Electrolux EKC601503W Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Қолдану туралы
нұсқаулары
návod na používanie
navodila za uporabo
Пеш
Sporák
Štedilnik
EKC601503
Electrolux. Thinking of you.
Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-
сайтынан танысыңыз.
МАЗМҰНЫ
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
Бұйым сипаттамасы 5
Бірінші қолданғанға дейін 6
Пештің үсті - Күнделікті пайдалану 7
Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес 7
Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау 8
Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану 9
Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес 10
Тұмшапеш - Күтіп ұстау жəне тазалау 15
Не істерсіңіз, егер... 16
Орнату 17
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар 17
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Құрылғыны орнатып, пайдаланудан
бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз:
• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің
қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін
• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін
• Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін.
Осы нұсқаулықты əрқашан, тіпті
құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де,
онымен бірге қалдырыңыз.
Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс
пайдаланбау нəтижесінде орын алған
ақаулықтар үшін өндіруші жауапты
емес.
Балалар
мен дəрменсіз адамдардың
қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан
балалар мен денесіне, сезім жүйесіне
не ақыл-есіне зақым келген адамдар
не тəжірибесі аз адамдар өз
қауіпсіздігін қамтамасыз ететін
адамның қадағалауы бойынша
немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану
бойынша берген нұсқауына сүйеніп,
дұрыс қолданбау салдарын түсінген
жағдайда қолдануына болады.
Балалар құрылғымен ойнамауға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
балалардан алыс ұстаңыз
. Тұншығып
қалу немесе жарақат алу қаупі бар.
• Балалар мен үй жануарларын есігі
ашық тұрған немесе жұмыс істеп
тұрған құрылғыға жақындатпаңыз.
Жарақат алу немесе кемтар болып
қалу қаупі бар.
• Құрылғының бала қауіпсіздігі құралы
не түймешікті құрсаулау тетігі болса,
соны қолданыңыз. Бұл құрал балалар
мен үй жануарларының құрылғыны
байқаусызда іске қосуына жол
бермейді.
Қауіпсіздік туралы
жалпы ақпарат
• Бұл құрылғының техникалық
сипаттамаларын өзгертпеңіз.
Жарақат алу немесе құрылғыны
бүлдіріп алу қаупі бар.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны
назардан тыс қалдырмаңыз.
• Пайдаланып болғаннан кейін
əрдайым құрылғыны өшіріңіз.
Орнату
• Құрылғыны тек білікті техник орнатып,
электр желісіне қосуға тиіс. Уəкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Бұл құрылғының
бөлшектерінің бүлінуіне немесе
адамның жарақаттануына жол
бермейді.
• Құрылғының тасымалдау
кезінде
бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген
құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет
болса, сатушыға хабарласыңыз.
• Құрылғыны бірінші рет
пайдаланардан бұрын барлық
орамдарын, жапсырмалары мен
төсемдерін алыңыз. Техникалық
ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Бұл
кепілдікті заңды күшінен айырады.
• Құрылғы қолданылатын елдегі
заңдарды, жарлықтарды, нұсқаулар
2 electrolux
мен талаптарды (қауіпсіздік
ережелері, қайта пайдалану
ережелері, электр немесе газ
қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) толық
орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде абай
болыңыз. Бұл құрылғының салмағы
ауыр. Əрқашан қорғаныс қолғабын
киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан
тартпаңыз.
• Құрылғыны орнату барысында оның
қуат көзінен ажыратылғанына көз
жеткізіңіз (егер қажет болса).
• Осы құрылғы мен басқа
құрылғылардың, заттардың
арасындағы минимум арақашықтықты
сақтаңыз.
•
Құрылғыны тағанға қоймаңыз.
Электртоғына қосу
• Құрылғыны тек білікті электрші
орнатып, электр желісіне қосуға тиіс.
Уəкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Бұл құрылғының
бөлшектерінің бүлінуіне немесе
адамның жарақаттануына жол
бермейді.
• Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу
қажет.
• Техникалық ақпарат
тақтайшасындағы электр
параметрлерінің электр желісіндегі
параметрлерге сай келетініне көз
жеткізіңіз.
• Кернеу туралы ақпарат техникалық
ақпарат тақтайшасында көрсетілген.
• Сізде
дұрыс оқшаулағыш құралдар
болуға тиіс: желіні қорғайтын
ажыратқыштар, сақтандырғыштар
(ұстатқыштан алынған бұрандалы
сақтандырғыштар), жерге
тұйықталудан қорғау тетіктері мен
тұйықтағыштар.
• Электрлік қондырғыда оқшаулағыш
құрылғы болуға тиіс, ол құрылғыны
барлық магниттік полюстерде
желіден ажыратуға мүмкіндік береді.
Оқшаулағыш құрылғының ені кем
дегенде 3 мм түйіспе саңылауы
болуға тиіс.
• Тоқ соғуынан қорғайтын бөліктер
құралсыз ажыратуға болмайтында
етіп орнатылуға тиіс.
• Əрқашан
дұрыс орнатылған, электр
қатерінен сақтандырылған розетканы
қолданыңыз.
• Электр құрылғыларын розеткаларға
қосқан кезде, қорек сымдарын
құрылғының ыстық есігіне тигізбеңіз
немесе жақындатпаңыз.
• Көп істікшелі ашаларды,
жалғастырғыштар мен ұзартқыш
сымдарды қолданбаңыз. Өрт шығу
қаупі бар.
• Құрылғының арт жағындағы электр
ашасы (егер қолданылса) мен қорек
сымының жаншылып немесе бүлініп
қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Орнатып болғаннан кейін электр
розеткасының қол
жететін жерде
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат
сымынан тартпаңыз. Əрқашан
ашасынан (егер болса) тартып
ажыратыңыз.
• Қорек сымын ауыстырмаңыз немесе
өзгертпеңіз. Қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Пайдалану
• Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін
ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны
коммерциялық немесе өндірістік
мақсатта қолданбаңыз. Бұл адам
жарақаттанып немесе мүлікке зиян
келмес үшін қажет.
• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі
қадағалап
отырыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының
есігін, əрқашан құрылғыдан алыс
тұрып ашыңыз. Ыстық бу шығуы
мүмкін. Күйіп қалу қаупі бар.
• Бұл құрылғыны суға тиіп тұрса
пайдаланбаңыз. Құрылғыны су
қолмен іске пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде
қолданбаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пісіру
алаңы ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі
бар. Пісіру алаңына
темір заттарды,
мысалы ас құралдары мен кəстрөл
қақпақтарын қоймаңыз, себебі олар
қызып кетеді.
• Құрылғыны пайдаланған кезде оның
іші ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар.
electrolux 3
Керек-жарақтары мен кəстрөлдерді
алып-салған кезде қолғап киіңіз.
• Есікті абайлап ашыңыз. Алкоголь
қосылған қоспаларды қолданғанда,
ауа мен алкоголь қоспасы пайда
болуы мүмкін. Өрт шығу қаупі бар.
• Есікті ашқан кезде жарқыл немесе
ашық отты құрылғыға
жақындатпаңыз.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне
тұтанғыш зат салынған дымқыл
заттарды жəне/немесе балқығыш
заттарды (пластмасса немесе
алюминийден жасалған) заттарды
құрылғының қасына немесе үстіне,
ішіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт
шығу қаупі бар.
• Пісіру алаңын қолданып болғаннан
кейін əрқашан "off" (сөндіру) қалпына
қойыңыз.
• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып
немесе мүлде ыдыссыз
пайдаланбаңыз.
• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғанша
қайнатпаңыз. Бұл ыдысқа жəне
пештің үстіне нұқсан келтіруі мүмкін.
• Пештің үстіне зат немесе ыдыс-аяқ
құласа, оны бүлдіруі мүмкін.
•
Ыстық ыдысты басқару панеліне
жақын қоймаңыз, себебі қызудың
əсерінен құрылғы бүлінуі мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасын
бүлдіріп алмас үшін, керек-
жарақтарды алып-салғанда абай
болыңыз.
• Шойыннан, құйма алюминийден
жасалған не түбіне бүлінген ыдысты
əрі-бері сырғытсаңыз, пештің үстіне
сызат түсуі мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасының
түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына
əсер етпейді.
• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп
немесе
өңі кетпес үшін:
– құрылғының табанына ешбір затты
тура қоймаңыз жəне оны алюминий
фольгамен жаппаңыз;
– құрылғының ішіне ыстық суды тура
қоймаңыз;
– тамақ пісіріп болғаннан кейін
дымқыл ыдыс пен тағамды
құрылғының ішінде ұстамаңыз.
• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш
салмаңыз.
• Тұмшапештің астыңғы бөлігіне
тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда
тек қызуға төзімді заттарды (егер
болса) ғана қойыңыз.
• Тұмшапештің бу шығатын
саңылауларын жаппаңыз. Олар
тұмшапештің артқы жағының үстін
ала орналасқан (егер бар болса).
• Бетіне сызат түскенін байқасаңыз,
дереу тоқтан ажыратыңыз. Электр
тоғына түсу қаупі бар.
• Қызу өткізгіш материалдарды
(мысалы, жұқа темір тор немесе
металл жалатылған қызу өткізгіштер)
ыдыстың астына қоймаңыз. Аса көп
қызу шағылысынан, пештің шыны
бетіне нұқсан келуі мүмкін.
•
Тоқ сөніп қалған кездері құрылғыны
қолданбаңыз.
Күту менен тазалау
• Жуып-тазалардың алдында
құрылғының суық екеніне көз
жеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар. Шыны
панелі сынып қалуы мүмкін.
• Құрылғыны əрқашан таза ұстаңыз.
Жиналып қалған май не тағам
қалдықтары өрт қатерін тудыруы
мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап отырса,
оның беткі қабаты бүлінбейді.
• Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету
жəне
мүлікке зиян келтірмеу үшін
құрылғыны тек сабынды сумен
жуыңыз. Тұтанғыш заттарды немесе
тот басуына себеп болатын заттарды
қолданбаңыз.
• Құрылғыны бумен тазалайтын,
жоғары қысыммен тазалайтын
құралдармен, өткір, түрпілі тазартқыш
заттармен, түрпілі жөкелермен жəне
дақ кетіргіштермен тазаламаңыз
• Пеш бүріккішін қолдансаңыз, оны
өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.
Қыздырғыш элементтері мен
термостат сенсорына ешбір затты
бүрікпеңіз.
• Шыны есікті жеміргіш заттармен
немесе
металл қырғышпен
тазаламаңыз. Ішкі шыны панельдің
қызуға төзімді беті сынуы немесе
шытынауы мүмкін.
• Есіктің шыны панельдеріне нұқсан
келсе, босап, сынып қалуы мүмкін.
4 electrolux
Оларды міндетті түрде ауыстыру
керек. Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Құрылғының есігін алған кезде абай
болыңыз. Есіктің салмағы ауыр.
• Осы құрылғыда тек тұрмыстық
құрылғыларда пайдалануға арналған
арнайы шамдар ғана қолданылған.
Оларды бөлмені жартылай немесе
толықтай жарықтандыру үшін
қолдануға болмайды.
• Егер шамды ауыстыру қажет болса,
қуаты дəл осындай, тұрмыстық
құрылғыларға арналған шамды ғана
қолданыңыз.
• Тұмшапештің
шамын ауыстырар
алдында құрылғыны электр желісінен
ағытыңыз. Электр тоғына түсу қаупі
бар. Құрылғы суығанша күтіңіз. Күйіп
қалу қаупі бар.
Қызмет көрсету орталығы
• Тек уəкілетті техниктің ғана
құрылғыны жөндеуіне немесе оған
қатысты жұмысты орындауына
болады. Уəкілетті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді
ғана қолданыңыз.
Құрылғыны тастау
• Адам жарақаттанып немесе мүлікке
зиян келмес үшін:
– Құрылғыны
электр желісінен
ажыратыңыз.
– Қуат сымын кесіп алыңыз да,
қоқысқа тастаңыз.
– Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.
Бұл кішкентай балалардың немесе
үй жануарларының құрылғының
ішіне кіріп, қамалып қалуына жол
бермейді. Тұншығып қалу қаупі бар.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
Жалпы шолу
10
2 3 4
6
5
7
8
9
1
1
2
3
4
1 Пеш үстін басқару тетіктері
2 Пешті басқару тетігі
3 Пештің температурасын басқару
тетігі
4 Минут операторын басқару тетігі
5 Температура жəне қуатты басқару
индикаторлары
6 Гриль
7 Пеш шамы
8 Желдеткіш
9 Техникалық ақпарат тақтайшасы
10 Сөре сырғытпалары жəне
деңгейлері
electrolux 5
Пеш бетінің көрінісі
345
1 2
180
mm
145
mm
145
mm
120/210
mm
1 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт
2 Бір шығырықты пісіру алаңы 1800 Вт
3 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт
4 Қалдық қызуды анықтайтын шам
5 Қос шығырықты пісіру алаңы
750/2200 Вт
Керек-жарақтары
• Тұмшапеш сөресі
Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам
қуыруға арналған.
• Қуыруға арналған шұңғыл таба
Пісіру жəне қуыру үшін немесе май
жинайтын таба ретінде қолданылады.
• Зат сақтау суырмасы
Тұмшапештің астыңғы жағында зат
сақтау суырмасы орналасқан.
БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Алғашқы тазалау
• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың
барлығын алыңыз.
• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар
алдында тазалаңыз.
Өте маңызды! "Күтіп ұстау жəне
тазалау" тарауын қараңыз.
Алдын ала қыздыру
1.
Функцияны
жəне ең үлкен
температураны орнатыңыз.
2. Пешті шамамен 1 сағат тағам
қоймай іске қосып қойыңыз.
3.
Функцияны
жəне ең үлкен
температураны орнатыңыз.
4. Пешті шамамен 10 минут тағам
қоймай іске қосып қойыңыз.
5.
Функцияны
жəне ең үлкен
температураны орнатыңыз.
6. Пешті шамамен 10 минут тағам
қоймай іске қосып қойыңыз.
Бұл құрылғының ішіндегі қалдықтарды
жағу үшін керек. Керек-жарақтар
əдеттегіден ыстығырақ болады.
Құрылғыны бірінші рет алдын ала
қыздырған кезде, одан иіс пен түтін
шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Ауа айналымының жеткілікті екенін
тексеріңіз.
Есіктің механикалық бекітпесі
Құрылғы зауыттан жеткізілгенде есіктің
бекітпесі
құлыпталмай келеді.
Есік бекітпесін құлыптау: Есіктің
бекітпесін өз орнына келгенше алға
қарай тартыңыз.
Есік бекітпесін ашу: Есік бекітпесін
тақтаға қарай итеріңіз.
1
2
Құрылғы есігін ашу:
1. Есік бекітпесін итеріп, ұстап
тұрыңыз.
6 electrolux
2. Есікті ашыңыз.
Құрылғының есігін жапқанда, есіктің
бекітпесін баспаңыз!
Өте маңызды! Құрылғыны сөндіргенде,
оның есігінің механикалық бекітпесі
қоса ажырамайды.
ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Қызу параметрлері
Басқару
түймешесі
Функциясы
0 Өшіру күйі
1-9
Қызу параметрлері
(1 = ең төменгі қызу
параметрі; 9= ең жоғарғы
қызу параметрі)
1. Басқару түймешесін қажетті қызу
параметріне бұраңыз.
2. Пісіру үдерісін аяқтау үшін басқару
түймешесін “0” күйіне бұраңыз.
Қос шеңберлі пісіру алаңын
пайдалану
Назарыңызда болсын! Қос
шеңберлі пісіру алаңын орнату
үшін, қос шеңберлі пісіру алаңы бар
басқару тетігін оңға бұраңыз (оны
"тоқтату" қалпынан асырмаңыз).
1. Басқару тетігін оңға - "9" қалпына
бұраңыз.
2. Басқару тетігін сырт еткен дыбыс
естілгенше
таңбасына қарай баяу
бұраңыз.
Сол кезде екі пісіру алаңы да іске
қосылады.
3. Қажетті қызу параметрін орнату
үшін, "Қызу параметрлері" тарауын
қараңыз.
Қалдық қызуды анықтайтын шам
Қалдық қызуды анықтайтын шам пісіру
алаңы ыстық тұрған кезде жанады.
Назарыңызда болсын! Қалдық
қызуға күйіп қалу каупі бар!
ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС
Ыдыс-аяқ
• Ыдыстың түбі барынша қалың,
əрі мүмкіндігінше тегіс болуға
тиіс.
• Эмальмен қапталған темірден
жасалған, түбі алюминий не мыс
ыдыстар, пештің керамика бетінің
түсін өзгертеді.
Қуатты үнемдеу
• Мүмкін болса, ыдыстардың
қақпақтарын əрқашан жауып
отырыңыз.
• Пісіру алаңын ыдысты үстіне
қойғаннан кейін ғана іске
қосыңыз.
• Қалдық жылуды пайдалану үшін
пісіру алаңдарын пісіру уақыты
аяқталмай тұрып өшіріңіз.
• Ыдыстардың түбі мен пісіру
алаңдарының көлемі бірдей
болуға тиіс.
Тағам пісіруге қатысты мысалдар
Кестедегі ақпарат тек жалпылама
ұсыныс ретінде ғана берілген.
Қызу
парам
етрі
Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес
0 Off қалпы
1 Пісірілген тағамды жылы ұстау үшін қажетін
ше
Қақпақ
1-2 Голланд соусы, мыналарды еріту
үшін: сарымай, шоколад, желатин
5-25
мин
Мезгіл-мезгіл араластырыңыз
electrolux 7
Қызу
парам
етрі
Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес
1-2 Мыналарды қатыру үшін: жұмсақ
омлет, қуырылған жұмыртқа
10-40
мин
Қақпағын жауып пісіріңіз
2-3 Сүтке пісірілетін тағамдарды бəсең
отқа қайнату, дайын тағамдарды
ысыту
25-50
мин
Кем дегенде күріштен екі есе көп
сұйық құйыңыз, сүт тағамдарын
пісірудің ортасына келгенде
араластырыңыз
3-4 Көкөністерді, балық, етті буға пісіру
үшін
20-45
мин
Сұйықтан бірнеше ас қасық
қосыңыз
4-5 Картоптарды булап пісіру 20-60
мин
750г картопқа макс. 1/4 л су
құйыңыз
4-5 Көп мөлшердегі тағамдарды,
бұқтырма жəне сорпа тағамдарын
пісіру үшін
60-150
мин
3 л дейін су, сондай-ак
дəмдеуіштер
6-7 Баппен қуыру: эскалоп, кордон блу,
котлета, пирожок, шұжық, бауыр,
соуыс қоспасы, жұмыртқа, құймақ,
бауырсақ
қажетін
ше
Орта шегіне келгенде
аударыңыз
7-8 Қуырма, картоп пісірмесі, филеден
жасалған стейк, стейк
5-15
мин
Орта шегіне келгенде
аударыңыз
9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, ет қуыру(гуляш,бұқтырма ет), чипсы
қуыруға арналған
ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Құрылғыны əр пайдаланып болған
сайын тазалап отырыңыз.
Əрқашан табаны таза ыдыстарды
қолданыңыз.
Шыны керамикаға түскен сызаттар
немесе қошқыл дақтар құрылғының
жұмысына ешқандай əсер етпейді.
Қоқысты тазалау үшін:
1. – Дереу тазалаңыз:балқыған
пластик, пластик фольга, қант
қосылған тағам. Дереу
тазаламасаңыз, құрылғыны
бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға
арналған арнайы қырғышты
қолданыңыз. Қырғышты шыны
бетке сүйір бұрыш жасап қойып,
жылжыту арқылы тазалаңыз.
– Құрылғы жеткілікті түрде
суығаннан кейін келесіні
алыңыз:əк жолақтары, су
дақтары
, май дақтары жəне
металл дақтары. Шыны
керамикаға немесе тоттанбайтын
болатқа арналған арнайы
тазартқыш құралдарды
қолданыңыз.
2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен,
шамалы жуғыш зат қосып
тазалаңыз.
3. Соңында, құрылғыны таза
шүберекпен əбден құрғатыңыз.
• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш
сұйық қосылған жылы суға
8 electrolux
батырылған жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
• Алдыңғы жағы темір құрылғыларды
тот баспайтын темірге арналған
жуғыш затпен тазалаңыз.
• Жеміргіш əсері бар тазалағыштар
мен түрпілі жөкелерді
пайдаланбаңыз.
ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Пешті қосу жəне өшіру
1. Пештің функциясын басқаратын
түймешесін пеш функциясына
қойыңыз.
2. Температура түймешесін
температурға қойыңыз.
Пеш жұмыс жасап тұрған кезде қуат
шамы жанады.
Температура шамы пештің
температурасы көбейе бастаған
кезде жанады.
3. Пешті өшіру үшін пештің
функцияларын басқаратын түймеше
мен температура түймешесін Off
қалпына қойыңыз.
Пеш функциялары
Пеш функциясы Қолданылуы
OFF (сөндірулі)
қалпы
Құрылғы сөндірулі.
Пеш шамы Ешқандай пісіру функциясынсыз жанып тұрады.
Дəстүрлі пісіру
Үстіңгі жəне астыңғы элемент бірдей қыздырады. Пештің бір
деңгейінде пісіру жəне қуыру үшін.
Астыңғы
қыздырғыш
элемент
Қызу тек пештің астыңғы жағынан келеді. Қыртысы кітірлек
торттарды пісіру үшін.
Ішкі гриль
Аз мөлшердегі жалпақ тағамды сөренің ортасына қойып
грильдеуге арналған. Тостер жасау үшін.
Бүтін қақтама
Бүтін қақтама элементі қосылады. Жалпақ етіп дайындалған
тағамдардан көп мөлшерде гриль дайындауға арналған. Тостер
жасау үшін.
Пицца
Тағамды пештің бір қатарына қойып қатты қызартып, түбін
қытырлақ етіп пісіруге арналған. Пеш температураларын
əдеттегіден (20-40 °C) азайтыңыз
Ауамен желпіп
пісіру
Бірнеше сөрені пайдалана отырып, бірдей температурада
пісірілуге тиіс тағамдарды иістерін бір-біріне сіңірмей қуыру,
немесе пісіру жəне қуыруға арналған.
Жібіту
Мұздатылған тағамды жібітеді. Температураны басқару тетігі
"сөндірулі" қалпына қойылуы керек.
electrolux 9
Минут операторы
Кері санақ уақытын орнату үшін
қолданыңыз.
Əуелі минут операторының басқару
тетігін ("Бұйым сипаттамасы" тарауын
қараңыз) сағат бағытымен шегіне дейін
бұраңыз. Содан кейін сағат бағытына
қарсы бұрап қажетті уақытқа қойыңыз.
Уақыт аяқталғаннан кейін сигнал
естіледі де, құрылғы автоматты түрде
сөнеді. Минут операторының тетігін
қалпына, пеш функцияларын,
температурасын басқару тетіктерін OFF
(сөндірулі) қалпына қойыңыз.
Уақытты орнатпай пісіру үшін,
минут операторының басқару тетігін
қалпына қойыңыз.
Қауіпсіздік терморелесі
Бұл пеш(дұрыс пайдаланбау не
элементтерінің бірінің ақаулығына
байланысты)шамадан тыс қызып кету
тəрізді қатерлі жағдайдың алдын алу
үшін қуатты үзіп тастайтын қауіпсіздік
терморелесімен жабдықталған.
Температурасы төмендеген кезде пеш
автоматты түрде қайта қосылады.
ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС
Назарыңызда болсын! Тағамды
пісіргенде, тіпті гриль жасаған кезде
де əрқашан пеш есігін жауып отыру
қажет.
Пісіру табалары, кəстрөлдерді т.с.с.
пештің сыры кетпес үшін оның
табанына қоймаңыз.
Пештің сырын кетіріп алмас үшін
оның керек-жарақтарын салып, не
алып жатқан кезде абай болыңыз.
• Пештің төрт сөре қатары бар. Сөре
қатарлары пештің астынан бастап
саналады.
• Əртүрлі тағамдарды пештің екі
қатарына қойып, бір мезгілде
пісіруіңізге болады. Сөрелерді 1-ші
жəне 3-ші қатарға қойыңыз.
• Пеш ауаны үздіксіз айдап жəне буды
тұрақты айналдырып отыратын
арнайы жүйемен жабдықталған
. Бұл
жүйе тамақты булы ортада пісіріп,
тағамдардың ішін жұмсақ, ал сыртын
қытырлақ күйде сақтайды. Сондай-ақ,
бұл тамақ пісіретін уақыт пен қуат
шығынын барынша азайтады.
• Құрылғының ішіне немесе есігінің
шынысына конденсат тұруы мүмкін.
Бұл қалыпты жағдай. Тағам пісіріліп
жатқан кезде есікті əрқашан артқа
шегініп барып ашыңыз. Бу
конденсаты аз жиналу үшін пешті
тағамды пісірмей
тұрып 10 минуттай
қыздырып алыңыз.
• Құрылғыны əр пайдаланып болған
сайын ылғал жерлерін сүртіп
отырыңыз.
Торттарды пісіру
• Торт пісіруге 150°C мен 200°C
аралығындағы температура тамаша
сай келеді.
• Пісіруді бастамай тұрып пешті 10
минут қыздырып алыңыз.
• Пісіру уақытының 3/4 мөлшері
өтпейінше пештің есігін ашпаңыз.
• Бір уақытта екі пісіру сөресін
пайдалансаңыз, олардың арасындағы
бір қатарды ашық қалдырыңыз.
Балық пен етті
пісіру
• Салмағы 1 кг-нан аз болатын етті
пісірмеңіз. Тым аз етті пісіргенде ет
өте кебір болып піседі.
• Қызыл еттің сырт жағын əбден, ішін
сөлімен пісіру үшін температураны
200 °C-250 °C аралығында
орнатыңыз.
• Үй құсының еті не балық тəрізді ақ
етті пісіру үшін температураны 150°C
- 175 °C аралығында орнатыңыз.
• Өте майлы тағам пісірген кезде,
пеште кетпейтін дақ қалып
қоймас
үшін май жинайтын табаны
қолданыңыз.
• Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны
турамай тұрып 15 минуттай қоя
тұрыңыз.
• Тағам қуырған кезде пештің іші қатты
түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш
табаға аздап су құйыңыз. Түтін
10 electrolux
жиналып қалмас үшін, су кеуіп кеткен
сайын қосымшалап су құйыңыз.
Пісіру уақыттары
Пісіру уақыты тағамның түріне,
құрылымына жəне мөлшеріне
байланысты.
Бастапқы кезде, тағамның қалай
пісірілетініне назар аударыңыз. Осы
құрылғыны қолданған кезде, ыдысқа,
рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне
барынша сай келетін параметрлерді
(қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.)
табыңыз.
Пайдаланылатын пеш функциясын
«Əркүндік қолдану» тарауындағы
пеш функциялары тізімінен
қараңыз.
Салмағы (г)
Тағам түрі Дəстүрлі
пісіру
Ауамен желпіп
пісіру
Пісіру
уақыты
минут
ЕСКЕРІМДЕР
Деңг
ей
темп.
°
C
Деңгей
темп.
°
C
Шайқап пісіру
рецептері
2 170 2 160 45 ~ 60 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Үгілмелі
қамыр
2 170 2 (1 жəне
3)
160 20 ~ 30 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Майсу
қосылған
сүзбелі торт
1 160 2 150 60 ~ 80 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Алма кексі 1 180 2 (1 жəне
3)
170 40 ~ 60 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Штрудель 2 175 2 150 60 ~ 80 Тортқа
арналған
қалбырда,
сөреде
Джем
қосылған
пирожныйлар
2 175 2 (1 жəне
3)
160 30 ~ 40 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Жеміс торты 1 175 1 160 45 ~ 60 Тортқа
арналған
қалыпта
Бисквит торт 1 175 2 160 30 ~ 40 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Рождество
торты
1 170 1 160 40 ~ 60 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
electrolux 11
Салмағы (г)
Тағам түрі Дəстүрлі
пісіру
Ауамен желпіп
пісіру
Пісіру
уақыты
минут
ЕСКЕРІМДЕР
Деңг
ей
темп.
°
C
Деңгей
темп.
°
C
Қара өрік
торты
1 170 1 160 50 ~ 60 Тортқа
арналған
қалыпта,
сөреде
Кішкене
кекстер
2 170 2 (1 жəне
3)
160 25 ~ 35 Пісіру
табағында
Печеньелер 3 190 3 170 15 ~ 25 Пісіру
табағында
Меренга 2 100 2 100 90 ~ 120 Пісіру
табағында
Мейізді тоқаш 2 190 2 180 12 ~ 20 Пісіру
табағында
Кондитерлік
тағамдар:
Кремді
пирожный
2 200 2 (1 жəне
3)
190 15 ~ 25 Пісіру
табағында
1000 Ақ нан 1 190 2 180 40 ~ 60 Пісіру
табағында 2
бөлке
500 Қарабидай
наны
1 190 1 180 30 ~ 45 Нан табада,
торда
500 Тоқаш 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 тоқаш,
пісіру
табағында
250 Пицца 1 200 2 (1 жəне
3)
190 15 ~ 30 Пісіру
табағында,
торда
Макаронды
ашық бəліш
2 200 2 (1 жəне
3)
175 40 ~ 50 Қалыпта,
сөреде
Көкөністі ашық
бəліш
2 200 2 (1 жəне
3)
175 45 ~ 60 Қалыпта,
сөреде
Бəліш 1 200 2 (1 жəне
3)
180 35 ~ 45 Қалыпта,
сөреде
Лазанья 2 180 2 160 45 ~ 65 Қалыпта,
сөреде
Каннелони 2 200 2 175 40 ~ 55 Қалыпта,
сөреде
1000 Сиыр еті 2 190 2 175 50 ~ 70 Сөреде жəне
май таматын
табада
1200 Шошқа еті 2 180 2 175 100 ~ 130 Сөреде жəне
май таматын
табада
1000 Бұзау еті 2 190 2 175 90 ~ 120 Сөреде жəне
май таматын
табада
12 electrolux
Салмағы (г)
Тағам түрі Дəстүрлі
пісіру
Ауамен желпіп
пісіру
Пісіру
уақыты
минут
ЕСКЕРІМДЕР
Деңг
ей
темп.
°
C
Деңгей
темп.
°
C
1500 Шала
қуырылған
ағылшын
ростбифі
2 210 2 200 50 ~ 60 Торда жəне
май
жинайтын
табада
1500 Орташа
қуырылған
ағылшын
ростбифі
2 210 2 200 60 ~ 70 Торда жəне
май
жинайтын
табада
1500 Жақсы
қуырылған
ағылшын
ростбифі
2 210 2 200 70 ~ 80 Торда жəне
май
жинайтын
табада
2000 Шошқаның
қол
омыртқасы
2 180 2 170 120 ~ 150 Құйқасымен,
май
жинайтын
табада
1200 Шошқаның
жіліншігі
2 180 2 160 100 ~ 120 2 кесек – май
жинайтын
табада
1200 Қой еті 2 190 2 175 110 ~ 130 Сан-жамбас
– май
жинайтын
табада
1000 Тауық еті 2 190 2 175 60 ~ 80 Тұтас еті -
май
жинайтын
табада
4000 Күркетауық еті 2 180 2 160 210 ~ 240 Тұтас еті -
май
жинайтын
табада
1500 Үйрек еті 2 175 2 160 120 ~ 150 Тұтас еті -
май
жинайтын
табада
3000 Қаз еті 2 175 2 160 150 ~ 200 Тұтас еті -
май
жинайтын
табада
1200 Қоян еті 2 190 2 175 60 ~ 80 Кесектеп
туралған
1500 Қоян еті 2 190 2 175 150 ~ 200 Кесектеп
туралған
800 Қырғауыл 2 190 2 175 90 ~ 120 Тұтас еті
1200 Бақтақ/Теңіз
мөңкесі
2 190 2 (1 жəне
3)
175 30 ~ 40 3-4 балық
electrolux 13
Салмағы (г)
Тағам түрі Дəстүрлі
пісіру
Ауамен желпіп
пісіру
Пісіру
уақыты
минут
ЕСКЕРІМДЕР
Деңг
ей
темп.
°
C
Деңгей
темп.
°
C
1500 Тунец/Албырт
балық
2 190 2 (1 жəне
3)
175 25 ~ 35 4-6 кесек қоң
еті
Грильдеу
Пісіруді бастамай тұрып, бос пешті
10 минут қыздырып алыңыз.
Мөлшері Грильдеу Минутқа шаққандағы
пісіру уақыты
ТАҒАМ ТҮРІ Бөлікте
р
г
деңгейі
Темпера
тура (°C)
1-ші жағы 2-ші жағы
Филе стейкі 4 800 3 250 12-15 12-14
Сиыр еті стейкі 4 600 3 250 10-12 6-8
Шұжықтар 8 / 3 250 12-15 10-12
Шошқа етінің
бөлігі
4 600 3 250 12-16 12-14
Тауық еті (2-ге
бөлінген)
2 1000 3 250 30-35 25-30
Кебаб 4 / 3 250 10-15 10-12
Тауықтың кеудесі 4 400 3 250 12-15 12-14
Гамбургер 6 600 3 250 20-30
Балық филесі 4 400 3 250 12-14 10-12
Қызартылған
сендвич
4-6 / 3 250 5-7 /
Тост 4-6 / 3 250 2-4 2-3
Пицца
Пісіруді бастамай тұрып, бос пешті
10 минут қыздырып алыңыз.
ТАҒАМ ТҮРІ
Пицца функциясы
Пісіру уақыты,
минут
ЕСКЕРІМДЕР
Пеш қатары темп.°C
Үлкен пицца 1 200 15~25
жалпақ пісіру
сөресі
қолданылады
Кішкене пицца 1 200 10~20
жалпақ пісіру
сөресі не пеш
табасы
қолданылады
Булочка 1 200 15~25
жалпақ пісіру
сөресі
қолданылады
Акриламидтер бойынша ақпарат
Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми
мəліметтерге сəйкес, тағамды (əсіресе
құрамында крахмал бар) қуырған кезде,
акриламидтер денсаулыққа қатер
төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды
14 electrolux
ең төмен температурада пісіруді жəне
тым қатты қуырмауды ұсынамыз.
ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш
сұйық қосылған жылы суға
батырылған жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
• Құрылғының металл беттерін əдетте
қолданылатын жуғыш заттармен
тазалаңыз
• Тұмшапештің ішін əр пайдаланып
болған сайын тазалап отырыңыз.
Осылайша ластықты оңай
тазалайсыз, əрі күйіп кетуіне жол
бермейсіз.
• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды
арнайы пеш тазалағыштармен
тазалаңыз.
• Тұмшапештің керек-жарақтарының
(
жуғыш зат қосылған жылы суға
батырылған шүберекпен) бəрін əр
пайдаланып болған сайын тазалаңыз
да, құрғатыңыз.
• Тұмшапештің керек-жарағына ластық
тұрмайтын болса, жеміргіш затпен,
өткір қырлы құралмен тазаламаңыз
немесе ыдыс жуғыш машинада
жумаңыз. Бұл оның ластық
тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді!
Пештің есігін тазалау
Тазалау жұмысын жеңілдету үшін
пештің есігін алыңыз.
Назарыңызда болсын! Шыны
есікті тазаламас бұрын, шыны
панельдердің салқын тұрғандығына
көз жеткізіп алыңыз. Шыны сынып
қалуы ықтимал.
Назарыңызда болсын! Есіктің
шыны панельдеріне нұқсан келсе
не сызат түссе, шыны босап, сынып
қалады. Бұндай жағдай орын алмас
үшін оларды ауыстыру керек.
Қосымша нұсқауларды жергілікті
қызмет көрсету орталығынан
алыңыз.
Пеш есігі мен шыны панельді алу
1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос
топсасынан ұстаңыз.
2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де
бұраңыз.
3. Шыны панельді су мен сабынды
пайдаланып тазалаңыз. Мұқият
құрғатыңыз
Назарыңызда болсын! Шыны
панельді тек су мен сабынды
пайдаланып ғана тазалаңыз.
Жеміргіш тазалағыштар, дақ
кетіргіштер жəне өткір заттар
(мысалы, пышақ не
қырғыштар)шыныны бүлдіруі
мүмкін.
Тазалап болғаннан кейін пештің есігін
салыңыз. Есікті салу үшін əрекеттерді
кері тəртіпте орындаңыз.
electrolux 15
Тот баспайтын болаттан не
алюминийден жасалған
құрылғылар:
Пештің есігін тек дымқыл жөкемен
ғана тазалаңыз. Оны жұмсақ
шүберекпен құрғатыңыз.
Темір жүн жөке, қышқыл не
тазалағыш құралдарды ешқашан
пайдаланбаңыз, себебі олар пештің
бетін бүлдіреді. Пештің басқару
панелін де осы сақтық шараларын
қолдана отырып тазалаңыз
Пеш шамы
Назарыңызда болсын! Электр
қатеріне ұшырау қаупі бар!
Пештің шамын ауыстырар алдында:
• Пешті өшіріңіз.
• Сақтандырғыш қорапшасындағы
сақтандырғыштарды немесе айырып-
қосқышты алыңыз.
Пештің шамы мен шамының
қалпағына нұқсан келмес үшін
пештің табанына шүберек төсеңіз.
Пештің шамын айырбастау/шыны
қалпағын тазалау
1. Шыны қалпағын сағат бағытына
қарсы бұраңыз да, ағытып алыңыз.
2. Шыны қалпағын тазалаңыз.
3. Пештің шамын 300°C градустық
қызуға төзімді, сай келетін шамға
айырбастаңыз.
4. Шыны қалпақты орнына қойыңыз.
Суырманы алу
Тұмшапештің астындағы суырманы
оңай тазалау үшін алуға болады.
Суырманы алу
1. Суырманы барынша бері тартыңыз.
2. Суырманы, бағыттауыштарының
бұрышынан жоғары көтерілетін етіп,
сəл көтеріңіз.
Суырманы орнына салу
Суырманы орнату үшін осы əрекеттерді
кері ретпен орындаңыз
Назарыңызда болсын! Тұмшапеш
жұмыс істеп тұрғанда, суырманың
іші қызып кетуі мүмкін. Сондықтан,
тазартқыш заттар, пластик
қапшықтар, пеш қолғабы, қағаз,
бүріккіштер т.с.с. сияқты тұтанғыш
заттарды оның ішінде ұстамаңыз.
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Ақаулық Ықтимал себебі Жөндеу
Қалдық қызу индикаторлары
жанбайды
Пісіру алаңы ыстық емес,
себебі аз уақытқа ғана
қосылған
Егер пісіру алаңы ыстық
болуы қажет болса, қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз
Құрылғы жұмыс істемей тұр Сақтандырғыш блогындағы
сақтандырғыш босап кеткен
Сақтандырғышты тексеріңіз.
Сақтандырғыш бірнеше рет
ағытылып қалса, білікті
электрші маманға
хабарласыңыз.
Пеш қызбай тұр Пеш тоққа қосылмаған Пешті тоққа қосыңыз
Пеш қызбай тұр Қажетті параметрлер
орнатылмаған
Параметрлерді қадағалаңыз
Пештің шамы жанбай тұр Пештің шамында ақау бар Пештің шамын ауыстырыңыз
16 electrolux
Ақаулық Ықтимал себебі Жөндеу
Бу мен конденсат тағамның
үстіне жəне пештің ішіне
жиналады
Тағам пеш ішінде ұзақ уақыт
қалып қойған
Тағамды пісіріп болғаннан
кейін пеш ішінде 15-20
минуттан артық
қалдырмаңыз
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына қажетті
ақпарат техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген.
Техникалық ақпарат тақтайшасы пеш
корпусының алдыңғы жақтауында
орналасқан.
Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:
Үлгі (MOD.) .........................................
Өнім нөмірі (PNC) .........................................
Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................
ОРНАТУ
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Техникалық сипаттама
2-ші санат, 1-ші қосымша санат жəне 1-
ші санат құрылғысы
Өлшемдері
Биіктігі 850 мм
Ені 600 мм
Тереңдігі 600 мм
Пештің
сыйымдылығы
56 л
Кернеу 230/400 В
Жиілік 50 Гц
Тіктеп орнату
Пештің бетін басқа құрылғылардың
бетімен бірдей деңгейге қою үшін
құрылғының астындағы кішкене
сирақтарды қолданыңыз
Электр қосылымы
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
"Қауіпсіздік" тарауындағы сақтық
шаралары орындалмаған жағдайда,
өндіруші жауапкершілік көтермейді.
Бұл құрылғымен розетка жəне қорек
сымы бірге жеткізілмейді.
Құрылғы кабелінің түрлері: H07 RN-F,
H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ
МАҒЛҰМАТТАР
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы
белгісі осы бұйым
кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр
жəне электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация
арқылы Сіз қоршаған орта менен адам
денсаулығына түсіп пайда бола алатын
electrolux 17
зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса
аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс
емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
Осы бұйымның утилизациясы туралы
көбірек білуіңіз үшін жергілікті
əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап
əкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
Орам материалдары
Орам материалдары қоршаған
ортаға зиян келтірмейді жəне
оларды қайта өңдеуге болады.
Пластмасса бөлшектер PE, PS, т.б.
сияқты халықаралық таңбаламамен
белгіленген: Орам материалдарын
жергілікті қалдық жинау мекемесі
орнатқан тиісті қоқыс жəшіктеріне
тастаңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
тастар алдында, бұдан кейін қауіп-
қатер көзіне айналмас үшін іске
қосуға жарамсыз ету керек.
Бұл үшін алдымен ашаны
розеткадан суырып, құрылғының
қорек сымын ағытып алыңыз.
18 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Viac o nás na www.electrolux.com
OBSAH
Bezpečnostné pokyny 19
Popis výrobku 22
Pred prvým použitím 22
Varná doska – každodenné používanie
23
Varná doska – užitočné rady a tipy 23
Varná doska – ošetrovanie a čistenie 24
Rúra – každodenné používanie 25
Rúra – užitočné rady a tipy 26
Rúra – ošetrovanie a čistenie 30
Čo robiť, keď... 31
Inštalácia 32
Ochrana životného prostredia 32
Zmeny vyhradené
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred inštaláciou a použitím si pozorne pre-
čítajte túto príručku:
• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu
vášho majetku
• Pre ochranu životného prostredia
• Pre správnu prevádzku spotrebiča.
Túto príručku uchovávajte vždy so spotrebi-
čom, aj keď sa presťahujete alebo ho pred-
áte.
Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu
inštaláciu alebo používanie, ktoré spôsobia
poškodenie.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
•Tento spotrebič môžu používať deti star-
šie ako 8 rokov a osoby so zníženými fy-
zickými, zmyslovými alebo psychickými
schopnosťami alebo nedostatkom skúse-
ností a znalostí, iba ak sú pod dozorom
inej osoby, alebo ak boli inou osobou
poučené o bezpečnom používaní spotre-
biča a ak rozumejú prípadným rizikám.
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí
riziko udusenia alebo fyzického zranenia.
•Keď sú dvierka otvorené alebo je spotre-
bič v činnosti, nedovoľte deťom ani do-
mácim zvieratám, aby sa k spotrebiču
priblížili. Hrozí riziko zranenia alebo iného
trvalého poškodenia zdravia.
•Ak má spotrebič funkciu detskej poistky
alebo zablokovania tlačidiel, použite ju.
Zabráni deťom a zvieratám v náhodnom
použití spotrebiča.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča.
Hrozí nebezpe
čenstvo poranenia alebo
poškodenia spotrebiča.
•Počas činnosti nenechávajte spotrebič
bez dozoru.
• Po každom použití spotrebič vypnite.
Inštalácia
•Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba
autorizovaný odborník. Obráťte sa na au-
torizované servisné stredisko. Predchá-
dza sa tak riziku konštrukčného poško-
denia alebo fyzického zranenia.
• Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave
poškodený. Poškodený spotrebič neza-
pájajte. V prípade potreby sa obráťte na
dodávateľa.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spo-
trebiča všetky obaly, nálepky a fólie. Ne-
odstraňujte typový štítok. Môže tým za-
niknúť záruka.
• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariade-
nia, smernice a normy platné v krajine
použitia (bezpečnostné pravidlá, predpisy
o recyklácii, pravidlá elektrickej bezpeč-
nosti alebo bezpečnosti plynových spo-
trebičov atď.).
•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte
opatrní. Spotrebič je ťažký. Vždy použí-
vajte bezpečnostné rukavice. Spotrebič
neťahajte za rukoväť.
• Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-
lácie odpojený od elektrickej siete (ak sa
to vzť
ahuje na spotrebič).
electrolux 19
• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od
iných spotrebičov a nábytku.
•Spotrebič neumiestňujte na podstavec.
Elektrické zapojenie
•Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba
autorizovaný elektrikár. Obráťte sa na au-
torizované servisné stredisko. Predchá-
dza sa tak riziku konštrukčného poško-
denia alebo fyzického zranenia.
•Spotrebič musí byť uzemnený.
•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené
na typovom štítku spotrebiča zodpove-
dajú parametrom domácej elektrickej sie-
te.
• Informácie o napätí nájdete na typovom
štítku.
• Musia sa používať správne izolačné zaria-
denia: ochranné ističe, poistky (skrutko-
vacie poistky treba vybrať z držiaka).
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať
izolačné zariadenie, ktoré umožní odpoje-
nie spotrebiča od elektrickej siete na
všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov
izolačného zariadenia musí byť minimálne
3 mm.
• Časti, slúžiace na ochranu pred úrazom
elektrickým prúdom, musia byť pripevne-
né tak, aby sa nedali odmontovať bez
použitia vhodného nástroja.
• Vždy používajte správne nainštalovanú
uzemnenú zásuvku elektrickej siete.
•Keď pripájate elektrické spotrebiče do
elektrickej siete, dávajte pozor, aby sa
káble nedotýkali, resp. nedostali do blíz-
kosti horúcich dverí spotrebiča.
• Nepoužívajte rozdvojky, konektory ani
predlžovacie prívodné káble. Hrozí ne-
bezpečenstvo požiaru.
• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatr-
ne, aby ste nestla
čili alebo nepoškodili
napájaciu zástrčku (ak je k dispozícii) ani
kábel za spotrebičom.
•Skontrolujte, či je napájací elektrický ká-
bel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej sie-
te neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťa-
hajte napájaciu zástrčku (ak je k dispozí-
cii).
•Nevymieňajte napájací elektrický kábel.
Obráťte sa na servisné stredisko.
Použitie
•Spotrebič používajte len na varenie v do-
mácnosti. Spotrebič nepoužívajte na ko-
merčné ani priemyselné účely. Predídete
tak fyzickému poraneniu osôb alebo po-
škodeniu na majetku.
•Na spotrebič počas používania neustále
dohliadajte.
•Vždy, keď je spotrebič v činnosti, držte si
od neho pri otváraní dvierok bezpečnost-
ný odstup. Môže dôjsť k úniku horúcej
pary. Hrozí riziko popálenín.
•Spotrebič nepoužívajte, ak je v kontakte s
vodou. Spotrebič nepoužívajte, ak máte
vlhké ruky.
•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani
odkladací povrch.
• Varný povrch spotrebiča sa počas použí-
vania zohrieva. Hrozí riziko popálenín. Na
varný povrch neklaďte kovové predmety,
ako sú príbory alebo pokrievky riadu, pre-
tože sa môžu veľmi zohriať.
• Vnútro spotrebiča sa počas používania
zohrieva. Hrozí riziko popálenín. Keď
vkladáte alebo vyberáte príslušenstvo
alebo nádoby, používajte rukavice.
• Dvierka otvárajte opatrne. Použitie prísad
s alkoholom môže mať za následok zmie-
šanie alkoholu so vzduchom. Hrozí ne-
bezpeč
enstvo požiaru.
• Pri otváraní dvierok sa nesmú v blízkosti
spotrebiča vyskytovať iskry ani otvorený
plameň.
•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsa-
hujú horľavé látky, alebo predmety, ktoré
by sa mohli roztaviť (zhotovené z plastu
alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča,
do jeho blízkosti ani naň. Hrozí nebezpe-
čenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Po každom použití varné zóny vypnite.
• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-
nym kuchynským riadom ani bez riadu
• Nenechajte obsah varnej nádoby vyvrieť.
Môže dôjsť k poškodeniu riadu a povrchu
varnej dosky.
• Povrch varnej dosky sa môže poškodiť
pádom rôznych predmetov alebo údermi
kuchynského riadu.
• Horúci riad neklaďte do blízkosti ovláda-
cieho panela, pretože teplo môže spôso-
biť poškodenie spotrebiča.
• Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva
postupujte opatrne, aby sa nepoškodil
smaltovaný povrch spotrebiča.
20 electrolux
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
