4

POLERKA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

POLIRNI STROJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

POLISHING MACHINE

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

POLÍROZÓGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

POLIERMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Intended Utilisation .......................................................................................................Page 6

Operating elements ......................................................................................................Page 6

Items supplied ................................................................................................................Page 6

4.

Careful handling and use of electrical power tools ...............................................Page 8

Safety advice for car polisher ......................................................................................Page 9

Understood everything? ...............................................................................................Page 9

Placing the bonnet on the buffing plate .......................................................................Page 9

Applying wax / polish with the terry bonnet ...............................................................Page 9

Switching on the device and waxing / polishing the paintwork.................................Page 9

Polishing or removing wax with the synthetic polishing bonnet .................................Page 10

6 GB

you use it for the first time and that you

understand how to handle electrical power tools cor-

rectly. Further details can be found in the operating

instructions. Keep these instructions in a safe place.

If you pass the device on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation.

improper usage and may result in serious physical

injury. The manufacturer declines to accept respon-

sibility for damage(s) arising out of usage contrary

to the instructions specified below. The appliance is

Buffing plate

Mains connection lead

1 Polishing machine PWP 90 A1

~

Rated power: 90 W

No-load rotational speed: n

Voltage

Keep children away from

0

Risk of loss of life by electric shock

from damaged mains lead or mains

plug!

instructions has been measured in accordance with

a) Keep your working area clean and

the mains socket. The plug must not

8 GB

with caution. Do not use the device if

trical power tool used and work undertaken,

c) Avoid unintentional operation of the

it to the mains, pick it up or carry it.

Accidents can happen if you carry the device

with your finger on the ON / OFF switch or with

d) Remove any setting tools or spanners

you will be in a better position to control the

device in unforeseen circumstances.

f) Wear suitable clothing. Do not wear

ing parts. Loose clothing, jewellery or long

hair can become trapped in moving parts.

g) If vacuum dust extraction and collection

devices are fitted do not forget to

correctly used. The use of these devices

tool for the job you will work more safely and

achieve a better result.

b)

tool that can no longer be switched on and off

is dangerous and must be repaired.

c)

Pull the mains plug from the socket

before you make any adjustments to

the device if he or she is not familiar

and advice. Electrical power tools are dan-

gerous when they are used by inexperienced

people.

that moving parts are working prop-

erly and move freely. Check for any

parts that are broken or damaged

the stipulations drawn up for this par-

into account the working conditions

and the task in hand. The use of electrical

power tools for purposes other than those in-

tended can lead to dangerous situations.

buffing plate.

 Do not touch any rotating parts!

Before switching on check to ensure that the

buffing plate is not blocked and can start up

to be polished before switching on the waxer /

polisher.

 Do not use any abrasives; these can destroy

the paint finish.

 When you have become familiar with these

general safety instruction for electrical appli-

is pointing upwards.

2. Place the bonnet

over the buffing

plate

1. Always use high quality products for waxing.

3. Spread the wax evenly right up to the edge of

Note: The paintwork to be polished must be care-

a paintwork cleaner. Use products that are appro-

szone niebezpieczeństwo porażenia prądem

czu i wilgoci. Wniknięcie wody do urządzenia

d)

Trzymaj kabel z daleka od gorąca,

oleju, ostrych krawędzi lub porusza-

nika prądu uszkodzeniowego zapobiega nie-

a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę

na to co robisz i postępuj rozsądnie w

wpływem narkotyków, alkoholu lub

urządzenia może prowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

b)

wyposażenia ochronnego takiego jak maska

przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask

ochronny lub ochrona słuchu stosownie do

sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego

zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

palec na przełączniku WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

lub jeżeli urządzenie jest włączone, to może

to prowadzić do nieszczęśliwych wypadków.

d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą-

czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz,

e) Unikaj nienormalnej postawy ciała.

Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej

poruszających się części. Luźna odzież,

cone przez poruszające się części.

g) Jeżeli zostaną zamontowane urzą-

pyłu, to upewnij się, że są one podłą-

czone i że będą prawidłowo używane.

Używanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

wywoływane pyłem.

17 PL

b) Nie używaj żadnego narzędzia elek-

trycznego, którego przełącznik jest

uszkodzony. Narzędzie elektryczne, które

nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć,

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Zanim przeprowadzisz nastawy urzą-

dzenia, wymienisz części osprzętu lub

odłożysz urządzenie wyciągnij wtycz-

kę sieciową z sieciowego gniazdka

wtykowego. Ten środek ostrożności zapo-

instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, gdy są używane przez osoby niedo-

świadczone.

e) Pielęgnuj starannie urządzenie.

dzenia funkcjonują nienagannie i nie

zakleszczają się, czy części urządze-

nia nie są złamane lub uszkodzone w

takim stopniu, że funkcjonowanie urzą-

dzenia jest uszczuplone. Zleć naprawę

Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że

talerz polerski nie jest zablokowany i może

 Korzystaj zawsze z akcesoriów i do-

datkowego sprzętu, podanego w in-

 Jeśli zapoznałeś się już z wszystkimi ogólnymi

elektronarzędzi, oraz w oparciu o instrukcję

, aż do jego brzegu.

.

Wskazówka: Pasta woskowa / polerska musi

19 PL

wać do naprawy tylko wykwalifiko-

wanemu personelowi fachowemu i

tylko z użyciem oryginalnych części

zamiennych. To sposób na zapewnienie

bezpieczeństwa urządzenia.



lub przewodu zasilającego należy

zlecać zawsze wytwórcy urządzenia

tować się telefonicznie z serwisem. Tylko

go używania urządzenia, używania niezgodnego

dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi

punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania

PL

Kompernass Service Polska

e-mail: suppor[email protected]

Elektronarzędzi nie można

wykorzystaniem materiałów.