tímto manuálem.Nesprávné používání a nedodržení

bezpečnostních pokynů může vést k nesprávnému fungování, zranění či škodě na majetku a životech.

■Děti nedokážu správně posoudit rizika spojená s používáním domácích spotřebičů, nesmí proto spotřebiče používat bez

dozoru.

■Ujistěte se, že přívodní kabel není skřípnutý mezi plotýnky a nijak se jich ani nedotýká.

■Povrchy se během provozu mohou velmi zahřát, dotýkejte se pouze držadla, ovládacího panelu a úchytů.

■Odpojte napájecí kabel, zásuvku nebo části přístroje od vody nebo jiných kapalin, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem

nebo poškození pece. Všechny přísady položte na plech nebo nádobu na pečení, aby se nedostaly do kontaktu s topným

tělesem.

■Při používání přístroje udržujte vstup a výstup vzduchu volné.

■Olejovou vanu neplňte olejem. Naplnění olejové vany olejem může vést k požáru. Během provozu se nedotýkejte vnitřku

přístroje.

■Přístroj během provozu neopírejte o stěnu nebo jiný přístroj. Na zadní, boční a horní straně přístroje ponechte alespoň 5 cm

volného prostoru, aby byl vstup/výstup vzduchu čistý.

■Během provozu se na přístroj nesmí pokládat žádné předměty.

■Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než pro účely popsané v tomto návodu.

■V horkovzdušné troubě se horká pára uvolňuje větracími otvory. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od odvodů

vzduchu a páry. Věnujte pozornost horkým výparům a vzduchu, když jsou dvířka otevřená nebo když ze spotřebiče vyjmete

grilovací pánev nebo grilovací desku. Přístupné povrchy se mohou při používání zahřívat.

■Pokud zpozorujete černý kouř, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až kouř ustane, a teprve poté otevřete

dvířka přístroje.

■Ujistěte se, že je přístroj umístěn na rovném, vodorovném a bezpečném povrchu.

■Tento přístroj je určen pouze pro používání v domácnosti. Není bezpečné pro použití v osobních kuchyních, na farmách,

v motelech a jiných nebytových prostorech.

■Před dotykem nebo čištěním přístroje vždy počkejte 30 minut, než přístroj vychladne.

■Pro zařízení, která lze připojit do zásuvky: zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být jednoduše přístupná.

SLO

| 17

POPIS

1. Odkapávací tác

2. Mřížka

3. Grilovací mřížka

4. Fritovací koš

5. Rukojeť

6. Hluboká mřížka

7. Rožnicí jehla

6. 7.

PŘED POUŽITÍM

■Odstraňte všechny obalové materiály, štítky a přívěsky.

■Grilovací tác a grilovací desku čistěte horkou vodou, mýdlem a neabrazivní houbou.

■Otřete zařízení zevnitř i zvenku čistým hadříkem.

POZNÁMKA: Přístroj pracuje s horkým vzduchem; není nutné naplnit pečicí nádoby olejem na smažení.

■Vzduchová trouba využívá elektronickou technologii pro regulaci teploty a času s rozsahem nastavení 80-200 °C a 5-60 minut.

■Můžete použít výchozí nabídku nebo nastavit teplotu a čas podle potřeby.

■Umístěte přístroj na stabilní, tepelně odolný a rovný povrch.

■Na dno trouby umístěte zásobník na sběr tuku a zavřete skleněná dvířka.

1. Kliknutím na „ “ přístroj zapnete.

2. Vyberte symbol jídla, které chcete uvařit. Na displeji se střídavě zobrazují přednastavené časy a teploty.

SLO

18 |

Název Popis Nastavení

Předehřátí Pro dosažení lepších výsledků potraviny před vařením rozmrazte

Hranolky Příprava hranolků a hranolků z čerstvých brambor

Maso Vaření čerstvého masa, například vepřového, hovězího a jehněčího

Ryby Grilování ryb, např. kousků ryb, celých ryb

Krevety Pečení krevet, grilování krevet

Pizza Použití pánví na pizzu (pizza do velikosti 9 palců)

Kuře Pečená kuřecí stehna (pokud smažíte stehna nebo křídla v menších velikostech,

zkraťte dobu přípravy)

Koláč Dort do velikosti 20 cm

Grilované kuře Použití pečicí vidlice umožňuje rovnoměrnější opečení kuřete (maximální

hmotnost kuřete je 2,5 kg)

Sušené ovoce Použití klece na rožně přináší lepší výsledky (v závislosti na druhu sušeného

ovoce je třeba nastavit různé časy a teploty)

1. Tlačítko ‚ pro nastavení času a teploty.

2. Po 5 sekundách bez provozu se výrobek automaticky spustí ve zvoleném režimu.

POZNÁMKA: Pokud je okolní teplota příliš nízká, použijte funkci předehřevu, abyste spotřebič předehřáli a poté vložili pokrm

k přípravě, čímž dosáhnete lepších výsledků.

3. Uplynutí doby vaření signalizuje zvonek časovače. Vyjměte nádobu s pokrmem a položte ji na žáruvzdorný podklad.

4. Vypněte přístroj klepnutím na tlačítko ON/OFF.

VAROVÁNÍ:

■Koše a další příslušenství se mohou během vaření velmi zahřát – nedotýkejte se jich.

■K vyjímání přísad používejte kuchyňské rukavice a vhodné rukojeti/držáky.

■Vždy je pokládejte na žáruvzdorný povrch nebo gril, nikoli přímo na pracovní desku nebo stůl.

ÚVOD DO VAŘENÍ

■Příprava menších surovin trvá obvykle kratší dobu než příprava větších surovin.

■Pokud čerstvé brambory osmažíte na troše oleje, budou křupavé.

■V horkovzdušné troubě nepřipravujte extrémně mastné potraviny, jako jsou klobásy.

■Doporučené množství brambor pro výrobu křupavých hranolků je 500 g.

■Prefabrikované těsto vyžaduje kratší dobu přípravy než těsto domácí.

Níže uvedená tabulka s referenčními časy a teplotami pro přípravu různých potravin, vám pomůže se zorientovat v manuálním

nastavení času a teploty pro přípravu různých jídel.

Vzhledem k různým velikostem, tvarům, značkám a původu ingrediencí nemůžeme zaručit, že se jedná o nejlepší nastavení pro vámi

používané ingredience a je vždy třeba čas i teplotu individuálně přizpůsobit dle druhu, množství a preferencí uživatele.

Materiál Min. a Max.

(g)

Doba trvání

(Min.)

Teplota

(°C) Protřepat Poznámka

BRAMBORY A HRANOLKY

Úzké mražené hranolky 300-700 9-16 60-200 °C ANO

Široké mražené hranolky 300-700 11-20 60-200 °C ANO

Domácí hranolky (8x8 mm) 300-800 10-16 60-200 °C ANO 1/2 lžíce oleje na vaření

Domácí bramborová kaše 300-800 18-22 60-180 °C ANO 1/2 lžíce oleje na vaření

Domácí bramborové kostky 300-750 12-18 60-180 °C ANO 1/2 lžíce oleje na vaření

SLO

200 °C

-15 min

200 °C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-15 min

180°C

-20 min

175°C

-30 min

190°C

-30 min

60°C

| 19

Rosti 250 15-18 60-180 °C ANO

Bramborová kaše 500 15-18 60-200 °C ANO

MASO A KŘÍDLA

Steak 100-500 8-12 60-200 °C Otočte

Vepřové kotlety 100-500 10-14 60-180 °C Otočte

Hamburger 100-500 7-14 60-180 °C

Párek v těstíčku 100-500 13-15 60-200 °C Otočte

Kuřecí stehna 100-500 18-22 60-180 °C Otočte

Kuře 100-500 10-15 60-180 °C Otočte

SNACKY

Jarní závitky 100-400 8-10 60-200 °C ANO Předehřátí trouby

Kuřecí nugetky 100-400 6-10 60-200 °C ANO Předehřátí trouby

Mražená ryba 100-400 6-10 60-200 °C Předehřátí trouby

Mražený chléb a sýrové svačinky 100-400 8-10 60-180 °C Předehřátí trouby

Zeleninový dort 100-400 10 60-160 °C

PEČENÍ

Koláče 300 20-25 60-160 °C

Souﬄé 400 20-22 60-180 °C

Muﬃny 300 15-18 60-200 °C

Dezerty 400 20 60-160 °C

PO POUŽITÍ

1. Úklid

2. Po každém použití troubu odpojte a vyčistěte.

3. Před čištěním vždy počkejte alespoň 30 minut, dokud trouba nevychladne.

4. UPOZORNĚNÍ: K čištění pánví, košů a vnitřního prostoru spotřebiče se nesmí používat kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní

čisticí prostředky, protože by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

5. Vnější část trouby otřete vlhkým hadříkem.

6. K čištění vnitřku přístroje použijte horkou vodu a neabrazivní houbu.

7. Poznámka: Dbejte na to, aby se do vnitřku přístroje nedostalo příliš mnoho vody, pouze jej otřete, abyste odstranili zbytky jídla.

8. Zbytky potravin odstraňte pomocí kartáčku.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

PROBLÉM MOŽNÝ DŮVOD ŘEŠENÍ

Vzduchová trouba

nefunguje

Trouba není zapojena do sítě. Zapojte troubu do zásuvky.

Doba vaření nebyla nastavena.

Potraviny připravované

ve vzduchové troubě nejsou

hotové

Trouba je příliš plná. Používejte menší dávky ingrediencí, protože se smaží

rovnoměrněji.

Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte teplotu.

Suroviny jsou smaženy

nerovnoměrně

Některé druhy potravin je třeba

v polovině času vaření promíchat.

Potraviny, které leží jedna na druhé nebo jedna přes druhou,

například hranolky, je nutné v polovině času vaření promíchat.

Fritované snacky nejsou po

vyjmutí z trouby křupavé.

Byl použit druh potravin, který má být

připraven v klasické fritéze.

Aby bylo výsledné jídlo křupavější, používejte snacky pro

přípravu v troubě nebo potraviny lehce potřete olejem.

Nemohu správně zavřít

dvířka do spotřebiče

Trouba je příliš plná. Troubu nenaplňujte nad indikátor „MAX“ kapacita.

Ze spotřebiče vychází bílý

kouř

Připravujete mastné potraviny. Při smažení mastných ingrediencí ve vzduchové troubě uniká do

pánve velké množství oleje, olej vytváří bílý kouř a pánev se může

zahřát více než obvykle. Tato skutečnost nijak neovlivní spotřebič

ani konečný výsledek.

Nádoba stále obsahuje zbytky omastku

z předchozího použití.

bílý kouř je způsoben zahříváním tuku na pánvi. Po každém

použití se ujistěte, že jste pánev řádně vyčistili.

SLO

20 |

Hranolky jsou v troubě

fritovány nerovnoměrně

Byl použit nesprávný typ brambor Používejte čerstvé brambory, které během fritování zůstanou

pevné.

Bramborové tyčinky nebyly řádně

opláchnuty.

Hranolky důkladně propláchněte, abyste z jejich povrchu

odstranili škrob.

Hranolky nejsou po vyjmutí

z trouby křupavé.

To, jak jsou hranolky křupavé, závisí na

množství oleje a vody v hranolkách.

Dbejte na to, abyste hranolky před přidáním oleje dostatečně

osušili.

Nakrájejte hranolky na menší kousky, aby byly křupavější.

Aby byly výsledné hranolky křupavější, přidejte trochu více oleje.

SLO

1. Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci

znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být

likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné

likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech,

kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (remní a podnikové použití): Pro

správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte

podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou

unii: Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské

unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení

si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce

zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,

obalu nebo tištěných materiálech.

2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě

technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který

Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci

s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení

ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění

krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném

sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete

riziku úrazu elektrickým proudem.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanoveno

jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním

používáním, mechanickým poškozením, vystavením agresivním

podmínkám, zacházením v rozporu s manuálem a běžným

opotřebením. Záruční doba na baterii je 24 měsíců, na její kapacitu 6

měsíců. Více informací ohledně záruky naleznete na

www.elem6.com/warranty

Výrobce, dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost

za jakékoli škody způsobené montáží nebo nesprávným užíváním

produktu.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení Lauben Air

Fryer Oven 1500SB je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/35/EU.

Všechny produkty Lauben jsou určeny pro prodej bez omezení

v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších

členských zemích EU. Úplné prohlášení o shodě lze stáhnout z webu

www.lauben.com/support/doc

DOVOZCE DO EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lauben.com

VÝROBCE

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Tiskové chyby azměny vmanuálu jsou vyhrazeny.

Stránka sa načítava ...

Lauben 1500SB Používateľská príručka

Značka: Lauben

Model: 1500SB

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Lauben 1500SB Benutzerhandbuch
polski: Lauben 1500SB Instrukcja obsługi

Lauben 1500SB Používateľská príručka

Lauben 1500SB Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty