Ryobi EAG2000RS Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

95

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

POPIS

1. Brúsny kotú

2. Kryt kotúa bez nástroja

3. Otoná rukovä

4. Tlaidlo blokovania rukoväte

5. Spína vyp/zap

6. Bezpenostný zámok

7. Príruba disku

8. Upínania matica

9. Hriade vretena

10. Kú

11. Tlaidlo blokovania vretena

12. Uzamykacia páka krytu kotúa

13. Indikátor nástroja pod prúdom

14. Pomocná rukovä

BEZPENOSTNÉ VÝSTRAHY ŠPECIFICKÉ PRE

BRÚSENIE

a. Tento elektrický nástroj funguje ako brúska.

Preítajte si všetky výstrahy, pokyny,

vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto

elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto

výstrah a pokynov môže dôjs k úrazu elektrickým

prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

b. Pri vykonávaní operácií, pre ktoré nie je tento

elektrický nástroj urený, vzniká riziko vzniku

poranenia osôb.

c. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je

konkrétne urené a odporúané výrobcom

nástroja. To, že príslušenstvo sa dá nasadi na

váš elektrický nástroj, ešte neznamená, že bude

pri tom zaistená bezpená prevádzka.

d. Menovitá rýchlos príslušenstva musí by

aspo7 rovná maximálnej rýchlosti vyznaenej

na elektrickom nástroji. Príslušenstvo pracujúce

na vyššej ako svojej menovitej rýchlosti, sa mô

že

rozbi a rozpadnú.

e. Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva

musí by v rozmedzí menovitej kapacity

elektrického nástroja. Príslušenstvo neprávnej

vekosti nie je možné primerane vies a ovláda.

f. Ve8kos t97a kotúov, prírub, oporných

podložiek i akéhoko8vek iného príslušenstva,

musí správne sadnú na vreteno elektrického

nástroja. Príslušenstvo s otvormi na hriade, ktoré

nezodpovedajú montážnemu náradiu elektrického

nástroja, sa dostanú mimo rovnováhu, spôsobia

nadmerné vibrácie a môžu spôsobi stratu kontroly.

g. Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred

každou kontrolou príslušenstva, napríklad

abrazívnych kotúov, skontrolujte, i

neobsahuje úlomky alebo praskliny, oporné

podložky, i neobsahujú praskliny, nie sú

zodraté alebo nadmerne opotrebované, drôtené

kotúe, i nie sú uvo8nené alebo nemajú

popraskané vlákna. Ak elektrick

ý nástroj alebo

príslušenstvo spadnú, skontrolujte prípadné

poškodenie alebo namontuje nepoškodené

príslušenstvo. Po skontrolovaní a namontovaní

príslušenstva sa postavte vy aj okolostojaci

mimo roviny rotujúceho príslušenstva a na

jednu minútu spustite elektrický nástroj na

maximálnu rýchlos bez záaže. Poškodené

príslušenstvo sa zvyajne poas tohto testu

rozpadne.

h. Používajte osobné ochranné prostriedky. V

závislosti od použitia používajte chráni na

tvár, ochranné alebo bezpenostné okuliare.

Pod8a potreby používajte protiprachovú

masku, chránie sluchu, rukavice a pracovnú

zásteru schopnú zachyti malé úlomky brusiva

alebo obrobku. Chráni zraku musí by schopný

zastavi odletujúce úlomky vytvárané pri rôznych

úkonoch. Protiprachová maska alebo respirátor

musia by schopné  ltrova iastoky vytvárané pri

vašej innosti. Dlhodobé vystavovanie hluku môže

spôsobi stratu sluchu.

i. Okolostojacich udržiavajte v bezpenej

vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorý

vstúpi do oblasti pracoviska, musí ma osobné

ochranné pomôcky.

Úlomky obrobku alebo

poškodené príslušenstvo môže odletie a spôsobi

poranenie aj mimo bezprostredného miesta práce.

j. Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie

príslušenstvo prís do kontaktu so skrytým

vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj

za izolované úchopné miesta. Pri kontakte

rezacieho príslušenstva so „živým“ vodiom budú

obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobia

obsluhujúcemu úder.

k. Kábel umiestnite mimo dosahu rotujúceho

príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže

prereza alebo zachyti a vašu ruku alebo rameno

môže vtiahnu do otáajúceho sa príslušenstva.

l. Nikdy elektrický nástroj neodkladajte, kým sa

príslušenstvo úplne nezastavilo. Otáajúce sa

príslušenstvo môže zachyti a stiahnu elektrický

nástroj mimo vašu kontrolu.

m. Nikdy nespúšajte elektrický nástroj, ke

ho nosíte na boku. Pri náhodnom kontakte s

otáajúcim sa prísluš

enstvom by vám mohlo

zachyti odev a stiahnu príslušenstvo smerom na

vaše telo.

n. Pravidelne istite vzduchové prieduchy

elektrického nástroja. Ventilátor motora vahuje

prach dovnútra a nadmerné nazhromaždenie

96

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

práškového kovu môže spôsobi ohrozenie

elektrickým prúdom.

o. Nepracujte s elektrickým nástrojom v blízkosti

zápalných materiálov. Iskry mohli spôsobi

vznietenie týchto materiálov.

p. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú

tekuté chladivá. Pri použití vody alebo iného

tekutého chladiva by mohlo dôjs k usmrteniu

alebo úderu elektrickým prúdom.

q. Používajte len typy kotúov odporúané pre

váš elektrický nástroj a špecifický ochranný

kryt pre zvolený kotú. Kotúe, pre ktoré nie

je tento elektrický nástroj urený, nie je možné

primerane vies a nie sú bezpené.

r. Ochranný kryt musí by bezpene nasadený

na elektrickom nástroji a v polohe zaruujúcej

maximálnu bezpenos, aby smerom k

obsluhujúcemu bola vystavená o najmenšia

as

 kotúa. Kryt chráni obsluhujúceho od

odlomených úlomkov kotúa a zabrauje

neúmyselnému kontaktu s kotúom.

s. Kotúe možno používa len pre odporúané

aplikácie. Napríklad, nebrúste s bonou

stranou rozbrusovacieho kotúa. Abrazívne

rozbrusovacie kotúe sú urené pre periférne

brúsenie, inak by boné sily aplikované na tieto

kotúe mohli zapríini ich rozlomenie.

t. Vždy používajte nepoškodené príruby kotúov

správnej ve8kosti a tvaru pre váš zvolený

kotú. Správne príruby kotúov podopierajú

kotú, a tým znižujú pravdepodobnos zlomenia

kotúa. Príruby pre rozbrusovacie kotúe môžu

by odlišné od prírub pre brúsne kotúe.

u. Nepoužívajte vydraté kotúe z väších

elektrických nástrojov. Kotúe urené pre väšie

elektrické nástroje nie sú vhodné pre vyššie

rýchlosti menších nástrojov a môžu prasknú.

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY

Spätný náraz je náhla reakcia na zovretý alebo

pritlaený rotujúci kotú, opornú podložku, kefku alebo

iné príslušenstvo. Zoškrtenie alebo pritlaenie spôsobí

náhle spomalenie otáajúceho sa príslušenstva, o zase

spôsobí nekontrolované uskoenie elektrického nástroja

v opanom smere ako otáanie príslušenstva v momente

zovretia.

Napríklad, ak obrobok priškrtí alebo pritlaí rozbrusovací

kotú, okraj kotúa vstupujúceho do bodu priškrtenia

môže spôsobi vrytie sa do povrchu materiálu, o spôsobí

vytiahnutie alebo vykopnutie kotúa. Kotú môže bu

vyskoi dopredu alebo dozadu od obsluhujúcej osoby, v

závislosti od smeru pohybu kotúa v momente priškrtenia.

Za týchto podmienok môžu tiež prasknú abrazívne

kotú

e.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania

nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov

a možno mu predchádza vykonávaním príslušných

predbežných opatrení uvedených nižšie.

a. Udržiavajte pevný úchop elektrického nástroja

a vaše telo a rameno v polohe, ktorá vám umožní

odoláva sile spätného nárazu. Vždy pou

žívajte

aj pomocnú rukovä, ak je namontovaná,

aby ste dosiahli maximálnu kontrolu nad

spätným nárazom alebo momentovou reakciou

pri spustení. Sily spätného nárazu alebo

momentových reakcií môže obsluhujúca osoba

ovládnu, ak vykoná príslušné protiopatrenia.

b. Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáajúceho

sa príslušenstva. Príslušenstvo môže vykona

spätný náraz do vašej ruky.

c. Nepribližujte sa telom do oblasti, kam sa pohne

elektrický nástroj, ke nastane spätný náraz.

Spätný náraz odhodí nástroj opaným smerom od

smeru pohybu kotúa v momente priškrtenia.

d. Pri opracovávaní rohov, ostrých hrán a pod.

bute zvláš opatrní.

Zabrá7te odskakovaniu a zadrhávaniu

príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo

odskakovanie majú tendenciu zadrhnú

príslušenstvo a spôsobi stratu kontroly alebo

spätný náraz.

e. Nenasadzujte rezbárske ostrie na reazovú pílu

alebo ozubené pílové ostrie. Takéto ostria asto

spôsobujú spätný náraz a stratu kontroly.

:ALŠIE BEZPENOSTNÉ VÝSTRAHY

ŠPECIFICKÉ

PRE BRÚSENIE

a. Skontrolujte, i rýchlos vyznaená na brúsnom

kotúi je rovná alebo vyššia ako menovitá rýchlos

nástroja.

b. Skontrolujte, i rozmery brúsneho kotúa sú

kompatibilné s nástrojom a i je kotú kompatibilný

s vretenom.

c. Brúsne kotúe je potrebné skladova na suchom

mieste.

d. Na brúsne kotúe nepokladajte žiadne predmety.

e. Brúsne kotúe sa nesmú používa pre žiadne iné

innosti ako brúsenie.

f. Pred použitím skontrolujte brúsny kotú, i nie

je prasknutý alebo vyštrbený. Vyštrbenia alebo

praskliny môžu spôsobi rozlomenie kotúa a

následné závažné poranenie.

g. Pred použitím skontrolujte, i je brúsny kotú

správne namontovaný a utiahnutý a spustite

nástroj na 30 sekúnd v rýchlosti bez záaže v

bezpenej polohe. Ak dochádza k výrazným

vibráciám alebo zistíte iné poruchy, okamžite ho

zastavte. V takom prípade skontrolujte nástroj a

97

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

zistite príinu.

h. Nepoužívajte samostatné redukné zdierky alebo

adaptéry na prispôsobenie brúsnym kotúom s

vekým otvorom.

i. Skontrolujte, i je obrobok správne podoprený.

j. Dbajte na to, aby iskry vznikajúce pri práci

nespôsobovali žiadne riziko, napr. nelietali do

iných osôb i nevznietili horavé materiály.

k. Vždy používajte bezpenostné ochranné okuliare

a chránie uší.

l. Poda potreby používajte aj ostatné ochranné

pomôcky ako rukavice, zásteru a helmu.

m. Nikdy nepokladajte nástroj na dlážku i iné

povrchy, ke je spustený. Brúsne kotúe sa alej

toia aj po vypnutí nástroja. Nikdy sa nedotýkajte

kotúa, ani ho nepokladajte na dlážku i iné

povrchy, ke sa otáa.

n. Príruba a upínacia svorka musia ma rovnaký

vonkajší priemer.

o. Nástroj používajte len pre schválené aplikácie.

Nikdy nepoužívajte chladivá alebo vodu, ani

nepoužívajte nástroj ako pripevnený nástroj.

p. Pri práci držte nástroj pevne oboma rukami.

ZNAKY

Výstražná znaka

V Volty

Hz Hertz

Striedavý prúd

W Watty

n

º

Rýchlos bez záaže

n Menovitá rýchlos

min¹ Otáky alebo striedanie za minútu

CE konformita

Dvojitá izolácia

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Pred zapnutím zariadenia si prosím preítajte

inštrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste

nemali odhadzova do domového odpadu.

Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte

miestne úrady, alebo predajcu pre viac

informácií ohadom ekologického spracovania.

Surové materiály recyklujte, namiesto toho,

aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj,

príslušenstvo a obaly by sa mali triedene

recyklova spôsobom šetrným k životnému

prostrediu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Brúsny kotú 230 mm (9 in)

Frekvencia 50 Hz

Napätie 230 V - 240 V

Vstup 2000 W

Závit vretena M14

Menovitá rýchlos 6000 min¹

Celková džka 470 mm

Netto hmotnos 6.0 kg

POZNÁMKA: Vždy skontrolujte  remný štítok na produkte,

lebo napätie sa môže líši v závislosti od regiónu, pre ktorý

je produkt urený.

Maximálna obvodová rýchlos brúsneho kotúa: 4,800 m/

min.

Príklad výpotu

3.14 x 230 x 6,000/1,000 = 4 333,2

3.14 x 180 x 6,000/1,000 = 3 391,2

Obvodová

brúsneho kotúa

4,333.2/3,391.2

Priemer kotúa 230/180

Rýchlos

záaže

6 000

ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Pomocná rukovä

Brúsny kotú je v niektorých krajinách súasou

štandardného príslušenstva.

bezbrúsky

rýchlos

98

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

PREVÁDZKA

Pozrite si obrázok 4.

VAROVANIE

Bezpenostné kryty neodstraujte. Nikdy nezakrývajte

vetracie otvory.Tieto musia by neustále otvorené, aby

sa motor dostatone chladil.

Kúom k efektívnej prevádzke je ovládanie tlaku a

kontaktu povrchu medzi diskom a obrobkom. Ploché

povrchy sa brúsia v ostrom uhle, zvyajne 10 až 20

stupov k obrobku. Pred zahájením brúsenia pokajte,

kým disk nedosiahne maximálnu rýchlos. Príliš veký

uhol spôsobí sústredenie tlaku na malej ploche, o môže

vydrie alebo spáli povrch obrobku.

SPÍNA

Pozrite si obrázok 2.

 Ak chcete zapnú jednotku, prepnite bezpenostný

zámok dopredu a potom stlate hlavný spína.

 Ak chcete vypnú jednotku, uvonite hlavný spína.

NASTAVENIE POLOHY OTONEJ RUKOVÄTE

Pozrite si obrázok 3.

1. Vypnite nástroj.

2. Stlate a podržte tlaidlo blokovania rukoväte a potom

otote otonú rukovä do požadovanej polohy, kým

nazacvakne na miesto.

VAROVANIE

Nenastavujte otonú rukovä, kým je nástroj spustený.

TROJPOLOHOVÁ POMOCNÁ RUKOVÄ

Pozrite si obrázok 5.

Špeciálne navrhnutá a ohnutá do troch polôh pre

maximálne pohodlie a kontrolu.

MONTÁŽ BRÚSNEHO KOTÚA

Pozrite si obrázok 4 - 6.

VAROVANIE

Dôkladne skontrolujte i na kotúi nie sú praskliny.

Prasknutý kotú okamžite vymete.

 Nasate prírubu disku, brúsny kotú a upínaciu svorku

na hriade vretena.

 Dbajte na to, aby bola príruba disku správne nasadená

na hriadeli vretena.

 Zatlate zaisovacie tlaidlo nachádzajúce sa na

pravej strane skrinky prevodovky.

 Pomocou priloženého kúa utiahnite upínaciu svorku

v smere pohybu hodinových ruiiek.

KRYT KOTÚA BEZ NÁSTROJA

Pozrite si obrázok 7 - 8.

Uvonite uzamykaciu páku krytu kotúa, potom

otote univerzálny kryt kotúa do požadovanej polohy.

Maximálny uhol otoenia je 90° na každej strane, inak sa

ochranná lišta nedá zaisti.

INDIKÁTOR NÁSTROJA POD PRÚDOM

Tento nástroj je vybavený indikátorom zariadenia pod

prúdom, ktorý sa rozsvieti, akonáhle pripojíte nástroj do

elektrickej siete. Varuje tak používatea, že nástroj je

pripojený a po stlaení spínaa sa spustí.

ÚDRŽBA

Po použití skontrolujte, i je nástroj v dobrom stave.

Raz rone sa odporúa odovzda nástroj do

autorizovaného servisného strediska spolonosti Ryobi

na dôkladné vyistenie a namazanie.

VAROVANIE

Kým sa motor pohybuje, nevykonávajte žiadne

nastavenia.

Pred výmenou odnímateného alebo odoberateného

alebo vymeniteného dielu (brúsne kotúe, rezné

kotúe a pod.), mazaním alebo prácou na jednotke,

vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky.

VAROVANIE

Na zaistenie bezpenosti a spoahlivosti musí všetky

opravy vykonáva AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

STREDISKO alebo KVALIFIKOVANÁ SERVISNÁ

ORGANIZÁCIA.

Stránka sa načítava ...

Conformance to technical regulations

Conformité aux normes techniques

Konformität mit technischen Vorschriften

Conformidad con las normativas técnicas

Conforme a norme tecnichecuf

Overeenstemming met technische reglementen

Conformidade com as normas técnicas

CE Overensstemmelse

Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna.

Teknisten sää'dösten noudattaminen

Samsvarer med tekniske forskrifter

  

Zgodno z normami technicznymi

Podléhá technickým naízením

Megfelelség a mszaki elírásoknak

Conformitate cu reglementrile tehnice

Atbilstba tehniskiem noteikumiem

Techniniǐ reikalavimǐ atitikimas

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

Sukladno tehnikim propisima

Skladnost s tehninimi predpisi

Pred zapnutím zariadenia si prosím preítajte inštrukcie

   

Teknik yönetmeliklere uyum

Stránka sa načítava ...

GARANTIJAS PAZIOJUMS

ŠĦ produkta izejmateriălu un ražošanas defektus divdesmit Āetrus

(24) mďnešus sedz garantija, kas stăjas spďka no rďĮina vai piegădes

dokumenta izrakstĦšanas datuma.

Normălas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanăs vai

părslodzes radĦtos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arĦ uz

akumulatoriem, spuldzĦtďm, asmeĺiem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laikă radusies kĲŗme, atgrieziet NEIZJAUKTU

produktu ar iegădi apstiprinošiem dokumentiem savam dĦlerim vai tuvăkajă

Ryobi servisa centră.

Garantija neskar ar likumu noteiktăs tiesĦbas attiecĦbă uz defektĦviem

produktiem.

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mēnesius, pradedant nuo pirmojo

pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagş ir

gamybos defektş.

Defektai dēl Ĩprasto naudojimo ir nusidēvējimo, netinkamo ir neleistino

naudojimo ir priežiŗros ar perkrovşĨ garantijos apimtĨ neĨeina. Taip pat

garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputēs, antgaliai

ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYT

 prietaisć su pirkimo

datos Ĩrodymu grćžinkite pardavējui arba Ĩ artimiausić „Ryobi“ techninio

aptarnavimo centrć.

Jŗsş statutinēs teisēs gedimş turinĀiş produktş atžvilgiu garantijos nēra

apribojamos.

GARANTIIAVALDUS

Ryobi garanteerib, et tootel ei ilmne materjalidefekte ega töötlemisvigu

kahekümne nelja (24) kuu jooksul alates originaalarve või saatelehe

väljaandmise kuupäevast.

Defektid, mis on põhjustatud loomulikust kulumisest, volitamata ja

väärast hooldamisest või käsitsemisest või ülekoormamisest, ei ole

käesoleva garantiikohustusega kaetud. Garantii ei laiene akudele,

pirnidele, lõiketeradele, otsakutele ja muudele tarvikutele.

Kui garantiiperioodi ajal ilmneb rike, siis palun tuua toode

LAHTIMONTEERIMATA KUJUL koos ostudokumendiga oma

edasimüüjale või Ryobi hooldusettevõttesse.

Teie seadusjärgsed õigused rikkis toote suhtes jäävad garantii poolt

mõjustamata.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset

i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je

prodavaË izdao krajnjem korisniku.

OteÊenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

koritenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem nisu ukljuËena

u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva, vrhova,

torbi itd.

U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod

koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji poaljite vaem

dobavljaËu ili najbliæem Ovlatenom Ryobi servisu. Vaa prava koja

se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u

pitanje.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na

originalnem raĀunu, ki ga je prodajalec izdal konĀnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroĀa obiĀajna raba in obraba izdelka, njegova

nepooblašĀena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,

je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so

baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vreĀke, ipd.

ÿe pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,

da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete

vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z

neustreznimi izdelki daje zakon.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v

dİžke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preőažením, sú z tejto záruky vylúĀené podobne

ako príslušenstvo ako batériové Ālánky, Āepele a hrotov atč.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ

s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného

centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohĴadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené

touto zárukou.

 

   Ryobi     

      

  (24) ,    

      

      .

        

       ,  

       

    , , , 

.

       ,

        ,

   ,      

   Ryobi.

       

      .

GARANT - ARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karüı satıcı

tarafından son kullanıcıya verilmiü olan orijinal fatura tarihinden

itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yı pranmalar, anormal ya

da izin verilmeyen kullanım ya da bakım, ya da aüırı

yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dıüındadır.

Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü

SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza ya da size en yakın

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara

iliükin yasal haklarınızı hiçbir üekilde etkilemez.

SI

HR

TR

GR

LV

LT

EE

SK

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:126EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:126 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka sa načítava ...

BR!DIN"JUMS

Šajă datu lapă dotă vibrăciju emisijas vďrtĦba ir mďrĦta saskaĺă ar

standartizďto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

salĦdzinătu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozĦcijas novďrtďjumam. Deklarďtais vibrăciju emisijas

lĦmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomďr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrăciju emisijas vďrtĦba var atšĮirties. Tas

var ievďrojami palielinăt ekspozĦcijas lĦmeni visă darba periodă.

Vibrăciju ekspozĦcijas lĦmeĺa novďrtďjumam jăĺem vďră laiks,

kad instruments ir izslďgts vai ir ieslďgts, bet neveic nekădu

darbu. Tas var ievďrojami samazin

ăt ekspozĦcijas lĦmeni visă

darba periodă. Identificďjiet papildu drošĦbas pasăkumus,

lai aizsargătu operatoru no vibrăciju iedarbĦbas, piemďram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielăgojiet darba grafiku.

#SP$JIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartinĨ testć, aprašytć EN60745, ir gali

bŗti naudojamas vieno Ĩrankio su kitu palyginimui. Jis gali bŗti

naudojamas preliminariam pavojaus Ĩvertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinēms Ĩrankio

taikymo sritims. TaĀiau, jei Ĩrankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar Ĩrankis prastai prižiŗrimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliamć pavojş.

Nustatant vibracijos keliamć pavojş taip pat bŗtina atsižvelgti

Ĩ tai, kiek kartşĨrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrşjş nedirbama. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliamć pavojş. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbanĀiam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižiŗrēti Ĩrank

Ĩ ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poĀetnom usklaāivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meāutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliĀitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaĀajno poveþati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoāer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuĀen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaĀajno smanjiti razinu

izlož

enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uĀinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, Āe se orodje uporablja v druge namene

in z razliĀnimi nastavki oz. Āe je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obĀutno poveĀa nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljuĀeno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obĀutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašĀitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úroveļ emisie vibrácií, uvedená v tomto informaĀnom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použiő na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použiő na predbežné urĀenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úroveļ emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak keč sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveļ vibrácií sa

môže líšiő. T

ýmto sa môže výrazne zvýšiő úroveļ vystavenia sa

vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal braő tiež do

úvahy, vždy, keč sa nástroj vypne, alebo potom, keč beží ale v

skutoĀnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiő

úroveļ vystavenia sa vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Nasledovné doplļujúce bezpeĀnostné opatrenia pomáhajú

chrániő operátora od úĀinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



 

    

  ,   

     EN60745

       

  .    

    . 

    

    . ,  

    ,

      , 

    .  

       

 .

      

       

      

     

   .  

       

 .   

       

  ,   : 

    ,   

,   .

UY

ARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreüim emisyon seviyesi, EN60745

standard

ında belirtilen standartlaü

tırılmıü bir teste uygun olarak

ölçülmüü ve bir aleti diùeriyle karüılaütırmak için kullanılabilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreüim

emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı

uygulamalar için kullanılırsa titreüim emisyonu deùiüebilir. Bu

durum toplam çalıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde artırır.

Titreüime maruz kalma seviyesinin deùerlendirilmesi aynı

zamanda alet kapalı ve ardından çalıüır ancak gerçek anlamda iü

yapmadıùı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır

. Bu durum

toplam çal

ıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azaltır. Operatörü titreüimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneùin: aletin ve aksesuarları

nın

bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalıüma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka sa načítava ...

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI



normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z



2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Dec 15, 2010

Machine: ANGLE GRINDER Type: EAG2000RS Dec 2010

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE



nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)



²

]: ah=8.5m/s

²

GR

C[B





2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.





²

]: ah=8.5m/s

²

TR

b^





2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)



²

]: ah=8.5m/s

²

Ryobi EAG2000RS Návod na obsluhu

Ryobi EAG2000RS Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty