Truelife S600 Používateľská príručka

Značka: Truelife

Model: S600

Typ: Používateľská príručka

AquaFloss Station S600

EN – USER MANUAL

DE – BENUTZERHANDBUCH

CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL

SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HR – UPUTE ZA UPOTREBU

EN – USER MANUAL

BOX CONTENTS

−TrueLife AquaFloss Station S600

− 3× Standard nozzle, 1× Dental Plaque

nozzle, 1× Orthodontic nozzle,

1× Periodontal nozzle

−Manual and safety instructions

PRODUCT DESCRIPTION

1. Nozzle storage compartment

2. Water reservoir

3. Control knob

4. Rubber suction cups

5. Storage compartment lid

6. Swivel attachment

7. Nozzle release button

8. Power button

9. Base

Nozzles

Please note: There may be

residual water in the device.

This is distilled water that is

used when testing the device.

INSTRUCTIONS FOR USE

Remove all packaging materials before rst use.

If the water osser has been exposed to a low temperature environment during

transport, leave it at room temperature for at least two hours before use.

1. Connect the nozzle to the handle. It will click when correctly inserted.

2. Remove the water reservoir from the base and ll it with water not exceeding

40 C. The capacity of the reservoir is 600 ml. Return the reservoir to the base and

make sure that no water overows.

3. Plug in the water osser.

4. Turn the control knob to turn on the device. Turn the knob again to adjust to the

desired pressure intensity.

5. Lean over the sink and put the nozzle in your mouth. Point the nozzle at your teeth

and use the power button to start cleaning.

6. Leave your mouth slightly open to allow water to ow freely from your mouth

into the sink. Direct the water stream at a 90° angle towards the teeth and gums.

Slowly move the water stream around the teeth. Direct the water stream towards

the gums and the spaces between the teeth. If you have braces, you can direct the

water between the joints of the braces.

7. If you want to pause cleaning, use the power button on the handle.

8. After cleaning, switch o the device using the control knob. Open the lid of the

water tank and pour out the remaining water. Switch the device on again to

empty the water from the pump.

Note: To prevent the spread of bacteria, make sure that no water is left in the device. If

you are not going to use the device for a long period of time, make sure it is thoroughly

dried before storing it.

INSERTING/REPLACING THE NOZZLE

Insert the nozzle into the opening at the top of the osser. When correctly inserted

you’ll hear a click.

Standard Periodontal Dental Plaque Orthodontic

To remove the nozzle from the handle, press and hold the nozzle release button and

pull the nozzle out.

The nozzles can be swivelled 360°.

The box includes the following nozzles:

− Standard Jet – used to rinse hard-to-reach areas and places where a conven-

tional toothbrush cannot reach.

− Orthodontic Jet – a special orthodontic nozzle designed to clean and rinse

hard-to-reach areas around braces.

− Periodontal Jet – directs the stream of water or mouthwash below the gum

line thanks to the tapered silicone end.

− Dental Plaque Jet – used for more eective removal of dental plaque with

easier access to aected areas.

Note: Only insert and remove the nozzles when the osser is switched o.

Note: Nozzles are subject to personal hygiene and are not subject to warranty.

MAINTENANCE

Use only water and neutral detergents for maintenance purposes. Never use caus-

tic or abrasive cleaners as they can damage the equipment. Do not use water at

temperatures above 50 °C. Keep the equipment away from high temperatures and

avoid direct sunlight.

1. Base

Remove dirt by wiping it down with a towel or cloth with liquid soap and water. Then

wipe it dry. Do not immerse the device in water.

2. Water reservoir

Wash the reservoir with water and wipe with a dry cloth.

Dry the reservoir thoroughly if you are not going to use it for a long time.

After using a special product in the reservoir (mouthwash), rinse the reservoir each

time. Partially ll the reservoir with clean warm water, direct the nozzle into the sink,

turn on and let it ow until the reservoir is completely empty. Regular ushing pre-

vents clogging and prolongs the life of the product.

