Russell Hobbs 20355-56 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

75

[

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku

niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

1 Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí ak sú pod dozorom/vedením a uvedomujú si

s tým spojené riziká.

•Deti sa s prístrojom nesmú hrať, ani ho používať.

•Uchovávajte prístroj a kábel mimo dosahu detí.

s Nesprávne používanie spotrebiča môže viesť k poraneniu.

2 Spotrebič vytiahnite zo zásuvky pred zložením, rozložením alebo

čistením.

3 Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapnutý v elektrickej sieti.

4 Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom,

jeho servisným technikom alebo iným kvaliﬁkovaným

odborníkom, aby nedošlo k riziku.

l Pohonnú jednotku neponárajte do tekutiny.

5 Nepoužívajte prístroj bez založeného krytu proti ošpliechaniu.

6 Nenapĺňajte ničím teplejším, než dokážete bez problémov udržať v ruke (t.j. pri tekutinách

teplota nižšia ako 40°C).

7 Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

8 Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom externého časového spínača alebo

diaľkového ovládania.

9 Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo vznikne porucha.

10 Nenechajte motor bežať viac ako 10 minúty bez prestávky, môže sa prehriať. Po dvoch

minútach ho vypnite aspoň na 10 minúty, aby si oddýchol.

len na domáce použitie

pokyny (Slovenčina)

nákresy

1 kryt predného pohonu

2 rameno

3 ovládač ramena

4 ovládač rýchlosti

5 pohonná jednotka

6 hnací hriadeľ

7 uško

8 šľahač

9 výbežok

10 lievik

11 kryt proti ošpliechaniu

12 drážky

13 misa

14 otvor

15 hák

16 metla

17 piest

18 tácka

19 trubice

20 telo (zadná časť)

21 telo

22 hriadeľ

23 jemné sitko

24 hrubé sitko

25 krúžok na upevnenie sitka

26 vypúšťací nadstavec

27 uško

28 čepeľ

29 disk na jemné mletie

30 disk na hrubé mletie

31 otvor

32 kruhová objímka

33 zadná platnička na klobásy

34 nadstavec na výrobu klobás

35 zadná platnička na kebbe

36 nadstavec na výrobu kebbe

37 nadstavce na strúhanie a

krájanie

38 mlynček

39 jemné strúhadlo

40 hrubé strúhadlo

41 krájač

42 krájací disk (zadný)

` vhodný do umývačky riadu

76

C DVIHNUTIE RAMENA

1 Pružiny v ramene sú dosť silné, preto:

a) Skontrolujte, či je prístroj vypnutý (0).

b) Držte spodnú časť prístroja.

c) Stojte mimo vrchnej časti ramena.

d) Otočte ovládačom ramena do polohy U.

e) Rameno sa posunie do zvýšenej polohy.

f) Pustite.

C MISA

2 Pred zakladaním alebo vyberaním misy dvihnite rameno.

3 Misu založte do prístroja a otočte ňou v smere hodinových ručičiek.

4 Na uvoľnenie ju otočte proti smeru hodinových ručičiek.

5 Po spustení motora sa obsah misy nadvihne – čím vyššia rýchlosť, tým viac sa dvihne.

6 Dbajte o to, aby ste misu nenapĺňali viac než do polovice (najmä pri používaní metly).

, Používajte iba misu dodanú s prístrojom.

C NÁSTAVCE

7 Nástavce zakladajte a odnímajte pri vypnutom prístroji, ktorý je odpojený z elektrickej siete a

s dvihnutým ramenom.

8 Otvor v hornej časti nástavca zarovnajte s uškom na hnacom hriadeli, zatlačte nástavec do

hnacieho hriadeľa a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.

9 Pri odnímaní nástavca ním zatlačte do hnacieho hriadeľa, otočte ním v smere hodinových

ručičiek a vytiahnite.

C RAMENO POSUŇTE NADOL

a) Skontrolujte, či je prístroj vypnutý (0).

b) Držte spodnú časť prístroja.

c) Otočte ovládačom ramena do polohy U.

d) Zatlačte rameno nadol.

e) Pustite ovládač ramena.

f) Pustite.

C KRYT PROTI OŠPLIECHANIU

10 Kryt proti ošpliechaniu sa zakladá na vrchnú časť misy.

11 Lievik umožňuje pridávať ďalšie prísady bez toho, aby bolo potrebné zloženie krytu proti

ošpliechaniu.

12 Keď je misa vo svojej pozícii a rameno dolu:

a) zasuňte kryt proti ošpliechaniu medzi rameno a misu

b) Otočte kryt smerom k sebe, aby bolo možné ľahko pridávať ďalšie prísady.

c) Zarovnajte výbežky na stranách lievika s drážkami v otvorenej časti krytu proti

ošpliechaniu.

d) Zasuňte lievik nadol, aby ste zakryli otvorenú časť krytu proti ošpliechaniu.

13 Zloženie krytu proti ošpliechaniu:

e) Zložte z krytu lievik.

f) Mierne nadvihnite kryt proti ošpliechaniu, aby ste ho uvoľnili z obruby misy.

g) Vytiahnite ho z priestoru medzi misou a ramenom.

C ZAPNUTIE

14 Pohonnú jednotku umiestnite na suchú, pevnú a rovnú podložku blízko elektrickej zásuvky.

15 Skontrolujte, či je ovládač rýchlosti nastavený na 0.

16 Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

77

[

C OVLÁDAČ RÝCHLOSTI

17 Otočte ovládač rýchlosti na vami požadovanú rýchlosť (1 = nízka, 8 = vysoká).

18 Motor vypnete otočením ovládača rýchlosti späť na 0.

19 Vo všeobecnosti veľké množstvá, husté zmesi a vysoký podiel pevných častí v pomere k

tekutinám vyžadujú dlhší čas a nižšie rýchlosti.

20 Nižšie množstvá, redšie zmesi, a viac tekutín ako pevných častí vyžadujú kratšie časy a vyššie

rýchlosti.

C AKÚ RÝCHLOSŤ?

#1 PRÍSLUŠENSTVO

21 Nadstavce upevňujte a odstraňujte pri vypnutom prístroji odpojenom z elektrickej siete a s

ramenom dolu.

22 Odstráňte z ramena kryt predného pohonu.

23 Zarovnajte zadnú časť tela s otvorom v prednom pohone, zatlačte príslušenstvo do pohonu a

otočte ním doprava, aby ste ho upevnili na mieste.

24 Na odstránenie príslušenstva ním otočte doľava a vytiahnite ho z ramena.

25 Na potlačenie potravín dolu trubicou nepoužívajte prsty ani príbor – iba piest.

26 Piest vyberte a suroviny pridávajte cez trubicu.

27 Vráťte piest na miesto a použite ho na jemné potlačenie surovín dolu trubicou.

28 Odstraňovač paradajkových šupiek/odšťavovač a mlynček na mäso môžu byť upevnené s

táckou, aby sa proces urýchlil.

, Nenechajte motor bežať viac ako 3 minúty bez prestávky, môže sa prehriať. Po dvoch

minútach ho vypnite aspoň na 3 minúty, aby si oddýchol.

#2 ODSTRAŇOVAČ PARADAJKOVÝCH ŠUPIEK/ODŠŤAVOVAČ

29 Toto príslušenstvo sa dá použiť na šúpanie/odšťavovanie ovocia ako sú slivky a hrozno, ktoré

majú veľmi tenkú šupku a mäkkú dužinu vo vnútri.

30 Používajte ovocie bez jadierok, alebo jadierka/kôstky odstráňte ručne.

31 Väčšie ovocie ako paradajky alebo slivky by malo byť pokrájané na štvrte.

32 Hriadeľ zatlačte do tela.

33 Zarovnajte sitko s telom a zatlačte sitko do tela.

•Hrubé sitko necháva prejsť do šťavy väčšie časti dužiny.

•Jemné sitko pokrája dužinu na drobno.

34 Zarovnajte krúžok na upevnenie sitka s telom, zatlačte ho do tela a otočte ním doľava, aby ste

ho uzamkli na mieste.

35 Zarovnajte zadnú časť vypúšťacieho nadstavca s prednou časťou krúžku na upevnenie sitka a

otočte ním tak, aby sa ukazovateľ dostal na 1, 2, alebo 3, podľa hrúbky šupky.

36 Nastavenia budete musieť vyskúšať, ale navrhujeme používať 1 (hrubá) na paradajky, 2

(stredná) na slivky a 3 (tenká) na hrozno.

37 Šťava/dužina V bude vychádzať zo spodnej časti príslušenstva, šupky T budú vychádzať z

vypúšťacieho nadstavca.

38 Na rozobratie príslušenstva vypnite prístroj, vyberte z elektrickej zásuvky a potom odstráňte

príslušenstvo z ramena.

39 Otočte vypúšťací nadstavec na 0 a vytiahnite ho.

nástavec rýchlosť použitie

metla 4-8 šľahanie/nadýchanie šľahačky, vaječných

bielkov, cestíčka, ľahkých zmesí

šľahač 4-6 vymiešanie masla a cukru, stredne hustých

ciest na koláče

hák 1-3 ťažšie cestá, chlieb, pečivo

78

40 Otočte krúžok na upevnenie sitka doprava.

41 Vytiahnite sitko z tela.

42 Vytiahnite hriadeľ z tela.

#3 MLYNČEK NA MÄSO

43 Toto príslušenstvo je možné použiť na mletie mäsa, výrobu klobás alebo na výrobu kebbe.

44 Hriadeľ zatlačte do tela.

45 Na prednú časť hriadeľa upevnite čepeľ.

46 Plochá časť čepele by mala smerovať k disku.

47 Založte disk, ktorý chcete použiť.

48 Otvor na okraji disku sadne na uško vo vnútri prednej časti tela.

49 Kruhovú objímku založte na prednú časť tela a zatiahnite ju rukou.

C MLETIE

50 Nakrájajte mäso na 25 mm kocky a uložte ich na tácku.

51 Disk na jemné mletie používajte na pomletie surového mäsa na mleté mäso alebo mäsové

guľky a citrusovú kôru.

52 Ak potrebujete extra jemné pomletie, pre klobásy alebo paštéty, vložte mäso do mlynčeka

znovu.

53 Disk na hrubé mletie použite na pomletie mäsa pre hamburgery.

54 Po skončení nechajte mlynčekom prejsť zvyšky chleba, aby ste vyčistili pretláčací disk.

C KLOBÁSY/PÁRKY

55 Hriadeľ zatlačte do tela.

56 Upevnite zadnú platničku na klobásy.

57 Prednú časť nadstavca na klobásy vložte do stredu kruhovej objímky.

58 Zarovnajte zadnú časť nadstavca na klobásy s prednou časťou zadnej platničky.

59 Kruhovú objímku založte na prednú časť tela a zatiahnite ju rukou.

60 Pred použitím namáčajte črievka na klobásy najmenej 10 minút.

61 Natiahnite črievko na nadstavec na klobásy, až kým nie je takmer celé na nadstavci.

62 Na voľnej časti črievka urobte uzlík.

63 Črievko držte jednou rukou.

64 Pustite prístroj, aby ste natlačili mäso do črievka.

65 Sťahujte alebo uvoľňujte zovretie črievka, aby ste tak regulovali hrúbku klobásy.

66 Po naplnení celej klobásy odštipnite a zakrúťte črievko každých 120 mm alebo podobne, aby

ste dostali jednotlivé klobásky/párky.

C KEBBE

67 Kebbe je vonkajší obal vyrobený z 50% mletého mäsa a 50% pšeničných krúpov, naplnený

koreneným mäsom a/alebo zeleninou, uzavretý na oboch koncoch, potom upečený/

vysmažený.

68 Použite disk na jemné mletie.

69 Mäso pomeľte.

70 Namočte pšeničné krúpy do vody, sceďte a pomeľte.

71 Zmiešajte pomleté mäso a krúpy.

72 Zmes pomeľte dvakrát.

73 Vypnite prístroj, vyberte z elektrickej zásuvky, potom odstráňte disk a čepeľ.

74 Hriadeľ zatlačte do tela.

75 Upevnite zadnú platničku na kebbe.

76 Prednú časť nadstavca na kebbe vložte do stredu kruhovej objímky.

77 Zarovnajte zadnú časť nadstavca na kebbe s prednou časťou zadnej platničky.

78 Kruhovú objímku založte na prednú časť tela a zatiahnite ju rukou.

79 Púšťajte prístroj, až kým nebudete mať krátku (80-100mm) rúrku z mäsa.

79

80 Voľný koniec rúrky stlačte a zatočte.

81 Druhý koniec oddeľte od prístroja.

82 Naplňte vybranou plnkou, potom stlačte a zatočte druhú časť rúrky.

83 Opakujte, kým nespotrebujete celú mäsovo-pšeničnú zmes.

#4 KRÁJAČ/STRÚHAČ

84 Do tela zatlačte krájač podľa vášho výberu.

85 Budete ho možno musieť ľahko pootočiť, aby sa zachytil na pohon v zadnej časti tela.

86 Nakrájajte potraviny na kúsky, ktoré prejdú cez trubicu (50x45 mm).

87 Piest vyberte a suroviny pridávajte cez trubicu.

88 Vráťte piest na miesto a použite ho na jemné potlačenie surovín dolu trubicou.

C Nevkladajte prsty do vnútra nadstavcov na strúhanie a krájanie.

C STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

89 Vypnite prístroj () a vytiahnite ho zo zásuvky.

90 Povrch pohonnej jednotky vytrite čistou navlhčenou utierkou.

91 Odnímateľné časti umývajte ručne.

` Tieto časti môžete umývať v umývačke riadu.

92 Extrémne prostredie v umývačke riadu môže zmeniť povrchovú úpravu príslušenstva.

93 Prípadné poškodenie by malo byť iba kozmetické, a nemalo by ovplyvniť fungovanie

prístroja.

W

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v

elektrických a elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom

likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova použiť alebo

recyklovať.

recepty

T = polievková lyžica (15ml) m = mililitrov

t = čajová lyžička (5ml) g = gramov

cesto na pizzu (hák), na 2 veľké pizze

250 m voda

400 g čistá múka

1½ T olivový olej

2½ t sušené droždie

½ t cukor

1 t soľ

Nasypte do misy múku. Zmiešajte ostatné prísady vo vysokej nádobe. Zvoľte rýchlosť 1.

Postupne pridávajte tekutinu. Zvoľte rýchlosť 2. Mieste 2 minúty. Vyberte cesto. Rozkrojte cesto

na polovice. Vyvaľkajte cestá na pomúčenej doske do kruhu. Kruhové cestá položte na

nepriľnavé plechy na pečenie. Potrite kruhy paradajkovým základom a pridajte prílohy. Pečte v

predhriatej rúre pri teplote 190°C 15-20 minút. Povrch by mal byť upečený do zlatohneda.

recepty nájdete na našej webstránke:

http://www.russellhobbs.com/ifu/5509321

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs 20355-56 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Russell Hobbs 20355-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty