Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Značka: Crivit

Model: Z31433

Kategória: Bicyklové doplnky

Typ: Operation and Safety Notes

GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB SISISI

STPWATCH: štoparica

Pritisnite tipko SET za zagon štoparice.

Še enkrat pritisnite tipko SET, da štoparico

zaustavite.

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

štoparico prestavite nazaj na 0.

CAL RATE: trenutna poraba kalorij

CALORIE: števec kalorij

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

števec kalorij prestavite nazaj na 0.

FAT-BURN: zgorevanje maščobe v gramih

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

prikaz zgorevanja maščob prestavite nazaj na 0.

KM: števec kilometrov

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

lahko nastavite števec kilometrov.

Na LC-zaslonu

se pojavi simbol za števec

naprej oz. števec nazaj (+ oz. -). Sedaj tako

pogosto pritisnite tipko MODE

, da se

prikaže vaš želeni simbol.

baterijo, je treba takoj poiskati zdravniško

pomoč.

Iz naprave odstranite baterijo, če izdelka dlje

časa ne uporabljate.

PREVIDNO! NEVARNOST

EKSPLOZIJE! Baterij nikoli

ponovno ne polnite!

PREVIDNO! NEVARNOST

EKSPLOZIJE! Vedno zamenjajte

vse baterije istočasno in uporabljajte

samo baterije enakega tipa.

Iztrošeno baterijo takoj odstranite iz naprave.

Obstaja velika nevarnost iztekanja!

Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost!

Baterijo hranite izven dosega otrok, ne vrzite je

v ogenj, ne povzročite kratkega stika baterije

in je ne razstavljajte.

Če bi baterija v vaši napravi iztekala, jo takoj

vzemite ven, da preprečite škodo na napravi!

SISI

Problem Solution

Empty LC-display or no

response after putting

the battery in again

RESET

Remove battery. In the

area marked RESET of

the battery compartment,

touch the plus and minus

terminals at the same

time using a screwdriver.

Insert a 3V battery into

the battery compartment

in such a way

that the +

terminal points upwards.

Replace the battery cover

on the battery compart-

ment. The microprocessor

is reset and restarted.

reactivate the computer. The function indicator

shows the current mode.

Press the MODE button

repeatedly to

page through the various modes.

Press the SET button

to change into the sec-

ondary function for any function.

Press the SET button and keep it pressed to call

or reset up any saved values.

The bike computer has the following

functions:

Advanced users’ functions:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Beginners’ functions:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

LC display

Function indicator

Secondary function value display

Primary function value display

MODE button

Light button

SET button

SCAN indicator

Servicing interval indicator

Speed comparison indicato

Acceleration / deceleration indicator:

Acceleration – anticlockwise

rotation

Decelerat

ion – clockwise rotation

Battery state indicator

Technical data

Battery: 3 V (CR2032 button cell)

SI SI SI SI SI SI SI SI SI

– Odometer (countdown or forwards)

– Total odometer and total cycling time display

– Calories

– Fat-burning

– Scan indicator (functions displayed in

continuous loop)

– Automatic switch to clock mode

– Backlight

Description of parts

Bracket

Bracket cushion plate

Sensor

Sensor battery compartment cover

Magnet

Cable tie

Battery 3 V , type CR2032 button cell

Bike computer

Bike computer’s battery compartment cover

Included items

1 Bike computer

1 Bike computer bracket

1 Magnet

1 Sensor

4 Cable ties

2 Batteries 3 V

, type CR2032 button cell

1 Operating instructions

General safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the device without

supervision or instruction by a person responsible

for their safety. Children must be supervised so

that they do not play with the product.

Please note that the warranty does not cover

damage arising from improper treatment, non-

observance of the operating instructions and

safety advice or unauthorised use.

Safety advice concerning

batteries

RISK OF LOSS OF LIFE!

If batteries are swallowed, it can lead to loss of

life. Seek medical attention if a battery is swal

lowed.

Remove the battery if the product is not to be

used for a long period.

CAUTION! RISK OF EXPLO-

SION! Never recharge single-use

batteries!

CAUTION! DANGER OF EXPLO-

SION! Always replace all batteries

at the same time and only use batte

ries

of the same type.

If the battery is exhausted, remove it from the

device immediately. Otherwise the battery is

more likely to leak.

Make sure you insert the battery the right way

round (polarity).

Keep the battery away from children. Do not

throw the battery into a ﬁre. Never short-circuit

it or take it apart.

If your battery leaks, remove it from the device

immediately to prevent the device from being

damaged.

Do not let the ﬂuid from a leaking battery come

into contact with your skin, eyes or mucous

membranes. In the event of contact with ﬂuid

leaking from a battery, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with water and / or seek the

advice of a doctor!

Before use

Remove the protective foil from the LC display

before ﬁrst use.

Inserting the battery

To insert the battery

, proceed as shown in

Fig. A.

Attaching the bike computer

To attach the device, proceed as shown in

Figs. B to G.

Preparing for use

Basic settings

Note: The LC display

comes on automatically

approx. 2 seconds after the battery

is inserted.

You are immediately oﬀered a choice of languages.

Press the MODE-button

repeatedly until the

desired language appears.

Conﬁrm your choice by pressing the SET but-

ton

. You move on automatically to select

the user proﬁle.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

user proﬁle (ADVANCE or EASY)

appears.

Conﬁrm your choice by pressing the SET but-

ton. Now you can choose the wheel size (SET

WS).

A four-digit number appears in the LC display.

Now enter the tyre circumference of your wheel

in mm. Press the MODE button repeatedly until

the desired number appears as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for each of the three

remaining digits.

Note: You can calculate your tyre

circumference

by multiplying your

tyre diameter by 3.1416.

The following list contains the tyre circumfer

ences

of the most common cycle tyres.

Tyre diameter Tyre circumference

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26.5” (tubular) 2117 mm

26.6” (700x25C) 2124 mm

26.8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1.75 1888 mm

ATB26 x1.4 1995 mm

ATB26 x1.5 2030 mm

ATB26 x1.75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Now select your desired unit of distance. Press

the MODE button repeatedly until SET KM or

SET MILE appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your age.

A two-digit number appears in the LC display.

Now enter your age. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET butto

Repeat this process for the remaining digit. You

move on to selecting the unit of weight.

Press the MODE button repeatedly until SET

KG or SET LB appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to entering your weight.

A three-digit number appears in the LC display.

Now enter your weight. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the time format.

Press the MODE button repeatedly until 12 for

the 12-hour format or 24 for the 24-hour format

appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the time.

A four-digit number appears in the LC display.

Enter the current time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

You move on to selecting the servicing interval.

Press the MODE button repeatedly until the

desired

number of units of distance to your next

tended bicycle service appears in the LC

display.

Note: You have the choice of 200, 400, 600

or 800 km or miles.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to selecting the unit of temperature.

Press the MODE button repeatedly until °C or

°F appears in the LC display.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You have now completed the the basic settings.

Using the bike computer

Note: If the bike computer remains unused for

more than 5 minutes, it automatically switches

into the stand-by mode. Press any button to

Using functions

Note: All the functions and secondary functions

are described in the following list.

CLOCK: - Displays the time

Press the SET button

and keep it

pressed for

3 seconds to access the time settings.

TOTALODO: - Total odometer

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to access the wheel size settings

and total distance.

TOTAL-TM: Total time cycling

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to make changes to the saved total

time cycling.

TRIPDIST: Trip distance

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the trip distance, the

average speed and the trip time displays to 0.

MAXSPEED: Highest speed

Press the SET button and keep it pressed for

3seconds to reset the maximum speed display

to 0.

AVGSPEED: Average speed

TRIPTIME: Trip time

TEMP: Thermometer

Press the SET button and keep it pressed to

switch between °C and °F.

Press the SET button to display the highest tem-

perature (HI) measured so far.

Press the SET button again to display the low-

est temperature (LO) measured so far.

Press and hold down the SET button while the

highest or lowest temperature is displayed to

switch back to the current temperature to

reset the saved data.

STPWATCH: Stopwatch

Press the SET button to start the stopwatch.

Press the SET button again to stop the stop-

watch.

Press the SET button and keep it pressed to

reset the stopwatch to 0.

CAL RATE: Current calorie consumption

CALORIE: Calorie meter

Press the SET button and keep it pressed to

reset the calorie counter to 0.

FAT-BURN: Fat burning in grams

Press the SET button and keep it pressed to

reset the fat burning value to 0.

KM: Odometer

Press the SET button and keep it pressed to

change the odometer settings.

The LC display

shows the symbol for count-

ing forwards or

backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button

repeatedly until the

desired symbol is shown.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to setting the distance on the

odometer.

A 5-digit number appears in the LC display. En

ter

the desired distance. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

TIME: Timer

Press the SET button and keep it pressed to

change the timer settings.

The LC display shows the symbol for counting

forwards or backwards (+ or - respectively).

Press the MODE button repeatedly until the

desired symbol is shown.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

You move on to the time settings of the timer.

A 5-digit number appears in the LC display.

Enter the desired time. Press the MODE button

repeatedly until the desired number appears

as the ﬁrst digit.

Conﬁrm your choice by pressing the SET button.

Repeat this process for all the remaining digits.

SCAN: Scan

Note: The scan mode automatically switches

between the trip distance, highest speed, average

speed and trip time displays.

Note: Refer to the section on “Basic settings” to

see how you make or change settings.

CUSTOMIZE mode

Apart from the ADVANCE and EASY mode, you

can make your individual adjustments in the

CUSTOMIZE mode (see procedure).

Press and hold the light button

to enter the

CUSTOMIZE mode.

Note: By repeatedly pressing the MODE

button

, you can toggle between the

ADVANCE and EASY modes.

In the EASY mode, press and hold the SET

button

. Press the MODE button to switch

the settings on or oﬀ (e.g. time). Choose „On“,

to add the chosen adjustment to the EASY

modes. Choose „Oﬀ“, if you do not want to

add the adjustments.

Press the SET button, to conﬁrm your entry.

Using the backlight

Press the light button

to switch on the back-

light temporarily. The backlight automatically

extinguishes after a short period.

Resetting the bike computer

Press the MODE button

and SET button

at the same time and keep them pressed until

{{----}} appears in the LC display

Now press the MODE button and keep it

pressed. This resets all the settings.

Note: All stored data will be deleted.

Changing the battery

Note: The battery of the bike computer must be

replaced when the battery symbol

appears on

the LC display

Note: The battery of the sensor must be replaced

when the speed symbol

of the LC display can

no longer or hardly be seen when riding the bicycle.

Press the MODE key

and the SET key

at the same time and keep them pressed until

the {{-----}} symbol appears in the LC display

To replace the battery, proceed as shown in

ﬁgure A. Make sure you ﬁt the battery the right

way round (polarity). This is shown inside the

battery compartment.

Press the SET key and keep it pressed to return

to normal operating mode.

Note: Once the batteries are removed, all stored

data will be erased after approx. 20 seconds.

Troubleshooting

Note: This device has delicate electronic compo-

nents. Therefore interference may occur when it is

near devices which transmit radio signals.

- If errors occur in the display, remove any such

devices from the vicinity of the product. In the case

of such malfunctions, remove the battery brieﬂy and

then reinsert again.

Speed or distance are

not displayed.

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove appliance

from direct sunlight and

let it cool oﬀ for a while.

The LC-display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the device.

The device should only be cleaned on the out-

side with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally friendly materials that

can

be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Defective or exhausted batteries mu

st be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC

. Return

the batteries and / or the device through the appro-

priate collection facilities.

Improper disposal of batteries

can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the house-

hold refuse. They may contain toxic heavy metals

and require to be handled as special waste. The

chemical symbols of heavy metals are: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason,

you must dispose of discarded batteries at a com-

munal disposal centre.

EMC

Kolesarski računalnik

Predvidena uporaba

Izdelek je predviden za uporabo kot kolesarski

računalnik. Ni za poslovno uporabo.

Funkcije

– jeziki menijev: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– ura

– štoparica

– prikaz temperature °C / °F

– funkcija pomnilnika za min. in maks. temperaturo

– prikaz hitrosti vožnje (0–99,9 km / h)

– prikaz povprečne hitrosti (0–99,9 km / h)

– prikaz največje hitrosti (0–99,9 km / h)

– primerjava hitrosti

– prikaz pospeška in zmanjšanja hitrosti

– časovnik časa vožnje (maks. 9:59:59) (odštevanje

ali preštevanje)

– števec kilometrov (odštevanje ali preštevanje)

– prikazovalnik vseh kilometrov in celotne vožnje

– števec kalorij

– prikaz zgorevanja maščobe

– pregledni prikaz (vse funkcije se vklopijo in izklopijo)

– izklopna avtomatika funkcije ure

– osvetljava ozadja

Opis delov

Držalo

Obloga za držalo

Senzor

Pokrov predalčka za baterije senzorja

Magnet

Kabelska vezica

Baterija 3 V , tip CR2032 gumb baterija

Kolesarski računalnik

Pokrov predalčka za baterije kolesarskega

računalnika

LC prikazovalnik

Prikaz funkcij

Prikaz druge vrednosti funkcije

Prikaz glavne vrednosti funkcije

Tipka MODE

Tipka za luč

Tipka SET

Prikaz funkcije SCAN

Prikaz intervala vzdrževanja

Prikaz primerjave hitrosti

Prikaz pospeška in zmanjšanja hitrosti:

Pospešek – obrati v nasprotni smeri urnega

kazalca

Zmanjšanje hitrosti – obrati v smeri urnega

kazalca

Prikaz stanja baterije

Tehnični podatki

Baterija: 3 V (CR2032 gumb baterija)

Vsebina dobave

1 kolesarski računalnik

1 držalo kolesarskega računalnika

1 magnet

1 senzor

4 kabelske vezice

2 bateriji 3 V

, tip CR2032 gumbna baterija

1 navodilo za uporabo

Splošni varnostni

napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA

SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Otroci ali osebe, ki jim primanjkuje znanja ali

izkušenj v ravnanju z napravo, ali ki so ome-

jeni v svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih

zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati

brez nadzora oziroma samo pod vodstvom

druge osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z

izdelkom.

Prosimo, upoštevajte, da garancija ne pokriva

škode, ki bi nastala zaradi nestrokovnega rav-

nanja, neupoštevanja napotkov za uporabo in

varnost ali če bi napravo uporabljale osebe, ki

jim to ni dovoljeno.

Varnostni napotki za

uporabo baterij

SMRTNA NEVAR-

NOST! Otroci lahko baterije pogoltnejo, kar

je lahko smrtno nevarno. Če je kdo pogoltnil

Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami.

Če pridete v stik s kislino iz baterij, prizadeto

mesto sperite z veliko vode in / ali poiščite

zdravniško pomoč!

Pred začetkom obratovanja

Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo z

LC-zaslona

Vstavljanje baterij

Pri vstavljanju baterije

postopajte, kot je

predstavljeno na sliki A.

Namestitev kolesarskega

računalnika

Za namestitev naprave postopajte, kot je prika-

zano na slikah B do G.

Prva uporaba

Izvedba osnovnih nastavitev

Napotek: Po vstavitvi baterije

se LC-zaslon

po pribl. 2 sekundah samodejno vklopi. Prišli boste

neposredno na izbiro jezika.

Tolikokrat pritisnite tipko MODE

, da se

pojavi želeni jezik.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET

Samodejno boste prešli na izbiro proﬁla upo-

rabnika.

Tolikokrat pritisnite tipko MODE, da se pojavi

želeni proﬁl uporabnika (ADVANCE (napre-

den) ali EASY (preprost)).

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na izbiro velikosti pnevmatik

(SET WS).

Na LC-zaslonu se pojavi štirimestno število.

Vnesite obseg svojih pnevmatik v mm. V ta

namen tako pogosto pritisnite tipko MODE, da

se želena številka pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za vsako od treh nasle-

dnjih številk.

Napotek: Obseg svojih pnevmatik lahko

ugotovite tako, da premer pnevmatik pomnožite

s 3,1416. Na naslednjem seznamu najdete

obsege najbolj običajnih kolesarskih pnevmatik.

Premer pnevmatik Obseg pnevmatik

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26,5” (Tubular) 2117 mm

26,6” (700x25C) 2124 mm

26,8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Kot naslednje izberite svojo želeno enoto za

dolžino. V ta namen tolikokrat pritisnite tipko

MODE, da se na LC-zaslonu prikaže SET KM

ali SET MILE.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na vnos starosti.

Na LC-zaslonu se pojavi dvomestno število.

Vnesite svojo starost. V ta namen tako pogosto

pritisnite tipko MODE, da se želena številka

pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za naslednjo številko.

Sedaj preidete na izbiro merske enote za težo.

Sedaj tako pogosto pritisnite tipko MODE, da

se na LC-zaslonu prikaže SET KG ali SET LB.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na vnos teže.

Na LC-zaslonu se pojavi trimestno število.

Vnesite svojo težo. V ta namen tako pogosto

pritisnite tipko MODE, da se želena številka

pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za vse naslednje številke.

Sedaj preidete na izbiro časovnega sistema.

Sedaj tako pogosto pritisnite tipko MODE, da

se na LC-zaslonu prikaže 12 za 12-urni format

ali 24 za 24-urni format.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na nastavitev ure.

Na LC-zaslonu se pojavi štirimestno število.

Vnesite trenutni urni čas. V ta namen tako

pogosto pritisnite tipko MODE, da se želena

številka pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za vse naslednje številke.

Sedaj preidete na izbiro intervala vzdrževanja.

Sedaj tako pogosto pritisnite tipko MODE, da

se prikaže vaše želeno število kilometrov, po

katerem želite svoje kolo naslednjič oddati za

vzdrževalna dela.

Napotek: Na izbiro imate 200, 400, 600

in 800 km oz. milj.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na izbiro temperaturne enote.

Sedaj tako pogosto pritisnite tipko MODE, da

se na LC-zaslonu prikaže °C ali °F.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Osnovne nastavitve so s tem zaključene.

Uporaba kolesarskega

računalnika

Napotek: Kadar kolesarskega računalnika

ne uporabljate za dlje kot 5 minute, se ta

samodejno preklopi v način pripravljenosti

(Stand-by). Pritisnite poljubno tipko, da raču-

nalnik ponovno aktivirate. Prikaz funkcij

vam prikazuje, v katerem načinu se ravnokar

nahajate.

Večkrat pritisnite tipko MODE

, da pobr-

skate po različnih načinih.

Pritisnite tipko SET

, da preidete v drugo

funkcijo vsake funkcije.

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

preverite ali ponastavite shranjene vrednosti.

Kolesarski računalnik ima

naslednje funkcije:

Funkcije za napredne:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TRIPDIST >

MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN

> KM+/- > TIME+/- > SCAN

Funkcije za začetnike:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Uporaba funkcij

Napotek: Na naslednjem seznamu so opisane

vse funkcije in podrejene funkcije.

CLOCK: ‒ prikaz urnega časa

Pritisnite tipko SET

in jo držite pritisnjeno

3sekunde, da preidete na nastavitev urnega

časa.

TOTALODO: ‒ število prevoženih kilometrov

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno

3sekunde, da preidete na nastavitev velikosti

koles in števila vseh prevoženih kilometrov.

TOTAL-TM: celoten čas vožnje

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno

3sekunde, da lahko izvedete spremembe

shranjenega celotnega časa vožnje.

TRIPDIST: število prevoženih kilometrov

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno

3sekunde, da ponastavite prikaz števila prevo-

ženih kilometrov, povprečne hitrosti in časa

vožnje nazaj na 0.

MAXSPEED: najvišja hitrost

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno

3sekunde, da prikaz najvišje hitrosti ponasta-

vite nazaj na 0.

AVGSPEED: povprečna hitrost

TRIPTIME: čas vožnje

TEMP: termometer

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

preidete s °C na °F ali obratno.

Pritisnite tipko SET za prikaz do sedaj izmer-

jene najvišje temperature (HI).

Ponovno pritisnite tipko SET, da prikažete do

sedaj izmerjeno najnižjo temperaturo (LO).

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, med-

tem ko se prikazuje najvišja oz. najnižja tem-

peratura, da ponastavite shranjene vrednosti.

C D

2 mm max.

ca. 70 cm

Fig. C

Fig. D

Fig. E

32a1a

1a 4

2a3

Bike Computer

Proper use

The product is intended for use as a cycle computer.

Not for commercial use.

Functions

– Menu languages: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Clock

– Stopwatch

– Temperature °C / °F

– Memory function for min. and max. temperature

– Current speed (0–99.9 km / h)

– Mean speed (0–99.9 km / h)

– Highest speed (0–99.9 km / h)

– Speed comparison

– Acceleration and deceleration

– Trip timer (max. 9:59:59) (countdown or forwards)

BIKE COMPUTER

Operation and Safety Notes

KOLESARSKI RAČUNALNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

CYKLOPOČÍTAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Z31433

approx. 70 cm

87309_cri_Fahrradcomputer_SI-CZ.indd 1 04.02.13 09:49

SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI

CZ CZ

Černý displej Příliš vysoká venkovní

teplota anebo byl přístroj

příliš dlouho vystaven

přímému slunečnímu

záření. Umístěte přístroj

do stínu a nechte ho

chvíli vychladit.

Displej zobrazuje nenor-

mální symboly.

Vyjmněte baterii a zase

ji vložte zpět do přihrádky

na baterie.

Čistění a ošetřování

Kčištění nepoužívejte žádné kapaliny nebo

čisticí prostředky. Jinak hrozí poškození přístroje.

Čistěte přístroj jen zvenku měkkou suchou tka-

ninou.

počtu ujetých kilometrů, průměrné rychlosti a

doby jízdy na 0.

MAXSPEED: Nejvyšší rychlost

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté po

dobu 3vteřin, abyste vynulovali zobrazení

maximální rychlosti na 0.

AVGSPEED: Průměrná rychlost

TRIPTIME: Doba jízdy

TEMP: Teploměr

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté, abyste

přepnuli mezi zobrazením °C a °F.

Stiskněte tlačítko SET pro zobrazení nejvyšší

dosud naměřené teploty (HI).

Stiskněte znovu tlačítko SET pro zobrazení nej-

nižší dosud naměřené teploty (LO).

Aby se uložené hodnoty vynulovaly, stiskněte

během zobrazení nejvyšší resp. nejnižší teploty

tlačítko SET a držte je stisknuté.

STPWATCH: Stopky

Stiskněte tlačítko SET, abyste stopky spustili.

Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí

nebo zkušeností se zacházením se zařízením,

nebo jsou omezeny ve svých tělesných, senzo-

rických nebo duševních schopnostech, nesmějí

zařízení používat bez dozoru nebo návodu

osoby zodpovědné za bezpečnost. Děti musí

být pod dohledem, aby si svýrobkem nehrály.

Nezapomeňte, že záruka nekryje škody, které

vzniknou zdůvodu neodborné manipulace,

nedodržováním provozních a bezpečnostních

pokynů nebo používání neoprávněnými oso-

bami.

Bezpečnostní pokyny

k bateriím

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Baterie lze spolknout, což může být

životu nebezpečné. V případě spolknutí baterie

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

CZCZ

Čiščenje in nega

Za čiščenje ne uporabljajte tekočin ali čistilnih

sredstev. Sicer obstaja nevarnost poškodb na

napravi.

Napravo čistite samo od zunaj z mehko suho

krpo.

Odstranjevanje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih mate-

rialov, ki jih lahko odvržete v lokalne

zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav

povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Zaradi zaščite okolja odsluženega

izdelka ne odvrzite med gospodinjske

odpadke, ampak ga oddajte na

SISI

CZ CZ CZ CZ

CZCZCZ

CZCZCZCZ

CZ CZ CZ CZ

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete v nastavljanje proge za števec

kilometrov.

Na LC-zaslonu se pojavi 5-mestna številka.

Sedaj vnesite želeno progo. V ta namen tako

pogosto pritisnite tipko MODE, da se želena

številka pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za vse naslednje številke.

TIME: časovnik

Pritisnite tipko SET in jo držite pritisnjeno, da

izvedete nastavitve na časovniku.

Na LC-zaslonu se pojavi simbol za števec

naprej oz. števec nazaj (+ oz. ‒). Sedaj tako

pogosto pritisnite tipko MODE, da se prikaže

vaš želeni simbol.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Sedaj preidete na časovno nastavitev časovnika.

Na LC-zaslonu se pojavi 5-mestna številka.

Sedaj vnesite želeni čas. V ta namen tako

pogosto pritisnite tipko MODE, da se želena

številka pojavi na prvem mestu.

Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET.

Ta postopek ponovite za vse naslednje številke.

SCAN: pregledni prikaz

Napotek: Način za pregledni prikaz samodejno

preklaplja sem in tja med prikazi funkcij Število

prevoženih kilometrov, Najvišja hitrost, Povprečna

hitrost in Čas vožnje.

Napotek: Preberite v poglavju „Izvedba osnovnih

nastavitev“, kako lahko izvedete oz. spremenite

nastavitve.

Način CUSTOMIZE (prilagodi)

Poleg načinov ADVANCE (napredno) in EASY

(enostavno) lahko izvedete lastne nastavitve v

načinu CUSTOMIZE (prilagodi) (glejte razpored).

Držite tipko

pritisnjeno, da pridete v način

CUSTOMIZE.

Napotek: Če večkrat pritisnete tipko MODE

, boste preklapljali med načinoma

ADVANCE in EASY.

V načinu EASY držite pritisnjeno tipko SET

(nastavi). Pritisnite tipko MODE, da vklopite

oziroma izklopite nastavitve (npr. časa). Izbe-

rite „On“ (vklop), da dodate želeno nastavitev

v načinu EASY. Izberite „Oﬀ“ (izklop), če

nastavitve ne želite dodati.

Pritisnite tipko SET za potrditev vnosa.

Uporaba osvetljave ozadja

Pritisnite tipko za luč

, da začasno vklopite

osvetljavo ozadja. Osvetljava ozadja čez

nekaj časa samodejno ugasne.

Ponastavitev kolesarskega

računalnika

Pritisnite in istočasno držite pritisnjeni tipko

MODE

in SET

, dokler se na LC-zaslonu

ne pojavi napis {{----}}.

Sedaj pritisnite tipko MODE in jo držite priti-

snjeno. Vse nastavitve se ponastavijo.

Napotek: Vsi shranjeni podatki se izbrišejo.

Menjavanje baterij

Napotek: Baterijo kolesarskega računalnika je

treba zamenjati, ko se pojavi prikaz baterije

LC-zaslonu

Napotek: Baterijo senzorja je treba zamenjati,

če med vožnjo simbol za hitrost

na LCD zaslonu

ne sveti ali je komaj viden.

Pritisnite in istočasno držite pritisnjeni tipko

MODE

in SET

, dokler se na LC-zaslonu

ne pojavi napis {{----}}.

Baterijo zamenjajte, kot je prikazano na sliki

A. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost.

Ta je prikazana v predalčku za baterije.

Pritisnite tipko SET -in jo držite pritisnjeno, da

se povrnete v normalen način delovanja.

Napotek: Pribl. 20sekund po odstranitvi baterije

se vsi shranjeni podatki izbrišejo.

Odpravljanje napak

Napotek: Naprava vsebuje elektronske konstruk-

cijske dele. Zato lahko povzroči motnje, če se nahaja

v bližini naprav, ki oddajajo radijske signale.

-Če se na zaslonu pojavijo napačni prikazi, takšne

naprave odstranite iz okolice izdelka. V primeru

takšnih motenj v delovanju, baterijo za kratek čas

odstranite in jo ponovno vstavite.

Težava Rešitev

Prazen LCD zaslon ali ni

spremembe po ponovni

vstavitvi baterij

RESET

Odstranite baterijo. Z

izvijačem hkrati pritisnite

na pozitivni in negativni

pol v območju predalčka

za baterije, označenem

kot RESET (ponastavi).

Vstavite 3V baterijo v

predalček za baterije

tako

, da je pozitivni pol

obrnjen navzgor. Pokrov

predalčka za baterijo

namestite nazaj na

predalček za baterijo.

Mikroprocesor se bo

ponastavil in znova

zagnal.

Ni prikaza hitrosti

vožnje ali števila prevo-

ženih kilometrov

Pravilno naravnajte

magnet in tipalo.

- Preverite, ali je baterija

pravilno vstavljena.

Črn zaslon Temperatura okolice je

previsoka ali pa je bil

kolesarski računalnik

predolgo izpostavljen

neposredni sončni sve

tlobi

. Odstranite napravo

iz neposredne sončne

svetlobe in jo nekaj časa

pustite, da se ohladi

LCD zaslon prikazuje

nepravilne simbole.

Odstranite baterijo in jo

ponovno vstavite.

ustreznih zbirališčih tovrstnih odpadkov.

O zbirnih mestih in njihovih delovnih

časih se lahko pozanimate pri svoji

občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati

v skladu z Direktivo 2006 / 66 / EC . Baterije in / ali

napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih

mestih.

Škoda za okolje zaradi napač-

nega odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi

odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in

so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi

odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji:

Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato

iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem

mestu.

EMC

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH

& Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval

in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne

pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v mate-

rialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva

nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo

biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec

ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije,

če se ni držal priloženih navodil za sestavo in

uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli

spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-

malno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Cyklopočítač

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen kpoužití jako cyklocomputer.

Není určen kprůmyslovému použití.

Funkce

– Jazyky menu: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Hodiny

– Stopky

– Zobrazení teploty °C / °F

– Memory funkce pro min. a max. teplotu

– Zobrazení rychlosti jízdy (0–99,9 km / h)

– Zobrazení průměrné rychlosti (0–99,9 km / h)

– Zobrazení nejvyšší rychlosti (0–99,9 km / h)

– Porovnání rychlostí

– Zobrazení zrychlení a zpomalení

– Načasování doby jízdy (max. 9:59:59) (odečí-

tání nebo přičítání)

– Počitadlo kilometrů (odečítání nebo přičítání)

– Zobrazení celkového počtu kilometrů a celkové

doby jízdy

– Počitadlo kalorií

– Zobrazení spalování tuků

– Zobrazení scan (projdou se všechny funkce)

– Automatické vypnutí

– Podsvícení displeje

Popis součástí

Držák

Polstrování pod držák

Senzor

Kryt schránky na baterie senzoru

Magnet

Kabelová spojka

Baterie 3 V , typ CR2032 knoﬂíkový článek

Cyklocomputer

Víko schránky na baterie

Displej LC

Zobrazení funkce

Zobrazení hodnoty sekundární funkce

Zobrazení hodnoty hlavní funkce

Tlačítko MODE

Tlačítko světla

Tlačítko SET

Zobrazení SCAN

Zobrazení intervalu údržby

Zobrazení porovnání rychlostí

Zobrazení zrychlení /zpomalení:

Zrychlení – otáčení proti směru chodu hodino-

vých ručiček

Zpomalení – otáčení ve směru chodu hodino-

vých ručiček

Zobrazení stavu baterie

Technické údaje

Baterie: 3 V (knoﬂíkový článek CR2032)

Rozsah dodávky

1 univerzální cyklistický computer

1 držák cyklocomputeru

1 magnet

1 senzor

4 kabelových spojek

2 baterie 3 V

, typ knoﬂíkový článek CR2032

1 návod k obsluze

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

VBUDOUCNOSTI!

Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se

zařízení delší dobu nepoužívá.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Baterie nikdy znovu nenabíjejte!

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCH

Vyměňujte vždy všechny baterie

najednou a používejte pouze bate-

rie stejného typu.

Vybitou baterii z přístroje okamžitě odstraňte.

nak hrozí zvýšené nebezpečí, že baterie vytečou!

Při vkládání dbejte na správnou polaritu!

Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte baterie

do ohně, nezkratujte je a nerozebírejte je.

Pokud by vám baterie vytekla do přístroje, oka-

mžitě ji vyndejte, abyste předešli jeho poškození!

Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliz-

nicemi. Vpřípadě kontaktu skyselinou z baterie

opláchněte postižené místo velkým množstvím

vody a / nebo vyhledejte lékaře!

Před uvedením do provozu

Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii

zLC displeje

Vložení baterie

Při vkládání baterie postupujte

podle

obrázku A.

Připevnění cyklocomputeru

Při připevňování cyklocomputeru postupujte

tak, jak je znázorněno na obrázcích B až G.

Uvedení do provozu

Provedení základních

nastavení

Upozornění: Po vložení baterie

se po cca 2

vteřinách automaticky zapne LC displej

. Dosta-

nete se přímo kvýběru jazyka.

Stiskněte tolikrát tlačítko MODE

, až se objeví

požadovaný jazyk.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET

Automaticky se dostanete kvýběru uživatel-

ského proﬁlu.

Stiskněte tolikrát tlačítko MODE, dokud se

neobjeví požadovaný uživatelský proﬁl

(ADVANCE nebo EASY).

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Dostanete se kvýběru velikosti pneumatiky

(SET WS).

Na LC displeji se zobrazí čtyřmístné číslo. Nyní

zadejte obvod pneumatiky vašeho kola vmm.

Za tímto účelem tolikrát stiskněte tlačítko MODE,

až se objeví na prvním místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tento postup opakujte pro každé ze tří dalších

číslic.

Upozornění: Obvod vaší pneumatiky můžete

zjistit tak, že průměr pneumatiky vynásobíte

3,1416. Vnásledujícím seznamu naleznete

obvody nejběžnějších pneumatik pro jízdní kola.

Průměr pneumatiky Obvod

pneumatiky

20” 1598 mm

22” 1759 mm

24” 1916 mm

26” (650 A) 2073 mm

26,5” (Tubular) 2117 mm

26,6” (700x25C) 2124 mm

26,8” (700x28C) 2136 mm

27” (700x32C) 2155 mm

28” (700B) 2237 mm

ATB24”x1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26x2 (650B) 2099 mm

27”x1 2138 mm

27”x1 1 / 4 2155 mm

Jako další si zvolte jednotku délkové míry. Za

tímto účelem stiskněte tolikrát tlačítko MODE,

dokud se na LC displeji neobjeví zobrazení

SET KM nebo SET MILE.

Potvrďte svou volbu stisknutím tlačítka SET. Nyní

se dostanete kzadání věku.

Na LC displeji se zobrazí dvoumístné číslo.

Nyní zadejte Váš věk. Za tímto účelem tolikrát

stiskněte tlačítko MODE, až se objeví na prvním

místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Zopakujte tento postup pro následující číslici.

Nyní se dostanete kvýběru jednotky hmotnostní

míry.

Za tímto účelem nyní stiskněte tolikrát tlačítko

MODE, až se objeví zobrazení SET KG nebo

SET LB.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET. Nyní

se dostanete kzadání váhy.

Na LC displeji se zobrazí třímístné číslo. Nyní

zadejte Vaší váhu. Za tímto účelem tolikrát

stiskněte tlačítko MODE, až se objeví na prvním

místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tento postup opakujte pro všechny následující

číslice. Nyní se dostanete kvýběru systému

zobrazení času.

Stiskněte nyní tolikrát tlačítko MODE, až se na

LC displeji objeví číslo 12 pro 12-hodinový

formát času nebo 24 pro 24-hodinový formát

času.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET. Nyní

se dostanete knastavení času.

Na LC displeji se zobrazí čtyřmístné číslo. Nyní

zadejte aktuální čas. Za tímto účelem tolikrát

stiskněte tlačítko MODE, až se objeví na prvním

místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tento postup opakujte pro všechny následující

číslice. Nyní se dostanete kvýběru intervalu

údržby.

Stiskněte tolikrát tlačítko MODE, až se zobrazí

vámi požadovaný počet kilometrů, po jejichž

ujetí chcete nechat provést další údržbu Vašeho

kola.

Upozornění: Na výběr máte možnosti 200,

400, 600 a 800km nebo mil.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Nyní se dostanete kvýběru jednotky teploty.

Stiskněte tolikrát tlačítko MODE, až se na LC

displeji objeví zobrazení °C nebo °F.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tímto je základní nastavení ukončeno.

Použití cyklocomputeru

Upozornění: Když nebudete cyklocomputer

déle než 5 minuty používat, automaticky se

přepne do režimu Stand-By. Stiskněte libovolné

tlačítko, aby se cyklocomputer opět aktivoval.

Funkční zobrazení

ukazuje, vjakém režimu

se právě nacházíte.

Stiskněte opakovaně tlačítko MODE

pro

listování v různých režimech.

Stiskněte tlačítko SET

, pro přechod na dru-

hou funkci původní funkce.

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté,

abyste si prohlédli nebo vynulovali uložené

hodnoty.

Cyklocomputer má následující funkce:

Funkce pro pokročilé:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM >

TRIPDIST >

MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH >

CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN >

KM+/- > TIME+/- > SCAN

Funkce pro začátečníky:

TRIPDIST > AVGSPEED > TRIPTIME

Použití funkcí

Upozornění: Následující seznam popisuje všechny

funkce a podfunkce.

CLOCK: - Zobrazení přesného času

Stiskněte tlačítko SET

a držte je stisknuté po

dobu 3vteřin, abyste se dostali knastavení

přesného času.

TOTALODO: - Celkový počet ujetých kilometrů

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté po

dobu 3vteřin, abyste se dostali knastavení

velikosti pneumatik a celkovému počtu ujetých

kilometrů.

TOTAL-TM: Celková doba jízdy

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté po

dobu 3vteřin, abyste mohli provést změny

vuložené celkové době jízdy.

TRIPDIST: Počet ujetých kilometrů za den

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté po

dobu 3vteřin, abyste vynulovali zobrazení

Pro zastavení stopek znovu stiskněte tlačítko

SET.

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté,

abyste stopky vynulovali na 0.

CAL RATE: Aktuální spotřeba kalorií

CALORIE: Počitadlo kalorií

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté,

abyste počitadlo kalorií vynulovali na 0.

FAT-BURN: Spalování tuků vgramech

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté, abyste

zobrazení spalování tuků vynulovali na 0.

KM: Počitadlo kilometrů

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté, abyste

mohli provádět nastavení počitadla kilometrů.

Na LC displeji

se zobrazí symbol pro

vzestupný resp. sestupný čítač (+ resp. -). Nyní

stiskněte tolikrát tlačítko MODE

,až se

objeví Vámi požadovaný symbol.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET. Nyní

se dostanete knastavení trasy počitadla kilo-

metrů.

Na LC displeji se zobrazí 5místné číslo. Nyní

zadejte požadovanou délku trasy. Za tímto

účelem tolikrát stiskněte tlačítko MODE, až se

objeví na prvním místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tento postup opakujte pro všechny následující

číslice.

TIME: Timer

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté, abyste

mohli provádět nastavení timeru.

Na LC displeji se zobrazí symbol pro vzestupný

resp. sestupný čítač (+ resp. -). Nyní stiskněte

tolikrát tlačítko MODE, dokud se nezobrazí

vámi požadovaný symbol.

Potvrďte svou volbu stisknutím tlačítka SET.

Nyní se dostanete knastavení času timeru.

Na LC displeji se zobrazí 5místné číslo.

Nyní zadejte požadovanou dobu. Za tímto

účelem tolikrát stiskněte tlačítko MODE, až se

objeví na prvním místě požadované číslo.

Potvrďte Vaší volbu stisknutím tlačítka SET.

Tento postup opakujte pro všechny následující

číslice.

SCAN: Scan

Upozornění: Režim Scan automaticky přepíná mezi

zobrazením funkcí Počet ujetých kilometrů za den, Nej-

vyšší rychlost, Průměrná rychlost a Doba jízdy.

Upozornění: Vkapitole „Provedení základních

nastavení“ naleznete informace o tom, jak můžete

provést resp. změnit nastavení.

Režim CUSTOMIZE

Nehledě na režimy ADVANCE a EASY můžete

provést Vaše osobní nastavení v režimu CUSTO-

MIZE (viz plán průběhu).

Přidržte stisknuté tlačítko pro světlo

pro

přechod do režimu CUSTOMIZE.

Poznámka: Tlačítko MODE

můžete

opakovaně stisknout pro přepínání mezi režimy

ADVANCE a EASY.

Přidržte v režimu EASY tlačítko SET

sisknuté.

Stiskněte tlačítko MODE pro zapnutí nebo

vypnutí nastavování (např. času). Zvolte „On“,

pro přidání požadovaného nastavení do režimu

EASY. Zvolte „Oﬀ“, jestliže nechcete nastavení

přidat.

Pro potvrzení Vašeho zadání stiskněte tlačítko

SET.

Použití podsvícení displeje

Stiskněte tlačítko světla

, abyste přechodně

zapnuli podsvícení displeje. Podsvícení displeje

po určité době automaticky zhasne.

Vynulování cyklocomputeru

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko MODE

tlačítko SET

až se objeví zobrazení {{----}}

na LC displeji

Nyní stiskněte tlačítko MODE a držte je stisk-

nuté. Všechna nastavení se vynulují.

Upozornění: Všechna uložená data se smažou.

Výměna baterie

Poznámka: Baterie cyklocomputeru se musí vymě-

nit, když se objeví zobrazení

na LC displeji

Upozornění: Baterie senzoru se musí vyměnit,

jestliže není na LC displeji symbol rychlosti

vůbec

nebo jen slabě vidět.

Stiskněte tlačítko MODE

a tlačítko SET

současně a držte je stisknuté až se objeví zob-

razení {{----}} na LC displeji

Vyměňte baterie podle obrázku A. Při vkládání

dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyzna-

čená v přihrádce na baterie.

Stiskněte tlačítko SET a držte je stisknuté, abyste

se vrátili do normálního režimu.

Upozornění: Cca 20vteřin po vyjmutí baterie se

vymažou všechna uložená data.

Odstraňování poruch

Upozornění: Výrobek obsahuje elektronické

díly. Proto může dojít k jeho rušení zařízeními, která

vysílají rádiové signály.

-Jestliže se objeví na displeji hlášení poruch, odstraňte

podobná zařízení z blízkosti výrobku. Při těchto

poruchách krátce vyndejte a znovu nasaďte baterie.

Problém Řešení

Prázdný LC displej

anebo žádná reakce po

novém vložení baterie

RESET

Vyjměte baterii. Dotkněte

se šroubovákem současně

plus a minus pólů v

oblasti přihrádky baterie

označené jako RESET.

Vložte do přihrádky

baterii 3 V tak, aby

směřoval + pól směrem

nahoru. Nasaďte víko

na přihrádku baterie.

Mikroprocesor nově

startuje.

Nezobrazuje se rychlost

nebo počet kilometrů

Nasměrujte správně

magnet a senzor.

- Zkontrolujte, jestli je

baterie nasazená se

správnou polaritou.

Likvidace

Obal a obalový materiál je vyroben z

ekologických materiálů. Vyhoďte jej do

místních kontejnerů pro tříděný odpad.

Možné způsoby likvidace vysloužilého výrobku

vám sdělí správa vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do

domovního odpadu, nýbrž jej předejte k

odborné likvidaci. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete informo-

vat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musejí recyklovat dle

směrnice 2006 / 66 / ES. Baterie a / nebo přístroj

recyklujte prostřednictvím dostupných sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Che-

mické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg =

rtuť, Pb = olovo. Vybité baterie proto odevzdejte v

komunální sběrně.

EMC

IAN 87309

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No. Z31433

Version: 03 / 2013

Last Information Update

Stanje informacij · Stav informací: 01 / 2013

Ident.-No.: Z31433012013-SI / CZ

87309_cri_Fahrradcomputer_SI-CZ.indd 2 04.02.13 09:49

Crivit Z31433 Operation and Safety Notes

Značka: Crivit

Model: Z31433

Kategória: Bicyklové doplnky

Typ: Operation and Safety Notes

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články