3. Nozzles

Wash the nozzle with water and wipe with a cloth.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Water leaks at the

connection between the

nozzle and the handle

The nozzle was incorrectly

inserted

Remove nozzle and reattach

Periodontic nozzle is

damaged

Nozzle is old Replace the nozzle with

new one

Water leaks from

the hose/handle

Hose/handle is damaged Return the device

The reservoir leaks Valve on the reservoir is

missing or incorrectly inserted

Install the valve correctly.

If there is no valve, contact

your dealer

Low water pressure The reservoir is not seated

correctly

Make sure that the outlet is

working. Check the functio-

nality of the electrical socket

with other appliances

Water is leaking from

the device

The motor is switched o Empty the reservoir and the

residual water from the hose.

The water smells Dirt has settled in the nozzle,

reservoir or hose

Wash the reservoir, rinse the

hose with clean warm water

and replace the nozzle

SPECIFICATIONS

Power consumption 18 W

Voltage AC100~240 V

Frequency 50/60 Hz

Water resistance IPx7

Pressure range 30-125 PSI

Tank volume 600 ml

Weight 741 g

Dimensions 154×98×199 mm

PRODUCT LIABILITY

TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing defects. In the

event of such defects, elem6 s.r.o. will repair or replace the defective part or pro-

duct with a comparable part or product at its sole discretion. The warranty will be

deemed void if the device is altered or tampered with. The warranty does not cover

damage resulting from use, accident or normal wear and tear. elem6 s.r.o. assumes

no responsibility for any accident, injury, death, loss, or other claims related to or

resulting from the use of this product. elem6 s.r.o. shall in no event be liable for inci-

dental or consequential damages in connection with or arising from the use of this

product or any of its components. Return or exchange of spare parts and / or produ-

cts may be subject to shipping, handling, and replacement or replenishment fees.

This product should be stored out of the reach of children. Use by children should

take place only under the direct supervision of an adult.

SAFETY GUIDELINES WHEN OPERATING THE DEVICE

1. Read the enclosed safety instructions carefully.

2. The latest version of the manual, including instructions for operating the device,

can be downloaded at: www.truelife.eu.

3. Printing errors and changes of information reserved.

Manufacturer:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

DE – BENUTZERHANDBUCH

VERPACKUNGSINHALT

−TrueLife AquaFloss Station S600

− 3× Standard-Düse, 1× Dental

Plaque-Düse, 1× Orthodontic-Düse,

1× Periodontal-Düse

− Handbuch und Sicherheitshinweise

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Staufach für Ersatzdüsen

2. Wasserbehälter

3. Drehknopf

4. Gummisaugnäpfe

5. Staufachdeckel

6. Dreheingang

7. Düsenentriegelungstaste

8. Ein-/Aus-Taste

9. Gerätebasis

Düsen

Hinweis: Im Gerät kann sich

Restwasser benden. Es handelt

sich um destilliertes Wasser,

das zum Testen des Geräts

verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vor dem ersten Gebrauch.

Wenn sich die Munddusche während des Transports in einer Umgebung mit

niedriger Temperatur befand, lassen Sie sie vor dem Gebrauch mindestens zwei

Stunden lang bei Raumtemperatur.

1. Befestigen Sie die Düse an der Munddusche. Ein Klick zeigt an, dass der Kopf

richtig eingesetzt wurde.

2. Entfernen Sie den Wasserbehälter von der Gerätebasis und füllen Sie ihn mit Wa-

sser mit einer Temperatur von ist mehr als 40°C. Das Fassungsvermögen des Be-

hälters beträgt 600 ml. Setzen Sie den Behälter wieder in die Gerätebasis ein und

achten Sie darauf, dass das Wasser nicht überläuft.

3. Schließen Sie die Munddusche an die Steckdose an.

4. Drehen Sie den Bedienknopf, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Drehk-

nopf, um die gewünschte Druckintensität einzustellen.

5. Beugen Sie sich über das Waschbecken und nehmen Sie die Düse in den Mund.

Richten Sie die Düse auf die Zähne und betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste, um den

Putzvorgang zu starten.

6. Lassen Sie den Mund leicht geönet, damit das Wasser ungehindert aus dem

Mund in das Waschbecken ießen kann. Richten Sie den Wasserstrahl in einem

Winkel von 90° auf Zähne und Zahneisch. Lassen Sie den Wasserstrahl langsam

um Ihre Zähne strömen. Richten Sie den Wasserstrahl auf das Zahneisch und in

den Raum zwischen den Zähnen. Wenn Sie eine Zahnspange haben, können Sie

das Wasser zwischen die Verbindungsstellen der Zahnspange richten.

7. Wenn Sie den Putzvorgang vorübergehend unterbrechen möchten, betätigen Sie

die Ein-/Ausschalttaste am Gri.

8. Wenn Sie mit dem Putzen fertig sind, schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf

aus. Önen Sie den Wasserbehälterdeckel und gießen Sie das restliche Wasser

aus. Schalten Sie das Gerät wieder ein, um das Wasser aus der Pumpe abzulassen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser im Gerät bendet, um die Ausbreitung

von Bakterien zu verhindern. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten,

stellen Sie sicher, dass es vor der Lagerung gründlich getrocknet ist.

Standard Periodontal Dental Plaque Orthodontic

10 11

EINSETZEN/AUSWECHSELN DER DÜSE

Führen Sie die Düse in das Loch oben in der Munddusche ein. Die Düse ist korrekt

aufgesetzt, sobald Sie einen Klick hören.

Um die Düse vom Körper der Munddusche zu entfernen, halten Sie die Düsenentrie-

gelungstaste gedrückt und ziehen Sie die Düse aus der Munddusche.

Die Düsen sind um 360° drehbar.

Die Packung enthält folgende Düsen:

− Standard Jet – wird verwendet, um schwer zugängliche Bereiche und Stellen

zu spülen, die eine herkömmliche Zahnbürste nicht erreicht.

− Orthodontic Jet – das spezielle orthodentische Kopfstück ist für die Reini-

gung und Spülung schwer zugänglicher Bereiche um die Zahnspange kon-

zipiert.

− Periodontal Jet – das parodontale Kopfstück leitet den Fluss von Wasser

oder Mundwasser dank des konisch zulaufenden Silikonendes unter den

Zahneischrand.

− Dental Plaque Jet – dient der eektiveren Entfernung von Plaque, indem sie

den Zugang zu den betroenen Stellen erleichtert.

Hinweis: Führen Sie das Aufsetzen und Entfernen der Düsen nur durch, wenn die Mun-

ddusche ausgeschaltet ist.

Hinweis: Die Düsen sind Gegenstände der persönlichen Hygiene und unterliegen keiner

Garantie.

WARTUNG

Verwenden Sie zur Wartung der Geräte nur Wasser und neutrale Reinigungsmittel.

Verwenden Sie niemals Ätzmittel oder Scheuermittel, da diese das Gerät beschä-

digen können. Verwenden Sie kein Wasser, dessen Temperatur 50 °C überschreitet.

Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern und vermeiden Sie direktes So-

nnenlicht.

1. Gerätebasis

Entfernen Sie den Schmutz, indem Sie ihn mit einem Wischtuch oder einem Tuch mit

üssiger Seife und Wasser abwischen. Trocknen Sie das Gerät dann von Wasser ab

und wischen Sie es trocken. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

2. Wasserbehälter

Waschen Sie den Behälter mit Wasser und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch

ab.

Trocknen Sie den Behälter gründlich, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen

möchten.

Nehmen Sie sich nach der Verwendung spezieller Füllungen im Behälter (Mun-

dwasser) einen Moment Zeit, um den Behälter nach jedem Gebrauch auszuspülen.

Füllen Sie den Behälter teilweise mit sauberem, warmem Wasser, richten Sie die

Düse in das Waschbecken, schalten Sie sie ein und lassen Sie das Wasser ießen,

bis der Behälter vollständig leer ist. Regelmäßiges Spülen verhindert Verstopfungen

und verlängert die Lebensdauer des Produkts.

3. Düsen

Waschen Sie die Düse mit Wasser und wischen Sie sie mit einem Tuch ab.

MÖGLICHE KOMPLIKATIONEN

Problem Ursache Lösung

Das Wasser läuft an der

Verbindung zwischen

dem Kopf und dem

Gri über

Der Kopf wurde falsch

eingesetzt

Entfernen Sie den Kopf und

setzen Sie ihn wieder ein

Der Periodontal-Kopf ist

beschädigt

Der Kopf ist alt Ersetzen Sie den Kopf durch

einen neuen

Wasser läuft über den

Schlauch/Handgri

Schlauch/Handgri ist

beschädigt

Reklamation

Der Behälter ist undicht Das Ventil am Behälter fehlt

oder ist falsch eingesetzt

Setzen Sie das Ventil richtig ein

Sollte kein Ventil vorhanden

sein, wenden Sie sich an Ihren

Händler

Niedriger Wasserdruck Der Behälter sitzt nicht

richtig

Stellen Sie sicher, dass der Ab-

uss funktioniert. Überprüfen

Sie die Funktionalität der Stec-

kdose mit anderen Geräten

Wasser tritt aus dem

Gerät aus

Der Motor ist ausgeschaltet Entleeren Sie den Behälter und

das restliche Wasser aus dem

Schlauch

Das Wasser stinkt Schmutz hat sich im Kopf, im

Behälter oder im Schlauch

festgesetzt

Waschen Sie den Behälter,

spülen Sie den Schlauch mit

sauberem, warmem Wasser

und wechseln Sie den Kopf aus

SPEZIFIKATION

Energieverbrauch 18W

Spannung AC100~240 V

Frequenz 50/60 Hz

Wasserfestigkeit IPx7

Druckbereich 30 – 125 PSI

Behältervolumen 600 ml

Gewicht 741 g

Abmessungen 154×98×199 mm

HAFTUNG DES HERSTELLERS

Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produktionsfehler. Firma

elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet, das defekte Teil

oder Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares

Teil oder Produkt zu ersetzen. Umbau, Änderung oder unbefugte Handhabung des

Produkts bedeuten eine Überschreitung des Umfangs dieser Gewährleistung. Und

zwar auch dann, wenn das Produkt aufgrund eines Mangels, einer Fahrlässigkeit ggf.

anderen Produktfehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die Gewährleistung

deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder normale Abnutzung zurüc-

kzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzun-

gen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Produkt

oder aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o. haftet in keinem

Fall für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit oder aus der Verwen-

dung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten. Für die Rückgabe oder den

Austausch von Ersatzteilen und/oder Produkten können Versand-, Bearbeitungs-,

Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.

Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Die Verwendung durch Kinder ist nur unter Aufsicht eines Erwachsenen möglich.

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die aktuelle Version

des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Tschechische Republik

CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL

OBSAH BALENÍ

−TrueLife AquaFloss Station S600

− 3× tryska Standard, 1× tryska Dental

Plaque, 1× tryska Orthodontic, 1× tryska

Periodontal

−Manuál a bezpečnostní instrukce

POPIS PRODUKTU

1. Úložný prostor pro náhradní trysky

2. Nádržka na vodu

3. Otočné tlačítko ovládání

4. Gumové přísavky

5. Poklop úložného prostoru

6. Otočný vstup

7. Tlačítko pro uvolnění trysky

8. Tlačítko zapnout/vypnout

9. Základna

14 15

Trysky

Upozornění: V zařízení se

může nacházet zbytková voda.

Jedná se o destilovanou vodu,

použitou při testování zařízení.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před prvním použitím odstraňte všechen obalový materiál.

Pokud se při přepravě dostala ústní sprcha do prostředí s nízkou teplotou, před pou-

žitím ji ponechte minimálně dvě hodiny při pokojové teplotě.

1. Připojte trysku ke sprše. Zacvaknutí symbolizuje správné vložení.

2. Vyjměte nádržku na vodu ze základny a naplňte ji vodou, jejíž teplota nepřesahuje

40 °C. Kapacita nádržky je 600 ml. Nádržku vraťte zpět do základny a ujistěte se,

že voda nepřetéká.

3. Zapojte ústní sprchu do zásuvky.

4. Otočením tlačítka ovládání zařízení zapněte. Pro nastavení požadované intenzity

tlaku otáčejte tlačítkem.

5. Nakloňte se nad umyvadlo a vložte si trysku do úst. Nasměrujte trysku na zuby

a pomocí tlačítko zapnout/vypnout zahajte čištění.

6. Nechte ústa mírně pootevřená, aby mohla voda volně vytékat z úst do umyvadla.

Proud vody směrujte v 90° úhlu na zuby a dásně. Pomalu proudem vody přejížděj-

te kolem zubů. Nasměrujte proud vody na dásně a do prostor mezi zuby. V přípa-

dě, že máte rovnátka, můžete vodu směrovat mezi spoje rovnátek.

7. Pokud chcete čištění dočasně zastavit, použijte tlačítko zapnout/vypnout na ru-

kojeti.

8. Po ukončení čištění zařízení vypněte pomocí otočného tlačítka. Otevřete víčko

vodní nádržky a vylejte zbylou vodu. Opět zařízení zapněte a vyprázdněte tak

vodu z čerpadla.

Upozornění: Abyste předešli šíření bakterií, ujistěte se, že v zařízení nezůstala žádná voda.

Pokud se chystáte zařízení delší dobu nepoužívat, ujistěte se, že je před uskladněním dů-

kladně osušené.

NASAZENÍ/VÝMĚNA TRYSKY

Vložte trysku do otvoru v horní části ústní sprchy. Tryska je správně nasazena ve chví-

li, kdy uslyšíte cvaknutí.

Chcete-li trysku vyjmout z hlavního těla, stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění

trysky a vytáhněte trysku z ústní sprchy.

Standard Periodontal Dental Plaque Orthodontic

14 15

Trysky jsou otočné o 360°.

Balení obsahuje následující trysky:

− Standard Jet – slouží k vyplachování těžko dostupných míst a míst, kam kla-

sický zubní kartáček nedosáhne.

− Orthodontic Jet – speciální ortodontické zakončení je navržené tak, aby čisti-

lo a zároveň vyplachovalo těžko dostupná místa kolem rovnátek.

− Periodontal Jet – periodontické zakončení nasměruje proud vody nebo ústní

vody pod hranici dásní díky zúženému silikonovému zakončení.

− Dental Plaque Jet – slouží k efektivnějšímu odstraňování zubního povlaku

zjednodušeným přístupem k postiženým místům.

Upozornění: Vkládání a vyjímání trysek provádějte, pouze pokud je ústní sprcha vypnutá.

Upozornění: Trysky jsou předmětem osobní hygieny a nemají záruku.

ÚDRŽBA

Po účely údržby zařízení používejte výhradně vodu a neutrální čisticí prostředky.

Nikdy nepoužívejte žíraviny nebo brusné čističe, protože mohou zařízení poškodit.

Nepoužívejte vodu, jejíž teplota přesahuje 50 °C. Zařízení udržujte mimo dosah vy-

sokých teplot a vyhněte se přímému slunečnímu záření.

1. Základna

Odstraňte špínu otřením osuškou nebo látkovou utěrkou s tekutým mýdlem a vo-

dou, následně vysušte od veškeré vody a otřete do sucha. Zařízení neponořujte do

vody.

2. Nádržka na vodu

Umyjte nádržku vodou a utřete suchou utěrkou.

Nádržku důkladně osušte, pokud se chystáte ji delší dobu nepoužívat.

Po použití speciálních náplní v nádržce (ústní voda), věnujte chvíli vypláchnutí ná-

držky po každém použití. Nádržku částečně naplňte čistou teplou vodou, nasmě-

rujte trysku do umyvadla, zapněte a nechte protékat, dokud není nádržka úplně

prázdná. Pravidelné proplachování zabraňuje ucpávání a prodlužuje tak životnost

výrobku.

3. Trysky

Vymyjte trysku vodou a utřete utěrkou.

MOŽNÉ KOMPLIKACE

Problém Příčina Řešení

Voda přetéká v místě

spojení hlavice a rukojeti

Hlavice byla nesprávně

vložená

Vyjměte hlavici a opětovně

ji nasaďte

Periodontická hlavice je

poškozená

Hlavice je stará Hlavici nahraďte novou

Voda přetéká přes hadici/

rukojeť

Hadice/rukojeť je poškozená Reklamace

Nádržka protéká Ventil na nádržce chybí, nebo

je nesprávně vložený

Nasaďte ventil správně.

V případě absence ventilu

kontaktujte prodejce

Nízký tlak vody Nádržka není správně uložená Ujistěte se, že odtok funguje.

Zkontrolujte s jinými spo-

třebiči funkčnost elektrické

zásuvky

Ze zařízení vytéká voda Motor je vypnutý Vyprázdněte nádržku

a zůstatkovou vodu z hadice

Voda zapáchá V hlavici, nádržce nebo hadici

jsou usazené nečistoty

Umyjte nádržku, propláchně-

te hadici čistou teplou vodou

a vyměňte hlavici

SPECIFIKACE

Spotřeba energie 18W

Napětí AC100~240 V

Frekvence 50/60 Hz

Voděodolnost IPx7

Rozsah tlaku 30 – 125 PSI

Objem nádržky 600 ml

Váha 741 g

Rozměry 154×98×199 mm

ZODPOVĚDNOST VÝROBCE

Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti

elem6 s.r.o. je v případě takových vad je ze záruky opravit, nebo vyměnit vadnou

součást či výrobek za srovnatelnou součást či výrobek podle vlastního uvážení. Pře-

vod, změna nebo neoprávněná manipulace s výrobkem znamená překročení rozsa-

hu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti či jiné chyby výrob-

ku dojde k jeho ztrátě či poškození. Záruka se nevztahuje na poškození vyplývající

z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r.o. nepřebírá

žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt, ztrátu nebo jiné požadav-

ky související nebo vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r.o.

v žádném případě nenese zodpovědnost za náhodné nebo následné škody souvi-

sející s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku nebo některé z jeho součástí.

Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků může podléhat poplatkům

za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.

Tento výrobek je třeba skladovat mimo dosah dětí. Používání dětmi je možné jen

pod dohledem dospělé osoby.

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem si pročtěte aktuální verzi manuálu, která je

dostupná ke stažení na stránce: www.truelife.eu.

3. Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Česká republika

SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

OBSAH BALENIA

−TrueLife AquaFloss Station S600

− 3× tryska Standard, 1× tryska Dental

Plaque, 1× tryska Orthodontic,

1× tryska Periodontal

−Manuál a bezpečnostné inštrukcie

POPIS PRODUKTU

1. Úložný priestor pre náhradné trysky

2. Nádržka na vodu

3. Otočné tlačidlo ovládania

4. Gumové prísavky

5. Poklop úložného priestoru

6. Otočný vstup

7. Tlačidlo pre uvoľnenie trysky

8. Tlačidlo zapnúť/vypnúť

9. Základňa

Trysky

Upozornenie: V zariadení sa

môže nachádzať zvyšková voda.

Jedná sa o destilovanú vodu,

použitú pri testovaní zariadenia.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál.

Pokiaľ sa pri preprave dostala ústna sprcha do prostredia s nízkou teplotou, pred

použitím ju ponechajte minimálne dve hodiny pri izbovej teplote.

1. Pripojte trysku k sprche. Zacvaknutie symbolizuje správne vloženie.

2. Vyberte nádržku na vodu zo základne a naplňte ju vodou, ktorej teplota nepresa-

huje 40°C. Kapacita nádržky je 600 ml. Nádržku vráťte späť do základne a uistite

sa, že voda nepreteká.

3. Zapojte ústnu sprchu do zásuvky.

4. Otočením tlačidla ovládania zariadenie zapnite. Pre nastavenie požadovanej in-

tenzity tlaku otáčajte tlačidlom.

5. Nakloňte sa nad umývadlo a vložte si trysku do úst. Nasmerujte trysku na zuby

a pomocou tlačidla zapnúť/vypnúť zahájite čistenie.

6. Nechajte ústa mierne pootvorené, aby mohla voda voľne vytekať z úst do umý-

vadla. Prúd vody smerujte v 90° uhle na zuby a ďasná. Pomaly prúdom vody

prechádzajte okolo zubov. Nasmerujte prúd vody na ďasná a do priestoru medzi

zuby. V prípade, že máte strojček, môžete vodu smerovať medzi spoje strojčeka.

7. V prípade, že chcete čistenie dočasne zastaviť, použite tlačidlo zapnúť/vypnúť na

rukoväti.

8. Po ukončení čistenia zariadenie vypnite pomocou otočného tlačidla. Otvorte vieč-

ko vodnej nádržky a vylejte zostatkovú vodu. Opäť zariadenie zapnite a vyprázd-

nite tak vodu z čerpadla.

Upozornenie: Aby ste predišli šíreniu baktérii, uistite sa, že v zariadení nezostala žiadna

voda. Pokiaľ sa chystáte zariadenie dlhšiu dobu nepoužívať, uistite sa, že je pred usklad-

nením dôkladne osušené.

NASADENIE/VÝMENA TRYSKY

Vložte trysku do otvoru v hornej časti ústnej sprchy. Tryska je správne nasadená vo

chvíli, kedy budete počuť cvaknutie.

V prípade, že chcete trysku vybrať z hlavného tela, stlačte a podržte tlačidlo pre

uvoľnenie trysky a vytiahnite trysku z ústnej sprchy.

Standard Periodontal Dental Plaque Orthodontic

Trysky sú otočné o 360°.

Balenie obsahuje nasledujúce trysky:

− Standard Jet – slúži k vyplachovaniu ťažko dostupných miest a miest, kam

klasická kefka nedosiahne.

− Orthodontic Jet – špeciálne ortodontické zakončenie je navrhnuté tak, aby

čistilo a zároveň vyplachovalo ťažko dostupná miesta okolo strojčeka.

− Periodontal Jet – periodontické zakončenie nasmeruje prúd vody alebo

ústnej vody pod hranicu ďasien vďaka zúženému silikónovému zakončeniu.

− Dental Plaque Jet – slúži k efektívnejšiemu odstraňovaniu zubného povlaku

zjednodušeným prístupom k postihnutým miestam.

Upozornenie: Vkladanie a vyberanie trysiek vykonávajte, len v prípade, že je ústna sprcha

vypnutá.

Upozornenie: Trysky sú predmetom osobnej hygieny a nemajú záruku.

ÚDRŽBA

Pre účely údržby zariadenia používajte výhradne vodu a neutrálne čistiace prost-

riedky. Nikdy nepoužívajte žieraviny alebo brúsne čističe, pretože môžu zariadenie

poškodiť. Nepoužívajte vodu, ktorej teplota presahuje 50 °C. Zariadenie udržiavajte

mimo dosah vysokých teplôt a vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

1. Základňa

Odstráňte špinu otrením osuškou alebo látkovou utierkou s tekutým mydlom a vo-

dou, následne vysušte od všetkej vody a otrite do sucha. Zariadenie neponárajte

do vody.

2. Nádržka na vodu

Umyte nádržku vodou a utrite suchou utierkou.

Nádržku dôkladne osušte, pokiaľ sa chystáte ju dlhšiu dobu nepoužívať.

Po použití špeciálnych náplní v nádržke (ústna voda), venujte chvíľu vypláchnutiu

nádržky po každom použití. Nádržku čiastočne naplňte čistou teplou vodou, nasme-

rujte trysku do umývadla, zapnite a nechajte pretekať, dokiaľ nie je nádržka úplne

prázdna. Pravidelné preplachovanie zabraňuje upchávaniu a predlžuje tak životnosť

výrobku.

3. Trysky

Vymyte trysku vodou a utrite utierkou.

Stránka sa načítava ...

Truelife S600 Používateľská príručka

Značka: Truelife

Model: S600

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Truelife S600 Benutzerhandbuch
polski: Truelife S600 Instrukcja obsługi

Truelife S600 Používateľská príručka

Truelife S600 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty